pastoralraum sonntag, 16. august tierstein + homberg ......jahrzeiten für eduard küng-acklin, anna...

8 Horizonte | Pfarreien | 16. August 2020

PastoralraumTierstein + Homberg

Freitag, 11. September

Kinderkirchennacht 2020 Vier Kirchen eine Nacht. - Alle drei kath. Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen und die reformier-te Kirche Frick sind mit dabei. Es gibt ein Angebot für die kleineren Kinder in der Kirche Gipf-Ober-frick (Gruppe 1) mit Abendessen und Nachtritual. Das weitere Angebot ist für Kinder ab neun Jah-ren (Gruppe 2). Diese werden eine Nachtwande-rung von Oeschgen nach Frick unternehmen. Dann gibt es Workshops in der reformierten Kir-che und später ein Wurstbräteln bei der kath. Kir-che mit anschliessendem Nachtritual und Über-nachtung. Am Samstagmorgen dürfen alle noch ein gemeinsames Morgenessen im Rampartsaal geniessen. Teilnahme kostenlos. Schutzkonzept folgt zu gegebener Zeit auf der Homepage. Mehr Info via QR-Code (siehe oben).

Oeschgen Kosmas und Damian

www.kath-oberesfricktal.ch Martin Linzmeier, Gemeindeleiter a. i. [email protected] Patrik Suter, Pfarreiseelsorger i. A. Telefon 062 871 11 42 [email protected] Leo Stocker, Mitarbeitender Priester Telefon 079 798 28 47 Patricia Erhard, Sekretariat Mitteldorfstrasse 86, 5072 Oeschgen Telefon 062 871 11 42 Donnerstag 8 bis 11.30 Uhr [email protected]

GOTTESDIENSTE 20. Sonntag im Jahreskreis Maria Himmelfahrt Samstag, 15. August 18.45 Festgottesdienst, Eucharistiefeier, um-

rahmt vom Kirchenchor Erstes Jahres-Ged. für Hans-Rudolf Lauber

Kollekte: Friedensdorf Broc

Sonntag, 16. August 12.00 Tauffeier von Aurora Erb Dienstag, 18. August 18.45 Werktagsgottesdienst, Kommunionfeier

JZ für Marie Luise und Fridolin Hauswirth-Gerle

21. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 23. August 9.00 Pfarreigottesdienst, Kommunionfeier Kollekte: Missionsgesellsch. Betlehem, Immensee Dienstag, 25. August 18.45 Werktagsgottesdienst, Eucharistiefeier 22. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 30. August 9.00 Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier Kollekte: Caritas Schweiz

MITTEILUNGEN

Kräutersegnung Seit Jahrhunderten gibt es den Brauch, an Maria Himmelfahrt Kräuter zur Segnung vor den Altar zu legen. Dazu sind Sie eingeladen. Mit unzähligen Heilpflanzen haben besonders Mönche und Klos-terfrauen über Jahrhundert eine grosse Kräuter-Apotheke gegen vielerlei Leiden aufgebaut. Die Kräutersegnung ist Ausdruck des Dankes an Gott, der uns mit seiner Schöpfung reichlich beschenkt. Der Gott des Lebens ist neben der Fülle an kulina-rischen Köstlichkeiten sogar mit den Heilkräutern um unsere Gesundheit besorgt. Ein Anlass, wieder bewusst die alten medizinischen Weisheiten unse-rer Grossmütter und Grossväter zu pflegen. Patrik Suter

Foto: Pixabay

Herzliche Gratulation zur Taufe Am Sonntag, 16. August, 12 Uhr, bringen die El-tern Ylenia und Emanuel Erb ihre Tochter Aurora zur Taufe in unsere Kirche. Wir wünschen der Familie viel Freude mit Aurora und Gottes Se-gen.

Handeln gegen Hunger Der Hunger auf der Welt ist leider noch nicht be-siegt. Schon vor der Corona-Krise nahm die Zahl

der hungernden Menschen zu. Die wirtschaftli-chen Folgen der einschneidenden Massnahmen gegen die Pandemie traf nun aber die Ärmsten mit voller Härte. Sie finden keine Arbeit mehr, können ihre Ernte nicht mehr auf dem Markt ver-kaufen und leiden unter massiven Preisansteigen für alltäglche Produkte. In Afrika verschlimmert eine Heuschreckenplage von enormen Ausmass die Lage zusätzlich. Bereits befürchtet die UNO, die Zahl der Hungernenden könnte sich bis Ende Jahr verdoppeln. Caritas kämpft in ihren Projekten weltweit gegen Armut und Hunger. Sie unterstützt Bauernfamili-en, leistet wo nötig akute Überlebenshilfe und schafft Zukunftsperspektiven. Am Caritas-Sonn-tag nehmen alle Pfarreien in der Schweiz gemäss dem Wunsch der Bischöfe die Kollekte für die Ar-beit von Caritas Schweiz auf. Jeder Beitrag ermög-licht es, not- und hungerleidenden Menschen weltweit unbürokratisch und wirksam zu helfen. So erhalten sie neue Perspektiven und Entwich-lunkgsmöglichkeiten. Caritas dankt für Ihre Spen-de im Gottesdienst vom 30. August. Caritas Schweiz

Absage Seniorenausflug Aufgrund des Coronavirus hat sich der Vorstand des Frauenvereins, in Absprache mit dem Gemein-derat, entschieden, den diesjährigen Ausflug vom 3. September nicht durchzuführen. Gerne werden wir euch im nächsten Jahr wieder auf ein tolles Reisli begleiten, blibet xond! Frauenverein Oeschgen

Erstkommunion 2020 Die Erstkommunion wird am Sonntag, 20. Sep-tember, coronabedingt um 9 Uhr und um 11 Uhr stattfinden, so dass die Familien der zwölf Kinder jeweils genug Platz in der Kirche haben. Patrik Suter

Fotos (Erlebnisnachm. März 2020): Eva Doggwiler

16. August 2020 | Pfarreien | Horizonte 9

Gipf-Oberfrick St. Wendelin

Gemeindenplatz 2, 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 11 26 E-mail: [email protected] Internet: www.kath-oberesfricktal.ch Bürozeiten Pfarreisekretariat: Mi - Fr 9.00 - 11.00 Uhr • Gemeindeleitung: Martin Linzmeier • Judith Hermes-Boutellier, Sekretariat

GOTTESDIENSTE

Freitag, 14. August 15.00 Fiire mit de Chliine «Striit und Friede» Maria Aufnahme in den Himmel Samstag, 15. August 09.30 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung

Jz für Berti & Ernst Meier-Kaiser Jz für Verena & Fridolin Herzog-Herzog

Sonntag, 16. August 11.00 Taufe Eliana Sophie Hirt 12.00 Taufe Shawn Halbeisen Dienstag, 18. August 19.00 Rosenkranz Donnerstag, 20. August 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 21. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 23. August 10.00 Erstkommunion (Jugendchor) Dienstag, 25. August 19.00 Rosenkranz Donnerstag, 27. August 09.00 Eucharistiefeier Mess-Spenden:

Toni Stöckli-Brem Cornelia Stöckli

PFARREINACHRICHTEN

Kollekten 15. August: Ecosolidar 23. August: Fastenopfer

Fiire mit de Chliine «Striit und Friede»

Freitag, 14. August 2020, 15.00 Uhr, in der ka-tholischen Kirche Gipf-Oberfrick, für alle Kinder von 3 bis 6 Jahren mit ihren Begleitpersonen. Auch jüngere und etwas ältere Geschwister sind willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und bas-teln. Dauer: ca. 45 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Paten vorbeikommen, damit wir gemeinsam feiern können. Martin Linzmeier, Denise Müller, Adriana Hasler

Kräutersegnung Maria Himmelfahrt

Die Wurzeln der Kräuterweihe reichen weit bis zu den Ur-Mysterien der Menschheit zurück. Zuerst wurden mit einem Kräuterbusch Natur- und Ernte-dankfeste zu Ehren verschiedener Götter gefeiert. Die Kräuterbuschen waren heidnische Lebensruten, deren Berührung die fruchtbarkeitsspendende und heilende Kraft der Vegetation auf die Menschen übertragen sollte. Helfen sollten die geweihten Kräuter gegen Verzau-berung des Viehs, Gewitter, Krankheit; für eine gute Ernte, Eheglück und vieles mehr. Besonders heilkräf-tig sollte es sein, wenn Kräuterbuschen mit Weih-rauch vermischt im Krankenzimmer angewendet wurde. Es ist ein schöner Brauch, dass am Festtag «Mariä Himmelfahrt» diese Tradition weiterlebt. Wir laden Sie ein, die zu Büscheln gebundenen Kräuter in der Kirche vor den Altar zu legen und im Gottesdienst segnen zu lassen.

Tauffeier Mit dem Sakrament der Taufe wird Eliana Sophie Hirt, Tochter der Marcelina und des Michael Hirt-Krawczyk und Shawn Halbeisen, Sohn der Mahes-hika und des Pascal Halbeisen in die Gemeinschaft unserer Pfarrei aufgenommen. Wir wünschen den Eltern viel Freude mit Eliana und Shawn.

«Debisi» - Erstkommunion 2020 Liebe Erstkommunionkinder «Debisi» das ist wichtig. Keiner möchte ausge-schlossen bleiben und alleine. Wir Menschen brauchen einander. Auch Jesus möche in unserem Leben mit dabeisein mit seiner Freude, seiner Kraft und seiner Hoffnung. Das Zeichen für sein Dabeisein ist das heilige Brot. Ihr dürft zum Altar kommen um Jesus im heiligen Brot zu begegnen. Und er möchte euch nicht nur begegnen. Er möch-te euer Leben teilen: in der Familie, in der Schule in eurer Freizeit. Das ganze letzte Schuljahr habt ihr euch mit Frau Wiedmer darauf vorbereitet. In dem festlichen Gottesdienst dürfen wir jetzt mitei-nander feiern: Jesus ist bei uns, teilt unser Leben und begleitet uns. Es ist schön, dass wir in unserer Pfarrei wieder Erstkommunion feiern dürfen. Leider ist die Situa-tion so, dass wir weiterhin Schutzmassnahmen befolgen müssen. Darum können wir keinen Apero am Ende des Gottesdienstes anbieten. Die Pfarreiangehörigen muss ich leider bitten, auf die Gottesdienste in den Nachbarpfarreien auszuwei-chen, da alle Plätze für die Erstkommunikanten und ihre Gäste benötigt werden. Martin Linzmeier Erstkommunion - 23. August 2020

Unsere 13 Erstkommunikanten sind: • Elena Baltischwiler • Luca Bringold • Tatjana Ferrara • Amelie Friesewinkel • Seraina Furrer • Larissa Jenni • Olivia Oeschger • Pit Palleva • Lorin Schmid • Nils Schmid • Fabio Schraner • Nino Uebelmann • Adrian Wydhooge

PFARREIAGENDA

Wendelin-Chor Donnerstag, 13. & 20. August 20.15 Uhr Chorprobe im Pfarreiheim Donnerstag, 27. August - keine Probe

Jugendchor Freitag, 21. & 28. August 19.00 Uhr Probe im Pfarreiheim Sonntag, 23. August 10.00 Uhr Erstkommunion


Pfarrei Frick St. Peter und Paul

www.kath-oberesfricktal.ch • Kath. Pfarramt, Rampart 1, 5070 Frick

Sandra Wehrli, Pfarreisekretärin Mo bis Fr von 8.30 - 11.00 / 062 871 12 67 [email protected]

• Martin Linzmeier, Gemeindeleitung a.i. [email protected] 062 871 11 26

• Leo Stocker, mitarbeitender Priester [email protected]

• Dr. Ulrich Feger, Pfarreiseelsorger [email protected] / 062 871 77 43

• Patrik Suter, Pfarreiseelsorger i.A. [email protected] 062 871 11 42

• Reservation Rampart- / Pfarrsaal Judith Knecht: Di 14.00-17.00 / 062 871 11 78 [email protected]

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August 12.30 Segensfeier für Eliane Renold und David

Amsler Samstag, 15. August Mariä Aufnahme in den Himmel 17.00 Keine Andacht bei der Chorndlete-Kapelle 17.30 Kein Vorabendgottesdienst 20. Sonntag im J’kreis - 16. August 10.45 Familien-Sonntagsgottesdienst im Grünen

beim Friedhofkreuz gemeinsam mit dem Akkordeon-Orchester Frick, Segnung der Schulkinder (besonders der Erstklässler und Kindergartenkinder) zum neuen Schuljahr so wie Begrüssung der Neuzu-zügerInnen und Segnung der Kräuterbü-schel zu Mariä Himmelfahrt (Kommuni-onfeier), anschl. Grillfest mit el mundo

Koll.: Missionsgruppe el mundo Mittwoch, 19. August 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 20. August 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum

Samstag, 22. August 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier)

Jahrzeiten für Eduard Küng-Acklin, Anna und Albert Schillig-Burri, Cyrill Wehrli, Ste-fanie und Adolf Wehrli-Hausherr

Koll.: Caritas Schweiz 21. Sonntag im J’kreis - 23. August 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) 12.15 Taufe von Noah Meier Koll.: Caritas Schweiz Mittwoch, 26. August 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 27. August 10.00 Ref. Gottesdienst im Alterszentrum

MITTEILUNGEN

Kino in der Kirche

In der Veranstaltungsreihe «Kino in der Kirche» der reformierten und katholischen Kirche im obe-ren Fricktal findet am Freitag, 14. August das Open Air Kino auf dem Pfarrhausplatz in Wittnau statt. Gezeigt wird um 21.00 Uhr auf dem Pfarr-hofplatz der Film «Der Junge muss an die frische Luft». Bei Regenwetter wird der Film in der Kirche vorgeführt.

Programm: Ab 19.30 Uhr Speisis Burgerwagen auf dem Pfarrhofplatz mit Hamburgern, Pommes Fri-tes und verschiedenen Getränken; Besichtigung des neu gestalteten Pfarrhofgarten; 21.00 Uhr Filmbeginn, Eintritt frei.

Minis Glacé-Essen Am Samstag, 15. August, findet der nächste An-lass der Minis von Frick, Gipf-Oberfrick und Oe-schgen statt. Gemeinsam fahren wir wieder mit dem Velo nach Bad Säckingen, um dort ein feines Glace zu geniessen. Wir treffen uns dazu um 16.00 Uhr bei der Kirche in Frick und werden ge-gen 20.00 Uhr wieder zurück sein. Bitte dem Wet-ter entsprechende Kleidung, Helm und ein ver-kehrstaugliches Fahrrad anziehen/mitbringen. Anmeldung bis am 8. August an: [email protected]

Familiengottesdienst im Grünen Es ist immer wieder besonders stimmungsvoll, ei-nen Gottesdienst draussen in der Natur zu erle-ben. Darum laden wir alle Interessierten und be-sonders unsere Familien mit Schulkindern, Kindergartenkindern und unsere NeuzuzügerIn-nen herzlich zum Mitfeiern am Sonntag, 16. Au-gust um 10.45 Uhr beim Friedhofkreuz ein. Der Gottesdienst, gestaltet von der Liturgiegruppe, findet unter dem Thema: «So schmöckt de Him-mel» statt. In Verbindung zum Festtag Mariä Him-melfahrt werden im Gottesdienst auch alle mitge-brachten Kräuterbüschel gesegnet. Alle Kinder und besonders auch die Erstklässler und Kinder-gartenkinder bekommen einen persönlichen Se-gen fürs neue Schuljahr. Mit dabei sind hoffentlich auch ganz viele neue FrickerInnen, die seit Som-mer 2019 in unser Dorf gezogen sind.

Dieses Jahr bereitet die Missionsgruppe el mundo einen feinen Grillteller zu. Sie brauchen nichts mehr mitzubringen, sondern können sich von el mundo kulinarisch verwöhnen lassen. Der Pfarreirat freut sich auf ein frohes Zusammen-sein mit vielen Pfarreiangehörigen und dankt allen Mitwirkenden für den grossen Einsatz!


Kräuter- und Blumensegnung beim Gottesdienst im Grünen

Zur Kräutersegnung werden seit über tausend Jahren an diesem Tag Heilkräuter zum Gottes-dienst gebracht. Die Heilkraft der Kräuter soll durch die Fürbitte der Kirche dem ganzen Men-schen zum Heil dienen. Dieses Heil ist an Maria besonders deutlich geworden. Deshalb bezieht die Liturgie die Aussagen der Schrift über die göttli-che Weisheit auf Maria und bringt Palmen, Rosen, Zimt, Myrrhe, Weihrauch, Wein und wohlriechen-de Kräuter (vgl. Sir 24) herbei, um Maria zu ehren. Mit den Blumen bringen wir die Schönheit der Schöpfung in den Gottesdienst am 16. August 2020, 10.45 Uhr, der so zu einem sommerlichen Fest der Freude wird. Herzliche Einladung!

Mittagstisch Coronasituation: Im August werden wir das Mit-tagstischangebot sicher noch nicht aufnehmen. Viele der freiwilligen Helfer*innen gehören selbst der Risikogruppe an. Die Situation wird im Team laufend evaluiert. Bitte informieren Sie sich über die Homepage oder via Telefon.

Spielnachmittag Der Spielnachmittag vom 18. August 2020 fällt in Folge der Corona-Pandemie aus. Wir wollen kein Risiko eingehen, da wir uns alle im risikoreichen Alter befinden. Spielt mit euren Lieben – so bleiben wir aktiv. Auf einen gesunden September hoffen wir alle. Die Diakoniegruppe

Religionsunterricht im neuen Schuljahr

Für das neu beginnende Schuljahr wünschen wir allen Kindern, Jugendlichen und ihren Lehrperso-nen an unseren Schulen einen guten Start und dann viel Freude und Energie beim Lernen und Lehren, gutes Gelingen, ein stärkendes Miteinan-der und Gottes Segen bei allen Herausforderun-

gen, die der Schulalltag wieder stellen wird. Der konfessionelle Religionsunterricht der Pfarrei wird von folgenden Lehrpersonen erteilt: 1. Kl. und EK (ökum.) Daniela Grether 2. Kl. (ökum.) Ursula Lüscher 3. Kl. Ingrid Scharf 4. Kl. Daniela Grether 5. Kl. Daniela Grether 6. Kl. Daniela Grether Heilpädag. Schule Marlene Schilling 7. - 9. Kl. Ulrich Feger, Patrik Suter, (Bez/Sek/Real) Martin Linzmeier Alle SchülerInnen sind im Familiengottesdienst im Grünen am 16. August um 10.45 Uhr beim Fried-hofkreuz herzlich zum Empfang des persönlichen Segens für das neue Schuljahr eingeladen.

Elternabend zum Religions- unterricht in der Oberstufe

Donnerstag, 27. August, 20.00 - ca. 21.30 Uhr Rampartsaal Frick: Elternabend 7. - 9. Klasse Wir informieren über den Verlauf des Religionsunter-richts in der Oberstufe wie auch über dessen Inhalte und stellen uns Fragen. Herzliche Einladung.

Firmung 2020

Am Sonntag, 30. August feiern wir in Gipf-Ober-frick zwei besonders festliche Gottesdienste. Jun-ge Erwachsene von Frick und Gipf-Oberfrick wer-den von Abt Christian Meyer, Kloster Engelberg, den wir herzlich willkommen heissen, das Sakra-ment der Firmung empfangen. Bitte beachten Sie das die beiden Gottesdienste nur für die Firmanden und ihre Angehörigen ge-dacht sind, da der Platz sehr beschränkt ist um die Schutzvorschriften einhalten zu können. Wir bitten darum die Pfarreiangehörigen von Frick und Gipf-Oberfrick die Gottesdienste am Sams-tag, 29.08., 17.30 Uhr und am Sonntag, 30.08., 10.45 Uhr in Frick zu besuchen. Beide Gottes-dienste wird Pater Markus Schulze zusammen mit Ihnen feiern.

Juseso by Night – Sommerparty Das Motto steht!

Auch in diesem Jahr wollen wir die Juseso by Night-Sommerparty in Gipf-Oberfrick als «Holi-Party» durchführen. Zusammen mit dem Team vom Jugendtreff Freakhall findet die Holi-Party am Freitag, 4. September 2020, von 19 Uhr bis 22 Uhr auf dem Platz vor dem Jugendtreff «Freak-hall» statt. • Ab 19 Uhr, Ankommen, Snack, Musik, Chillen • 20.30 Uhr, Holi – Farben – Party Das Holi-Fest hat seinen Ursprung in Indien. Dort geht es den Hindus darum, den Sieg des Guten gegen das Böse zu feiern. Ein Ansatz der natürlich auch prima zu uns Christen passt. Bei «Holi» geht es um das Gute, um Freude und um Gemein-schaft. Ein schöner Gedanke ist dabei auch, dass alle Menschen dabei gleich sind. Die Juseso by Night-Sommerparty richtet sich an alle Jugendlichen ab 12 Jahren. Am besten ein weisses Oberteil anziehen, damit die bunten Far-ben gut zur Geltung kommen. Wir werden die meiste Zeit vor dem Jugendtreff im Freien verbringen. So ist der Anlass mit den Corona-Regelungen bei Zusammenkünftig verein-bar. Für das Betreten der Räumlichkeiten des Ju-gendtreffs gilt aktuell eine besondere Hausord-nung. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher/-innen. Das Team vom Jugendtreff Freakhall und von der Juseso Fricktal

PFARREIGRUPPIERUNGEN / GREMIEN / UNTERRICHT

Kirchenchor St. Peter & Paul • Di 18.08., 20.00 / 21.00 h, Probe Rampartsaal • Di 25.08., 20.00 / 21.00 h, Keine Probe

Unsere Verstorbenen Abschied nehmen müssen wir von Josef Zimmer-mann, Alterszentrum Klostermatte. Die Urnenbei-setzung findet im engeren Familienkreis statt. Gott gebe ihm ewigen Frieden und tröste die An-gehörigen in ihrem Schmerz.

Gestiftete Messen Olgi und Emil Kunz-Wirth


Pfarreien Wittnau, Kienberg,

Wölflinswil-Oberhof

Hompage: www.kath-oberesfricktal.ch Wittnau Caroline & Christoph Küng-Schweizer, Pfarramt: Hauptstrasse 56, 5064 Wittnau, 062 871 41 10 E-Mail: [email protected] Kienberg Sekretariat: Susanne Rippstein, Pfarramt: Kirchgasse 71, 4468 Kienberg, Tel. 062 844 10 25, Email: [email protected] Wölflinswil-Oberhof Jeannette Näf-Lenzin, Pfarreibeauftragte Tel. 078 835 00 32 [email protected] Sekretariat: Trix Lenzin, Tel. 062 877 14 24 [email protected]

MITTEILUNGEN FÜR ALLE DREI PFARREIEN

Kino in der Kirche

In der Veranstaltungsreihe «Kino in der Kirche» der reformierten und katholischen Kirche im oberen Fricktal findet am Freitag, 14. August das Open Air Kino auf dem Pfarrhausplatz in Wittnau statt. Ge-zeigt wird um 21 Uhr auf dem Pfarrhofplatz der Film «Der Junge muss an die frische Luft». Bei Re-genwetter wird der Film in der Kirche vorgeführt. Programm: Ab 19.30 Uhr Speisis Burgerwagen auf dem Pfarrhofplatz mit Hamburgern, Pommes Frites und verschiedenen Getränken; Besichtigung des neu gestalteten Pfarrhofgartens; 21 Uhr Filmbeginn, Filmbeschrieb: Der neunjährige, pummelige Hans-Peter wächst im Ruhrpott Anfang der siebziger Jahre auf. Täglich trainiert er im Krämerladen der Großmut-ter sein Talent, andere Menschen zum Lachen zu bringen. Auch seine feierwütige Verwandtschaft freut sich über seine Begabung. Getrübt wird die Heiterkeit durch eine Erkrankung der Mutter. Wäh-rend sein Vater sich keinen Rat weiß, ist Hans-Peter dadurch noch mehr angespornt, sein Talent weiter zu verbessern. Eintritt frei. Wir freuen uns auf viele BesucherInnen. Pfarreirat Wittnau

Treffen mit dem Firmspender Domherr Stefan Essig wird am Samstag, 16. Januar 2021 die Firmung für unsere drei Pfarreien in der Kir-che Wölflinswil spenden. Die Firmanden aus den drei Pfarreien treffen ihn am Sonntag, 23. August von 15.00 bis 17.30 Uhr in der Kirche Wölflinswil. Die Be-gegnung soll Raum und Zeit schaffen für gute Ge-spräche und Kontakte untereinander.

Wittnau St. Martin

GOTTESDIENSTE

Freitag, 14. August Open-Air Kino auf dem Pfarrhofplatz, siehe Mit-teilungen für alle drei Pfarreien. Samstag, 15. August Maria Himmelfahrt 10.30 Andacht in der Lourdes-Grotte mit Kräu-

terweihe 20. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16. August 9.00 Eucharistiefeier mit Predigt; Liturgie: Pfr.

Leo Stocker. Kollekte: Extending Hope, Malawi. Jahrzeit für Arthur Brogle-Herzog.

10.00 Kinderfeier im Chor der Kirche Mittwoch, 19. August 7.30 Schülergottesdienst 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion Sonntag, 23. August Kein Gottesdienst in der Kirche Wittnau Mittwoch, 26. August 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion Donnerstag, 27. August 19.00 Sternfeier für den Frieden, siehe Mitteilun-

gen

PFARREINACHRICHTEN Kräuterweihe an Maria

Himmelfahrt Die Kräuterweihe zu Maria Himmelfahrt feiern wir am Samstag, 15. August bei jedem Wetter um 10.30 Uhr in der Lourdes-Grotte. Ein schöner Brauch ist es, an Maria Himmelfahrt Kräuter zu segnen. Gott schenkt uns Heil durch die wunderbare Schöpfung mit vielen heilwirkenden Kräutern und Blumen. Für die Kräuterweihe sind alle eingeladen einen Kräuter-strauss mit in die Grotte zu bringen.

Frauenbundwallfahrt Die Frauenbundwallfahrt zum Kloster Fahr findet am Freitag, 18. September statt. Bitte Datum re-servieren! Der Vorstand

«Sternmarsch - Feier»

des Aargauischen Katholischen Frauenbundes am Donnerstag, 27.

August in der Kirche Wittnau Anstelle des alljährlichen Sternmarsches für den Frie-den finden dieses Jahr an vielen Orten im Aargau Sternfeiern statt. So auch bei uns in Wittnau. Am Donnerstag, 27. August 19 Uhr verbinden wir uns mit vielen über die Konfessionsgrenzen hinweg zum Gebet für den Frieden, anschliessend kleiner Apero. Vorstand Frauenbund

Kollekten im Juli 5. Josephsopfer Fr. 167.50 12. Papstopfer Fr. 57.50 19. Mission Verkehr Fr. 90.30 Fastenopfer 2020 (total) Fr. 5’808.70

Kinderfeier Am Sonntag, 16. August findet um 10.00 Uhr im Chor der Kirche Wittnau die nächste Kinderfeier statt. Eltern dürfen ihre Kinder gerne begleiten. Be-sonders willkommen sind die neuen Kindergarten-kinder!

Herbstlager JuBla

Vom Sa., 26. September bis Sa., 3. Oktober findet das Hela in Segnas GR statt. In den Gruppenstunden werden Anmeldezettel für das Lager verteilt. Es dür-fen auch Kinder teilnehmen, die nicht in der JuBla sind. Auskünfte erteilen gerne Milena Schwab: 079 964 97 56; Gwendolin Schmid: 078 720 49 86 und Björn Bischofsberger: 079 900 13 64. Gottesdienst mit dem Akkordeon

Orchester Frick Am Sonntag, 6. September spielt um 10.30 Uhr das Akkordeon-Orchester im Gottesdienst in der Kirche Wittnau. Anschliessend ab 12 Uhr ist Stubete auf dem Erlenhof mit Festwirtschaft. Wir freuen uns auf die Musik im Gottesdienst und die anschliessende gemütliche Stubete auf dem Erlenhof.


Kienberg Maria Himmelfahrt

GOTTESDIENSTE

Donnerstag, 13. August Offener Mittagstisch: abgesagt Sonntagtag, 16. August Maria Himmelfahrt Patrozinium 10.30 Eucharistiefeier und Kräutersegnung mit

Pfr. Leo Stocker, Kollekte für die Schweize-rische Berghilfe, Jahrzeiten: Hans Emmen-egger-Mettauer, Johann und Klara Gubler-Gubler, Louis und Anna Rippstein-Gubler; Gedächtnisse für Anna Suter-Suter und Hans Senn.

Donnerstag, 20. August Seniorennachmittag: abgesagt! Sonntag, 23. August 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion; Liturgie:

Christoph Küng. Kollekte: Handeln gegen Hunger (Caritas-Sonntag), Jahrzeit für Sepp Müller-Gubler.

Sonntag, 30. August Kein Gottesdienst in der Kirche Kienberg.

PFARREINACHRICHTEN

«Der besondere Segen Marias» Zum Festgottesdienst unserer Kirchenpatronin «Ma-ria Himmelfahrt» sind Sie herzlich eingeladen, einen Kräuterstrauss zum Segnen mitzubringen. Der Kräu-terstrauss dient als Zeichen, dass Gott uns durch Ma-ria vieles an Heil und Segen schenkt.

Kräutersegen Möge der Duft der Arnika dich beleben, die Kamille dich beruhigen, die Minze dich erfrischen und der Himmel dich segnen. Möge der Duft der Wildrose dich ermutigen, der Heublume dich entspannen, die Zitronenmelisse dich aufheitern und der Himmel dich segnen. Möge der Duft der Fichtennadel dich stärken, die Nelkenblüte deinen Schmerz lindern, der Bergamotte deine Angst lösen und der Himmel dich segnen. (oeku Schöpfungszeit, Kirche + Umwelt)

Wölflinswil-Oberhof St. Mauritius - St. Josef

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August, Wittelweiher Maria Himmelfahrt 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Jeannet-

te Näf, 5./6. Klasse und Musikgesell-schaft, Kollekte: Lungenliga Aargau, bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Turnhalle Wölflinswil statt. Gerne dürfen Kräuter zum Segnen mitgebracht werden.

Sonntag, 16. August, Kirche 20. Sonntag im Jahreskreis 10.30 SOLA-Gottesdienst, Jeannette Näf und

SOLA-Team, siehe Pfarreinachrichten 10.30 Tauffeier ? Treier in der Kapelle Dienstag, 18. August, Kirche 8.30 Rosenkranz 9.00 Eucharistiefeier, Pfarrer Schmid Sonntag, 23. August, Kirche 21. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Chris-

toph Küng, Kollekte: Theologische Fakul-tät der Universität Luzern, Jahrzeiten: Sibille Fricker-Treier, Ignaz und Hedwig Erb-Herzog, Anna Lenzin-Reimann, Adolf Herzog-Lechner, Hans Ruf-Gisiger und Hugo Ruf, Josef Herzog-Freiermuth, Bruno Lenzin-Emmenegger,.

Dienstag, 25. August, Kapelle 8.30 Rosenkranz 9.00 Eucharistiefeier, Pfarrer Schmid Samstag, 29. August, Kapelle 16.00 Kinderfeier, siehe Pfarreinachrichten

PFARREINACHRICHTEN

SOLA-Gottesdienst

Wir schauen zurück auf ein fröhliches und unfallfrei-es Lager und sagen danke! Im Anschluss wird gebrä-telt. Getränke, Salat und Dessert werden vom SOLA-

Team gebracht. Bitte Grilladen selber mitbringen. Wir freuen uns, wenn möglichst viele mit dabei sein wer-den. - SOLAT-TEAM

Kinderfeier in der Kapelle 29. August, 16 Uhr

Wir laden alle Kinder bis zur dritten Klasse in Beglei-tung einer vertrauten erwachsenen Person ganz herzlich zur ersten Kinderfeier im neuen Schuljahr ein. Gemeinsam hören und sehen wir die Geschichte von Frederick. Wir machen uns Gedanken, was uns selber im Leben wichtig ist, welche Schätze möchten wir in unserem Herz sammeln. Und wir erspüren die Nähe Gottes in uns und um uns. Anschliessend an die Feier gibt es Sirup und Zopf. Wir freuen uns auf neue und bekannte Gesichter.

Wir suchen eine Pfarreikoordinatorin/einen Pfarreikoordinator 30-40 %

Ihre Aufgaben: Koordinieren von Pfarreigruppie-rungen, Organisieren von Pfarreianlässen. Wir wünschen uns: begeisterungsfähige, offene Per-sönlichkeit, teamfähig und flexibel. Freude und Bereitschaft Gottesdienste mitzufeiern und zu ge-stalten. Bereitschaft zur Aus-/Weiterbildung im Bereich Katechese, z. B. Ausbildung nach ForMo-dula. Wir bieten Ihnen: Unterstützung durch Pfar-reisekretariat und Pfarreileitung, Anstellungsbe-dingungen gemäss Landeskirche. Auskunft erteilen Jeannette Näf 078 835 00 32 und Chris-toph Küng 062 871 41 10. Bewerbungen bis 30. August per E-Mail oder Post an Angela Haus-wirth, Ringmatt 376, 5063 Wölflinswil; [email protected].

Voranzeige Am Bettag, 20. September, 10.30 Uhr feiern wir Ern-tedank. Wegen Corona kann der Männerchor leider den Gottesdienst musikalisch nicht umrahmen. Die Ministranten werden den Gottesdienst mitgestalten. Anschliessend schenkt das Pfarreiforum einen herbstlichen Apero aus.

Kollektem vom Juli 12. Christen im hl. Land Fr. 84.55 19. Aarg. kath. Frauenbund Fr. 108.85 Herzlichen Dank für Ihre Spenden!


Pfarreien Herznach - Hornussen - Zeihen

www.kath-oberesfricktal.ch Seelsorgeteam: • Andreas Wieland (aw), Diakon Pfarreileitung Herznach, Hornussen und Zeihen Telefon 078 722 37 25 / 062 876 37 25 Privat: Hinterer Kirchweg 2A, 5076 Bözen [email protected] • Pfarrverantwortung: Leo Stocker (ls), Priester Telefon 079 798 28 47 [email protected]

MITTEILUNGEN Maria Himmelfahrt nicht in der

Grotte Hornussen

Leider müssen wir dieses Jahr unseren traditionel-len Maria-Himmelfahrts-Gottesdienst von der Hornusser Grotte in die Kirche Zeihen verschieben. Corona macht diese Massnahme nötig. Nichts desto trotz werden wir einen wunderbaren Gottesdienst in Zeihen mit dem Zirkuspfarrer Adri-an Bolzern und unserem Pfarreileiter Andreas Wieland feiern. Die Kollekte werden wir für die Lourdesgrotte Hornussen aufnehmen. Stehen doch grosse Ausgaben bevor: der Waldbestand muss wegen vielen dürren Bäumen massiv ausge-holtz werden.

Blumen- und Kräutersegnung

(Foto: Fetthenne)

Bitte bringen Sie auch dieses Jahr Blumen- und Kräuter zum Segnen in den Gottesdienst am 15. August in Zeihen mit. Die Heilkraft der Kräuter soll durch die Fürbitte und den Segen Marias dem Menschen zum Heil dienen.

Gottesdienstbesuch übers Firm-Wochenende

Wir bitten die Pfarreiangehörige aus allen drei Pfarreien, die nicht zum Firmgottesdienst von ei-nem Firmanden, einer Firmandin eingeladen wur-de, den Gottesdienst am Samstagabend in Zeihen zu besuchen. Wir brauchen den Platz für die An-gehörigen der Firmanden am Sonntag, damit wir die Sicherheitsmassnahmen des BAG wegen der Pandemie einhalten können.

Thema des Firmgottesdienstes: «Frei sein wie ein Vogel» Für die Firmanden gilt: • max. 8 Personen, inkl. FirmandIn und PateIn • Maskenpflicht, wenn der Abstand ausserhalb

der Familie nicht eingehalten werden kann • Gästeliste muss bis am 15. August auf dem

Pfarramt Zeihen sein - im Briefkasten oder per Mail an [email protected] (diese werden 2 Wochen nach der Firmung vernichtet)

Wir hoffen, dass wir mit diesen Massnahmen zu einem unbeschwerten Festgottesdienst beitragen zu können. Wir danken allen Beteiligten für das Verständnis.

Info-Abend für die Jugendlichen und deren Eltern der 1. und 2.

Oberstufe Am Montagabend, 17. August findet der Info-abend über den ausserschulischen Unterricht der 1. + 2. Oberstufe um 19 Uhr in der Unterkirche Zeihen statt. Sollte jemand keine persönliche Ein-ladung erhalten haben (es wurden nur die Jugend-lichen angeschrieben, die den Unterricht bis jetzt lückenlos besucht haben), melde sich bitte auf dem Pfarramt Zeihen. Wir freuen uns, die Jugendlichen über die beiden ausserschulischen Unterrichtsjahre, die auf den

anschliessenden Firmweg vorbereiten, ausführlich zu informieren und vielleicht auch gluschtig zu machen. Andreas Wieland und Ursula Müller

Wie weiter mit den Wochenendgottesdiensten ab

September? Wir haben im Juni im Horizonte und in den Got-tesdiensten verkündet, dass wir ab September wieder in den einzelnen Pfarreien die Wochenend-gottesdienste anbieten werden. Leider können wir das bis Stand heute noch nicht definitiv verspre-chen: die Zahlen der mit Corona angesteckten Personen steigen leider täglich. Darum bitten wir um Verständnis, wenn wir diesen Entscheid kurz-fristig bekannt geben werden. Die Sicherheit un-serer Gottesdienstbesucher geht einfach vor. Aber bitte nehmen Sie doch die Gelegenheit zum Be-such der Wochengottesdienste in den einzelnen Pfarreien war. Dort ist wegen der kleineren Besu-cherzahl die Durchführung gut möglich.

Herznach-Ueken St. Nikolaus

Herznach-Ueken, Densbüren, Asp Sekretariat: Franziska Hugo Montag 15 - 18 Uhr, Donnerstag 9 - 11.30 Uhr Tel. 062 878 11 84, Privat: Tel. 062 878 18 20, Natel: 079 549 82 55 E-Mail: [email protected]

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August MARIÄ AUFNAME IN DEN HIMMEL 10.00 Festgottesdienst mit Eucharistiefeier mit

Pfr. Adrian Bolzern und Andreas Wieland,Blumen- und Kräutersegnung in Zeihen

Sonntag, 16. August 20. Sonntag im Jahreskreis 19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 18. August 19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 21. August Gedenktag des hl. Pius X 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) in

der Pfarrkirche


Samstag, 22. August 21. Sonntag im Jahreskreis 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (rk) in

Zeihen Sonntag, 23. August FIRMUNG 10.00 Festlicher Firmgottesdienst vom Seelsor-

geverband Homberg mit Domherr Stefan Essig, A. Wieland und U. Müller, musika-lisch umrahmt von Tobias Jensen in Zei-hen

19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche Dienstag, 25. August 19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche Freitag, 28. August Gedenktag des hl. Augustinus 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) in

der Pfarrkirche Sonntag, 30. August 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Eucharistiefeier (hk) in Zeihen 19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche

MITTEILUNGEN

Die Kirchenpflege trifft sich zur Sitzung am Mittwoch, 26. August um 20 Uhr im Pfarreisaal.

Unsere Firmandinnen und Frimanden

Folgende Jungendliche werden aus unserer Pfarrei gefirmt: Lars Senn aus Asp Stefanie Boss aus Densbüren Valeria Dinolfo, Mattia Oggenfuss, Severin Plattner, Lina Röthliberger, Aida Schmid alle ausHerznach Aline Deiss, Jonas Hort, Oliver Hossle, Cla-ra Silotia alle aus Ueken Wir gratulieren den 11 Jugendlichen und wün-schen einen wunderbaren Tag. Möge sie der Hl. Geist in eine erfüllende und behütete Zukunft füh-ren.

Hornussen St. Mauritius

Hornussen, Bözen, Elfingen Sekretariat: Renate Bruhin Dienstag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 9 - 11 Uhr Tel. 062 871 24 20 / 076 404 10 51 E-Mail: [email protected]

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August MARIÄ AUFNAME IN DEN HIMMEL 10.00 Festgottesdienst mit Eucharistiefeier mit

Pfr. A. Bolzern und A. Wieland, Blumen- und Kräutersegnung in Zeihen

Dienstag, 18. August 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (rk) Samstag, 22. August 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (rk) in

Zeihen Sonntag, 23. August FIRMUNG 10.00 Festlicher Firmgottesdienst vom Seelsor-

geverband Homberg mit Domherr Stefan Essig, A. Wieland und U. Müller, musika-lisch umrahmt von Tobias Jensen in Zei-hen

Dienstag, 25. August 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) Sonntag, 30. August 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Eucharistiefeier (hk) in Zeihen

JZ für Sabine Kluser-Schneider

MITTEILUNGEN

Unsere Firmandinnen und Firmanden

Aus unserer Pfarrei wird folgenden Jugendlichen das Sakrament der Firmung gespendet: Beatriss Paudice Märke Severin beide aus Hornussen Selina Spahn Bözen Wir gratulieren den Dreien und wünschen einen schönen Festtag. Möge sie der Hl. Geist in eine vielversprechende und erfüllende Zukunft führen.

Zeihen Karl Borromäus

Zeihen, Effingen, Gallenkirch und Linn (Gemeinde Bözberg) Sekretariat: Renate Bruhin Montag und Donnerstag 14 - 16 Uhr Telefon 062 876 11 45 / 076 404 10 51 E-Mail: [email protected]

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August MARIÄ AUFNAME IN DEN HIMMEL 10.00 Festgottesdienst mit Eucharistie mit Pfr. A.

Bolzern, A. Wieland, Blumen- und Kräu-tersegnung JZ für Max und Martha Studer Gedächtnis für Eduard und Marie Deiss-Sutter Mini-Dienst: Lucy Zurbriggen und Hannah Berkowsky Kollekte für die Lourdesgrotte in Hornus-sen

Donnerstag, 20. August Hl. Bernhard von Clairveaux 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (rk) Samstag, 22. August 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (rk)

JZ für Franz und Elvira Bürgi-Lochmann, Fritz und Ida Hossli-Bürgi, Margrit Deiss MIni-Dienst: Lucy Zurbriggen Kollekte für Jugend + Sprachen

Sonntag, 23. August FIRMUNG 10.00 Festlicher Firmgottesdienst vom Seelsor-

geverband Homberg mit Domherr Stefan Essig, A. Wieland und U. Müller, musika-lisch umrahmt von Tobias Jensen Thema: «Frei sein wie ein Vogel» Mini-Dienst: Isabelle und Rebecca Wülser Kollekte für die Stiftung Kinderhilfe Stern-schnuppe

Donnerstag, 27. August Hl. Monika 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) Sonntag, 30. August 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Eucharistiefeier (hk)

JZ für Sabine Kluser-Schneider

News aus Ihrer Pfarrei immer aktuell: www.horizonte-aargau.ch


MITTEILUNGEN

Unsere Firmandinnen und Firmanden

Folgende Jungendliche werden aus unserer Pfarrei gefirmt: Leonie Christen Gianluca Profico Nathalie Wülser alle aus Zeihen Weber Julian aus Effingen Wir gratulieren den vier Jugendlichen und wün-schen einen wunderbaren Tag. Möge sie der Hl. Geist in eine erfüllende und behütete Zukunft führen.

Kollektekten im Juli

05. Muttertagsfonds des AKF Fr. 233.45 12. Christophorusopfer für Miva Fr. 123.70 19. Einelternferienwoche in

Wislikofen Fr. 89.20 26. Kinderhilfswerk Kovive Fr. 56.00 Allen Spenderinnen und Spendern ein herzliches DANKE!

Pastoralraum Region Laufenburg

www.pastoralraum-laufenburg.ch Pfarreien Laufenburg, Mettau, Gansingen, Sulz, Kaisten, Ittenthal Seelsorgende: Pastoralraumleiter Diakon Thomas Frey Tel. 062 874 30 30 [email protected] Leitender Priester Pfr. John Vara, Sulz Tel. 062 875 12 59 [email protected] Pfarreiseelsorgerin Barbara Metzner Tel. 062 875 11 16 [email protected] Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Kyburz Tel. 062 874 13 45 [email protected] Jugendarbeit Daniel Burns Tel. 076 594 61 82 [email protected] www.jugendarbeit-laufenburg.org Missione Cattolica di lingua Italiana Don Jan Zubrowski Tel 056 441 58 43 [email protected]

MITTEILUNGEN

Verlängerung Aufenthalt von John Vara im Pastoralraum

Ursprünglich hatte John Vara, leitender Priester im Pastoralraum Region Laufenburg, von seinem Bi-schof in Indien die Bewilligung bis Ende August 2020 seine Tätigkeit hier auszuführen. Diese Be-willigung wurde nun in Absprache mit dem Perso-nalamt des Bistums Basel bis Ende November 2020 verlängert. Der auf Mitte August vorgesehe-ne Abschiedsgottesdienst für John Vara wird da-her auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Wir freuen uns sehr über diese Verlängerung seines Aufenthaltes und wünschen John Vara weiterhin gute Erfahrungen in der Pfarreiseelsorge im Pas-toralraum Thomas Frey, Pastoralraumleiter

Ökumensicher Gottesdienst im Pastoralraum

Am Sonntag, 23. August 2020, 10.30 Uhr in der Waldhütte Ebni in Laufenburg. Zu diesem Gottesdienst sind alle herzlich eingela-den.

Laufenburg Johannes der Täufer

www.kath-laufenburg.ch Diakon Thomas Frey Tel. 062 874 30 30 [email protected] Sekretariat: Anita Rüede Herrengasse 108, 5080 Laufenburg Tel. 062 874 31 48 [email protected] Donerstag und Freitag 09 - 11 Uhr Katechese: Beatrice Olivito-Dinkel, Tel. 062 871 01 27 [email protected] Nunzia Izzo Tel. 062 874 14 52 [email protected]

GOTTESDIENSTE

Samstag,15. August Mariä Himmelfahrt 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

und Kräutersegnung mit Diakon Thomas Frey Kollekte: Notschlafstelle Aarau Minidienst: Lias und Regina

Sonntag, 16. August 20. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

mit Diakon Thomas Frey Kollekte: Notschlafstelle Aarau Minidienst: Tobias und Cederic

11.30 Tauffeier von: Leandro Zumsteg

Dienstag, 18. August Alterszentrum Klostermatte 15.45 Gottesdienst

mit Pfr. John Vara Mittwoch, 19. August 19.00 Kein Gottesdienst

An der Swiss Handicap im Dezember 2019, der nationalen Messe für Menschen mit und ohne Be-hinderung, entstanden Mut-Botschaften in Form von Schutzengeln. In der aktuellen Ausgabe von Horizonte sollen diese Schutzengel uns allen Mut machen durch die schwere Zeit der Corona- Pandemie.


Samstag, 22. August 17.00 Eucharistiefeier

mit Alt- Abt Dr. Berchtold Müller Kloster Engelberg Jahrzeit für: Herbert Huber, alle Angehörigen der Fam. Gisin-Freiermuth Karl und Martha Probst-Grenacher

Sonntag, 23. August 10.30 Ökum. Gottesdienst in der Waldhütte Ebni

in Laufenburg mit Diakon Thomas Frey und Pfr. Norbert Plumhof Kollekte: IG Sozialhilfe Minidienst: Kimberly und Ronja

Dienstag, 25. August Alterszentrum Klostermatte 15.45 Gottesdienst

mit Pfr. Kurt Ruef Mittwoch, 26. August 19.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. John Vara

MITTEILUNGEN

Informationen zur Erstkommunion

vom 30. August 2020 Singproben für Erstkommunionkinder: Mittwoch,12. August 2020 Zeit: 17.15 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag, 20. August 2020 Zeit: 17.15 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch, 26. August 2020 Zeit: 17.15 Uhr – 18.00 Uhr 1. Probe zur Erstkommunion: Freitag, 28. August 2020, um 16.30 Uhr bis ca. 17.45 Uhr Liebe Eltern: Bitte geben Sie Ihrem Kind die Tauf-kerze und einen Tropfschutz mit. 2. Hauptprobe: Samstag, 29. August 2020, um 9.30 Uhr – ca. 11.00 Uhr Für alle Eltern, die einen Text lesen, wäre es toll, wenn sie auch teilnehmen könnten! 3. Weisser Sonntag: Sonntag, 30. August 2020 um 10.00 Uhr Die Kinder sollten sich um 9.30 Uhr im Johannes–Saal einfinden. Alle Kinder tragen schon ihr Erstkommunionge-wand. Um 9.50 Uhr beginnt der feierliche Einzug mit der Stadtmusik vom Johannes-Saal zur Kirche. Um 10.00 Uhr ist der Beginn des Festgottesdiens-tes.

Wir freuen uns bereits jetzt auf diesen besonde-ren und lang erwarteten Tag! Beatrice Olivito, Katechetin und Team

Kräutersegnung 15. August 2020

10.30 Uhr in der Kirche Mitten im Sommer, wenn in den Wiesen, Gärten und Wäldern die Blumen und Kräuter in grosser Fülle blü-hen und auf den Feldern die Frucht zur Ernte reift, werden am Hochfest Mariä Aufnahme in den Him-mel (15. August) seit etwa tausend Jahren Kräuter-büsche gesegnet. In unserer Zeit, in der die Natur vielfältig bedroht ist, wird es nicht schwer fallen, diesen Segensbrauch zu verwahren bzw. ihm von neuem Bedeutung zu ge-ben. Beim Sammeln der Kräuter und Blumen wird uns die Vielfalt und Schönheit der Schöpfung be-wusst. In der Kräutersegnung preisen wir Gott für den Reichtum, den er uns geschenkt hat, und bitten, er möge uns helfen, die uns anvertrauten Güter zu unserem Heil zu bewahren und zu nutzen.

Tauffeier Am Sonntag, 16. August 2020, wird durch das Hl. Sakrament der Taufe Leandro Zumsteg, Sohn von Elena Giglio und Marc Zumsteg in die kirchli-che Gemeinschaft aufgenommen. Wir gratulieren der Familie zur Taufe und wün-schen ihr alles Gute und Gottes Segen.

Eingaben zum Budget 2021 Die Kirchenpflege befasst sich bereits mit dem Budget 2021 und ersucht die kirchlichen Vereine, Gruppen und Mitarbeiter, ihre finanziellen Ansprü-che für das Jahr 2021, anzumelden: Roland Schnetzler, Gerichtsgasse 80 5080 Lau-fenburg Tel. 079 347 83 13 oder E-Mail [email protected] Vielen Dank! Die Kirchenpflege

Einladung zum Info-Abend „Firmung“ für Eltern und

Firmlinge Mittwoch, 19.8.2020, 19.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr Ort: Nicht wie geplant im Johannes-Saal, sondern in der Kirche. Am Info-Abend erhalten Sie die notwendigen In-formationen über Daten und Inhalte zum Firmjahr und der Firmung am Sonntag, 06. Juni 2021, in der Kirche „Johannes der Täufer“ in Laufenburg. Sie werden an diesem Abend Wichtiges über die Firmung, Sakramente, Termine, Auswahl der Pa-

ten usw. erfahren. Selbstverständlich wird auch genügend Zeit vorhanden sein, um Ihre Fragen zu beantworten. Falls jemand aus Laufenburg noch nicht für die Firmung und Firmvorbereitung angeschrieben wurde, sollte er/sie sich bitte bis am 14.8.2020 beim Sekretariat melden. Wir freuen uns, Sie bei diesem interessanten Abend begrüssen zu dürfen! Beatrice Olivito und Nunzia Izzo, Katechetinnen.

Religionsunterricht der 6. Klasse und der 1. Oberstufe

von Laufenburg und Sulz Das erste Treffen für den Religionsunterricht nach den Sommerferien findet am Montag, 24.8.2020, um 17.40 Uhr - 19.30 Uhr, für die 6. Klasse und am Dienstag, 25.8.2020, um 17.40 Uhr - 19.30 Uhr, für die 1. Oberstufe im Johannes-Saal statt. Bitte bringt euer Etui oder eure Farbstifte mit! Wir freuen uns auf Euch! Katechetinnen Beatrice Olivito und Nunzia Izzo Lauter Banausen in Entenhausen

Die Jungwacht/Blauring Laufenburg/Kaisten reiste am 18. Juli nach Vättis (SG), wo sie gemeinsam mit Dagobert Duck und Co. die Stadt Entenhausen aufbauten. Das friedlich erwartete Stadtleben war jedoch nur von kurzer Dauer. Schon früh trafen wir auf die Banausen in Enten-hausen: Wir mussten Dagoberts gestohlenes Ver-mögen von den Panzerknackern zurückgewinnen, Daniel Düsentrieb nach seinen missglückten Ver-suchen wieder heilen und uns sogar mit den Zau-bern von Gundel Gaukeley zurechtschlagen. Nach diesen spannenden Missionen war es aber alles andere als ruhig, denn wir feierten Dagoberts 100. Geburtstag. Dieser entschied sich dann aber, die Stadt zu verlassen, da er nun schon viel zu lange hier sei. Wir folgten seinem Beispiel und bauten die Stadt zurück, bevor wir nach zwei abenteuerlichen Wochen wieder nach Laufenburg heimreisten. Ein Sommerlager ist ohne intensive Vorbereitung und Unterstützung nicht möglich. Wir danken al-len, die dieses Erlebnis ermöglicht haben. Einen besonderen Dank geht an alle Sponsoren, an die Ehemaligen, welche uns beim Aufbau und bei der Programmgestaltung mitgeholfen haben und an unser Küchenteam, welches uns täglich kulina-risch verwöhnte. Mediashow und Raclette-Essen Am 15. November findet die Mediashow mit ei-nem Raclette-Essen statt. Genauere Infos folgen zeitnah auf unserer Website.


Mettau St. Remigius Gansingen St. Georg

Pfarreiseelsorgerin Barbara Metzner Pfarrhausweg 9, 5274 Mettau Tel. 062 875 11 16 [email protected] Mettau und Gansingen Sekretariat: Elisabeth Keller Pfarrhausweg 9, 5274 Mettau Tel. 062 875 05 56 [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 9 - 11 Uhr, 16 - 18 Uhr Donnerstag 9 - 11 Uhr Katechese Agnes Erdin-Brem, 1.- 3. Klasse Tel. 062 875 10 54 [email protected] Uschi Hak, 4. + 5. Klasse Tel. 0049 7755 1027 [email protected] Barbara Metzner, 6. Klasse Pete Stöcklin, 1. - 3. Oberstufe Jugendarbeit Tel. 0049 172 618 8773 [email protected]

KRÄUTERSEGNUNG

In vielen katholischen Pfarreien werden am Hoch-fest «Mariä Aufnahme in den Himmel» Kräuter und Blumen gesegnet. Menschen erhoffen im Se-gensgebet der Kräuterweihe für sich und ihre Um-welt heilende Kraft. Ein Segensgebet aus dem 10. Jahrhundert lautet so: «Allherrschender Gott, du Arzt für die Seele und Leib, in unerforschlicher Weisheit hast du die Fülle von Pflanzen als heil-wirkende Medizin für die Kranken geschaffen. Er-fülle diese Kräuter mit deinem heilsamen Segen, und jedem Kranken, der sie gebraucht, seien sie

Arznei für den Leib und Kraft für die Seele, auf dass er dir Dank abstatte». In Fortführung dieser Tradition lässt das heutige Segensgebet den ursprünglichen Sinn der Kräuter-weihe noch deutlicher werden: «Durch die Heil-kräuter und Blumen schenkst du uns Gesundheit und Freude.» Kräuter und Pflanzen werden so zu Zeichen, die über sich hinausweisen: Im Mittel-punkt steht das Heil des ganzen Menschen und das Wirken Gottes in seiner Schöpfung. Tragen wir Sorge zu einem gesunden Lebensraum für Menschen, Tier und Pflanzen. In den Gottesdiensten vom 15./16. August werden Blumen und Kräuter gesegnet. Samstag, 15.08. 10.00 Uhr, Mettau Sonntag, 16.08. 10.00 Uhr, Gansingen

Samstag, 15. August 2020 16.15 Uhr

Kirche Mettau. Bei schönem Wetter findet die Feier als auch das Zvieri draussen statt, bei schlechtem Wetter bitten wir euch den verlangten CORONA-Abstand so gut als möglich zu wahren. Liebe Kinder ab ca. drei Jahren, ihr seid gerne in Begleitung von Mami, Papa, Grosi, Grossvater, Götti, Gotte, zur Kräuterfeier «Was duftet da im Kräutergarten» eingeladen. Anschliessend laden wir euch liebe Gäste zu einem gemeinsamen Zvie-ri ein, auch da werden wir uns bemühen, die Co-rona-Regeln zu beachten. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder und Er-wachsene. Team Fiire mit de Chliine

Oekumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 23. August 2020 findet in Laufen-burg der Oekumenische Pastoral-Raum-Gottes-dienst statt. Dedails finden Sie auf der Pastoral-raum-Seite.

Mettau St. Remigius

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August MARIÄ AUFN. IN DEN HIMMEL 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner Lektor: Marianne Treier Mini: Nicola, Simon Opfer: Tel. 143 - Die Dargebotene Hand Kräutersegnung Nachgedächtnis: Hedwig Müller-Zumsteg

Donnerstag, 20. August 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner Samstag, 22. August 13.30 Hochzeitsfeier von Kevin Michael Müller

und Tanja Lara Obrist, Taufe von Sohn Liam. Wir wünschen der jungen Familie ein glückliches Miteinander mit Gottes rei-chem Segen.

Donnerstag, 27. August 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Gansingen St. Georg

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 16. August MARIÄ AUFN. IN DEN HIMMEL 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner unter Mitwirkung des Kirchenchors Mini: Janina, Vanessa Sch Opfer: Tel. 143 - Die Dargebotene Hand Kräutersegnung


Dienstag, 18. August 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Barbara Metzner Samstag, 22. August 19.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Mini: Vanja, Vivienne Opfer: Notschlafstelle Aargau


Barbara Metzner

Herzliche Einladung zur Besinnung/Andacht auf dem

Laubberg Am Mittwoch 26. August möchten wir uns auf dem Laubberg treffen zur Besinnung/Gedanken-austausch zum Thema „VerÄnderung“. Die Feier soll ein ungezwungener Anlass der Zu-sammengehörigkeit und Begegnung sein. Danach dürfen wir bei einem kleinen Imbiss den Abend gemütlich ausklingen lassen. Wir treffen uns um 17:00 Uhr auf dem Parkplatz Liecht. Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll sich bitte bei Rita Oeschger (062 875 25 10) oder Barbara Hollinger (062 875 03 51) melden. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Kirche statt. Es sind ALLE herzlich eingeladen, daran teil zu nehmen! Wir freuen uns! Frauenbund Gansingen

Glück Sonntagsruhe, Dorfesstille, Kind und Knecht und Magd sind aus, Unterm Herde nur die Grille Musizieret durch das Haus

Tür und Fenster bleiben offen, Denn es schweiigen Wunsch und Hoffen, Weil wir ganz im Glücke sind. Theodor Fontane

Sulz St. Peter und Paul

www.kathkirche-sulz.ch www.pastoralraum-laufenburg.ch Pfarrer John Vara Tel. 062 875 12 59, 077 925 17 68, [email protected] Sekretariat Corinne Oggenfuss, Chilfegass 7 Mittwoch und Donnerstag, 9 bis 10.30 Uhr Tel. 062 875 12 28, [email protected] Katechese 1. Kl. ökum Monica Rossa [email protected], Tel. 0049 7751 898 5555 2. Kl. ökum./3. Kl. Brigitte Weiss [email protected], Tel. 062 875 23 05 4./5. Kl. Ursula Hak Tel. 0049 7755 1027, [email protected] 6. - 9. Kl. Beatrice Olivito Tel. 062 871 01 27, [email protected]

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August Maria Himmelfahrt 10.30 Eucharistiefeier und Kräutersegnung in

der Kirche mit Pfarrer John Vara Kollekte: Unterhalt der Lourdesgrotte Sulz

Sonntag, 16. August 20. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Kollekte: Notschlafstelle Aargau Dienstag, 18. August 08.30 Rosenkranzgebet: offenes Angebot Freitag, 21. August 19.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Kollekte: IG Sozialhilfe 1. Jahresgedächtnis: Klara Weiss-Senn Gedächtnis: Erika Weder-Weiss, Theresia und Fridolin Schmid-Weber und Sohn Siegfried Schmid-Hügli

Dienstag, 25. August 08.30 Rosenkranzgebet: offenes Angebot Freitag, 28. August Augustinus 19.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer John Vara

Kollekte: Jugend und Sprachen Jahrzeit: Rosa Rüede Gedächtnis: Marie und Alfred Stäuble-Schraner

MITTEILUNGEN

Mariä Himmelfahrt Am 15. August feiert die Kirche das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel. Maria steht an diesem Fest stellvertretend für jeden Menschen. Auch un-ser Leben, sagt dieses Fest, endet nicht im Tod, sondern wird aufgehoben in Gottes Nähe. Es soll uns daran erinnern: Komm zur Ruhe, entspann dich, sei gelassen, finde Freude am Leben. Denn Gott sorgt sich um dich und dein Leben. Wir feiern unseren Gottesdienst am Samstag, 15. August, 10.30 Uhr mit Kräutersegnung in der Kirche.

Sie sind eingeladen Ihre Blumen und Kräu-ter zur Segnung mitzubringen. Aufgrund der bekannten Corona-Massnahmen verzichten wir auf das Durchführen der kleinen Festwirtschaft. Besten Dank für Ihr Verständnis. Pfarreirat Sulz

Voranzeige Erstkommunion Sonntag, 30. August 2020, 10 Uhr


Einladung Info-Abend «Firmung» für Eltern und Firmlinge, 19 - ca. 20 Uhr, Kirche Sulz (anstatt Pfarrsaal Sulz).

Am Info-Abend erhalten Sie die notwendigen In-formationen über Daten und Inhalte zum Firmjahr und der Firmung am Samstag, 12. Juni 2021, in der Kirche St. Peter und Paul in Sulz. Sie werden an diesem Abend Wichtiges über die Firmung, Sa-kramente, Termine, Auswahl der Paten usw. er-fahren. Selbstverständlich wird auch genügend Zeit vorhanden sein, um Ihre Fragen zu beantwor-ten. Falls jemand aus Sulz noch nicht für die Fir-mung und Firmvorbereitung angeschrieben wur-de, sollte er/sie sich bitte bis am 14.8.2020 bei [email protected] melden. Wir freuen uns, Sie bei diesem interessanten Abend begrüssen zu dürfen! Beatrice Olivito, Nunzia Izzo, Katechetinnen und Daniel Burns, Jugendarbeiter Region Laufenburg

Religionsunterricht 6. Klasse und 1. Oberstufe

Laufenburg und Sulz Das erste Treffen für den Religionsunterricht der 6. Klasse findet nach den Sommerferien am Montag, 24.8.2020, 17.40 Uhr - 19.30 Uhr und für die 1. Oberstufe am Dienstag, 25.8.2020, 17.40 Uhr - 19.30 Uhr im Johannes-Saal in Laufenburg statt. Bitte bringt euer Etui oder eure Farbstifte mit! Wir freuen uns auf Euch! Katechetinnen Beatrice Olivito und Nunzia Izzo Kollekten 16. Juni bis 31. Juli 2020

Beerdigung H. Weiss-Weiss Kloster Ingenbohl, Brunnen Fr. 300.00 Beerdigung A. Weiss-Obrist Antoniushaus Fr. 232.90 Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 13.00 Beerdigung J. Steinacher-Businger Theodora Stiftung Fr. 336.59 Diöz. Opfer finanz. Härtefälle Fr. 201.30 Fastenopfer Fr. 309.00 St. Josefsopfer Fr. 151.20 Arbeit der Kirche in den Medien Fr. 97.00 Herzlichen Dank für Ihre grosszügigen Spenden.

Kaisten Ittenthal St. Michael St. Maria

www.kath-kaisten.ch www.pastoralraum-laufenburg.ch Pfarreien Laufenburg, Mettau, Gansingen, Sulz, Kaisten, Ittenthal Pfarreiseelsorgerin: Helena Boutellier Kyburz Tel. 062 874 13 45 [email protected] Sekretariat: Nicole Bucher, Lindengasse 1 Tel. 062 874 24 76 [email protected] Öffnungszeit: Donnerstag, 9-12 Uhr

GOTTESDIENSTE KAISTEN

Samstag, 15. August Mariä Aufnahme in den Himmel 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Blumen- und Kräutersegnung Kollekte: Besuchsdienst Laufenburg Minidienst: Jasmin und Alisa

Montag, 17. August 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden Dienstag, 18. August 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Jahrzeit: Eugen Rehmann-Winter

Mittwoch, 19. August 09.00 Rosenkranzgebet Samstag, 22. August 21. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Kurt Ruef

Kollekte: Elsy Amsler Stiftung Sonntag, 23. August 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst

bei der Waldhütte in Laufenburg (siehe unter Gottesdienste Laufenburg)

Montag, 24. August 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden Dienstag, 25. August 19.00 Eucharistiefeier mit Pfr. John Vara Mittwoch, 26. August 09.00 Rosenkranzgebet

GOTTESDIENSTE ITTENTHAL

Sonntag, 16. August 20. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Blumen- und Kräutersegnung Jahrzeiten: Maria Hilda Näf, Anton und Frieda Weber-Huber Kollekte: Besuchs-Dienst Laufenburg


mit Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier Sonntag, 23. August 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst

bei der Waldhütte Laufenburg (siehe unter Gottesdienste Laufenburg)

Dienstag, 25. August 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. John Vara

MITTEILUNGEN KAISTEN & ITTENTHAL

† Verstorben Am 31. Juli verstarb Ursula Ackermann, gebo-ren am 11. August 1948. Wir werden am 14. Au-gust auf dem Friedhof in Kaisten von ihr Abschied nehmen. Gott schenke ihr Licht und Frieden in seinem Reich. Der Trauerfamilie wünschen wir viel Trost, Kraft und Zuversicht.

Chilekids

Kennst du die Geschichte «Jesus und der Sturm»? Leider können wir noch immer nicht gemeinsam im Pfarreiheim feiern. Wir begeben uns deshalb auf den Stationenweg oberhalb der Kirche. Dort tauchen wir in dieses Abenteuer ein und du er-lebst die Geschichte mit deiner Familie. Möchtest du auch mitfeiern, dann melde dich für den Link beim Sekretariat ([email protected]) oder direkt bei Maya Rebmann.


Die Feier vom 16. August ist ab dem 14. August zum Download bereit. Wir freuen uns auf viele Abenteurer auf dem Stationenweg. Chiki-Team Unsere nächsten Feiern finden (voraussichtlich) statt am: 25.10. und 29.11. (Details und genaue Uhrzeit bitte jeweils dem Pfarrblatt entnehmen.)

Brief von Elsy Amsler Liebe Pfarreiangehörige Freude, die man andern macht, strahlt auf uns zurück. Wir sind dankbar und freuen uns über eure Hilfe. Die Wassermengen von dem vielen Regen hat sich beruhigt. Aber der Virus wird immer mehr und der Hunger ist gross. Immer noch Lockdown und Ausgangsperre und alle Schulen sind noch immer geschlossen. Wir versuchen mit der Kirche vor Ort weiter zu helfen wo die Not am grössten ist. Schwierig ist es besonders für ältere Menschen und alleinerziehende Frauen. Die Menschen ha-ben Gottvertrauen und hoffen, dass es bald besser wird. Im Namen der Dorfbevölkerung und besonders von FR.Thomas ein herzliches DANKE für eure Hilfe. Euch allen wünsche ich Gottes Segen und «bliibed gsund». Elsy Amsler

www.mama-elizza.com IBAN: CH44 8069 6000 0018 4422 6

Opfertätigkeiten Juli 2020 Kaisten Fastenopfer 274.91 St. Josefsopfer 91.90 Ittenthal Fastenopfer 47.20 für die Arbeit der Kirche in den Medien 46.00 Nochmals vielen Dank für Ihre Spenden.

Erstkommunion

Ja, nun ist es soweit! Die Erstkommunion findet statt. Am Sonntag, 30. August 2020 empfangen 7 Kinder aus unserer Pfarrei zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Es sind dies: • Elia Cangeri • Nicolaj Cargioli • Leo Ginter • Matteo Kilian • Malin Merkofer • Felix Rehmann • Seraina Rehmann Unsere Erstkommunionfeier steht im Zeichen des Re-genbogens. Der Regenbogen ist in der Bibel Zeichen dafür, dass Gott und Menschen miteinander verbun-den sind. Und Jesus erneuert diesen Bund, als er mit seinen Freunden Brot und Wein teilt. Jesus lädt uns an seinen Tisch. Und wir sind überzeugt und hoffen fest, dass die Freude am Glauben an Jesus, die wir mit den Kindern und den Müttern, Väter und Be-zugspersonen auf diesem Vorbereitungsweg erfah-ren durften, weiter wirkt. Wir sind bereit für das Fest und freuen uns, wenn Jesus die Kinder ruft: «Komm zu mir, iss von meinem Brot und ich werde bei dir sein mit meiner Lebenskraft und mit meiner Freude, denn ich habe dich gern.» Wir wünschen den Kindern mit ihren Familien einen frohen Festtag, Gottes Segen und alles Gute. Die Massnahmen respektive das Schutzkonzept für Gottesdienste zur Eindämmung der Verbreitung des Corona- Virus bleiben bis auf weiteres bestehen. So feiern wir die diesjährige Erstkommunion ausnahmsweise nur mit den Erstkommuni-onfamilien und ihren Angehörigen. Wegen den Abstandsregeln werden die Plätze in der Kirche unter Vorbehalt mit dem Tragen von Hygienemasken für sie reserviert sein. Als Zeichen der Verbundenheit laden wir die Pfarrei-angehörigen ein, die Erstkommunionkinder im Gebet zu begleiten. Für einen Gottesdienstbesuch verwei-sen wir auf die Feiern in Laufenburg: Samstag, 29. August, 17 Uhr, Mettau: Samstag 29. August, 19 Uhr, Gansingen: Sonntag, 30. August, 10 Uhr.

SeelsorgeverbandEiken-Stein

www.rkeiken-stein.ch • Sekretariate des Seelsorgeverbandes:

Pfarramt St. Vinzenz Eiken: Anita Meyer Kirchgasse 4, Postfach 14, 5074 Eiken Tel. 062 871 14 05 Dienstag: 09.00 - 11.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08.00-11.00 Uhr E-Mail: [email protected] Pfarramt Bruder Klaus Stein: Diana John Schulstrasse 5, Postfach 61, 4332 Stein Tel. 062 873 16 52 Montag: 14.00-16.00 Uhr Dienstag und Mittwoch: 09.00-11.00 E-Mail: [email protected]

• Seelsorgeteam: Pfarradministrator Stefanus Wolo Itu E-Mail: [email protected] Tel. 062 871 14 05; 062 871 14 25 Pfarreiseelsorgerin Christina Keßler E-Mail: [email protected] Pfarreiseelsorger Berthold Keßler E-Mail: [email protected] Tel. 062 873 54 23 Notfallseelsorge: Tel. 079 294 71 38

• Jugendarbeiter Sandro Fiorilli E-Mail: [email protected]

• Kirchenmusikerin: Simone Küpfer E-Mail: [email protected]

VERBANDSKALENDER

Samstag, 15. August - Maria Himmelfahrt 18.00 Uhr Kapelle Sisseln Sonntag, 16. August 09.00 Uhr Pfarrkirche Stein 10.30 Uhr Pfarrkirche Eiken Donnerstag, 20. August 09.00 Uhr Pfarrkirche Stein Freitag, 21. August 09.00 Uhr Pfarrkirche Eiken Samstag. 22. August 18.00 Uhr Pfarrkirche Stein Sonntag, 23. August - Erstkommunion 10.00 Uhr Pfarrkirche Eiken Dienstag, 25. August 08.00 Uhr Kapelle Sisseln Mittwoch, 26. August 19.00 Uhr Kapelle Münchwilen


VERBANDSNACHRICHTEN

Kollekten 15./16. August: Elsy-Amsler-Stiftung Nach dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe» konnte der Bau von Brunnen, einer Schule, eines Waisen-hauses sowie eines Spitals geplant und verwirk-licht werden. Unzählige Menschen durften so bei-spielsweise von Trinkwasser, Bildungsmöglich- keiten, praktischer Anleitung in Gartenbau, Näh-kursen oder von medizinischer Hilfe profitieren. Damit wurde ihnen die Voraussetzung für ein menschenwürdiges Dasein gegeben. Auch die Hilfsprojekte im Südwesten von Kenia sind in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen. 22. August: Caritas Sonntag Der Hunger auf der Welt ist leider noch nicht be-siegt. Schon vor der Corona-Krise nahm die Zahl der hungernden Menschen zu. Die wirtschaftli-chen Folgen der einschneidenden Massnahmen gegen die Pandemie traf nun aber die Ärmsten mit voller Härte. Sie finden keine Arbeit mehr, können ihre Ernte nicht mehr auf dem Markt ver-kaufen und leiden unter massiven Preisanstiegen für alltägliche Produkte. In Afrika verschlimmert eine Heuschreckenplage von enormem Ausmass die Lage zusätzlich. Bereits befürchtet die UNO, die Zahl der Hungernden könnte sich bis Ende Jahr verdoppeln. Caritas kämpft in ihren Projekten weltweit gegen Armut und Hunger. Sie unterstützt Bauernfamilien, leistet wo nötig akute Überle-benshilfe und schafft Zukunftsperspektiven. 23. August: Mutperlen Wie bereits in anderen Ländern, wurde das Pro-jekt Mutperlen auch in der Schweiz eingeführt. Mit verschiedenen Mutperlen werden die krebs-kranken Kinder und Jugendlichen auf ihrem schweren Weg begleitet...

Die aufgefädelte Krankengeschichte… Bei der Diagnose und der Aufnahme an der onko-logischen Station erhalten die jungen Patienten eine lange Schnur, auf die sie eine Ankerperle, als Symbol der Hoffnung, ihren Vornamen aus bunten Buchstabenperlen und eine Schneckenperle - das Logo der Kinderkrebshilfe - fädeln.

Je nach Therapie und Untersuchungen, kommen in der Folgezeit die unterschiedlichsten Mut-Perlen dazu: die Chemo-Kasper-Perle als Symbol für Che-motherapie oder die Radio-Robby-Perle bei Strah-lentherapie, ein Tierchen steht für das Port ste-chen, Spiralwalzen für Transfusionen und ein Glückskäferchen gibt es bei einer OP. Jede Mutperle ist ein Unikat und wird in liebevol-ler Handarbeit von Glasperlenkünstlern gefertigt. So ist jede Kette einzigartig. Sie erzählt die Kran-kengeschichte des jeweiligen Kindes und bildet eine Art Tagebuch für die Dauer der Behandlung. Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser An-liegen.

Jahresschlussessen 2020 Verzicht zugunsten des

Fastenopfers Die diesjährigen Suppentage in Eiken und Stein zu Gunsten des Fastenopfers der römisch-katholi-schen Landeskirche fielen bekanntlich der Corona-pandemie zum Opfer. Ein herber Verlust für dieses Hilfswerk der römisch-katholischen Landeskirche. Hinzu kommt, dass dieser Virus alles andere als besiegt ist. Täglich werden dem Bundesamt für Gesundheit BAG neue Ansteckungsfälle gemeldet. Es gilt deshalb nach wie vor, sämtliche Vorsichts-massnahmen (unter anderem Abstand halten, Händeschütteln vermeiden etc.) strikte zu beach-ten und einzuhalten. Unter diesen Gesichtspunkten haben die beiden Kirchenpflegen Eiken und Stein beschlossen, auf das diesjährige Jahresschlussessen mit den Mitar-beitenden des Seelsorgeverbandes zu verzichten und den hierfür reservierten Betrag dem schwei-zerischen Fastenopferfonds zur Verfügung zu stel-len. Wir sind überzeugt, dass wir mit diesem Entscheid auf das wohlwollende Verständnis aller Mitarbei-tenden zählen können. Wir danken allen herzlich für die hilfreichen Bemühungen für die Gemein-schaft in den Kirchgemeinden und die Zusammen-gehörigkeit im Seelsorgeverband Eiken-Stein und hoffen sehr, auch weiterhin auf die vielen wohl-wollenden Engagements zählen zu können. In diesem Sinne grüssen wir Sie herzlich und wün-schen Ihnen weiterhin viel Freude und alles Gute, besonders Gesundheit. Kirchenpflegen Eiken und Stein

Wiederaufnahme der Gottesdienste in den Kapellen

Nachdem wir mit den Gottesdiensten in den Pfarrkir-chen in Eiken und Stein am Dreifaltigkeitssonntag begonnen haben, wollen wir es wagen, auch in den Kapellen in Münchwilen und Sisseln wieder Gottes-dienst anzubieten und zu feiern.

In unseren Kirchen haben wir doch ein relativ grosses Raumangebot und die geforderten Abstände können gut eingehalten werden. Das grosszügige Verteiltsit-zen gestaltet sich in den Kapellen als eher schwierig. Aus diesem Grund kommt in dem Fall folgendes Ver-fahren zum Zug. Wer in den Gottesdienst kommt wird namentlich registriert; für den Fall der Fälle, dass eine Ansteckungskette zurückverfolgt werden muss. Die Namenslisten werden zwei Wochen aufbewahrt und dann vernichtet. Wer sich in den Gottesdiensten in den Kapellenräumen mit Mundschutz wohler fühlt, kann auch gerne einen mitbringen und während des Gottesdienstes tragen. Es gilt nach wie vor: Wer sich krank fühlt, soll zu Hause bleiben und sich gegebe-nenfalls testen lassen. Vom Seelsorgeteam und der Kirchenpflege her sind wir bemüht, die Schutzmassnahmen den jeweiligen Umständen und Örtlichkeiten anzupassen und gang-bare Wege in der Pastoral und Seelsorge zu finden. Wir freuen uns, wenn Sie als Kirchgemeindemitglie-der bzw. Kirchenbesucherinnen und -besucher da mitmachen, sich an die Regeln halten, die Eigenver-antwortung wahrnehmen und dabei den anderen nicht aus dem Auge verlieren. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Die Normalität haben wir noch nicht zurück, aber sind wir dankbar für das bisher bei uns Erreichte und versuchen wir damit gut umzugehen. Unterstützen wir diejenigen im Geiste, die im Moment sehr stark betroffen sind, bleiben wir mit ihnen im Gebet ver-bunden. Berthold Keßler, Seelsorgeteam

Blockunterricht 6. Klasse Die Schülerinnen und Schüler treffen sich am Samstag, 22. August von 09.30 - 11.30 Uhr zum Blockunterricht im Pfarreizentrum Stein. Wir befassen uns mit dem Thema: «Wunderbar - ein-zigartig»

Erstkommunion 2020 Für folgende Kinder aus Eiken und Münchwilen ist es am Sonntag, 23. August soweit: aus Eiken: Levina Bär, Jessica Beyer, Amelie Hauser, Leandro Paladin, Raul Pichierri, Alysha Steiner, Mateo Ue-belmann aus Münchwilen: Emilie Pfammatter, Andri Schumacher, Can Sicola, Janine Waldmeier

Erstkommunionfeier am 23. August in Eiken

Endlich ist es so weit: Am 23. August feiern 11 Kin-der ihre erste heilige Kommunion. Lange mussten sie sich gedulden, und auch jetzt ist manches noch wa-ckelig. Es braucht ja heutzutage nicht viel, dass man möglicherweise in Quarantäne muss…


Wir hoffen aber, dass dieser Fall nicht eintritt und alle Kinder mit ihren Eltern und Gästen den Gottesdienst besuchen und ihr Familienfest feiern können. Thema ist dieses Jahr „Jesus hat keine Hände – nur unsere Hände“. Dabei soll das kleine Wörtchen „nur“ nie-mand in die Irre leiten. Denn das, was „unsere Hän-de“ – und somit auch die Hände der Kommunion-kinder alles können, ist viel – und eine grosse Freude für Jesus, der ja schon damals zu seinen Lebzeiten nicht alles alleine gemacht hat, sondern volles Ver-trauen zu seinen Jüngern hatte, als er sagte: „Gebt ihr ihnen zu essen!“ Damit die Feiern auch in Zeiten von Corona stattfin-den können, gibt es ein eigenes Erstkommunion-Schutzkonzept. Dieses beinhaltet, dass Kontaktdaten erfasst werden, dass die Familien mit ihren Gästen zusammensitzen dürfen, dazwischen aber Abstand gehalten wird, und dass darauf geachtet wird, dass zwischen den verschiedenen Kirchenschiffen mög-lichst wenig Bewegung und Kontakt stattfindet. Gottesdienstbesucher/innen, die nicht direkt zu einer Erstkommunionfamilie gehören und doch gerne den Gottesdienst besuchen möchten, mögen sich bitte vorab bei Christina Keßler melden, um abzuklären, ob es noch freie Plätze hat. Alle Mitglieder der Pfarrei, die wegen Corona lie-ber nicht zu den Erstkommunionfeiern kommen, sei das Erstkommunionmotto so ausgelegt: „Jesus hat keine Hände – nur euere Hände, um für diese Kinder und ihre Familien zu beten.“ Vielleicht ha-ben Sie in der Stunde der Erstkommunion ja die Musse, einen Moment still dazusitzen, die Hände zu falten und für die Kinder zu beten, die nun mit 4 Monaten „Verspätung“ zum Tisch des Herrn treten… Die Proben der Kommunionkinder

sind wie folgt: Am Mittwoch 19. August von 14.30-15.30 Uhr und am Samstag, 22. August von 14.30-16.00 Uhr in Eiken. Erstkommunion in Eiken ist am Sonn-tag, 23. August um 10.00 Uhr. Die Kinder werden ab 9.30 Uhr bis spätestens 9.50 Uhr von Christina Keßler im Pfarreizentrum erwartet. (Bitte nicht alle Familien gleichzeitig kommen!) Zu den Proben am Mittwoch sollen die Kinder die ausgefüllten Namenslisten der Gäste, die ihre Fa-milie zum Gottesdienst erwartet, mitbringen. Bei den Proben am Samstag soll jedes Kind in Be-gleitung eines Erwachsenen (z. B. Vater oder Mut-ter) kommen, zu dem es keinen Abstand halten muss. Bitte Taufkerze (oder Kommunionkerze) mitbringen und einen mit Namen beschrifteten Plastiksack für das Gewand.

Firmvorbereitung Am Donnerstag, 20. August findet der nächste Anlass zur Firmvorbereitung statt. Die Jugendli-chen treffen um 19.00 Uhr den Firmspender Chris-tian Schaller im Pfarreizentrum Eiken. Eine Woche später am Donnerstag, 27. August um 19.00 Uhr erfolgt eine weitere Zusammen-kunft. Bei dieser wird es um den Firmritus gehen.

Eiken St. Vinzenz

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August Maria Himmelfahrt 18.00 Sisseln: Eucharistiefeier mit

Kräuterweihe - Stefanus Wolo Itu Gestiftete Jahrzeit für: - Therese Klara Brogle - Ernst und Irma Hasler-Brogle - Albin Zumsteg Kollekte: Elsy-Amsler-Stiftung

Sonntag, 16. August 20. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Eiken: Eucharistiefeier mit Kräuterweihe

Stefanus Wolo Itu Taufe: Elodie Mathis Kollekte: Elsy-Amsler-Stiftung

Dienstag, 18. August 09.00 Eiken: Rosenkranzgebet Freitag, 21. August 09.00 Eiken: Eucharistiefeier Sonntag, 23. August 21. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Festgottesdienst zur Erstkommunion

mit Stefanus Wolo Itu und Christina Keßler Kollekte: Mutperlen

Dienstag, 25. August 08.00 Sisseln: Eucharistiefeier 09.00 Eiken: Rosenkranzgebet Mittwoch, 26. August 19.00 Münchwilen: Eucharistiefeier, anschl.

GV Kapellenverein

PFARREINACHRICHTEN

Taufe Am Sonntag, 16. August wird Elodie Mathis Tochter von Daniela Leimgruber und Silvan Mathis durch das Sakrament der Taufe in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen. Wir wünschen der Familie einen un-vergesslichen Tag und Gottes Segen für die weitere Zukunft.

Frauenverein EMS Altstadt-Nachtführung in

Laufenburg Datum / Zeit: Freitag, 21. August Dauer: Ca. 1 ½ Stunden. Wir reisen mit den öV nach Laufenburg. Abfahrt Ei-ken Post 18:29 Uhr, Münchwilen Wendeplatz 18:33 Uhr, Sisseln Unterdorf 18:48 Uhr. Nach Ankunft in Laufenburg werden wir uns im Rest. Warteck zuerst stärken. Danach geht es mit Laternen durch die Gas-sen von Laufenburg und hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter. Sicher werden wir einiges erfahren über die geschichtsträchtige Vergan-genheit der Stadt. Anmeldung über unsere Homepage: www.frauen-verein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Anmeldeschluss: 14. August

Generalversammlung Kapellenverein Münchwilen

Der Vorstand des Kapellenvereins Münchwilen freut sich, alle Mitglieder des Kapellenvereins, das heisst alle katholischen Einwohner und Einwohne-rinnen von Münchwilen, zur diesjährigen General-versammlung einzuladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 26. August 2020 um 19.00 Uhr zu einem Gottesdienst in der Kapel-le. Im Anschluss findet ebenfalls in der Kapelle die Generalversammlung mit den folgenden Traktan-den statt: 1. Protokoll 2. Rechnungsablage 3. Neue Orgel 4. Verschiedenes Nach der Versammlung werden wir bei einem Apero den Abend ausklingen lassen. Es wäre schön wenn wir zahlreiche Mitglieder begrüssen


könnten. Für den Bedarfsfall ist bitte ein Mund-schutz mitzubringen. Der Vorstand

Generalversammlung Kapellenverein Sisseln

Der Vorstand des Kapellenvereins Sisseln freut sich, alle Mitglieder des Kapellenvereins, das heisst alle katholischen Einwohner und Einwohne-rinnen von Sisseln, zur diesjährigen Generalver-sammlung einzuladen. Wir treffen uns am Donnerstag, 27. August 2020 um 19.00 Uhr im Rest. Pinte. Die Generalver-sammlung beginnt nach einem Nachtessen um 20.00 Uhr mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll 3. Bericht des Präsidenten 4. Totenehrung 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 6. Anträge 7. Verschiedenes Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Der Vor-stand

Frauenverein EMS Vereinsreise, Volg Verteilzentrale

Datum: Montag, 7. September, Abfahrt 14:20h ab Sisseln, Volg, 14:30h ab Münchwilen, Wendeplatz und 14:35h ab Eiken, Rössli. Unser Carchauffeur bringt uns nach Oberbipp, wo wir auf einem Rundgang den Dorfladen hinter den Kulissen näher kennenlernen dürfen. Vom Hochre-gal in die Regale des Volg-Ladens. Auf einem spannenden Rundgang erfahren wir alles was notwendig ist, damit die Läden bis in die entle-gensten Täler stets pünktlich mit frischen Produk-ten versorgt werden. Gutes und bequemes Schuh-werk ist dringend erforderlich. Natürlich werden wir auf dem Heimweg noch in einem Restaurant einkehren und den Tag gemütlich ausklingen las-sen. Anmeldung über unsere Homepage: www.frauen-verein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Anmeldeschluss: 30. August.

Budgeteingaben 2021 Damit die Arbeiten für den Voranschlag 2021 der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sis-seln rechtzeitig abgeschlossen werden können, bitten wir, Wünsche bis spätestens 31. August 2020 an die Kirchenpflege, z. Hd. Karl Widmer, Alte Bündtenstrasse 8, 4334 Sisseln, zu richten. Kirchenpflege, Karl Widmer

Stein Bruder Klaus

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 16. August 20. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Eucharistiefeier mit Kräuterweihe

Stefanus Wolo Itu Kaffeestube nach dem Gottesdienst Kollekte: Elsy-Amsler-Stiftung

Montag, 17. August 18.00 Rosenkranzgebet Donnerstag, 20. August 09.00 Eucharistiefeier Samstag, 22. August - Vorabend 21. Sonntag im Jahreskreis 17.30 Beichtgelegenheit 18.00 Eucharistiefeier mit Stefanus

Wolo Itu Gestiftete Jahrzeit für: -Lydia Waldmeier-Stocker -Roland Waldmeier Kollekte: Caritas Schweiz

Montag, 24. August 18.00 Rosenkranzgebet

PFARREINACHRICHTEN

BUDGETEINGABEN 2021 Damit die Arbeiten für den Voranschlag 2021 der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Stein rechtzeitig abge-schlossen werden können, bitten wir, Wünsche bis spätestens 31. August 2020 an die Kirchenpflege, z. Hd. Rocco Libonati, Bäumliackerstrasse 24, 4332 Stein, zu richten. Kirchenpflege, Rocco Libonati

SeelsorgeverbandFischingertal

Seelsorgeverband Fischingertal Hauptstrasse 16, 4322 Mumpf Seelsorge • Andreas Spöcker

Gemeindeleiter 062 873 18 64 [email protected]

• Notfalltelefon: 079 394 41 01 Katechese / Jugendarbeit • Claudia Mösch

061 871 11 34, [email protected] • Simon Hohler

061 831 56 76, [email protected] • Sandro Fiorilli

076 747 27 51, [email protected] • Martina Schmidlin

062 873 03 82, [email protected] Verbandssekretariat • Mo, Mi, Do, Fr, 9.00-11.00 Uhr

Andrea Berger 062 873 16 50, [email protected]

Pfarreisekretariate • Obermumpf u. Wallbach: Mittwoch 9.00-11.00

Schupfart und Mumpf: Donnerstag 9.00-11.00 • Schupfart: Patricia Obrist

062 871 14 20, [email protected] • Obermumpf: Sandra Ferraina

062 873 33 66, [email protected] • Mumpf: Andrea Berger

062 873 16 50, [email protected] • Wallbach: Patricia Obrist

061 861 11 19, [email protected] Vorstand Seelsorgeverband • Doris Hohler (Präsidium)

062 871 51 39, [email protected]

GOTTESDIENSTE

20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. August 18.00 in Obermumpf Sonntag, 16. August 10.00 in Wallbach 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 22. August 18.00 in Mumpf Sonntag, 23. August 10.00 in Schupfart


VERBANDSNACHRICHTEN

Gut vernetzt und herzlich Willkommen!

Der ökumenische Gottesdienst fand dieses Jahr nicht wie gewohnt im Festzelt am Rhein, sondern in der Pfarrkirche in Mumpf statt. Dies war der erste Gottesdienst unseres neuen Gemeindeleiters Andreas Spöcker. Er wurde von Beate Jaeschke und Simon Huber herzlich begrüsst. Auch Gerhard Zeiner, Personalverantwortlicher im Seelsorgever-band, hiess Andreas herzlich willkommen und wünschte ihm alles Gute für die Aufgaben in un-seren Pfarreien. Er lud alle zum offiziellen Einset-zungsgottesdienst von Andreas Spöcker am Sonn-tag, 13. September nach Obermumpf ein.

Viele Gläubige haben die Einladung zum gemein-samen Feiern und Beten angenommen und ge-spannt zugehört, was das Vorbereitungsteam be-stehend aus Beate Jaeschke, reformierte Pfarrerin, Simon Huber, christ-katholischer Pfarrer und And-reas Spöcker zum Thema «gut vernetzt» vortru-gen. Wie vielfältig Netze sein können, erklärten die Seelsorger: das Netz zum Fischen; das Netz, welches uns zusammenhält und in schwierigen Si-tuationen auffängt; das Netz im Internet und vie-les mehr... Es ist eine schöne Tradition, dass wir gemeinsam ökumenische Feiern anbieten. Dieses Jahr - wie so vieles - in einer etwas anderen Form, resp. an ei-nem anderen Ort. Aber wie immer: tiefgreifend und gemeinschaftsfördernd.

Am Ende des Gottesdienstes überreichte Simon Huber Andreas Spöcker einen Rettungsring - sym-bolisch dafür, dass er immer auf die ökumenischen Kollegen zählen kann.

Andreas Spöcker bedankte sich bei den Anwesen-den fürs Mitfeiern. Er lud alle ein, nach dem Got-tesdienst auf dem Kirchplatz noch die Gemein-schaft zu pflegen und ihm die Gelegenheit für ein persönliches Gespräch zu geben.

Spontan wurden Getränke organisiert, damit alle die Möglichkeit hatten, auf diesen Neubeginn im Seelsorgeverband anzustossen.

Religionsunttericht im Schuljahr

2020/2021 Der Kinder werden im Religionsunterricht von folgenden Personen unterrichtet: 1. Klasse: Claudia Mösch und Martina Schmidlin 2. Klasse: Claudia Mösch und Martina Schmidlin 3. Klasse: Jeannette Näf 4. Klasse. Andreas Spöcker 5. Klasse: Andreas Spöcker 6. Klasse: Sandro Fiorilli 7. Klasse: Simon Hohler 8. Klasse: Simon Hohler 9. Klasse: Sandro Fiorilli Die betroffenen Familien wurden bereits mit ei-nem Schreiben über die Daten, Unterrichtszeiten und Angaben zu den Orten informiert. Sollten Sie keinen Brief erhalten haben, melden Sie sich bitte beim Verbandssekretariat, damit wir Ihnen die nö-tigen Unterlagen zukommen lassen können. Wir freuen uns auf eine spannende Zeit mit den Kindern und Jugendlichen.

Rasend schnell ist die Zeit vergangen

In einer für uns alle aussergewöhnlichen und emo-tional sehr fordernden Zeit konnten wir auf die grossartige Unterstützung von Bernhard Lindner zählen.

Als Dank für 7 Monate voller intensiven, spannen-den und bewegenden Momenten luden wir Bern-hard und seine Frau Elisabeth zu einem gemütli-chen Abschluss-Hock ein. Das Katechese- und Sekretärinnenteam

Bernhard genoss die Schifffahrt auf dem Rhein.

Kollekten Mai, Juni und Juli

Prieserseminar St. Beat 102.55 Mediensonntag 283.90 Diöz. Kirchenopfer 164.05 Flüchtlingshilfe der Caritas 53.65 Caritas - mit mir 774.50 Papstopfer/ Peterspfennig 115.90 MIVA 712.85 EinElternFerienwoche 139.50 Katharinawerk 334.40 Schweizer Berghilfe 485.35 Herzlichen Dank für IHre Spenden!


Sternmarsch und Friedensfeier am Donnerstag, 27. August

Der geplante Sternmarsch des AKF kann dieses Jahr leider nicht in gewohnter Art als Grossanlass durchgeführt werden. Daher hat der AKF vorge-schlagen, dass die Ortsvereine einen Anlass durchführen können. Wie Leuchtpunkte auf der Aargauer Landkarte mögen an diesem Abend vie-le Zeichen der Verbundenheit durch Singen, Beten und Texten aus den verschiedenen Religionen wir-ken. Auch wir Frauen aus dem Fischingertal möchten «Leuchtpunkte» sein. Darum laden wir alle herz-lich zu einem Sternmarsch mit Friedensfeier ein. Wer möchte, kann - wie beim Sternmarsch üblich - nach Mumpf wandern. Treffpunkt dafür: Schupfart beim VMC-Lokal um 18 Uhr Obermumpf beim Milchhüsli um 18.15 Uhr Wallbach bei der Kirche um 18.15 Uhr Wir laden euch ein, unterwegs Naturmaterialien zu sammeln oder von zu Hause mitzunehmen, mit welchen wir einen Stern gestalten können. Die Feier beginnt um 19 Uhr vor der Kirche in Mumpf (bei schlechtem Wetter in der Kirche). Im Anschluss an die Feier gemütliches Beisam-mensein. Jede/Jeder nimmt sein Zobig selber mit. Es wird ein Feuer brennen für jene, die ihre Wurst bräteln möchten. Getränke können vor Ort gekauft werden. Wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bei ei-nem Vorstandsmitglied. Wir freuen uns sehr, wenn viele die Einladung zu dieser Feier für den Frieden annehmen und wir gemeinsam zu einem grossen Leuchtpunkt wer-den. Die Vorstandsfrauen der Frauenvereine des Fischingertales

Kollekte 15./16. August: Cartons du Coeur: Cartons du Coeur steht für ein Herz für Menschen in Not, Gerechtigkeit, Humanität, Nächstenliebe und Soli-darität. Rasche, kostenlose und diskrete Lebens-mittelhilfe , Unbürokratisch, punktuelle und schnelle Hilfe für Armutsbetroffene, Tätigkeit im ganzen Kanton Aargau. Diese Institution setzt sich mit Herzblut für nachhaltige Lösungen ein, damit

der Verein weiter wachsen kann und sie auch in Zukunft viele Bedürftige mit Lebensmittelpaketen beliefern können. 22./23. August: Brücke - le pont: Brücke - Le pont unterstützt und begleitet Entwicklungspro-jekte zur Überwindung von prekären Arbeitsver-hältnissen in sechs Ländern Lateinamerikas und Westafrikas. In der Schweiz leistet Brücke - Le pont Informationsarbeit, um das Verständnis für internationale Zusammenhänge und Entwick-lungsthemen zu fördern.

Obermumpf St. Peter und Paul

GOTTESDIENSTE

Mariä Aufnahme in den Himmel Samstag, 15. August 18.00 Sonntagsgottesdienst

mit Andreas Spöcker Jz für Peter Stocker Jz für Edwin Biri-Herde Jz für Margaritha Egloff-Greder Jz für Johann Stocker-Müller Kollekte: Cartons du Coeur

Mittwoch, 19. August 18.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Leo Stocker Jz für Regina Dietwyler-Stocker Jz für Agnes und Fritz Stocker-Lauber

21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 22. August 18.00 in Mumpf: Sonntagsgottesdienst Sonntag, 23. August 10.00 in Schupfart: Sonntagsgottesdienst Mittwoch, 26. August 08.45 Rosenkranz Samstag, 29. August 18.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Leo Stocker Jz für Marie Dietwyler-Oeschger und Ged. für Paul Dietwyler-Oeschger und Tochter Margit Aeschbacher-Dietwyler Ged. für Zita und Roland Soder-Müller und Tochter Beatrice Zurfluh-Soder

Mumpf St. Martin

GOTTESDIENSTE

20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. August 18.00 in Obermumpf: Sonntagsgottesdienst Sonntag, 16. August 10.00 in Wallbach: Sonntagsgottesdienst 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 22. August 16.00 Taufe von Laurin Alessio Fontana 18.00 Sonntagsgottesdienst

mit Andreas Spöcker Jz für Lidwina und Martin Gut-Ursprung Jz für Erhard Wunderlin-Stocker Jz für Ottilie und Otto Kaufmann-Bianchi Ged. für Alfredo Lizzi Ged. für Oskar Studinger Kollekte: Brücke - le pont

Mittwoch, 26. August 18.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Leo Stocker Ged. für Franz Wunderlin

Samstag, 29. August 18.00 in Obermumpf: Eucharistiefeier 18.00 in Wallbach: Eucharistiefeier

PFARREINACHRICHTEN

Taufe Wir freuen uns, dass Laurin Alessio, Sohn von Eva-Laura Fontana, durch das Sakrament der Tau-fe in die christliche Gemeinschaft aufgenommen wird. Wir wünschen Laurin Alessio, seiner Familie und Paten von Herzen Gottes Segen.

Lautsprecheranlage wieder auf neustem Stand

Es begann schleichend und nur ab und zu... doch in letzter Zeit kam es immer wieder zu Störungen respektive unangenehmem Pfeifen und Rauschen während den Gottesdiensten. Daher hat die Kir-chenpflege den Auftrag gegeben, die Lautspre-cheranlage zu überprüfen und auf den neuesten Stand zu bringen. Dies alles wurde in den Som-mermonaten erledigt und nun sollte einem ein-wandfreien Hörgenuss nichts mehr im Wege ste-hen.


An dieser Stelle möchten wir Sie wieder einmal darauf aufmerksam machen, dass unsere Kirche eine induktive Höranlage besitzt.

In grossen Räumen wie Kirchen, Sälen von Thea-tern und Konzerthäusern und überall dort, wo ein grosser Abstand zwischen Schallquelle und Ohr des Hörers besteht, kommen auch die neuesten digitalen Hörsysteme an ihre Grenze. Deshalb sind viele öffentliche Gebäude, auch unsere Kirche, mit einer induktiven Höranlage ausgestattet. Bei Räu-men mit induktiver Höranlage setzt sich die Per-son mit Hörbehinderung auf einen Platz und schaltet ihr Hörgerät auf «T». Viele wissen nicht, dass ihr Hörgerät die T-Spule besitzt oder fordern beim Anpassen von Hörgerä-ten nicht deren Aktivierung an. Diese zwei Dinge sind jedoch Voraussetzung, dass die induktiven Höranlagen wirklich Nutzen bringend in öffentli-chen Räumen für den Anwender sind.

Wallbach St. Sebastian

GOTTESDIENSTE

20. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16. August 10.00 Sonntagsgottesdienst

mit Andreas Spöcker Dreissigster für Marlies Bitter Ged. für David Tschudin Ged. für Rosa und Franz Wunderlin und Tochter Anita Kollekte: Cartons du Coeur

Montag, 17. August 18.00 Rosenkranz 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 22. August 18.00 in Mumpf: Sonntagsgottesdienst Sonntag, 23. August 10.00 in Schupfart: Sonntagsgottesdienst Montag, 24. August 18.00 Rosenkranz

Samstag, 29. August 18.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Hermann Kolly Jz für Ernst und Louise Obrist-Kim Ged. für Anton Obrist-Wunderlin Ged. für Siegfried und Mathilde Wunderlin-Brugger und Sohn Siggi

Schupfart St. Leodegar

GOTTESDIENSTE

20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. August 18.00 in Obermumpf: Sonntagsgottesdienst Sonntag, 16. August 10.00 in Wallbach: Sonntagsgottesdienst Freitag, 21. August 09.15 Rosenkranz Sonntag, 23. August 10.00 Sonntagsgottesdienst

mit Andreas Spöcker Jz für Alois Leubin-Hohler Jz für Melanie Hochstrasser-Spuhler Jz für Priska und Josef Müller-Hasler Jz für Priska Hasler-Leubin Ged. für Marcel Mathis, Monika Mathis Kollekte: Brücke - Le Pont

Freitag, 28. August 09.15 Rosenkranz Samstag, 29. August 18.00 in Obermumpf: Eucharistiefeier 18.00 in Wallbach: Eucharistiefeier

PFARREINACHRICHTEN

Wir nehmen Abschied Am 6. August ist Frau Olga Ruflin verstorben. Wir nehmen am Freitag, 14. August um 15 Uhr im engsten Familienkreis im Trauergottesdienst von ihr Abschied. Anschliessend ist die Beisetzung auf dem Friedhof. Gott schenke ihr die ewige Ruhe und stärke die Angehörigen in ihrer Trauer.

PastoralraumMöhlinbach

• Pastoralraumleiter: Daniel Reidy 061 851 10 54 • Priester: Andreas Gschwind 061 871 04 10 • Diakonie: Marlise Hofmann 061 851 11 17

Gebetsstunden Donnerstag, 20.8. in Zuzgen um 10.30h Freitag, 28.8. in Hellikon um 9.00h Mittwoch, 2.9. in Zeiningen um 14.30h Donnerstag, 10.9. in Zuzgen um 10.30h Auf Ihr Mitbeten freue ich mich Pfr. Andreas Gschwind

Einladung zur 4. Kirchenpflegenversammlung

Analog der örtlichen Kirchgemeindeversammlung wird jährlich auch eine Kirchenpflegeversammlung abgehalten, bei der alle Kirchenpflegenden der vier Kirchgemeinden anwesend sind. Diese Ver-sammlung ist öffentlich. So sind auch Sie als Mit-glied einer der Kirchgemeinden dazu freundlich eingeladen am Donnerstag, 27. August 2020, 20.00 Uhr, im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Information aus dem Vorstand, 3. Rechnung 2019, 4. Budget 2021 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Kirchenpflegenden freuen sich auf Ihr Interes-se und Ihre Teilnahme. Vorstand Zweckverband Möhlinbach


Wegenstetten-Hellikon Pfarramt St. Michael, Kirchrain 9 Telefon 061 871 04 10 E-Mail: [email protected] Bürozeiten Pfarreisekretariat: Dienstagnachmittag 15 - 17 Uhr und Donnerstagmorgen 9 - 11 Uhr • Sekretariat: Edith Schlienger-Wunderlin • Pastoralraumleiter: Daniel Reidy • Priester: Andreas Gschwind • Diakonie: Marlise Hofmann

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August, Erstkommunion und Fest Maria Himmelfahrt 10.00 Wegenstetten, Erstkommunion (Andre-

as Gschwind) mitgestaltet von Katechetin Claudia Mösch und den Erstkommunionkindern. Kollekte: Aarg. Kath. Frauenbund, zu Gunsten von Müttern mit Kinder, die sozi-ale Hilfe brauchen. Ständchen der Musikgesellschaft Hellikon.

14.00 Lourdesgrotte Wegenstetten, Tauf-feier

Sonntag, 16. August 17.00 Hellikon, Rosenkranz Dienstag, 18. August 19.00 Wegenstetten, Rosenkranz Mittwoch, 19. August 17.00 Hellikon, Rosenkranz Donnerstag, 20. August 19.00 Wegenstetten, Rosenkranz Freitag, 21. August 19.00 Hellikon, Rosenkranz 19.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

(Dorothea Schlienger) Jahrzeit für Heinz Käser, Fritz Käser-Brog-le, Margrit Käser, Rosa und Alfred Hasler-Schlienger, Maria Brogli-Leitgeb. Gedächtnis für Walter Hasler-Schreiber, Huguette und Guido Schreiber-Quattrini, Rita Hürbin-Stocker, Annarös Hürbin-Has-ler, Messe zu Ehren des hl. Wendelin.

Samstag, 22. August, 21. Sonntag im Jahreskreis 19.00 Wegenstetten, Wortgottesdienst mit

Kommunionfeier (Liturgiegruppe: Marlise

Hofmann, Dorothea Schlienger, Theres Herzog) Jahrzeit für Regina Rothenbacher-Wunder-lin. Gedächtnis für Aline Rothenbacher. Kollekte: Entlastungsdienst Aargau (für Familienhilfe)

Sonntag, 23. August 17.00 Hellikon, Rosenkranz Dienstag, 25. August 19.00 Wegenstetten, Rosenkranz Mittwoch, 26. August 17.00 Hellikon, Rosenkranz Donnerstag, 27. August 19.00 Wegenstetten, Rosenkranz Freitag, 28. August 09.00 Hellikon, Gebetsstunde (Andreas

Gschwind)

PFARREINACHRICHTEN

Erstkommunion 15. August Da der Platz in der Kirche für die Erstkommunion-Familien vorwiegend reserviert ist, stehen dieses Jahr, wegen Corona Massnahmen, nur wenige Plätze für die Pfarrei zur Verfügung. Nach dem Gottesdienst spielt die Musikgesell-schaft Hellikon zum Festtag ein Ständchen vor der Kirche. – Herzlichen Dank.

Menschenkind und Gotteskind Am 15. August wird Carlo Santino Cervellieri in der Lourdesgrotte getauft. Carlo ist das erste Kind von Stephan und Tamara Cervellieri aus Wegens-tetten. Der jungen Familie von Herzen alles Gute.

Religionsunterricht 4. Klasse, Dienstag, 7.30 - 8.10 Uhr, wöchent-lich, Pfarrsaal Hellikon; ab 25. August 2020 5. Klasse, Montag, 15.30 - 16.10 Uhr, wöchent-lich, Pfarrsaal Hellikon; ab 24. August 2020 Ministranten - Abendwanderung

Das Wandern bringt Lust und Freude, das wollen wir erleben am Samstag, 5. September. Dazu la-den wir alle Ministranten/Innen herzlich ein. Wir besammeln uns um 17 Uhr bei der neuen Se-bastianskapelle Hellikon zur Wanderung und mar-schieren Richtung Rütihöfe. Unterwegs gibts Fra-gen, Aufgaben und Geschicklichkeitstests. Der Abschluss ist ein gemütliches Abendbrot bei Brä-

teln oder Pizza. Bei Regenwetter gestalten wir den Abend anders. Mitzubringen ist Spass am Wandern und am entdecken der Natur. Eine per-sönliche Info folgt. Wir freuen uns diesen Abend mit Euch zu verbrin-gen. Claudia, Xeno und Rösli

Sag’s mit Blumen...

Stricken für eine gute Sache Viele Frauen haben sich angesprochen gefühlt und fleissig gestrickt. So sind 13 farbenfrohe, warme Decken entstanden, welche im Pfarrsaal Wegenstetten zu sehen sind: Samstag/Sonntag, 5./6. September jeweils von 9 - 20 Uhr. Die Decken können auch gekauft werden. Reiner-lös und Decken werden der Rumänienhilfe Wegenstetten, Georges Brogle und für die Rumä-nienhilfe von Pfr. Urs Zimmermann gespendet. Herzlichen Dank allen, für das fleissige Stricken und für den Zustupf an die Rumänienhilfe.

Danke für jede Gabe 27.6. Christen im Hl. Land Fr. 178.–5.7. Fastenopfer Fr. 473.–11.7. Miva, Christopherusopfer Fr. 121.– Opferlicht Hellikon Fr. 263.– Antoniuskasse (Weg.) Fr. 250.–

Ferien Pfarreisekretariat Das Pfarreisekretariat ist vom 17. - 30. August nicht besetzt.

Kirchgemeindebudget 2021 Für das Budget 2021 bitten wir sie begründete Gesuche um Beiträge von der Kirchgemeinde bis 31. August schriftlich an die Kirchenpflege abzu-geben.


Zuzgen St. Georg

Kath. Pfarramt St. Georg, Kirchgasse 2 Tel. 061 871 17 71 E-mail: [email protected] Bürozeiten Pfarreisekretariat: Dienstag- und Donnerstagmorgen 08.00 - 11.00 Uhr • Pastoralraumleiter: Daniel Reidy • Priester: Andreas Gschwind • Diakonie: Marlise Hofmann • Sekretariat und Notfälle: Cäcilia Adler-Sacher

GOTTESDIENSTE

Samstag, 15. August Maria Himmelfahrt 19.00 Eucharistiefeier mit Andreas Gschwind

Gedächtnis für Othmar Frischherz Gasser, Fridolin Mangold-Lichtin, Annamaria Hottinger-Schwitter und für Klara Meier. Jahrzeit für Heidi und Arthur Kim-Meier. Kollekte für die Theologische Universität Luzern

Donnerstag, 20. August 19.00 Rosenkranzgebet Freitag, 28. August 17.30 Rosenkranzgebet 18.00 Eucharistiefeier mit Andreas Gschwind

Jahrzeit für Mathilde und Ruedi Jakober-Hürbin und für Paul Hürbin-Kromer

PFARREINACHRICHTEN

Unsere Gottesdienste Im Gottesdienst an Maria Himmelfahrt nehmen wir die Kollekte für die Theologische Fakultät Lu-zern auf. Das Bistum schreibt dazu: «Zur Erfüllung ihrer Aufgabe braucht die Kirche wache, offene und gesprächsfähige Theologinnen und Theolo-gen. Sie braucht Bildungsstätten wie die Theolo-gische Fakultät Luzern, die für eine gründliche Ausbildung von Frauen und Männern für den kirchlichen Dienst sorgen. Das Bistum Basel stellt der Theologischen Fakultät seit Jahren ein Kirchenopfer für spezielle Projekte und Forschungen zur Verfügung und dankt für Ihre Spende.

Von Gott gerufen wurde in der Nacht vom 25. Juli Frau Margrith Hollinger-Kern im Alter von 86 Jahren. Ihr Ent-schlafen war Erlösung von ihrer Leidenszeit. Wir wünschen der Verstorbenen Frieden in der ewigen Heimat, ihren Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Tauffeier am 16. August Am Sonntag, 16. August wird Lia Liliane Intlekofer in unserer Kirche getauft. Wir wünschen der Fami-lie und besonders Lia viel Glück, Freude und Got-tes Segen - und Menschen, die sie auf ihrem Weg liebevoll begleiten und behüten.

Reli-Werkstatt Mit Beginn des neuen Schuljahres wird auch die Reli-Werkstatt wieder starten. Claudia Fritzen-wallner Corrales und Yannik Müller laden die Ju-gendlichen der Oberstufe zu einem Informations-abend im Reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen ein. Er findet am Dienstag, 25. August 2020 um 19.00 Uhr statt. Eine persönliche Einla-dung haben die Jugendlichen erhalten.

«Jesus bringt Farb i euses Läbe» Wir wünschen unseren Zuzger Kindern Julia Gary-ga, Lionel Moscioni, Julia Sacher, Lina Scherf, Giulietta Scire’Banchitta und Claudia Zimmermann einen ganz schönen Tag anlässlich ihrer Erstkom-munion am Sonntag, 16. August in der Kirche St. Agatha in Zeiningen.

Pastoralraum Bitte lesen Sie weitere Informationen unter der Rubrik «Pastoralraum Möhlinbach».

Aus dem Nachlass von Marie Binkert-Adler hat die Kirchgemeinde Zuzgen ein Ölbild unseres bekann-ten Dorf-Malers Josef Hottinger erhalten. Dieses Bild mit dem religiösen Motiv hat einen Platz im Sitzungszimmer des Pfarrhauses erhalten und kann zu den Bürozeiten des Sekretariats besichtigt werden. Die Kirchenpflege dankt der Familie Bin-kert im Namen der Pfarrei für diese Schenkung.

Zeiningen St. Agatha

Pfarramt St. Agatha, Kirchweg 1 Telefon 061 851 11 17, Fax 061 853 98 73 E-Mail: [email protected] • Pastoralraumleiter: Daniel Reidy • Priester: Andreas Gschwind • Diakonie: Marlise Hofmann • Sekretariat: Veronika Lang-Gut Donnerstag Nachmittag • Sekretariat: Patricia Obrist-Sacher Dienstag und Mittwoch Nachmittag

GOTTESDIENSTE

20. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. August 10.30 Taufe von Fynn Freiermuth Sonntag, 16. August 10.30 Erstkommunionfeier

mit Pfr. Andreas Gschwind und Bea Strässle Kollekte: Ein-Eltern-Ferienwoche

Montag, 17. August 19.30 Rosenkranz Mittwoch, 19. August 19.30 Rosenkranz Donnerstag, 20. August 09.00 Eucharistiefeier

mit Pfr. Andreas Gschwind 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 22. August 17.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

mit Liturgiegruppe Marlise Hofmann, Do-rothea Schlienger und Therese Herzog Jz für Anna Maria Rotzler-Zumsteg Jz für Marie Scharf Jz für Trudy Kägi-Schlienger Kollekte: Oeku Kirche und Umwelt

Montag, 24. August 19.30 Rosenkranz Mittwoch, 26. August 19.30 Rosenkranz


PFARREINACHRICHTEN

Taufe Am 15. August wird Fynn, Sohn von Nathalie und Remo Freiermuth durch das Sakrament der Taufe in die christliche Gemeinschaft aufgenommen. Wir wünschen Fynn seinen Eltern und Paten von Herzen Gottes Segen.

Erstkommunionfeier für Zuzgen und Zeiningen

Am Sonntag, 16. August, werden 10 Kinder feier-lich in unsere Tischgemeinschaft mit Jesus aufge-nommen. Wir heissen sie im Namen aller Pfarrei-angehörigen herzlich willkommen. Die Vorbereitungen und die Feier in der Kirche Zeinin-gen stehen dieses Jahr unter dem Leitgedanken «Jesus bringt Farb i mis Läbe». Jedes der Erstkom-munionkinder bringt mit seiner Persönlichkeit neue Farbtupfer in die Gemeinschaft mit Jesus

Impression vom Vorbereitungstag Wir freuen uns auf eine farbige Feier, in der Gott uns im Heiligen Mahl stärken und seinen Bund, die Freundschaft mit uns bekräftigen will. Zur Gemeinschaft der Erstkommunikanten/innen gehören: aus Zuzgen Julia Garyga Lionel Moscioni Julia Sacher Lina Scherf Giulietta Scire’Banchitta Claudia Zimmermann aus Zeiningen Lena Vogel Elin Marturana Elias Spielmann Angelina Komani

Geburtstag Am Samstag, 22. August feiert Frau Anna Brogli-Merz, Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach Möhlin, Ihren 92. Geburtstag. Wir gratulieren Ihr ganz herzlich und wünschen gute Gesundheit, alles Gute und Gottes Segen. Herzlichen Dank für die Kollekten

30.05. Winterhilfe Fr. 92.50 11.06. Caritas Schweiz Fr. 173.40 27.06. Papstopfer, Peterspfennig Fr. 170.15

An der Swiss Handicap im Dezember 2019, der nationalen Messe für Menschen mit und ohne Be-hinderung, entstanden Mut-Botschaften in Form von Schutzengeln. In der aktuellen Ausgabe von Horizonte sollen diese Schutzengel uns allen Mut machen durch die schwere Zeit der Corona- Pandemie.

Foto: zvg

Jakobsweg: Kaum noch Pilger wegen Corona-Pandemie

Zum Neustart auf dem Jakobsweg hat das Pilger-büro von Santiago de Compostela die neuesten Zahlen vorgelegt: Im Juli trafen rund 10 000 Pilger ein. Das ist ein gravierender Einbruch zu den Vor-jahren. Die Statistik belegt, was bereits abzusehen war: Der Zulauf auf dem Jakobsweg ist durch die Corona-Krise dramatisch eingebrochen. Reisende finden den Jakobsweg im jetzigen Corona-Sommer so leer wie sonst nie vor, sehen sich aber bei Pla-nung und Unterwegssein mit erheblichen Schwie-rigkeiten konfrontiert. Die Flugverbindungen sind drastisch reduziert, viele Pilgerherbergen haben geschlossen und werden in diesem Jahr auch nicht mehr öffnen. Ihre Rolle als beliebte Treffpunkte, in denen sich sonst Völkerverständigung im Kleinen abspielt, haben die geöffneten Herbergen durch Abstands- und Hygieneregeln verloren. Gemein-sam kochen, im Aufenthaltsraum zusammen über Gott und die Welt diskutieren – das ist vorerst nicht mehr möglich.

Möhlin St. Leodegar

Pfarramt: Eihornstrasse 3, 4313 Möhlin Telefon: 061 851 10 54, Fax: 061 851 12 67 www.kathmoehlin.ch • Pfarreileitung:

[email protected] • Seelsorge / Jugendarbeit:

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

• Sekretariat: Ana Kunz-Imbernon [email protected]

• Sakristan/Sakristanin: C. Fritzenwallner, M. Hofmann

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 16. August 10.30 Gottesdienst; Gesang: Giulia Kim; Kinder-

gottesdienst im Sunntigsfänschter; Daniel Reidy

Montag, 17. August 15.45 Rosenkranzgebet Mittwoch, 19. August 19.00 Rhetorik Schulung; Pfarramt und Kirche

(nur für Angemeldete) Sonntag, 23. August 10.30 Gottesdienst; ev. mit Kirchenchor; Kinder-

gottesdienst im Sunntigsfänschter; Marlise Hofmann, Dorothea Schlienger, Therese Herzog

Montag, 24. August 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 ökum. Frauen Buchclub; ref. Kirchgemein-

dehaus

Donnerstag, 27. August 09.00 Werktagsgottesdienst; Andreas Gschwind

(statt 18.30 Wendelin) 20.00 4. Kirchenpflegendenversammlung im

Schallen Möhlin

Samstag, 29. August 10.30 Tauffeier von Clarisy und Alessia, Töchter

von Maria Marta und Alessandro Caserta; Daniel Reidy

16.00 Tauffeier von Aaron, Sohn von Priska und Thomas Wegmann und Jonas, Sohn von Malang Bah und Patricia Wegmann


Juseso Fricktal Fachstelle für Jugendarbeit Rampart 1, 5070 Frick Tel. 061 831 56 76 WhatsApp 076 368 30 78 • [email protected] • [email protected] • www.jusesofricktal.ch

Juseso by Night – Sommerparty

Das Motto steht! Auch in diesem Jahr wollen wir die Juseso by Night-Sommerparty in Gipf-Oberfrick als «Holi-Party» durchführen. Zusammen mit dem Team vom Jugendtreff «Freakhall» findet die Holi-Party am Freitag, 4. September 2020, von 19 bis 22 Uhr auf dem Platz vor dem Jugendtreff «Freakhall» statt. Ab 19 Uhr Ankommen, Snack, Musik, Chillen 20.30 Uhr Holi – Farben – Party Das Holi-Fest hat seinen Ursprung in Indien. Dort geht es den Hindus darum, den Sieg des Guten gegen das Böse zu feiern. Ein Ansatz der natürlich auch prima zu uns Christen passt. Bei «Holi» geht es um das Gute, um Freude und um Gemein-schaft. Ein schöner Gedanke ist dabei auch, dass alle Menschen dabei gleich sind. Die Juseso by Night-Sommerparty richtet sich an alle Jugendlichen ab 12 Jahren. Am besten ein weisses Oberteil anziehen, damit die bunten Far-ben gut zur Geltung kommen. Wir werden die meiste Zeit vor dem Jugendtreff im Freien verbringen. So ist der Anlass mit den Corona-Regelungen bei Zusammenkünften ver-einbar. Für das Betreten der Räumlichkeiten des Jugendtreffs gilt aktuell eine besondere Hausord-nung. Wir freuen uns auf zahlreiche BesucherInnen.

Fahrt zum Adoray – Festival

Alljährlich im Herbst treffen sich Jugendliche und junge Erwachsene aus der ganzen Schweiz in Zug,

um eine tolle Zeit voller Glaubensfreude, Inspirati-on, Gemeinschaft und neuen Impulsen zu erle-ben. Die Juseso Fricktal wird in diesem Jahr eine Wo-chenend-Fahrt zum Festival anbieten. Wir möch-ten am Samstag und Sonntag, 3./4. Oktober 2020 dabei sein. Mit einem kleinen Car werden wir nach Zug fahren und uns dort in der Jugendher-berge einquartieren. Der Zwei-Tages-Pass ermög-licht uns dann die Teilnahme am Festivalpro-gramm. Die Teilnahmegebühr inkl. Übernachtung, Frühstück, Festival-Pass sowie Hin- und Rückreise beträgt Fr. 100.--. Organisator des Festivals ist die katholische Be-wegung Adoray. Detaillierte Infos zum Adoray-Festival findest du auf www.adorayfestival.ch. Wer dabei sein möchte, kann sich bis zum 31. Au-gust 2020 bei der Juseso Fricktal anmelden. Der Infoflyer kann unter dem Link https://www.kath-oberesfricktal.ch/kinder-jugend/juseso-fricktal he-runtergeladen werden. Dort ist auch die Online-Anmeldung möglich. In den kath. Pfarrkirchen im Fricktal liegen zudem Flyer aus. Wir würden uns freuen, wenn eine Gruppe zu-stande kommt und wir zusammen ans Festival fahren.

Ateliertag 2020

Religruppen der 7. Jahrgangsstufe sind auch in diesem Jahr zum gemeinsamen Ateliertag nach Gipf-Oberfrick eingeladen. Dieser Anlass findet am Samstag, 14. November 2020, vormittags im Pfarreizentrum in Gipf-Oberfrick statt. Das Motto lautet «Natürlich». «Natürlich» ist auch das Motto der diesjährigen Angel Force Aktion, die in der Woche ab dem 16. November 2020 in mehreren Kantonen stattfin-det. Der Ateliertag soll für alle Teilnehmenden be-reits ein Impuls zu diesem Thema sein. Die Anmeldung für die ganze Reli-Gruppe erfolgt durch die Reliverantwortlichen der Pfarreien.

Bildung und Propstei Fricktal

Dr. Bernhard Lindner, Theologe, Pädagoge, Supervisor und Organisationsberater BSO Feerstrasse 8, 5000 Aarau, Tel. 079 259 14 30 / 056 438 09 71 (Büro) E-Mail: [email protected] Internet: www.kathaargau.ch

Auf dem Jakobsweg ... durch die Taubenlochschlucht nach Biel

Der Faszination Jakobsweg einen Tag lang auf der Spur. Die spirituell geführte Wanderung auf dem Schweizer Jakobsweg führt von Sonceboz über Pery, der historisch ältesten Jakobskirche der Schweiz, nach Biel. Als letzter, wilder Höhepunkt vor Biel geht unser Weg durch die Taubenloch-schlucht. Unterwegs bestehen Möglichkeiten von Kneipp-Anwendungen. Mittagessen aus dem Rucksack. Bei jedem Wetter. In Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein Fricktal. Freitag, 14. August 2020, 6.45 bis 19.17 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Frick (bzw. Basel SBB) Kosten: Bus- und Bahnfahrt Wanderzeit: 5 Stunden (16,8 km); Schwierigkeit: mittel Leitung: Bernhard Lindner, Theologe, Lebenspil-ger, Supervisor Anmeldung bis 10. August: [email protected] oder 079 259 14 30

Französischer Jakobsweg 2020 Auf dem Jakobsweg von Vezelay nach Saint-Jean-Pied-de-Port Vom 4. bis 11. Oktober 2020 werden wir in einer kleinen Gruppe (12 Personen) eine weitere Etappe von Limoges nach Saint-Astier pilgern. Die spiritu-ell geführte Reise lädt in vielfacher Weise zur Be-gegnung ein. Leitung: Bernhard Lindner Informationen und Anmeldung bei: [email protected]

Buschberg-Abendmeditation: Gott – gegenwärtig in Allem

Jeweils erster Sonntag im Monat: 6. Sept., 18 bis 18.45 Uhr Buschbergkapelle, oberhalb Wittnau Eine Auszeit an einem Kraftort. Naturverbundene Spiritualität lädt zur Gottesbegegnung ein. Leitung: Christoph Küng, Gemeindeleiter und Bernhard Lindner

News aus Ihrer Pfarrei immer aktuell: www.horizonte-aargau.ch

pastoralraum sonntag, 16. august tierstein + homberg ......jahrzeiten für eduard küng-acklin, anna...

Documents