pass17:02 17:25 17:33 17:35 12:00 อ ำหรกลงว น 14:20 ท องเท ยวเต...

ยนดต อนรบส โทจง ดนแดนแห งมรดกโลกและธรรมชาตกว างใหญ

Tochigi (โทจง)

คมอนกทองเทยว

TOCHIGI

ประตลดจากโตเกยวPass

Michi-no-Eki

หนา 9 Utsunomiya (อทซโนะมยะ) หนา 11 Yunishigawa (ยนชคาวะ)

หนา 3 แผนท&วธไป

ส�ำรวจ Tokyo เสรจหรอยง ?

อำหำรทองถนและโลกใตดน

หนา 5 Nikko (นกโก) หนา 7 Kinugawa (คนงาวะ)แหลงมรดกโลกและธรรมชำตนำตนตำตนใจ

ออนเซนและสวนสนกส�ำหรบครอบครว

เมองออนเซน อศจรรยกบทวทศนฤดหนำว

ทจรงแลว นกโกทโดงดง

กอยใน โทจ ง นน เอง!

หนา 19 ดอกไม & ผลไม

ถาเรยบรอยแลว ไมลองแวะไปเยอนจงหวด TOCHIGI สกหนอยหรอ?

P.1 P.2

หนา 13 Nasu (นาส)

หนา 17 Ashikaga (อาชคางะ)

หนา 15 Mashiko (มาชโกะ)แหลงเทยวยอดนยมในฤดรอน ชวยใหจตใจปลอดโปรง

เมองแหงบปผำและวฒนธรรม

เมองเครองปนดนเผำทผสมผสำนวฒนธรรมสมยใหมและประเพณดงเดม

แกะรอยยอนอดตเพอส�ำรวจประเพณ

หนา 18 Tochigi City (เมองโทจง)

หนา 21 ผลตภณฑพเศษประจ�ำจงหวดโทจง

นง Kanto Bus (รถบสสายตรง Marronier)สนามบน – สถาน Utsunomiya ใชเวลาประมาณ 2 ช.ม. 50 นาทhttp://www.kantobus.co.jp/highway/maronie01.html

นง Chiba Bus (รถบสสายตรง Salvia) สนามบน – สถาน Ashikaga ใชเวลาประมาณ 2 ช.ม. 40 นาทhttp://www.chibakotsu.co.jp/kousoku/salvia.htm

นง Kanto Bus (รถบสสายตรง Marronier)สนามบน – สถาน Utsunomiya ใชเวลาประมาณ 3 ช.ม. http://www.kantobus.co.jp/highway/maronie01_haneda.html

รถบสของสนามบนสนามบน – สถาน Mito ใชเวลาประมาณ 40 นาท จากนนตอรถไฟ JR สาย Mito

รถดวนชนคนเซน JR Tohokuรถไฟความเรวสงทคณหามพลาดสถาน Tokyo – สถาน Utsunomiya ใชเวลาประมาณ 50 นาทสถาน Tokyo – สถาน Nasu-shiobara ใชเวลาประมาณ 1 ช.ม. 10 นาท

รถไฟ JR สาย Shonan Shinjukuใหบรการเชอมตรง Utsunomiya กบ Yokohama, Shinjuku และ Shibuyaสถาน Shinjuku – สถาน Utsunomiya ใชเวลาประมาณ 1 ช.ม. 45 นาท

รถไฟ Tobuนงตรงไปยงโทจงหลงเพลดเพลนกบอาซากสะสถาน Asakusa – สถาน Tobu Nikko ใชเวลาประมาณ 1 ช.ม. 45 นาทสถาน Asakusa- สถาน Kinugawa Onsen ใชเวลาประมาณ 2 ช.ม.

นงรถดวนชนคนเซนจากกรงโตเกยวเพยง 50 นาทกจะถงอทซโนะมยะ เมองหลวงของจงหวดโทจง ทนเตมเปยมไปดวยทวทศนธรรมชาตและแหลงมรดกโลก รวมถง Nikko Shrine (ศาลเจานกโก) อนโดงดง

บอน�าพรอนชวยผอนคลาย สวนสนกเหมาะไปเทยวทงครอบครว และอาหารทองถนตงแตสตรอวเบอรรไปจนถงเกยวซาทอด ท�าใหโทจงเปนสถานททองเทยวในอดมคต แถมยงอยใกลกบกรงโตเกยวอกดวย

P.3 P.4

โทชมารคง มาสคอตของ

จงหวดโทชง

Tochigi Prefecture

จากสนามบนนารตะ

จากสนามบนฮาเนดะ

จากสนามบนอบาราก

จากโตเกยว

วธ ไปAccess Information

TOCHIGI

ข อมลเกยวกบจงหวดโทจ งAbout

ทสดของจงหวด โทจง*แหลงมรดกโลก

(“ศาลเจาและวดแหงนกโก”)

*ถนนสายตนไมทยาวทสดในโลก (Cedar

Avenue of Nikko/ถนนตนซดารแหงนกโก)

*วทยาลยเกาแกทสดในญปน (Ashikaga

School/โรงเรยนอาชคางะ)

*มการบรโภคเกยวซาเปนอนดบตนๆ ของ

ญปน (Utsunomiya City/เมองอทซโนะมยะ

*มปรมาณการผลตสตรอวเบอรรเปน

อนดบตนๆ ของญปน

Access Map

Nikko Toshogu Shrine(ศาลเจานกโกโทโชง)สถาปตยกรรมอนยอดเยยมของโทโชง ไดรบการออกแบบโดยชางฝมอจากทวญปน งานแกะสลกรปสตวตางๆ หลายชนเปนสญลกษณแสดงถงสนตภาพของโลกhttp://www.toshogu.jp/english/

More fun with guidanceสนกสนานกบคมอ

เรยนรเกยวกบศาลเจาผานระบบน�าเทยวดวยเสยงโดยใชปากกาแตะหนาจอ(ภาษาทรองรบ: ภาษาญปน ภาษาองกฤษ ภาษาจน คาบรการ: 500 เยน)

2-Day Trip

Rinnoji Templeทศนาความคลายคลงและความแตกตางทนาสนใจระหวางวดรนโนจและศาลเจาโทโชงhttp://rinnoji.or.jp/

Futarasan Shrineศาลเจาฟตาระซงขนาบไปดวยตนไมศกดสทธเกาแก ผคนมาขอพรเพอรบโชคลาภและโชคเกยวกบการแตงงานhttp://www.futarasan.jp/

ขอมลเรองทพกNikko Onsen Ryokan Association ทอย: Tokorono 2854, Nikkoโทร: +81-288-54-3126 http://www.nikko-spa.org/english/index.html

P.5 P.6

วนท1

นง Tobu Limited Express

Kegon 7

นงรถบส 11 นาท ลงปาย

Omotesando แลวเดน

ตอ 5 นาท

สามารถนงรถบสไปยง

สถาน Tobu Nikko เพอ

เดนทางไปยงเรยวกงได

เดน 10 นาท


เทยว 1 ช.ม.


11:17 อำหำรกลำงวน

12:18

12:40 14:40

14:50 15:50

16:00 17:00

2-Day Trip

แผนทองเทยว 2 วน

Enjoy ryokan stay!ส�าราญใจกบการพกเรยวกง! หลงจากผอนคลายดวยการแชบอน�าพรอน อมอรอยกบอาหารทท�าจากเนอววญปนและวตถดบทองถน

สถาน Tobu Nikko

สถานAsakusa 9:30

Nikko Toshogu Shrine

Futarasan Shrine


Rinnoji Temple

เรยวกง

(โรงแรมแบบญปนดงเดม)

อกมากมายใหคนหา!

Kegon Waterfallน�าตกเคงอนเปนสดยอดน�าตกหนงในสามของญปนลองสมผสพลงของสายน�าไหลทะลกไดท

จดสงเกตการณ (มคาบรการ)http://www.nikko-kankou.org/spot/5/

Lake Chuzenjiทะเลสาบชเซนจเปนสถานทยอดเยยมส�าหรบหนรอน สามารถเดนเลนหรอนงเรอเพอรบชมทวทศนhttp://www.nikko-kankou.org/spot/12/

1000 Samurai Procession (ขบวนซามไรพนนาย)อเวนทประจ�าปในฤดใบไมผลและใบไมรวงเพอฉลองพธโบราณ

http://www.nikko-kankou.org/spot/27/

Irohazaka Winding Road(ถนนคดเคยวอโรฮะซากะ)ถนนนาตนเตนทมทางเลยวถง 48 จด ดงดดฝงชนทกปเมอถงฤดเมเปล

http://www.nikko-kankou.org/spot/9/

ขอแนะน�าตวราคาประหยดส�าหรบการทองเทยวAll Nikko Pass http://www.tobu.co.jp/foreign/pass/all_pass.htmlดรายละเอยดทปกหลง

Senjogahara Marshlands (ทลมเซนโจงาฮาระ)ออกเดนทางไปปนเขาและดมด�ากบทวทศนรอบภเขาเปนเวลา 2 ช.ม.http://www.nikko-kankou.org/spot/10/

วนท2


Chuzenji Onsen แลว


นงรถบส 20

นาท ลงปาย

Sanbonmatsu


นงรถบส

Tobu Nikko Line

เปลยนไปนง Tobu Limited Express 136

14:50 16:00

11:00 11:50

17:02 17:25

17:33 17:35

12:00 อำหำรกลำงวน 14:20

ทองเทยวเตมอมกบแหลงมรดกโลก และธรรมชาตอนนาตนตาตนใจ Nikko (นกโก) การเดนทางครงนไมเพยงแตจะน�าทานไปพบกบศาลเจาและวดอนโดงดง แตยงพา ไปชมสถานททองเทยวทางธรรมชาตงดงามอยางทะเลสาบและน�าตกอกดวย

Fried Yuba Manju(มนจยบะทอด)ขนมหวานกรอบท�าจากยบะ (เปลอกเตาห) อนโดงดงของนกโกhttp://www.sakae-ya.com/

เรยวกง

สถานTobu Nikko 10:03

Kegon Waterfall

Lake Chuzenji

Senjogahara Marshlands

สถานTobu Nikko

สถาน Shimoimaichi


เทยว 40 นาท



นงเรอลอง Kinugawa River อยาพลาดกจกรรมลองแกงนาตนเตนหวาดเสยวในชวงเดอน

เม.ย.ถงพ.ย. โดยครฝกมออาชพจะเปนผน�าทานลองแมน�า

คนงาวะพรอมค�าอธบายนาสนใจhttp://linekudari.com

2-Day Trip

DAY1

14:00 14:40

Tobu Limited Express Kinu 109



13:30

สถาน Kinugawa Onsen


นงเรอลอง Kinugawa Riverเทยว 1 ช.ม.


คนงาวะออนเซน คางแรมเพอเพลดเพลนกบอาหารทจดเตรยมอยางประณต

และออนเซนทชวยสรางความผอนคลาย หวใจบรการแบบ

ญปนจะสรางความประทบใจไมรลม

Tobu World Square (จตรสโลกโทบ)ตะลยโลกในสวนสนกทจ�าลองสถานททองเทยวโดงดงมาจากทวโลก

http://www.tobuws.co.jp/default_en.html

ขอมลเรองทพกKinugawa Onsen Ryokan Association ทอย : 1404-1 Ohara Kinugawa Onsen, Nikkoโทร: +81-288-77-1039 | http://www.kinugawa-onsen.com

เรยวกง


Edo Wonderland (Nikko Edo Mura) / เอโดะวนเดอรแลนด (นกโก เอโดะ มระ)สมผสชวตในยคเอโดะ ชมการแสดงทางประวตศาสตรในสวนสนกซงจ�าลองมาจากยคโบราณของญปนhttp://www.edowonderland.net/html/en/Index.html

ขอแนะน�าตวราคาประหยดส�าหรบการทองเทยวKinugawa Theme Park Pass http://www.tobu.co.jp/foreign/pass/theme_pass.html (ดรายละเอยดทปกหลง)

คนหาดวยแอปพลเคชนในสมารทโฟนดาวนโหลดแอป “NYANMAGE” ทรองรบหลายภาษาเพออานรายละเอยดเพมเตมเกยวกบสวนสนกแหงน มบรการ WIFI ฟรภายในสวนสนก

สมผสประสบการณใสชดยคเอโดะเจาะเวลาหาอดตดวยการแตงกายเปนชาวเมองในยคเอโดะ

พาเหรดโออรนขบวนหญงงามเมองอนงามสงาจะเคลอนไปตามถนนใหไดรบชมกน

ละครนนจาอยารอชา รบไปจองควชมการแสดงสดของเหลานนจากนเลยดกวา!

ของฝากนารกสะสมสนคาเนยงมาเงะ มาสคอตของหมบานเอโดะ ใหครบทกอยางเลยดกวา

P.7 P.8

DAY2


สแกนตรงน!

การทองเทยวออนเซนและสวนสนกส�าหรบครอบครว! Kinugawa (คนงาวะ) การเดนทางครงนไมเพยงแตจะน�าทานไปพบกบศาลเจาและวดอนโดงดง แตยงพา ไปชมสถานททองเทยวทางธรรมชาตงดงามอยางทะเลสาบและน�าตกอกดวย

สถาน Kinugawa Onsen 10:00

รถบส

รถบส

10:15 16:10

16:25 16:45

Edo Wonderland



เทยว 6 ช.ม. อาหารกลางวนวน

เรยวกง

2-Day Trip

Oya History Museum

(พพธภณฑประวตศาสตรโอยะ)

เหมองหนใตดนลกลบแหงนดราวกบฉากในหนงเรองอนเดยนา โจนส ขนาดในฤดรอนยงมอณหภม

เพยง 10 องศาเซลเซยสเทานน

http://www.oya909.co.jp/

Utsunomiya Gyoza – Kirasse Main Store (อทซโนะมยะ เกยวซา – สาขาหลกครสเสะ)ลองชมเกยวซารสชาตตางๆ ไดทรานนซงตงอยในเมองทมการบรโภคเกยวซาสงสดในญปนhttp://www.gyozakai.com/kirasse/

▼ สนคาออรจนลทกชนดทมดไซนเกยวกบเกยวซา

▼ ท�าเกยวซาดวยตวเอง (ตองจองลวงหนา)

P.9 P.10

DAY1

11:25 อำหำรกลำงวน 12:35

14:53

18:50

13:0514:22

15:3018:30

JR Tohoku Shinkansen Yamabiko 47


Shiryokan-iriguchi จาก

นนเดนตออก 3 นาท


(นงรถบส 5 นาท)


(นงรถบส 5 นาท)

นงรถบส

สถาน Utsunomiya

สถานUtsunomiya

สถานUtsunomiya

สถานTokyo 10:36

Oya History Museum

Kirasse MainStore


เทยว 3 ช.ม.ลองท�าเกยวซาดวยตวเอง

โรงแรม

ขอมลเรองทพกUtsunomiya Ryokan Association ทอย: 7F, 12-11 Honcho, Utsunomiya โทร: +81-28-622-1225 | http://www2.ucatv.ne.jp/~hrkumiai.sun/Utsunomiya Convention & Visitors Bureau ทอย : 2F, 3-1-4 Chuo, Utsunomiyaโทร: +81-28-632-2445 | http://www.utsunomiya-cvb.org/


“Miya” Cycle Station (ศนยจกรยาน “มยะ”)ทองเทยวรอบอทซโนะมยะโดยเชาจกรยานจากศนยจกรยานแหงน ทนมขอมลทองเทยวไวบรการดวยเชนกนhttp://miya-cyclestation.jp/

Romantic Village (หมบานโรแมนตก)ใกลชดธรรมชาตและสมผสกบชวตชาวสวนทสวนสนกการเกษตรแหงนhttp://www.romanticmura.com/

DAY2

10:0011:30

16:2216:58

13:1315:45

JR Tohooku Shinkansen Yamabiko 146


ทองเทยวลองลมอาหารทองถนอยางเกยวซารสเดดและโลกใตดน Utsunomiya (อทซโนะมยะ) อทซโนะมยะเปนเมองทเหมาะกบการขจกรยาน อกทงยงมชอเสยงเกยวกบหนและ เกยวซา สามารถเดนทางจากโตเกยวภายในหนงชวโมงโดยรถดวนชนคนเซน


นงรถบส

นงรถบส




“Miya” Cycle

Station

ปนจกรยานรอบ

เมอง

Romantic Village

โรงแรม

ขอแนะน�าตวราคาประหยดส�าหรบการทองเทยวJR Kanto Area Passhttp://www.jreast.co.jp/e/kantoareapass/index.html (ดรายละเอยดทปกหลง)Oya 1-day bus tickethttp://www.city.utsunomiya.tochigi.jp/kanko/kankou/030466.html

เทยว 2.5 ช.ม.


แฟนจกรยานตองชมใหได

อยาพลาดการแขงขนจกรยานชงถวยญปน

และทมจกรยาน Blitzen แหงอทซโนะมยะ!

http://www.japancup.gr.jp/http://www.blitzen.co.jp/

Mega Don Quijote LAPARK Utsunomiya Outlet

พบสนคาทมเฉพาะในญปนซงเปนทนยมในหม

นกทองเทยวตางชาต

http://mega.donki.com/search/

shop_detail.php?st_store_id=235

Kanuma Satsuki Festival

เทศกาลคานมะซตสกขนชอในเรองดอกกหลาบ

พนป จดโดยเมองคานมะในเดอนพ.ค.ของทกป

http://www.kanuma-kanko.jp/news_details.shtml?2214:1

2-Day Trip

Yunishigawa Onsen (ยนชคาวะออนเซน)

แขกทเขาพกในโรงแรมพรอมออนเซนสามารถพงพอใจและ

เพลดเพลนกบการแชบอน�าพรอนและอาหารรสโอชะเสรฟรอบเตาผง

P.11 P.12

DAY1

11:59 อำหำรกลำงวน13:11

13:3513:50

14:3516:35


Tobu Kinugawa Line

Yunishigawa Kamakura Festivalเทศกาลยนชคาวะ คามาคระ จดขนชวงปลายเดอนม.ค.-กลางเดอนม.ค. โดดเดนดวยบานหมะ (คามาคระ) หลายพนหลง สรางขนเลยบแมน�าและมการแสดงแสงสhttp://www.nikko-kankou.org/event/64/

http://www.nikko-kankou.org/spot/34/Yunishigawa Onsen

เรยวกง(YunishigawaOnsen)

14:20

17:00

สถาน Asakusa 10:00


สถาน Yunishigawa Onsen สาย Yagan Railway

Yunishigawa Kamakura Festival


นงรถบส 5 นาท


ขอมลเรองทพกYunishigawa Onsen Ryokan Association ทอย : 1155-1 Yunishigawa, Nikkoโทร: +81-288-22-1525 | http://www.nikko-kankou.org/


Watanabe-Sahei Breweryโรงกลนเหลาวาตานาเบะซาเฮอายรอยปแหงนจ�าหนายเหลาสาเกคณภาพเยยม เปดใหเขาทศนาจรโรงกลนและลงทะเบยนเรยนเกยวกบเหลาสาเกได (ตองจองลวงหนา)http://www.watanabesahei.co.jp/

การทศนาจรโรงกลนเหลาน�าใตดนใสสะอาดเปนกญแจส�าคญในการกลนเหลาสาเกชนยอด

Katayama Breweryโรงกลนเหลาคาตายามะม

ความเชยวชาญในการผลตเหลาสาเกพรเมยมทไมมการเตมน�าหลงหมกเสรจ ผเยยมชมสามารถลงทะเบยนเพอเยยมชมโรงกลนได (ตองจองลวงหนา)http://www.kashiwazakari.com/

DAY2

11:0611:43


13:3014:30

Tobu Kinugawa Line

Tobu LimitedExpress Kinu 130

14:4015:40

การทองเทยวเมองออนเซน อศจรรยกบทวทศนฤดหนาว Yunishigawa (ยนชคาวะ)ยนชคาวะออนเซนตงอย ในพนทเงยบสงบ ไม ไกลจากคนงาวะออนเซน มชอเสยง เรองอาหารรสเลศและออนเซนกลางแจง

เรยวกง(YunishigawaOnsen) 10:00

สถานKinugawaOnsen

สถาน Shimoimaichi

สถาน Asakusa

16:05

17:45

สถาน Shimo-imaichi

Katayama Brewery

Watanabe-Sahei Brewery



นงรถบส





Takenoyoi Festival (เทศกาลทาเคโนะโยอ)

เมองออนเซนมการจดแสดงแสงไฟเรองรองในตะเกยงไมไผ ในเดอนก.ค.http://www.nikko-kankou.org/event/374/

Kawaakari Festival (เทศกาลคาวาอาคาร)

แสดงไฟ LED สองพนดวง ฉายแสงคลายดาวตกอยในแมน�า http://www.nikko-kankou.org/event/468/

Village of the Heike Clan(หมบานตระกลเฮเคะ)

พพธภณฑกลางแจงแหงนประกอบไปดวยบานเรอนสมยกอน แสดงชวตความเปนอยของชาวเมองในอดต http://www.nikko-kankou.org/spot/54/

ขอแนะน�าตวราคาประหยดส�าหรบการทองเทยว2 Day Nikko Passhttp://www.tobu.co.jp/foreign/pass/2day_nikko_pass.html (ดรายละเอยดทปกหลง)

2-Day Trip

ทวทศนรม Nasu Rindo Lake (ทะเลสาบนาสรนโดะ)สวนสาธารณะแหงนมสงนารกใหเทยว

ชมมากมาย เชน ทงเลยงสตว รานไอศกรมท�าสด และกจกรรมโหนสลง

กลางอากาศhttp://www.rindo.co.jp/

พกแรมทนาส จากบรเวณออนเซนสามารถมองเหนทวทศนกวางใหญของทวเขานาสซงยงคงมควนพวยพงออกจากปลองภเขาไฟจนถงทกวนน หรอจะขนกระเชาไปปนเขากยอมได

P.13 P.14

10:26 10:45

11:25 Lunch15:40

DAY1

JR Tohoku Shinkansen Nasuno 255


สถาน Tokyo 9:16

โรงแรม

สถาน Nasu Shiobara

สถาน Nasu Shiobara 16:20

ชมวว Nasu Rindo Lakeเทยว 4 ช.ม.

รถชตเตลบส

(ตองจองลวงหนา)



ขอมลเรองทพกNasu Onsen Ryokan Association ทอย: 182 Yumoto, Nasu-machi, Nasu-gun โทร: +81-287-76-2755 | http://www.nasuonsen.com/

ดอกยาฮาตะพโอน

ดอกพโอนเรมบานขนในเดอนพ.ค. อยาพลาดการเดนเลนในสวนดอกพโอนhttp://www.tochinavi.net/spot/

home/?id-10465


Mt. JEANS Nasu Gondola(กอนโดลาขนเขาจนสนาส)กระโดดขนกอนโดลาเพอชมภาพนาสจากมมสงในทกฤดกาลhttp://www.mtjeans.com/green/en/

Nasu Garden Outletหางนาสการเดนประกอบดวยรานคาและรานอาหาร 150 แหง ไมวาใครกพบสงทตองการไดทนhttp://www.nasu-gardenoutlet.com/

รถบสชม Nasu Plateau (ทราบสงนาส) http://nasu-trad.com/akusesu/syatoru/kyubi.html

ทวรรสบสเทยวชมนาส Yuainomori(ยไอโนะโมร/ปามตรภาพ) เปนศนยขอมลนกทอง

เทยวทมบรการใหเชาจกรยานและทวรรถบสชมเมองhttp://www.nasumirai.com/yuainomori/index.html

“Nasu-ben (นาสเบง)” ซงจ�าหนายทยไอโนะโมร รวมอาหารทองถนหลายประเภทใหลมลอง

DAY2

18:4319:02

14:4014:55

JR Tohoku Shinakansen Nasuno 282

15:0318:35


แหลงเทยวยอดนยมในฤดรอน ชวยใหจตใจปลอดโปรง Nasu (นาส)เดนทางออกจากโตเกยวเพอเพลดเพลนกบความอดมสมบรณทางธรรมชาตตลอด ทงป ณ ทราบสงนาส หากโปรดปรานกบการอยในวงลอมของธรรมชาต ตองมาทนให ได!


สถานNasu Shiobara

สถานNasu Shiobara

โรงแรม

Mt. JEANS Nasu Gondola

Nasu GardenOutlet



นงแทกซ 40 นาท


ขอแนะน�าตวราคาประหยดส�าหรบการทองเทยวJR Kanto Area Passhttp://www.jreast.co.jp/e/kantoareapass/index.html ดรายละเอยดทปกหลง



Kanto Yakimono Linerนกทองเทยวสามารถนงรถบส Kanto Yakimono Liner จากอากฮาบาระตรงไปยงมาชโกะไดเลยhttp://www.ibako.co.jp/highway/kasama/

เครองปนดนเผาสไตลมาชโกะเครองปนดนเผาสไตลมาชโกะมสมดลระหวาง

ความงามทางศลปะและความสามารถในการใชงาน สามารถแวะชมไดทพพธภณฑและตลาดทจ�าหนาย

http://www.mashiko-kankou.org/pottery/index.shtml

One-day Trip

Mashiko Streets(ถนนหนทางในมาชโกะ)พพธภณฑศลปะสมยใหม รานงานฝมอ และคาเฟทเรยงรายตามถนนหนทางในมาชโกะแสดงใหเหนถงความคดสรางสรรคและรสนยมทางศลปะhttp://www.mashiko-kankou.org/

P.15 P.16

JR Tohoku ShinkansenYamabiko 129

JR Tohoku ShinkansenYamabiko 216

Kanto Yakimono Liner

Kanto Yakimono Liner

16:48 17:20

9:45 10:19

13:00 14:00

14:30 15:30

เมองเครองปนดนเผาทผสมผสานวฒนธรรมสมยใหมและประเพณดงเดม

Mashiko (มาชโกะ)มาชโกะเปนตนก�าเนดของเครองปนดนเผาสไตลมาชโกะและการยอมคราม เปนเมองเกาซงไดรบอทธพล

จากฝงยโรปในดานสถาปตยกรรม เพยงแคเดนเลนตามถนนหนทางกเพลนตาเพลนใจแลว


สถาน Akihabara 8:20



11:11 Mashiko 10:57

15:50 สถาน Mashiko 16:00



สถาน Akihabara 19:00

Mashiko Pottery

การยอมคราม

Tonoike Sake Brewery




นงรถบส




รถบส


(ลงรถท Ceramic Art Messe Mashiko)


Tonoike Sake Brewery โรงกลนเหลาสาเกโทโนอเคะจ�าหนายไวนขาวและผลตภณฑนวตกรรมใหมจากเหลาสาเกทกชนด มกาแฟเสรฟส�าหรบผไมดมเหลาดวยhttp://tonoike.jp/

การยอมครามการยอมครามเปนกรรมวธทมชอเสยงในญปน Higeta Indigo

Dyeing Workshop (เวรกชอปฮเงตะส�าหรบการยอมคราม)เปดกจการมาตงแตสมยกอนแลว

http://www.mashiko-kankou.org/entry.shtml?1:493


Twin Ring MOTEGI

ทวน รงก โมเทง เปนสนามแขงรถทมสงอ�านวยความสะดวกรองรบความตองการของครอบครวครบครนhttp://www.twinring.jp/mobipark_m/

Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum of Art

พพธภณฑศลปะบาโตฮโรชเงะแหงเมองนาคางาวะรวบรวมอคโยเอะ (แมพมพไม) ในญปนมาจดแสดงhttp://www.hiroshige.bato.tochigi.jp/batou/hp/index_e.html

Yamaage Festival

เทศกาลยามาอาเงะจดขนในเดอน ก.ค. มการแสดงคาบกกลางแจงอลงการhttp://yamaage.3g-kizuna.jp/

Ashikaga Flower Parkจดดงดดทสดของสวนดอกไมอาชคางะคอดอกฟจซงเบงบานหลากสสนในฤดใบไมผล ปกตการแสดงแสงสจะจดขนในชวงเยนของฤดหนาวhttp://www.ashikaga.co.jp/english/index.html

Ashikaga Schoolโรงเรยนอาชคางะเปนโรงเรยนเกาแกทสดในญปน ภายในบรเวณโรงเรยนมวดขงจอทเกาแกทสดของญปนอยดวยhttp://www.city.ashikaga.tochigi.jp/site/ashikagagakko/

One-day Trip

P.17 P.18

JR Ryomo Line

Tobu Limited Express Kegon 7

Tobu Limited Express Ryomo 36

JR Ryomo Line

10:38 10:56

11:40 14:10

15:00 16:00

แสงสในฤดหนาว

เมองแหงบปผาและวฒนธรรมAshikaga (อาชคางะ)

นงรถดวนโทบจากสถาน AsAkusA มาถงสถาน AshikAgA ใชเวลาเพยง 70 นาทเดนชมถนนสไตลญปนและเพลดเพลนกบการชมมวลดอกไม


Watarase Hot Air Balloon Fiesta

เทศกาลบอลลนอากาศรอนแหงวาตาราเสะจดขนในเดอนเม.ย. ตนตาตนใจกบการรบชมการแขงบอลลนเตมทองฟาhttp://www.air-b.com/gp-info/watarase/watarase-event.htm

Sano Premium Outlets

ชอปปงใดจะสนกเทาชอปปงทหางพรเมยม

ซาโนะสไตลตะวนตกแหงนhttp://www.premiumoutlets.co.jp/en/sano/

Ashikaga Meisen Kimono

กโมโนอาชคางะเมเซนมดไซนสมยใหมและสสน

ทคดคนขนใหมhttp://www.ashikagadouraku.jp/


สถาน Tomita 11:18

สถาน Tochigi

สถาน Tomita 14:33

สถาน Ashikaga 14:39


สถาน Ashikaga-shi 16:37

Ashikaga Flower Park

Ashikaga School








Tochigi Boat Rideการลองเรอชมโทจงเปนเวลา 20 นาทจะมอบประสบการณในการชมทวทศนนาทงและความเพลดเพลนกบดนตรดงเดม http://www.k-yuransen.com/

เรยนท�าขนมญปนเรยนรการท�าขนมวางาช หรอขนมญปนดงเดม ทมเอกลกษณเปนของตวเองไดทรานน (ตองจองลวงหนา)http://yamamotokashi.jp/

ลองสวมชดกโมโนสวมชดกโมโนดงเดมทสวยสดงดงามไปเดนเลนรอบบรเวณใกลๆ (ตองจองลวงหนา)http://www.kuranomachi.jp/

เดนเลนในโทจง

One-day Trip



13:1514:45

15:0016:50

17:0517:37

Tobu-Tochigi Discount Coupon คปองสวนลดส�าหรบโทบ-โทจงรวมตวรถไฟลด

ราคาส�าหรบไปกลบสถาน Asakusa พรอม

สวนลดในรานอาหารและรานคาหลายแหงhttp://www.kuranomachi.jp/news/

news/2010/05/post-26.php

แกะรอยยอนอดตเพอส�ารวจประเพณTochigi (โทจง)

“kurAnomAchi (คราโนะมาจ)” หรอยานคลงเกบของ ในเมองโทจงเคยเปนศนยกลางการคาขายทเฟองฟในสมยทผคนยงคมนาคมทางแมน�า ประวตศาสตรและวฒนธรรมของยานนไดรบการอนรกษเอาไวเปนอยางด



สถาน Tochigi 11:08


สถาน Tochigi

ลองเรอชม Tochigi

เรยนท�าขนมญปน

ลองสวมชดกโมโน








ตวสวนลด!


ทามกลางวงล

อมธรรม

ชาต

ตนซากระเรยงรายทซาโอโตเมะฤดดอกไมบาน: ตน-กลางเดอนเม.ย.ตนซากระหลายรอยตนกอก�าเนดเปนอโมงคสชมพงดงามชวนตะลงhttp://www.tochigi-navi.net/sakura/73020042.html

Kinu Green Park (สวนธรรมชาตคน)ฤดดอกไมบาน: กลาง-ปลายเดอนเม.ย.http://www.watanabekensetsu.jp/kinu/

Tenpyo Flower Festival (เทศกาลดอกไมเทนเปยว)ฤดดอกไมบาน: ปลายเดอนม.ค.-ตนเดอนพ.ค.ยาเอะซากระเบงบานสรางมนตเสนหใหกบเทศกาลน https://www.tochigiji.or.jp/2367.html

งานเทศกาลดอกทานตะวน จดขนปลายเดอนก.ค.http://www.town.nogi.lg.jp/page/page000756.html

Kaminokawa Sunflower Festival (เทศกาลดอกทานตะวนทคามโนะคาวะ) จดขนปลายเดอนส.ค.http://www.town.kaminokawa.tochigi.jp/f_sangy-ousinkou/maturi/sanfurawa-6.htm

เมองแหงบปผา ทวทศนดอกไมบานสะพรงเปนสงทหาดไดยากในเขตเมอง

| Shiba Zakura |พรมดอกซากระสชมพIchikai-machi Shiba Zakura Park (สวนซากระเมองอชไค)ฤดดอกไมบาน: กลางเดอนเม.ย.-ตนเดอนพ.ค.http://ichikai-sibazakura.jp/maturi/

| ซากระ | โลกแหงความฝนทามกลางดอกซากระสชมพ | ดอกคาโนลา | ความงดงามสเหลองเจดจาชางเปน

ทวทศนทวเศษเหลอเกน

| ดอกทานตะวน | ผมาเยอนมกตกตะลงกบความ

งดงามของสวนดอกทานตะวน

ทามกลางวงล

อมธรรม

ชาตIchigo-no-Sato (อจโกะโนะซาโตะ)

ฟารมสตรอวเบอรรทใหญทสดในโทจงhttp://www.itigo.co.jp/

ขาวหนาสตรอวเบอรรลองลมรสชาตความหรหราของขาวหนาสตรอวเบอรรทโทจง!

เมองฮางะเปนทเลองลอเรองลกแพรหวาน

| แอปเปล |

| ลกแพร |

P.19 P.20

เยยมเยอน Yaita (ไยตะ) เพอลมรสแอปเปลฉ�าๆ ปลกโดยชาวไรทองถนhttps://www.city.yaita.tochigi.jp/site/tokainaka-yaita/yaitano-ringo.html

ผลไมชวนน�าลายสอ สนกสนานกบการเกบผลไมพรอมครอบครวและเพอนฝง

สตรอวเบอรรIgashira StrawberryFarm (ฟารม สตรอวเบอรรองาชระ)เพมความสนกเปนสองเทาดวยการเกบผลไมพรอมรบประทานไปดวยhttp://www.ja-hagano.or.jp/event/season.php

สนคาพเศษประจ�าจงหวดโทจงน�าสวนหนงของโทจงกลบไปฝากเพอนฝงและครอบครว!

เพลดเพลนกบการเลอกซอของทระลกและของฝากส�าหรบตวเองและคนส�าคญ!

สตรอวเบอรรไซเดอรน�าความสดชนกลบบานไปแบงปน

กบเพอนฝง

มซโยคงของนกโกโยคงเปนขนมทมเนอคลายเยลล

หามพลาดความอรอย

มนฝรงทอดรสเกยวซาคงความอรอยของเกยวซาจาก

อทสโนะมยะเตมเปยมในรปแบบ

มนฝรงแผนทอดกรอบ

เบยรทองถนของนกโกเบยรทหมกและจ�าหนายในทองถนมรสโอชะเปนพเศษ

สนคาพ

เศษประจ�าจงห

วดโทจง

P.21 P.22

น�าแร Shojinsawa(พรอมฉลากโทชมารคง)น�าแรใสบรสทธในขวดดไซนนารก

แบบนตองซอสถานเดยว!

ทหอยโทชมารคง มาสคอตของจงหวดโทจง

เยยมชมโตเกยวสกายทรและซอสนคาพเศษประจ�าจงหวดโทจง

ไมทนไดซอของฝากตอนไปเทยวโทจงหรอ? ไมตองหวง!ท Tokyo skyTree solAmAchi ม “TochimAru shop” รานจ�าหนายสนคาพเศษและของฝากจากโทจง ดตรงไมตองออกนอกโตเกยวกเพลดเพลนกบโทจงได

Tochimaru Shopเปดใหบรการ: 10:00-21:00 น.ทอย: 2-18-12 Oshiage, Sumida-ku, Tokyo (Tokyo Solmachi ชน 4)วธไป: รถไฟใตดนลงสถาน Oshiage, รถไฟ Tobu ลงสถาน Tokyo Skytreeเวบไซต: http://www.tochimaru-shop.com/

(c) SOTSU SUNRISE

งานแกะสลกโบรของนกโกชนชมงานฝมอทไดรบสบทอดมาจาก Toshogu Shrine (ศาลเจาโทโชง)

ลองแกะสลกงานฝมอดวยตวเองhttp://www.n-kibori.jp

เมองของเลน – BANDAI Museum (พพธภณฑบนได)แบงออกเปนสพนทคอ: ญปน โลก เอดสน และ

โมเดลพลาสตก (กนดม) เปนพพธภณฑของเลน

นารกทเทยวไดทงผใหญและเดก

http://www.bandai-museum.jp/

สนคาพ

เศษประจ�าจงห

วดโทจง

pass17:02 17:25 17:33 17:35 12:00 อ ำหรกลงว น 14:20 ท องเท ยวเต...

Documents