pasztor emil a tizenotodik aradi vertanu hu nncl2913-6f3v0 kesz

7/23/2019 Pasztor Emil a Tizenotodik Aradi Vertanu Hu Nncl2913-6f3v0 Kesz

http://slidepdf.com/reader/full/pasztor-emil-a-tizenotodik-aradi-vertanu-hu-nncl2913-6f3v0-kesz 1/170

Pásztor Emil

A TIZENÖTÖDIK ARADI VÉRTANÚ

Kazinczy Lajos

Dokumentum-életrajz

KO!T" KÖN#VKIAD$ % ZR&N#I KATONAI KIAD$ ' ()*)

Pásztor Emil



I+N ),- .) (/.) - 0Koss1t2 K3ny45ia678

I+N ),- -9, **- . 0Zr:nyi Katonai Kia678; Pásztor Emil< ()*)



KIR=L Z$L EZ A KÖN#V>

A ma?yar t3rt@nlmi 53zt16at tizn2árom Bara6i 4@rtanCt tart számon P6i?"ayna1 tizn3t ma?as ran?C 2on4@6tisztt 4@?ztttt 5i Ara6on (F/)GHn< aszaHa6sá?2arc1n5at 534t 4ilá?osi J?y4rlt@tl 1tán Elsz3r Ormai0A1JJnHr?8 NorHrt G cs2 származásC G 2on4@6 zr6st a5asztatta Jl 2irtln2ara?jáHan< a1?1szt1s 99G@n maj6 G 2osszC 4izs?álati Jo?sá? 1tán G a ma?yar táHorno5o5 ?@sz sora is ál6ozatá1l stt a "aHsH1r?GaHszol1tizm1s HosszCjána5O5t7Hr ,Gán 534t5ztt a tizn2árom 2on4@6 táHorno5 5i4@?z@s 0ontosaHHanM?y altáHorna?y@< tizn?y táHorno5@ @s ?y zr6s@8 V@?l (F/) o5t7Hr 9G@n Kazinczy Lajos zr6st G ?ys5 szrint táHorno5ot G ltt@5 a?yon az ara6i4ár @sza55lti 5a1ja mlltti sáncHan Az ?y@t 4al7sz:nl? az@rt 5l3n:tttl "ayna1 a tizn2árma5@t7l< mrt csa5 Vilá?os 1tán tizn5@t naal ttt l aJ?y4rt

E m@ltatlan1l lJl6tt tiznn?y6i5< illt4 G Ormait is i6szám:t4a Gtizn3t36i5 4@rtanCM Kazinczy Qrncn5< a na?y :r7na5 @s nyl4Cj:t7na5 a Jiasalá6jáHan a 2@t tst4@r 53z3tt< Ara6on 6i? az ml:ttt tizn3t 4@rtanC 53z3tt 4olt a l?JiatalaHH "a oly5or sz7Ha 5rl is a n4 5l3nJ@l m?ml@5z@s5G

Hn< nm?yszr 1no5atst4@r@4l< Kazinczy SáHorral 0a Jorra6alom @s szaHa6Gsá?2arc H@5árti oliti51sá4al8 t@4szti5 3ssz< 4a?y Ln5y ános táHorno55al<a5i az ara6i 4ár H3rt3n@Hn m?t@Holyo64a 2alt m? 1?yanott A szaHa6sá?2arc7ta ltlt száz2arminc @4 alatt az ara6i 4@rtanC5 ?yi5@n5 @lt@rl sm 5@szltr@szlts mono?ráJia< cs1án 5isHH G 4a?y ?ytts G ml@5z@s5<6o51mnt1mo5 jlnt5 m? r7l15 A tizn3t36i5 4@rtanCr7l< Kazinczy Lajosr7lsm :rt m@? sn5i 53ny4t m1n5ámmal zt a 2iányt szrtn@m 7tolni

A B6o51mnt1mG@ltrajz mJajm?jl3l@s arra 1tal< 2o?y nm r?@nys

@ltrajzot 4sz 5z@H az ol4as7< 2anm ?y min6n r@szlt@Hn is 4al7sá?2s@?rt3r54 @ltG @s 5orrajzot< amly a Jl51tatott Jorrásanya? @s a sza5iro6alomso5ol6alC Jl2asználásán ala1l Kazinczy Lajos @lt nm @rt2t m? i?azán asz@lsHH csalá6i @s nmzti 2átt@r n@l5l< z@rt 53ny4mHn a Kazinczycsalá66al s az (F/FG(F/) @4i Jorra6alom @s szaHa6sá?2arc 5acsol767sm@nyi4l is l@??@ r@szltsn Jo?lal5ozom z34?mH c@lt16atosani5tato5 H i6@zt5t< lssorHan a sz@ls ol4as753z3ns@? számára n2zn2ozzáJ@r2t r@?i Jorráso5H7l A j?yzt5r @s Jorrásaimra a J sz34?Hnin6Uszámo5 1talna5

/



7l t16om< Kazinczy Lajos @ltályájána5 az @n t3HH @4i 51tatásom lln@r ismara6ta5 J2@r Joltjai< m?4álaszolatlan 5@r6@si Ez5t< 4alamint a t3HHi ara6i4@rtanC @lt@n5< ol?ári @s 5atonai t4@5nys@?@n5 Jltárását ml?n ajánloma to4áHHi 51tatás Ji?ylm@H

Pásztor Emil



A KAZINZ# ALD

A tizn3t36i5 ara6i 4@rtanC ls ismrt s Kazinczy P@tr orszá?H:r7i:t@lmstr 0(,--G(,F(8< a5i Zml@n @s +r? 4árm?y Jj?yzj< maj6orszá??yl@si 534t 4olt R@szt 4tt a "aHsH1r?GaHszol1tizm1s llniWssl@nyiGJ@l sz34t5z@sHn Enn5 lllz@s 1tán csa5 a rotstánsr7l5atoli51s 4allásra 4al7 átt@r@s< 4alamint +át2ori Zs7Jia ártJo?ása mnttt m? a2alálHntt@s 4@?r2ajtását7l(

Qia< Kazinczy An6rás 0(,,.G(*9F8 4isszat@rt a rJormát1s 2itr Xint !n?4árm?y alisánja< II Rá57czi Qrnccl már a Jj6lms@? ltt is Jolytonos

3ssz53ttt@sHn állott< mi1tán Rá57czina5 si5rlt H@csCj2lyi Jo?sá?áH7lLn?ylorszá?Ha sz35ni "azán5Ha j34tl5or a Jj6lmt a QlsGTiszánál4árta @s 643z3lt ?y általa szr4ztt Jl5l lo4ascsaat @l@n A Rá57cziGszaHa6sá?2arc i6j@n Kazinczy An6rás a zml@ni @s 1n?i nmss@? J5aitányas orszá??yl@si 534t Xin64@?i? áll2atatosan 5itart a Jj6lm iránti2s@?Hn9 A Kazinczy csalá6Han az ls :r7M (,F-Gt7l nal7t 4zttt< s (,FG

Hl 5@t 4rss l4l is Jnnmara6t 0Ez5 a Jls@?@2z sz7lta5 5@sHH6@61no5ája< Kazinczy Qrnc a6ta 5i 5t8

A ma?yar nyl4 @s iro6alom m?Cj:tásána5 4z@rala5ja< Kazinczy Qrnc(*) o5t7Hr 9*G@n szlttt a +i2ar m?yi Érsmj@nHn Az iro6alommal m@?

j7Jormán 6iá55@nt lj?yzi ma?át E?y i6i? m?yi állást 4isl< az1tán II 7zsJ 1ral5o6ása i6j@n az lmi is5olá5 Jl?ylj a 5assai tan5rltHn Hol6o?<2o?y a ma?yar n@ m4l6@s@n Jára6oz2at R@szt 4sz az ls ma?yar nyl4Joly7irat< a Magyar Museum m?in6:tásáHan A rJormista Jl4ilá?os1lt II 7zsJ 2alála 1tán l4szti állását A55oriHan ismr56i5 m? "ajn7czy 7zsJJl @s másma?yar ja5oHin1so55al Lmásolja @s trjszti a B4@rtln Jorra6alom szm@j@t

2ir6t rJormátoro5 tit5os társasá?ána5 5át@ját A Xartino4icsGmoz?alom4ztin5 ltart7ztatása 1tán Kazinczyt is lJo?já5 =rá is 2alál 4árM allossal4al7 lJjz@s "alálos :t@lt@t a 2@tszm@lys táHla m?rs:ti< 6 a 5irály< IQrnc< az :t@ltt Hizonytalan i6i? tart7 Jo?sá?ra 4áltoztatja (*)/ 6cmHr@tl(F.( jCni1sái? raHos5o6i5 +16a< +rnn< K1Jstin @s X1n5ács H3rt3niHn

KiszaHa61lása 1tán 2i4atalt nm 5a2at< 6 az :rást t3rtlnl Jolytatja (F./G Hn Jls@?l 4szi ?y5ori Jn35@n5< ?r7J T3r35 Lajosna5 - i6sHHi5<Kazinczynál 2Csz @44l JiatalaHH lányátM T3r35 Zs7Jiát 0o2iGt8< a5i m@lt7társa lsz @lt@n5 za16r 7zsJ :?y jllmzi zt a na?yszr asszonytM Bo2ii?azi asszony 4olt< ?yrm5szl @s n4l @C?y< mint a 2áz 53rli m1n5á5 rs 5z irány:t7ja< s 1?yana55or J@rj YJntHH szllmi 4ilá?áHa is Ha4atottM

,



n@l5l a min6n ariszto5ratizm1sár7l lmon67 ?yszr ?r7J5isasszony n@l5lKazinczy ali?2a ltt 4olna 5@s oly 2armoni51san< oly ma?aHiztosan @:tni 5iz@2alom 1ralmát a ma?yar m4lts@?n/

Er6til? +ányács5a 4olt a Jal1 n4< a2ol (F.,Gt7l 5z64 la5ta5M a 53ltill5 Kazinczy 4áltoztatta Hirto5ána5 n4@t z@2alomra VrsHn :?y 4allott ala572ly @s ?yrm5in5 szl2ly iránti szrtt@rlM

BE 4ilá? min6n z1?olyái 53zt< o2z@2alom< n@5m t n4tsz l?in5áHHO2 Jo?a6j csn6s 5Hl6H< maj6 2aÉltm lJ1t

Ezt a 5is Jal1t Kazinczy tszi 5itrj6t l4lz@s r@4@n a ma?yar iro6almi @lta55ori 53z@ontjá4á L4lz@s@rl 0mlyt 5@sHH 21szon2árom 4as5os53ttHn ?yjt 3ssz a Xa?yar T16ományos A5a6@mia8 +n65 Xarcll :?y :rM

B(F.,Gt7l 5z64< ami5or Kazinczy Qrnc @s an?yali o2iGja o6a53lt3zn5<21szon3t sztn6i? z@2alom a ma?yar iro6alom 53zontja A sz:4 szr@tt3lti H< a sz7na5 @lttani @rtlm@Hn L4l5 ára6na5 sz@t a 5is 2ázH7l az orszá?min6n r@sz@H G a osta53lts@?n5 jlnts r@sz 4an a nyomaszt7 a67ssá?Han<amlyt 5@sHH Kazinczy 3z4?y@r @s ?yrm5ir 2a?y[ G< a l4l5t t3HHnyirnmcsa5 a c:mztt ol4assa< to4áHH 5rin?n5 :r75 @s iro6alomHaráto5 53z3tt<Joly7iratot 7tolna5< iro6almi 53zt16atot trmtn5< nyl4t Cj:tana5 \ ] És@r5zn5 is a l4l5 az orszá? min6n r@sz@Hl

Kazinczy m4i 53zl a mai ol4as7 számára l4li @s ml@5iratai 0 Pályámemlékezete, Fogságom naplója, Erdélyi levelek) a l?@r65sHH5

azin!zy Feren!

*



zrH Antal is rám1tat< 2o?y Kazinczy ?yi5 4olt a 4ilá?iro6aloml?szor?almasaHH l4lzin5 BL4lz@sHn állott min6n5i4l< a5i 2osszC@lt alatt 4alamlyst csa5 számHa j3tt a szllmi Xa?yarorszá?on< @s l4lzttmin6nrl< ami @rtlms t@ma a55oriHan Jlmrl2ttt A 5or Hls t3rt@ntszmontjáH7l z5 a l4l5 m?Hcsl2ttln5< @s mint al5otáso5 is Kazinczyl?joHH m4i, Kazinczy Qrnc @s T3r35 Zs7Jia ls ?yrm5< a B5is Qizsi0IJi?@nia8 (F. a1?1szt1sáHan szlttt< 6 csa5 ?y @4t @s t:z naot @ltz@2almon tmtt@5 l G itt ls5@nt a Kazinczya5 53zl BA s:r csa5 ,. 3lnyir4an az aHla5omt7l G :rja Kazinczy< Harátjána5< sry Qar5asna5 A ?yrm5 s:r534 ma már nincs m?< 6 atyjána5 Egy gyermek s"rk#vére c:m 4rsmin6mái? m?rizt a na?yon szrttt 5islány ml@5@tM

BT@?6 nyájas anyá6 5arjár7l mor 3llt l<Istni sz@ j?ys@t< istni sz@ j?ys6

most az Olym1s 3r3mtáj@5ai Jo?na5 l immárMaj< 6 szl@i6n5 sz:4 3r35r sHs N@zz szrlmml alá rájo5< s mon66M Él P2i?i< s t@?6K64s atyám< s t@?6< nyájas anyács5a< szrt

K@sHH m@? 2@t ?yrm55 szlttt =5 min6 J3l is n4l56t5 a szli2ázHan &?y j3tt5 ?ymás 1tánM E1?@nia 0(F.*G().- 5@sHH Krayni5 Imr@n@8<Tália 0(F.)G(F,/ 5@sHH "raHo4sz5y án6orn@8< Emil 0(F((G(F).8< Antal0(F(-G(F*)8< AnnaGIJi?@nia 0(F(*G(F). 5@sHH +cs5 Lajosn@8< +álint 0(F(FG

(FF-8 @s Lajos 0(F9.G(F/)8*

E l?JiatalaHH ?yrm5 ltt a ma?yar szaHa6sá?2arc?yi5 5atonai 4ztj @s a tizn3t36i5 ara6i 4@rtanC

F



KAZINZ# LAO S#ERXEKKORA

Kazinczy Qrnc l?iJjaHH ?yrm5< Lajos< (F9. o5t7Hr 9.Gán szlttt aátoraljaCj2ly mlltti z@2almon A 53zli Qlsr?mc rJormát1s aja<Ln?yl ám1l 5rsztlt m?M az ottani szlt@si anya53ny4 (F9. @4ir@sz@Hn az 3t36i55@nt H:rt ?yrm5 Krsztatyja az anya53ny4 szrint BQáyQrnc Cr< 5rsztanyja B+rnát2 Anna asszony Xint2o?y @jJ@ltájHan 4a?y nmso55al @jJ@l 1tán szlttt< a ll5@sz m@? az lz nai< o5t7Hr ()Gi 6át1mmal

j?yzt H< 6 az @6saja< Kazinczy Qrnc< l4liHn o5t7Hr 9.Gát jl3ltm? a szlt@s najána5 K@t naal 5@sHH< 99G@n a szlt@srl @s a

5rsztl@srl az aa :?y :r Harátjána5< Dss^JJy 7zsJn5MBQls@?m Oct7H 9.6i5án i?n szrncs@sn szlt m? 2t6i5 @l

?yrm5mt Azt t?na 5rsztl@ m? a_ R?mczi Paja Kal4inna5 LajosP@tr Qrncz n@4r Az ls n4t a_ sz?@ny Iam_ \` a7somM ?r7J T3r35 Lajos]ml@5zt@r 5ata a_ ?yrm5 a_ mási5at nm a_ Vay Hra2ám ia miatt< 2anma_ na?yatyám na?yatyjára \` Kazinczy P@trr] n@z4< 5i zt a_ j7szá?ot \` asz@2almi Hirto5ot] csr@H 5aá Rá57czit7l más j7szá?á@rt< _s 2áromszor Jo?atottGl a_ N@mt 5atonasá? által< _s 4@?r @lt@t a_ áistá4á l@tlll< nm

t16om 2ány zr Jorinttal 4áltottaGm? A_ ?yrm5 @< mint min6n más?yrm5imF

A szlt@s 1tán ?y 2@ttl Kazinczy znt?y3r?yi 7zsJJl is 53zli az3r3m2:rtM BXa l@5 @ltm ,96i5 sztn6j@H< _s zltt @n ??y 2@ttl< az azOct7H 9.6i5án< Jiam szlt< 5it 996i5Hn a_ QlsGR?mczi Pr@6i5átor< 0mrtProJ Vályi Na?y Qrncz< 5i min6 a_ 2árom i6sHH Jiamat 5rsztl@< nm @l8Lajos P@tr Qrncz n@4r 5rsztl@Gm?)

K@t 27na mCl4a D3Hrnti SáHorna5 a 534t5zt :rja a 5isJiCr7l s

@6sanyjár7lM BA_ szl@s 5@zl2ttln szrncs@4l t3rt@nt< _s o2i a_?yrm5t @n azzal az anyai ?yn?s@??l szotatja< mllyl ls ?yrm5@t(.

Kazinczyna5 a Jl4ilá?oso6ás szllm@tl át2atott ?yrm5n4l@si l4i aro1ssa1Gi n4l@ssl m1tatna5 szoros 5acsolatot Nm 4@ltln< 2o?y lsJiC?yrm5@n5 G Ro1ssa1 Emil vagy a nevelésr$l c:m 53ny4 nyomán G azEmil n4t a6ta Kazinczy a ro1ssa1Gi alao5on sajátos @s a ma?yar atriar5ális4iszonyo5 53z3tt m@? szo5atlan1l szaHa6l4n5 2at7 n4l@si l45t @s?ya5orlatot ala5:tott 5i Errl (F9( jan1ár (9G@n a 534t5z5@n 4all sryXi5l7sna5M

BA n4l@s Jll n5m talán szo5atlan i6áim 4anna5 6 a_ szo5atlan i6anm min6i? rossz i6a G A_ ?yrm55t Hizonyos cz@lra 5ll n4lnn5 6 C?y

)



m@? is< 2o?y szrncs@j5 l n 6lj3n< 2a 4a?y t3rt@nt 4a?y t1laj6on 4álasztáso5 \` a 53rlm@ny5 4a?y saját 4álasztás15] más Ctra 4onná5 mint a_ amllyr5@sz:ttt5 Xin6nr 5ll t2át tan:tatni a_ mir sz5s@?5 lsz 4a?y l2t< a_ mir2ajlan67sá?ot m1tatna5< @s a_ mir m76< Hár ma?1n5 \anya?i] m?rltt@s@4l<4an 6 C?y< 2o?y n csa5 Jj5r 2anm sz:45r is l?yn ?on6< _s a_ J sz:nn4ltt@s5_ szny?@Hn \sz344@ny@Hn] a_ j7zansá?_ _s a_ 53z@szrs@?_szrtt l?yn< _s a_ Holon6sá?na5 min6n nmitl< n4ztsn a_ 54@lys@?tl<o5tatás @s @l6a által m?riztssn5((

Kazinczy ?ya5ran 5it@r l4liHn ?yrm5in5 Jjl6@s@r Tst4@r2C?ána5<Kazinczy Klárána5 :r4a m?j?yzi a 2árom @s J@l 27naos Lajosr7l< 2o?y orra @sszm az @6sanyjá@2oz 2asonl7 0a5i Kázm@r Jal1H7l származi58M BKázm@ri áHGrázat az az isz orrC azt @s a_ 5@5 szmt az anyját7l 5ata(9

A 5@t@4s Lajosr7l 3r3mml 53zli ?r7J Sy1lay Karoliná4alM BLajos5@zl2ttln l4ns@? sz@ ?yrm5(- BArcza ?@szn o2i l4ns@?

?@szn Emil A6ja Istn 2o?y a_ Lajos n@4 T3r35 Lajossá t?y Xost anyja _sJija Pata5on 4anna5 Xa r??l mnt5 o6a< _s 2olna itt2on lszn5 Pata5 i6 5@t7ra(/ BN5m 2@t ?yrm5m 4an< _s ??yi5 a_ mási52oz nm 2asonl:t< 4a?y54st Lajos min6 sz@ n34@s@Hn< min6 nm sz@ arczáHan ?@szn azanyja(

Lajos ali? mClt 2árom@4s< ami5or ját@5osan már az áH@c@4l ismr56i5+ay Sy3r?yn5 :rja KazinczyM B Lajos - sztn64l @s % 2olnaal most 5a azAH@cz@H ját@55al< mint2o?y azt +álint már t16ja(, Prsz z m@? csa5 al5almi

ját@5 n@2ány Ht4l K@t @44l 5@sHH ?y t@li naon azt j?yzi Jl r7la az@6saja< 2o?y az @r65s HiHliai t3rt@nt5t 2all?atja sz:4sn BÖt sztn6sLajos Jiam< a_ o2i 564s +njáminja< szntln al5almatlan5o6i5 anyjána5<2o?y t mClassa a_ +iHliai t3rt@nt55l(*

azin!zy Feren!né &#r#k 'op(ie

(.



7ll2t 2at@4s 5oráHan m@? nm ismri a Ht4t@st< @6saja s?:ts@?@4laz@rt m?:r ?y 5is 4rss l4lt a sátoraljaCj2lyi 2?y5n szrtl@6sanyjána5 A 564s ?yrm5i sz34?t lHH Kazinczy r7ja ir7njá4al a

airosra< az1tán a B5is Lal7 át:rja tintá4al A 564s 5is znt :?y sz7lM

BÉ6s Xamám< jj3n l már<A_ 5is Lal7 cs75o5at 4ár<"a nm j3nGl @cza5ára<zol?álni m?y@n Kassára<Talál ott ollyan anyát<Ki nm 2a?yja Lal7t ma?át

A l4@l5@t @6sajána5 alája :rt sorai 2itls:ti5M Bz@2alom Oct7H -.6(F9, 2at sztn6s @s t:znaos 5oráHan Kazinczy Lajos l?ls l4l az

anyjá2oz< 5i 55or az Cj2lyi 2?y5n szrtl K:4l a 534t5z c:mz@sol4as2at7M BAz @n É6s Xamámna5 az Új2lyi szrtn

+izonyára szm@lys 5l63nc 4itt l a l4lt @s 2ozta m? a 4álasztKazinczyn@ 4álaszl4l 1?yanazon a naon 5lt< @s Jnnmara6t z is(F

Kazinczyn@ joHHan t16ott n@mtl< mint ma?yar1l< a 2lys:rás 6i?< 5l3n3snaz @5zt5 2asználata< n2z@r stt zn a nyl4n E?y@H5@nt a55oriHan m@?nm is 4olt ?ys@?sn szaHályozott ma?yar 2lys:rás A n5 m@? nmi?n

járta5 is5oláHa< s na?yonGna?yon 54sn :rta5 53zl5 ma?yar nyl4 l4lt

X4l6@st3rt@nti Hcs is 4an t2át nn5 a másJ@l száza6os al5almi iratna5Ér6ms sz7 szrint @s az r6ti 2lys:rással i6@znn5 T3r35 Zs7Jia m?2at7an564s anyai soraitM

BÉ6s Lal7m[so5ola5 t@?6 a sz@ 4rs6@r6 nm j32t5 2ozá6< so5 a6ol?om G tsa5 n mny szol?alni Kassára G 5i mara6na

jo @s 564s Paa6nál<szol?ál6 ttt mrt t@?6 szrt< 2a

jo @6s Horom lsz< l j3435a6i? szlt 5l635

zrt Xamá6+alint @s P2i?i cs75ol @rtm@s a 5atsára @s mats5ara4i?yázona5

az Új2lyi szlHn< a_ Vi75án<Oct7H -.6 (F9,

((



Xai 2lys:rássalM Bs75olla5 t@?6 a sz@ 4rs6@rt< 6 nm j32t5 2ozzá6<so5 a 6ol?om sa5 n mnj szol?álni Kassára[ Ki mara6na j7 @s 564sPaá6nál> zol?ál6 t< mrt t@?6 szrt "a j7 @6s Horom lsz< lj3435 A66i?szlt 5l635 Lajos mlltt ott2on +álint @s Qizsi 0` IJi?@nia8 4olt a l?JiatalaHH?yrm5

(F9F táján< ami5or Kazinczy 21zamosaHHan Pstn tart7z5o6ott< onnanl4lt :rt l?i6sHH lányána5< E1?@niána5 4a?y Zsnin5 Az 1t7irat a csalá6l?5isHHjin5 sz7ltM

BÉ6s +álintom< Lajosom Paa cs75ol Hnnt5t< @s azt :?@ri< 2o?y 2a j7ltan1lto5< @s 2a Zsni azt Jo?ja mon6ani< 2o?y szor?almatosa5 4oltato5 a_ lcz5@n<_s 2a n5m +álint is< Lajos is l4lt :r ostán< C?y n5t5 ját@5ot 5l635 QizsiGn5 HáHot 4ttm()

A l?5isHH JiC5 G @s talán lssorHan Lajos G tan1lásána5 ls?:t@s@rKazinczyn@ (F9) lj@n ?y is Magyar ramati!át, az @4 ta4aszán 6i? ?y

*#vid deák ramati!át áll:tott 3ssz9. Xin6 a 5tt ma?yar nyl4 @s 5@r6@sGJllt rn6szr Val7sz:nl? a55oriHan 2asználatos 53ny45n5 a 5i4onatai< 6:?y is jlnts m1n5a 4an Hnn5 A 6á5< 4a?yis a latin nyl4tan 4@?@rLajosna5 o6a:rta az @6sanyjaM Bzrt anyá6 SroJ T3r35 o2i A 5ltz@s ittBz@2alom (/ Xaj1s (F9F KisJiána5 s?:t4< ma?a Kazinczyn@ is ?ya5orolta ama?yar :rást @s a latin nyl4tant9(

Az i6s Kazinczy ?yszr 2at27nai tá4oll@t 1tán @r5ztt 2aza PstrlQ@lCton árosata5 @s átoraljaCj2ly 53z3tt HCcsCt 4tt Ctitársait7l< s a 2?y5

53zt ?yalo? sittt z@2alomra az :r7 +ártJay Lászl7na5 :?y számol H2aza@r5z@s@rlMBPata5 @s Új2ly 53zt HCcsCt 44@5 a_ T5int Asszonyt7l @s W@5ytl< _s

?yalo? mntm által a_ 2?y5n< mrt m:? sz5r@n Új2lyH< a66i? ?yalo? 2aza@r2t@5 A_ 5rtmn j3ttm 5rsztl< _s azon szoHa aHla5áHan< a_ 2ol T< @6s

Harátom< n?m á?yHan J54< _s Jjmt r75ar@mml HH1r5ol4a _s 5n655láltal53t4 találál< Zsni Jlsi5oltaM YPaa[ Paa[ Jls@?m 6i? a_ 5an6all7mlltt< Cni1s -6[[[< Jl1?r@5< _s it4aromHan Jls@?m< lányom s:r4a ro2anta5

nya5amHa Én is lmon62atomM r@?n nm láttam o2it< olly 24s< olly lá?ym?in61lásHan +álint @s Lajos Jiaim a_ 2arma6i5 szoHáHan tan1lá5 lcz5@ji5t<Emil 6i? Practorá4al \` tan:t7já4al] m@nG5i Nm 5@zl2t6< @6s

Harátom< mlly 4áltozás[ Emil j74al 2osszaHH nálamnál m@? 6cmHrHn nm@rt 4ala 1t7l[ Antonin \` Antal] is na?yon m?rs363tt< +álint @s Lajos is2Czal5o6na5< _s 6r5asan t16já5 a_ conj1?áti75at \`a latin i?ra?ozáso5at] T2aliR?mczn 4olt< P2i?i99 Kassán 4an <9-

Qáy An6rásna5 Hsz5@n :rja Kazinczy< 2o?y már l?5isHH Jia is t16ja a latini?ra?ozástM BLajos ol4asni nm t16ott mi5or lmntm< most 6i? a_ n@?yonj1?áti7t is t16ja már9/ Tst4@r2C?ána5< Kazinczy Klárána5 szint@n HszámolLajos Jjl6@s@rlM BLajos szt \`sztn6] ltt m@? nm ismr@ a_ Ht5tM most

(9



ol4as< :r< @s t16ja a_ n@?y onj1?áti7t _s azt o2ina5 53sz3n2ti< mrt o2iJ@l4@n 2o?y az 564s Jija so5at Jo? szn46ni 2a nm Jo? t16ni< ma?a ism?tanClá a_ 6á5 onj1?áti7t< @s C?y tan:tá a_ ?yrm5t t3HHnyir @jjl9

A Kazinczy csalá6 55or már @45 7ta i?n n2@z anya?i 53rlm@ny5 53z3tt@lt Enn5 ?yi5 @s talán l?JHH o5a az 4olt< 2o?y Kazinczyn@< 3nz @srossza5aratC tst4@r< ?r7J T3r35 7zsJ miatt< nm j1t2atott 2ozzá saját jlnts3r35s@?@2z< @s a t3HH mint ?y @4tiz6i? tart7 r6m@nytln 3r3s536@s csa5 sClyosH:totta a csalá6 anya?i romlását T3r35 ltnttt aja 4@?rn6lt@t< s C?y

Hizony?atta< 2o?y a 5@t lánytst4@r@t smmi sm illti< az ?@sz 3r35s@? ?y6laz 34@ V@?l 2iáHa a6na5 i?azat Kazinczyna5 a H:r7sá?i 4@?z@s5< n5i aJls@? 3r3s ?y@Hn BszomorCan 5ll m??yz6ni< 2o?y s7?ora?y4@6in5< 5i4ált Koss1t2 Lászl7na5 ra4asz Jo?ásai nmcsa5 a 4@?r2ajtást2Czzá5G2alasztjá5< 2anm 2o?y a H:r7 is na?yon 2ajlan67 az alrs ?r7<534tl@sit 5il@?:tni s az ?@sz ?y int@z@s@t C?y Jolytatni 2o?y a m?nyrt

3r35s@?n5 smmi 2asznát n 42ss9,

Ör?5oráHan Kazinczy 4árm?yi nai6:j@rt a sátoraljaCj2lyi l4@ltártrn6z?ti 0(F9.G(F-(8 A ma?yar nyl4 @s iro6alom 2s@?s szol?álatáHan 55or sm lan5a6 t4@5nys@? Q@lszáza6os :r7i j1Hil1mán anna5 3rl l?joHHan<2o?y 5z6 Jlntt@ 4álni a ma?yar iro6alom< s HHn n5i is r@sz 4an all1sti1sGJor6:tásána5 lsza4áHan :?y @rt@5li m1n5ássá?ána5 3t4n @4@tM

BÖt4n sztn6j< 2o?y járom 1tamat< si5amláso55al< t@46@s5 53ztt< 6lan5a62atatlan 2s@?Hn _s ma< mi6n 2at4an2t6i5 @4mH l@5Gált< 3r3mml

t5int5 4@?i? mn@smn Xlly 54@s az< a_ mit J@nycs5@m@rt t4@5< @s mllytzHn ra?yo?na5 53rlm 5@sHH társaim[ mlly tzHn tnn5GJl a_ l?joHHa5D @n is s?@ll@m a_ j7t 6 az ?y általam is ?yarao6ott _s @l6ám< C?y 2iszmazt< 24:tni Jo? sz:45t< 2a maj6 ma?am nm lsz5 is9*

Örl< ami5or látja< 2o?y ?yrm5i is sz:4sn ol4assá5 a j7 iro6almat zalayLászl7na5 :rja (F9) 6cmHr -.GánM BXost l?in5áHH a_ V3r3smarty KltiR?@jit 72ajtanám látni K@t l?iJjaHH ?yrm5im +álint @s Lajos ltl2ttln3r3mml ol4assá5 a_ X1zarion III 53tt@Hn a_ zmr Páln@ R7zsi5áját 9F _s C?y

2iszm< 2o?y azo5 a_ Klti R?@5 is 564s5 lszn5 n5i5< mint ma?amna59)

Élt 4@?@r na?y :r7n5 a nmzti ?y szol?álatáHan m?l2tsnlsz?@ny6i5 @s tljsn la67so6i5 KisHH ?yrm5i ?ya5ran ?ymás ciit2or6já5< mrt nm j1t @nz min6?yi5n5 5l3n cir-.

aját 3r353lt Hirto5át is l4sz:ti az :r7< @s csa5 mint 2aszonH@rl mara62atcsalá6já4al z@2almon Éjsza5án5@nt azzal a ?on6olattal ?y3tr6i5< 2o?ysz?@nys@? miatt ?yrm5it nm n4ltt2ti C?y< mint szrtn@< s 4ajon milynsorsra j1tna5< 2a a5ár < a5ár so5at Ht?s56 Jls@? m?2al L?i6sHHlánya< E1?@nia< 2at4an @44l 5@sHH :?y ml@5zi5 4issza a n2@z sztn65rMBál6ott ml@5 atyám @lt 1tols7 @4iHn sClyos anya?i 53rlm@ny5 53z@

j1tott< nmcsa5 szllmi m1n5ássá?át Jor6:totta a ma?yar iro6alom(-



Jl4irá?oztatására< 6 arra anya?ila? is so5at ál6ozott zn5:4l ?y ár rosszll5 1zsorás is @rz@5nyn m?csalta< ami miatt cs5@ly Hirto5át 5@nytln4olt lzálo?os:tani R@szint sr6l< r@szint sr6ltln számos ?yrm5in5 n4l@s@t nm 4olt miHl tljs:tni< ?ya5ran m?stt< 2o?y 2áz1n5nál 9G- nai?nm látt1n5 5nyrt Ily nyomaszt7 2lyztHn sz?@ny atyám ?on6jait7l?y3t3r4 ?ya5ran t3lt3tt álmatlan @jjl5t< m@? most F. @4s 5oromHan is4ilá?osan ml@5szm< 2ányszor át2allottam a szomsz@6 szoHáH7l m@lys72ajtásait-(

Qiaina5 is5oláztatása ilyn 53rlm@ny5 53zt i?n na?y ?on6ot o5ozottKazinczyna5 Lányait 2ol ?yi5< 2ol mási5 tst4@r 4szi ma?á2oz ?y i6r Atizn5@t @4s IJi?@nia ?y ismrs r6@lyi ?r7Ji csalá6 5islányá4al n4l56i5 ?ytt 2osszaHH i6i? az r6@lyi D@6ácson< D@4a 53zl@Hn BQizsi na?yonszrncs@s G :rja r7la @6saja G m?szaHa6Cla a_ mi sz?@nys@?n5Hl< _s ott ollyn4l@st 5a< a_ mit itt nm 5aott 4olna-9

Kazinczy a D@6ácsra< IJi?@niána5 5l63tt l4liHn is ml?ti az 55or 5ilnc@4s Lajost BEmil< +álint @s Lajos Pata5on 4anna5 a_ oll@?i1mHan G :rja(F9) sztmHr (*G@n-- BLajosna5 i?n j7 Jj 4an G 53zli a 5islánnyal azls 5oll@?i1mi taasztalato5 nyomán< m?j?yz4< 2o?y a ?yrm5 mily n2@zsz:44l sza5a6t l az szi sznt 4@?@n @6sanyját7l< ami5or a szli 2ázatl2a?y4a 4issza 5lltt mnni árosata5raM B!tols7 na csao6ár5o64a 5@rt azanyját< 2o?y a55or @jjl 4l 2ál2asson< _s s:rt mi5or mnt D Pata5on Jljttt a_s:rást 5i4ált 2o?y Vay Laczi4al l2t< a_ Kazinczy o2i Jijá4al-(

"árom 27na mCl4a arr7l @rts:ti Kazinczy a 5is IJi?@niát< 2o?y Lal7 Pata5on?y osztályHan tan1l +álinttal< a tst4@r@4lM BXin6 min6 +álint ??ylassisHan \`osztályHan] 4anna5< _s j7l t16já5 a_ onj1?ati75at Ki4ált Lal7 Jlttl4n ?yrm5 so2a sm t16 csn6sn állani< lni z7 4an HHn a l4@lHnAntoninr7l isM BAntonin i6 2aza tanCl z@5ly 7zsJ Practorát7l @s tlm-

A 2t4n?y @4s Kazinczy i?n na?y szrtttl :r l4liHn Jls@?@rl<T3r35 Zs7Jiár7l< a5it j7sá?á@rt min6n5i szrt zmr +rtalanna5 5l63ttl4l@Hn :?y jllmzi an?yali ll5< 3t4n@4s Jls@?@tM <<A_ 4ilá?na5 so5 j7

ll5 4an< _s t3HH mint lJás1lás1n5Han ?on6olj15< 6 Hizony 54@s o2ija Eztmon6ja r7la min6 az a_ 5i min6@? ismrt az is a_ 5i csa5 J@l 7rái? látta @s 5iin5áHH mint @n< 5it az Istn az @n @ltmn5 Hol6o?:t7 an?yal5@nt a6ott-,

Ami5or (F-( a1?1szt1sáHan ?yr t3HH ál6ozatot sz6 a 5olra< a jár4ányz@2almot sm 5rli l Kazinczyn@ 3nJlál6oz7an járG5l a Ht?5 53zt<4i?asztalja< ?y7?y:t?atja 5t Lajos is m?5aja a Ht?s@?t< 6 anyja5i?y7?y:tja A tá4ol l4 Táliána5 @s Emiln5 aj15 :?y számol H z5rl azsm@ny5rlM BÉ6s ?yrm5im< Xi @ln5< @s ?@ss@?Hn Lajos l5ata a_c2olrát< 2ányt @s mnt a_ 2asa< _s ?3rcs3t 5aott a_ láHáHan D o2i a_63rzs3l@s55l @s ?y@H szr55l s?:ttt Xost Il57n@t tartotta m? az @ltHnItt már ) 2olt l-*

(/



Ezt a l4lt a1?1szt1s (,Gán :rta E?y 2@ttl 5@sHH< (F-( a1?1szt1s 9-Gánma?át Kazinczyt is lra?a6ta a 5olra A VIII száza6 1tols7 @s a I száza6ls @4tiz6in5 l?t4@5nyHH< l?na?yoHH 2atásC ma?yar :r7ja @s a4ilá?iro6alom ?yi5 l?joHH szr4z t2ts@?< ?yi5 l?5i4ál7HH l4lzj21nyt l Hnn Tmt@s@n azonHan G a rn65:4li 53rlm@ny5 miatt G csa5 tizn3t ?yászol7 4olt jln< a a 5@sHHi 4isszaml@5z@s szrint

Kazinczy Qrnc @lt@n5 ?yi5 1tols7 3r3m az 4olt< 2o?y (F-.GHan5in4zt@5 a Xa?yar T167s Társasá? 0a 5@sHHi Xa?yar T16ományos A5a6@mia8rn6s ta?já4á< @s (F-( JHr1árját7l máj1sái? r@szt 42ttt Pstn a t167stársasá?na5 m@? csa5 a55or m?in61lt m1n5ájáHan

Az 2alálá4al Kazinczy Lajos @lt@n5 is lzár1lt az ls< Hol6o? sza5asza N2@z 27nao5 @s @45 534t5zt5 a Kazinczy csalá6 @lt@Hn T3r35 Zs7Jia

ma?ára mara6t 2@t ?yrm5@4l< a5i5 53zl a l?5isHH< Lajos< m@? atizn?y6i5 @4@t sm t3lt3tt H @6saja 2alála5or

Lajos @s 5@t Hátyja sárosata5i tan:ttatásána5 53lts@?it 4a?y z5n5 ?yr@sz@t ?r7J Vay 6ám G mint ro5on G 4islt< a5i saját Jiá4al ?ytt n4lttt aJiC5at-F

Ami5or az 3z4?y Kazinczyn@ T3r35 Zs7Jia l4lt 5l6 a m@? min6i? tá4oll4 IJi?@niána5< a n@?yol6alas n@mt l4@l 4@?@r a 5is Lajos is :r n@2ány sort Gma?yar1l L4l az r6ti 2lys:rással @s sorta?olással :?y sz7lM

BÉ6s P2i?im[ X@? 66i? 53zl

4a?yo5 Xamámtol< t16ja a_ joIstn 2o4a 4tt n?mt a_ sors Hár 2ozzá6 @6ssm< 2i66 l 2o?y na?yon szrt5 4:?an lnni 7l m1latGnán5 ma?1n5at s75olla5

Kazinczy Lajos-)

(



+ szép(almi azin!zy-kria

(F-- tájár7l Jnnmara6t a tizn2árom @4s Kazinczy Lajosna5 5@t< 5ltz@sn@l5li l4l Xin6 a 5ttt tst4@r@n5< a nála 2árom @44l i6sHH IJi?@niána5 :rta Az ls :?y sz7lM

BK64sm Ny1?2atatlan1l 4árom l4l6t I?azsá?o6 4an< 2o?y 4:? trm@szt 4a?yo5

zrt5 táncolni< @n5lni Xamát arra 5@rm< z@2alom l?yn a mi la5ás1n5T16om< 2o?y l?joHHan ?yzn5 m?< mrt ?ymást szrss5< Xama 6i?

n5n5 na?yon Jl@5s:ttt sz@ 4irá?os 5rt55l s75olla5zrt tst4@r6Kazinczy Lajos

A mási5 l4@lMBK64s Qizsim[R@?n nm :rtam n@56< 6 nm az@rt< 2o?y nm szrtn@l5< 6 i6m nm

l@4@n I?n so5at 5ll tan1lnom< j7l is Jlltm A ma?am j34n6 2asznomra 5ll4i?yáznom< 6 ami t3HH< a Sr7J ?ráciáját \` j7in61latát] @r6mlni i?y5szm

Xost Új2lH

/.

4a?yo5 @s 5la4:rt \zon?orázást]< rajzolást tan1lo5 I?n n2zmrsi5< 6 Xama Hiztat< 2o?y t 564sm 4ala2a á 5omany:rozni \ ` 5:s@rni]Jo?sz n?mt ?itárral Eszrint t3HH 3r3mm lsz tan1lni mmi Hajom nincsn+álint is ?@szs@?s = nm j32t 2aza +r5szn 4an Vay@5nál =tt szrti5Én szrncs@sHH 4a?yo5< min6n 4a5áci75Ha Xamá4al l2t5 K64s Qizsim<i?n sz@5 a 5rtin5< a Paa aHla5a alatt ?y sz@ 4irá?os 2áromsz?lt5rtcs5 4an A Jalon az aHla5 Jltt ?y sz@ szll1?as nyCli5 Jl X? nm3smrn@ \>]< oly 4áltozáso5 t3rt@nt5 m?@r6mli a z@2alom n4zttRstllm a rossz :rásomat< n?66 m?< na?yon sit5< mrt n5m lni na?y5:n s75olla5 zrs6

Lajost/(

(,



K@sHH Lajos n4ltt@s@t ?r7J Tl5i 7zsJ 0a sárosata5i rJormát1s5oll@?i1m J?on6no5a< a Xa?yar T167s Társasá? ln358 4állalta ma?ára< Btto4áHHi 5i5@ztt@s 4@?tt a t1llni ion:r os5oláHa 4@ttt Jl (F-Gi5 @4ino4mHr 27 -Gi5án/9

(*



ES# XAS#AR IQÚ T!LLN+AN

T1lln +@cstl ny1?atra J5szi5< a D1na artján< az osztrá5 J4árost7l ali?2arminc 5ilom@trnyir Az ittni 1tászG2a6ar76is5oláHan 5z6t l 5atonaitan1lmányait a tizn3t @4s Kazinczy Lajos G 3tG2atszáz 5ilom@trrszl2ly@tl< z@2alomt7l N4ltt@s@@rt a nms sz:4 Tl5i 7zsJ @4ntt3HH száz n? Jorintot Jizttt< st anna5 a 53lts@?it is ma?ára 4állalta< 2o?yLajos min6n szni6r 2aza1taz2asson Xa?yarorszá?ra< s itt az1tán@6sanyjá4al is talál5oz2asson

El5z66i5 2át Kazinczy Lajos 5atonai ályája Na?y az 3r3m< 2o?y Tl5i

?r7J s?:ts@?@4l Hj1tott a 2a6ar76is5oláHa< 6 szomorC is amiatt< 2o?y@6sanyját7l< tst4@ritl olyan msszir sza5a6t

Lajos az ls l4l@t T1llnH7l (F- no4mHr (9G@n< a máso6i5at no4mHr 9,Gán :rta @6sanyjána5 Az 1t7HHi 2osszC l4@l ma is m?4an 7l t5r3z6i5

Hnn a JiC ?y@nis@?M @6sanyjára ?on6ol4a 5sr4sn s:r< @s azon t3ri a Jj@t<2o?yan s?:t2tn @6sanyján a tá4olH7l No2a a 2@t tst4@r 53z3tt a l?5isHH<min6nr ?on6ja 4anM mi 2o?y l?yn ott2on V@lm@nynyil4án:tásaiHanrn65:4l 2atározott salá6já2oz 4al7 ra?asz5o6ása @s @6sanyja iránti

s?:t5@szs@? mlltt talán a na?yJo5C 3n@rztss@? a l?JltnHH 4onásaK@z:rása l@??@ ma?aHiztos< 6 2lys:rása m@? ?yr5sM 54@s @5ztt< 54@s:rásjlt 2asznál< a 2osszC mással2an?z75 Htj@t rit5án 5ttztti L4l5ort3rt@nti 6o51mnt1m is rá4ilá?:tM 2o?yan @rztt @s ?on6ol5o6ott százn?y4n@44l zltt ?y 5lJ3l63n tan1l7 ma?yar JiC L4@ltárain5 na?yon 54@s 2asonl7ma?ánl4lt rizn5 aHH7l az i6Hl Ér6ms 2át 5i2a?yás n@l5l i6@znn5 0a53nnyHH ol4asás 564@@rt n@mil? 5ii?az:tott 2lys:rással< 6 a nyl4isajátossá?o5at min6ntt m?tart4a8M

BT1ln 9, No4mÉ6s Anyám[L4l@t m?5a4án 9 No4mHrHn< azt lol4as4án< 5sr4sn s:rtam< m:?Qáy n4 Harátom Jl4i?asztalt 2?6j@4l D nm lsz5 @n már so2a olyan4:?< mint 66i? 4oltam K@rm @6s Anyám< csa5 :rjon n@5m< mi5or sz5s@?lsz Én in5áHH 5olalo5< m@?is l Jo?om 5l6ni< Hár csa5 , n?m 4an (2olnara< mlyHl 54st l2t ltnni< mrt Jrst353t< 1zsonnát ma?amna5 5ll 4nni< @s m@? azon 5:4l az H@6@rt min6n 2olnara ( n? Jorintot 5llJztni A tiszt:t7 mHrn5 @s a mos7n@na5 is ma?am Jzt5 D smmi<in5áHH @n ma?am nm Jo?o5 nni< m@?is l5l63m

(F



Az ?yn2ány j12ocs5ámat 4?y mama ma?á2oz< a2ol Jo? la5ni /-

Qo?a6ja 2ozzá a z4li5ár Károlyt< 2a66 rizz Qo?o5 @n min6@? annyits7rolni< 2o?y l@? lsz mamá@5na5 A 9 tin7mat a6ja l mama< a2o?y l2t<@s aHH1l a66i? @ljn5< m:? 5l62t5 4alamit Xár (. n?m 4an< m@?s7rolo5 4a?y - n?t< 2át a55or l5l63m A ?yajCH1l is j3n 4alami< az is

joHH< mint smmi A z4li5árn@ mara6jon mama mlltt< :rja m?< amit Jo?5@rni "a so5 lsz< 2át a55or 4alami 5is lyán5át Jo?a6jon mama ma?á2oz<2o?y 2acsa5 ami 5ll 4alami< 4a?y 2ozni 4a?y 4alami< 2át csinálja Ncsináljon mama ma?a min6nt D m@?is joHH 4olna a z4li5árn@< 2a so5atnm 5@rn< mrt már 3smri mama Qo?o5 ( sztn6H talán t3HHt l..Gnáls7rolni< s azt min6@? l Jo?om 5l6ni< csa5 mama n szomor5o6jonVi?asztalja ma?át< 2o?y az Istn l nm 2á?y K@rm @6s mamám< :rja m?<2ol Jo? la5ni< tit1l1sá4al \` c:m@4l] ?ytt R7lam n ?on6ol5ozzonsmmit< n@5m j7l 4an 6ol?om< Hár mamána5 a62atnám Nal7mat min6járt

l5z6ttm< @s Jo?om is Jolytatni< am:? @l5 N5n5 min6n nn5r1rla\1]H1n5 \` 5imnn5< szaHa6sá?1n5] 4an Én a55or +@csH Jo?o5 mnni D a ata5i Uamntr \` 4izs?ára] 4an ?y na?y 1rlaH1n5< a55or talán a m@lt7sá?os Sr7JJal Jl Jo?o5 mnni Pata5ra< s onn@t m?5rsmmamát sa5 H:zz1n5 az IstnH< s Hizonyosan l nm 2a?y 7zsJ

Hátyámna5 \?r7J T3r35 7zsJn5] is :rtam már ?yszr< :rja m? mama<ott2on 4oltG Emil Kl6j m? n@5m a tit1l1sát< 2o?y :r2assa5 n5i &rjaXama< 2ol 4an Qizsi< Zsni< Antonin @s mama mostan s75olom

min6nyájo5at !tazásom na?yon szrncs@s 4olt< amint az lHHnil4lmHn irám< s aHHa lJljtttm m?:rni< 2o?y 2ánya6i5Ha :rtam azt (9 No4

P@nzmHl m@? (. n?m 4an< mlyt mntl 2amaráHH l Jo?o5 5l6ni mamána5 A66i? a tin7 áráH1l @ljn5 A z4li5árn@na5 mon6jamama< 2o?y @n 5@rm< n 2a?yja l mamát "a na?yon m?szor1lna5< a55or a6jana5 l 4a?y \ol4as2atatlan számj?y] Hárányt< 4a?y ( j12ot X@? Jo?o5 5l6ni A Károly 6 \` 6i?] rizz z?@nys@?mt so2asm sz@G

?yltm< nm is Jo?om Az Cton lá6ámH7l smmi sm 4sztt l A JiC5 ittmin6 szrtn5< mrt 66i? min6@? olyan tr@Jás 4oltam D már anna5 4@?<4@? min6nn5 A 5rsztanyám Hizonyosan Jo? mamán s?:tni< csa5 :rjonmama n5i +álintot cs75olom< @s azt znm n5i< 2o?y mon6ja a z@5ly7zsJ Crna5<// 2o?y ?y 21nc1t< @s 2a az Istn m?s?:t< C?y Jo?om n5i a

oJot 4isszaa6ni< mint L16as Xatyi D3Hr3?in5 a 4r@st/ Az i?az< 2o?yAn6risnál ?y @jsza5a 2áltam< 6 aHHa smmi rosszat nm láto5 Az is i?az<2o?y a JiC5na5 Jl 2attam tnni a si5át Xin6nstr a ma?am 2ázáHa D2a azt mon6ja< 2o?y 51r4á4al Hsz@ltm< a55or azt :rom n5i< 2o?y 21ncJ1t/,

Vay Lacit cs75olom< @s :rjon n5m< 5l6j a tit1l1sát is +álinttal ?ytt< @sc23n Vil2lm is Új2lH 643zl3m Zilay< +artos @s Klmn 2áza5at

()



Erzsin5 5zit cs75olom K@rm< :rja n5m mama 53rnylállásosan \`r@szltsn] a +ros57 6ol?át< 2o?y mi5or o6aj3tt< 2o?y s mit csinált/*

Xon6ja mama Erzsin5< 2o?y l n Jljts a szrncs@tln Lajost Az @ntit1l1somM

An 6n "rn Ka6ttn in K K Pionir c21l L164i5 Kazintzy 4z@2alom Z1 T1ln

Xama 5@zcs75olási mlltt mara6o5 T1lnHa El n Jljts a sz?@nyLajost A z4li5árn@ mama mlltt mara6jon

Kazintzy Lajosa6t @s "1szár

Ér65s a l4@l 1t7irata isMBP A Sr7J na?yon sz:4sn Jo?a6ott E?yHt nm sz7lt< csa5 2o?y i?n54st nyttm E?yszr H@6ltm is 6@lH/F Paszai \>] Cr na?yon j7 mHr<@n i?n szrtm< is n?m sa5 mamát a z4li5árn@ l n 2a?yja< mrt @n

csa5 Hnn H:zo5< ?y@HH sn5iH sm AmHroz m?5rs2t< csa5 T1lnHa5@r6zs536j3n Ittn Hnt az os5oláHa 6ol?oz2at< mrt 4an ?y s1sztrn5<a5i l?@ny5t tart s75olom 5zit< :rjon mama min@l 2amaráHH Xa?amatajánlom

Kazintzy Lajosa6t

Ez a l4@l nmcsa5 a tizn3t @4s Kazinczy Lajosr7l< 2anm ?@sz csalá6jár7l

2 5@t a6 Az orszá? a rJorm5orHan @l< a55or Jolyi5 PozsonyHan az (F-9G(F-,@4i rJormorszá??yl@s V3r3smarty l4@l 1tán ?y @44l< (F-, 4@?@n :rja m?2:rs 'zózat át Kazinczy Lajos ?ylr csa5 tan1l @s nal7t :r Nm t16j15<m66i? Jolytatja nal7játM z sajnos nm mara6t rán5 L4l j7l m1tatja< milynl2ttt a rJorm5ori ma?yar Hsz@lt nyl4 a 4i6@5i 53znmsi csalá6o5Han

A sz@2almi Kazinczy mCz1m m?rizt Lajosna5 az (F-.G- @45Hl 4al7ml@553ny4@t< mlyHn i?n 564s Hj?yz@s5< j75:4ánsá?o5 ol4as2at75 AsátoraljaCj2lyi c23n Vil2lm (F-, jCli1s 9)G@n ajánlotta ml@5zt@t

Harátjána5 Az i6@ztt l4@lHn is szrl Zilay Erzsi (F-* jCli1s (G@n :rta H an4@t Kazinczy +álint 4rss j75:4ánsá?a :?y sz7l 0az r6ti 2lys:rással8M

BL@?y Hol6o? 2 s tst4@r szi4m+1z? min6@? t ránta6

Vz@rllyn5 az ?5 !?y amint t 5:4ánta6

tst4@r6 Kazinczy +álint

Az ml@553ny4 l?szHH< l?@rt@5sHH Hj?yz@s a 5@sHHi n4s :r7t7l< oliti51st7l @s sz7no5t7lM Kazinczy SáHort7l 4al7

9.



B"a Jáj6alom Hor1l Rá6MA_ 6Clt 5Hln5 @jl@Hn

&rt nyCjt _s ny1?almat sz:46_ @rzt@Hn G=< a_ na?y EmHr< a T sznt Atyá6[ G

(. 9. -, 2:4 atyaJi Haráto6 Kazinczy SáHor

Tizn?y @44l 5@sHH PtJi 2ozzá :rja azin!zy á.or(oz c:m 4rs@t<amly soro55al 5z66i5M

BXilj75 n4@Hn mlm sza4am<Xilj75 n4@Hn mon6om l n56A 53sz3nt< a 2ála sza4ait<"s ályatársam< ll5m ro5onaMA n@ n4@Hn[ mlyn5 2:4 4a?y<

Xly@rt csatázol Hátran @s 4it@zlA t1llni n@mt nyl4 császáriG5irályi 5atonais5oláHan más ma?yar JiC5 is

tan1lta5 Kazinczy Lajos ott ismr56tt m? a nála 5@t @s J@l @44l i6sHHS3r?y ArtCrral/)

S3r?y a száza6 1tols7 @4tiz6@Hn :?y :r ?y ml@5z@s@Hn a T1llnHantan1l7 Kazinczy Lajosr7lM Bb min6nyájan szrtt5 mint 5omoly t3r54@sis5olatársat @s 6r@5 j7 ajtást Én (F-,GHan sszl l@tm 5i zn int@ztHl =

6i? ?y 4a?y 5@t 0l2t< 2o?y 2árom8 @44l 5@sHHn.

Kazinczy Lajos a T1llnHan t3lt3tt n@?y sztn6 alatt 5itn r6m@nnylJolytatta @s Jjzt H tan1lmányait (F-)GHn l4@?zt az 1tászis5olát< @s

Hosztottá5 a Xi5l7s cárr7l ln4ztt< ) számC császáriG5irályi 21szárzr62zE55or 5ata a t167s Tl5i 7zsJ ?r7Jt7l a 534t5z G itt az r6ti 2lys:rással53z3lt G l4ltM

BNm t164án 2a 4alyon 4al7sá??al H4@?ztt6G már T1láHa os5olá6at< zt5:4ántam lHH m?t16ni Az@rt 5@stt Jlltm a_ Joly7 27 (Gj@rl :rt< 6 Pstnált 5zm2z 5lltin@l 5@sHH @r5ztt l4l6r A_ 5:4ánt szaHa6sá?Han

m?ny1?szom< rm@nyl4@n< 2o?y azt anyá6nál Jo?o6 t3ltni< @s az 66i? tan1lta5 CjH7li általJ1tása által 2aszno6ra Jo?o6 Jor6:tani Xi6n zr662z m@ssz<

jlnts6 ma?a6at 2a más5@nt nm l2t l4@l által nállam< 2o?y zr6s6n5 ?y ár sort :r2assa5 mlltt6 E66i? 4olt s?@6 @nz6 z1tán is m? Jo? járnitllm min6 a66i? a_ m:? ma?a6at arra @r6mtlnn@ nm tsz6< 4a?y ollytiszts@?r nm l@sz Jl< mllyn a_ n@l5l ll2tsz ?y5zz Anyá6na5 @sn5m 3r3mt csinálni< @s ma?a6at azon n@4r mllyt aá6 2a?yott rá6<@r6mss@ tnni Ez5 1tán atyai ál6ásomat a64án rá6< mara6o5

Po_sonyHan A1?1st 9(Gi5@n F-) i?az j7 a5ar76P Tl5i 7sJ

9(



A l4@l sz@ szaHályos iro6ai :rással 5@szlt Tl5i 4al7sz:nl? a tit5árána5 mon6ta tollHa< az alá:rás azonHan az 5z@tl származi5 A 5ls c:mz@sM

BKazinczy Lajos Xi5l7s sászár 21szárzr6_Hli 5a6@t 5álár Crna5+@csn ált

T1láHa

Az a55ori l4lz@si szo5ás szrint Hor:t@5ja nm 4olt a l4@ln5< 6 sz@n H2ajto?attá5 @s lcs@tlt@5 Ér65s< 2o?y a ostai H@ly?zn @4jl3l@s m@?nincs< @s Pozsony n4@t a osta m@? n@mtl :rtaM BPrsH1r? 99 A!S(

Xi1tán Kazinczy az 1tols7 4izs?áját is lttt< zr6@Hn (F/.GHn 2a6na??yán4zt@5 5i

Kazinczy Lajos a55oriHan már @45 7ta n@mt nyl4n l4lztt az@6sanyjá4al (F/. jCni1s 9/G@n 5lt l4l@n5 lj@n arr7l :r Kazinczyn@na5<

3rl< 2o?y JljHH4al7i j7t :rta5 n5i a Jiár7lM BÉ6s @rz@s az a JiCna5< 2a 2allja<2o?y Jlttsi j7t :rna5 r7la< s zzl anyjána5 3r3mt szrz< @s l?aláHH :?yny2:ti ?on6jait Az1tán :?y JolytatjaM BKoráHHi l4lmHn< amlyt már 4al7sz:nl? m?5atál< :rtam már szrlmmrl< a5i n?m tljsn Hol6o??átsz Xnyyir szrtn@5 most mlltt6 lnni< 2o?y Jlol4as2assam n56l4lit< amly5Hn 2ozzám 4al7 tljs o6aa6ásár7l :r[ I?n nms trmt@s <ismr6 m? t< j7 anyámM 3r3mt Jo?sz llni Hnn Ti 5ttn 4a?yto5 n5m al?564sHH5< 5l3nHn sn5im sincs a J3l63n A l4@l to4áHHi r@sz@Hn

@nz5@r6@s5rl< a67ssá?o5 5iJizt@s@rl 4an sz7 @nzr lnn sz5s@?< 65in4z@s 2amarosan 4ár2at7<9 s a55or maj6 rn6zni t16ja anya?i ?yit-

99



E"ORZST$L S#!LA"ZIS

A mClt száza6Han az osztrá5 Hiro6alomna5 r@sz 4olt s2orszá? is KazinczyLajost mint tisztt 2osszaHH i6r o6a 4z@nylt@5

E?y jan1ári naon Kazinczy l4lt :r @6sanyjána5 Xnt?tzi5 a n@mtnyl4 soro5Han< ami@rt no4mHrHn t3rt@nt H4on1lása 7ta csa5 most 5l6 n5ir@szlts Hszámol7t Enn5 o5a< mint :rja< r@szHn lJo?laltsá?a 4olt< r@szHn

6i? az< 2o?y i6r 4olt sz5s@?< am:? az Cj 4iszonyo5 53z@ Hillsz56ttXost azonHan n@2ány ar7sá?t7l lt5int4 G amilyn a 5atoná5nál min6i?Jnnáll7 @nz2iány G min6n rn6Hn 4an B:?y 2át 5:4ánsá?o6na5 m?Jlln G

Jolytatja G min6nt l:ro5< azzal a Jlt@tlll< 2o?y nm Jo?sz szi6ni< 2a az @nszrttt Qánimr7l is :ro5 n56

L4l :?y Jolytat76i5MBQáj6alomt7l t@tt sz:44l 4áltam l tl6 \] no4mHr )G@n< / s m@?

1?yanazon a naon m?@r5ztm Xis5olcra Xi más2oz 53t62t ?y Jáj6alomt7l@s Hánatt7l átjárt sz:4< mint ?y j7 l@l52z< a5i szrtttl a5arja Jl4i6:taniszomorC 2an?1latHan l4 szrlms@t[ &?y j3tt Jl@m Xis5olcon az @n QánimEltasz:tsamG ma?amt7l< m?4ssmG< mrt szrt< @s mrt l a5arja zni tlm a

Hánatot> Nm< Anyám< lsz3r m? 5ll ismrn6 a lányt< s az1tán 63nts6 l<2o?y 4álasztásom 2lys 4oltG 4a?y nm

Az = ol6alán< csalá6jána5 53r@Hn Hol6o? nao5at t3lt3ttm< nm t3r6tmaz ismrtln j344l< 2isz mllttm 4olt ?y tiszta l@l5< a5i Jorr7n szrtttn?m

B(G@n m@? ?yszr szomorC HCcsCt 4ttm tlt5 @s szrlmmtl< s a?yors5ocsi4al Pstr 1taztam El t16o6 5@zlni< @6s j7 Anyám< milyn rossz1l@rzi ma?át az mHr< ami5or l2a?yja anyját< 2azáját< szrlms@t< ro5onait s

azo5at az mHr5t< a5i55l no2a 54@s< 6 i?n Hol6o? 7rá5at t3lt3tt ?ytt< @slin61l ?y ismrtln 4ilá? Jl@ Ilyn 2an?1latHan @r5ztm m? 2áromnaos1tazás 1tán Pstr Az i6 csCnya 4olt< s C?y tnt n5m< mint2a az lm5 isllnm s56t5 4olna

Ez1tán l:rja< 2o?yan 1tazott to4áHH r34i6 sti tart7z5o6ás 1tán Pozsonyon@s +rnn3n 5rsztl a cs2orszá?i Par61HitzHa K3zHn PozsonyHan llotá5 a

@nz@t Xa?yarorszá?on a55or m@? nm 4olt 4asCt< 6 s2orszá?Han már 4onaton 1taz2atott Az zr6s nm 4olt ott2on< ?y ?@sz 2tt 5lltt rá 4árniaX?ml:ti a lo4át is BA lo4amr7l annyit :r2ato5 n56< 2o?y na?yon rn6s állatR??l FGt7l 6@li (9Gi? lo4a?l7is5oláHan 4a?yo5< @s már l@? j7l m?y a

9-



lo4a?lás ÉjJ@l5or Jjzi H az :rást< ln@z@st 5@r4M Bny1?o47ra 5ll t@rnm<5l3nHn nm t16o5 r??l G5or J3l5lni,

A2o?y Kazinczy Qrncn5 E1?@nia< T3r35 Zs7Jiána5 Lajos 4olt 2@t @l?yrm55 53zt a l?564sHH Lajos is min6i? rs 4onzalmat @rztt @6sanyjairánt L4lz@s5n5 csa5 a 2alál 4ttt 4@?t Kazinczyn@ (F/(G(F/9 tl@n

Na?y4ára6on tart7z5o6ott ?y ro5onánál< Hár7 zsy Anna B5isasszonyGnálOtt 2osszaHH Ht?s@? 63nt3tt á?yna5< @s nm is ?y7?y1lt Jl t3HH@M (F/9JHr1ár I/G@n G 2at4an5@t @4s 5oráHan G l21nyt* Lajost @6sanyjána5 2alálam@lyn lsCjtja

Ezr6 55or már nm s2orszá?Han< 2anm +@csHn BJ56t+@csHn ismr56tt m? Kazinczy Lajos a nála csa5 J@l @44l i6sHH

Kla5a Sy3r??yl 0(F9.G(F)98< a5i (F/9Gtl 5z64 szol?ált ott a ma?yar tstrs@?n@l Kla5a J@l száza66al 5@sHH ?y l4l@Hn :?y nyilat5ozott tra?i51ssorsC Hajtársár7lM BKazinczy Lajos \] ?yi5 lJljt2tln mártyrain5na5< már a

szaHa6sá? 2arcz ltt Harátom @s Hajtársam 4olt< mrt ?ytt szol?ált1n5< a I i5

21szárzr6n@l @n 6i? a ma?yar tstrs@?n@l +@csHn o5szor talál5ozt1n5 társasá?o5Han @s az 164arnál is< m:? az (F/F5i sm@ny5 min65ttn5t 2azanm 2:4ta5F

Kazinczyt (F/,GHan l@ttt@5 l J2a6na??yá< 6 nm so55al 1t7HH 5i4ált azosztrá5 2a6sr? 53tl@5@Hl Nm t16j15< milyn szr 4olt HHn oliti5ain@ztin5< mrt z5rl s2ol sm :r Xi4l azonHan ?y5ori t1llni is5olatársai53zl S3r?y (F/GHn< H@csi Hajtársai 53zl 6i? Kla5a (F/F lj@n J5@

az@rt tá4ozott a cs 5ir 2a6sr? 53tl@5@Hl< mrt nm @rttt ?yt anna5 ra5ci7sszllm@4lM J3lt@tlz2tj5< 2o?y Kazinczy 63nt@s@n5 is z l2ttt a Jin6:t@5a

A n5i t1laj6on:tott< ().,GHan 53z3lt ml@5iratHan 0amlyt G mint 53ny41tols7 Jjzt@Hn Hizony:tani Jo?om G nm < 2anm 1no5a3ccs< +cs5 +álint:rt< s amly cs1án 5@si r?@nys l5@zl@s a 4@rtanC @lt@n58 Kazinczy Lajostr2s a67ssá?air7l is sz7 4an Ú?y látszi5< 2o?y ami5or (F/9 lj@n 2azaj3ttm?láto?atni Ht? @6sanyját< s ami5or anyjána5 2olttst@t a na?y t@li 2i6?Hn

Na?y4ára6r7l 2azaszáll:ttatta z@2alomra< na?yoHH 53lcs3nt 4tt J3l< mlyn5 a534t5z @45Hn a 5amatait sm i?n t16ta Jiztni "o?y a67ssá?átrn6z2ss< tiszti állását 4olt 5@nytln Bla6ni G ami a55oriHan nm 4oltrit5asá? Val7sz:n t2át< 2o?y anya?i 2lyzt is 53zrjátszott a tiszti állásár7l4al7 lmon6ásáHan< illt4 a Xa?yarorszá?ra 4al7 4@?l?s 2azaj34tl@Hn

zm@lys 6ol?air7l 5@sHH< már a szaHa6sá?2arc H15ása 1tán< :?y 4all azara6i osztrá5 2a6it3r4@nysz@5 5i2all?atási j?yz53ny4 szrintM B(F/,GHanJ2a6na?y lttm Az 1t7HH ml:ttt @4Hn tiszti jll?m m?tartása n@l5l5il@tm< @s az l:rt 53tlzt 5iáll:tottam az7ta szl4i6@5mn tart7z5o6tamA 2a6ici555r m?s56tm< 4izs?álat so2a nm Jolyt llnm aját 4a?yonom

9/



nincs) Azt is innn t16j15< 2o?y min64@?i? G 21szon5ilnc @4s 5oráHan t3rt@nt5i4@?z@s@i? G ntln mara6t

"azaj34tl5or Zml@n 4árm?y@Hn BHcsltHli szol?aH:r7na5 n4zi5 5i Sr7J P@c2y Emán1l zml@ni Jisáni 2lytart7na5 rrl sz7l7< Kassán (F/,o5t7Hr (*G@n 5lt irata a 534t5z5t 53zliM

BKazinczy Lajos !rat r@sz@nt @6s Attyána5 a_ sz@ m4@szt5< @s a_Xa?yar Littrat1ra mzj@n szrztt 2r4a62atatlan< @s a_ Nmzt szi4@H m@?most is 5iolt2atatlan Ht55l tn635l @r6mi< r@szint saját r@lys jllmt5@ntt@Hl X?yHli +csltHli zol?a +:r7na5 5in4zm,.

Ez azonHan in5áHH csa5 c:m 4olt Na?yoHH j346lmml jár7 4árm?yitiszt4isls@?r nm 4álasztottá5 m? (F/* a1?1szt1s G@n a Zml@n4árm?yi tisztCj:t7 53z?yl@sn PtJi án6orral @s máso55al ?ytt táHlaH:r74á4álasztottá5< 6 z is csa5 tisztltHli c:m l2ttt X536@s@n5 nm mara6tsmmi l4@ltári nyoma,(

E55oriHan Zml@n m?yi ro5onainál tart7z5o6ott< az1tán (F/F lj@nátmnt zaHolcs m?yi ro5onai2oz L?JiatalaHH n4@r< IJi?@nia 0+cs5Lajosn@8< ott la5ott csalá6já4al Sy1la2ázán

Kazinczy Qrnc sz@2almi 2áza G a2ol Lajos is szlttt G @s a sz@2almi Hirto5 55or már nincs a Kazinczya5 t1laj6onáHan Ami5or PtJi (F/* jCli1s((G@n lzarán6o5ol o6a< a 2ázat 1szt1l7J@lHn találja< s a na?y :r7 s:rjánálszomorCan ?on6ol a nmzti 2álátlansá?ra @s Jl6@sr PtJi lzl? KazinczySáHort,9 láto?atta m? átoraljaCj2lyn< a5it mint :r7t 1?yan 54@ss@ @rt@5lt< 6

mint sz7no5ot i?n na?yra tartott< @s mint 564s< j7 Harátját is szrtt II Ctil4l@Hn,- is ml:ti tMB!n?4ár< jCli1s (( (F/* árosGPata5r7l tnna r??l !j2lyH rán61ltam

Kazinczy SáHor Harátom2oz< s a naot nála @s 4l t3lt@m< millyn omásan>zt csa5 az 5@zl2ti< 5i Kazinczyt ismri Val76i cso6a?yrm5 a trm@sztn5 a sz7no5latHan Cj XmnonGszoHor< mllyHl ?y 3r355@tart7 2ajnalsza5a6atlan1l a l?J3ns@?sHH 2an?o5at csalja +nn l@rt a r3?t3nzsz7no5lat a non l1s 1ltrát Ollyano5< mint < talán l2tn5< 6 nála 5l3nH5

nmVal7sz:nl? ?ytt mnt5 át z@2alomra PtJi :?y számol H Ctil4l@Hn ma?yar Bsznt 2ly l2anya?olt 4oltár7lM

B!j2lytl J@l 7rányira @jsza5 Jl@ si5 z@2alom< Kazinczy Qrnc ?y5orila5ása N4@t m?@r6mli< mrt Jsti sz@s@? táj Kl3nHn 6i? sznt 2ly<sznt az 3r? miatt< 5in5 ott 4an 2áza @s s:r2alma K3tlss@? 4olna min6nml56ttHH ll5 ma?yarna5 @lt@Hn l?aláHH ?yszr o6a zarán6o5olnia<mint a mo2am6ánna5 X55áHa És m@?is joHH< 2a nm mnt5 o6a< mrtna?yon rsll55n5 5ll lnnt5< 2o?y azon s:r2alomnál m? n s56jt5<miszrint a 2azá@rt so2a 6 so2a ?y l@@st is tnni nm Jo?to5 Én 4oltam ott<láttam a 1szt1lás @s Jl6@s l?sz:4sza??at7HH< l?l5sr:tHH 5@@t< @s

9



lt@r6ltm a s:rra @s már J3lmltm 5zmt< 2o?y m?s56jm 55or szrncs@mr 4a?y szrncs@tlns@?mr m?Jo?ott j7 4a?y rosz an?yalom< @sl4zttt onnan< min5ltt 5imon6tam 4olna az s5t,/

Nm mon6ott 2át 5i PtJi smmiJ@l s5t< 6 m?:rta ott 'zép(almon c:m53ltm@ny@t Ksrs@??l látja< 2o?y Ba mCzsá5 ?y5ori tanyájáGn< BazonszoHáHan< mlyHn Kazinczy Qrnc @lt s 5il2lt tiszta ll5@t< most a2aszonH@rl isz5os orontyai 2ntr?n5< Bs a sznt5 sznt@Hl< nj@n5 szoHájáH7l :m 5amra ltt< mly ron6a lommal 4an tl El1szt1lt az ?y5or

omás 5rt is< csa5 az :r7na5 0@s 3z4?y@n58 s:rján áll m@? a J2@r ml@5oszlo< 6 azt sm a 2aza áll:totta Kazinczy ml@5zt@r

BNa?y @?< a omás 5rt mi4@ ltt[X@? mostan is mosoly?< mosoly?<D sz:4tsza??at7la?<

Xint a m?rlt sz@ lányEl4a61lána5 a ?ym3lcsJá5< alatto5 J trm H1ján<rn @s ma?asanTán l a5arja rjtniA 1szt1lásna5 szllm@t<Xly itt 5@t 5@zzl 6ol?ozi5<Va?y az 1tat a5arjaElJ36ni< mly a s:r mll@ 4zt<"o?y a 2alottna5 ny1?o6almát

N 2áHor:tsa sn5i<Xrt ny1?alomra na?y sz5s@? 4an<Kit 2t4n @4i? l63z3tt az @ltItt ny1?szi5 Va6 Já5 @s 4a6 J45 53r@Hn<Q3l3tt 27J2@r szoHorXi@rt J2@r> mi@rt nm J5t>

V?y@t5 l s tzz@t5 J3l 2ly@H3t@t sorsána5 zászlaját[Oly Hánt7 J2@r 2az1?sá? GÉs zt is 3z4?yll:ttatá< z oszlootD 53nnyn tlt 5i tl<Xrt nm mara6t t3HH<s1án 2@t ár4a ?yrm5

mi@rt ttt 4olna oszloot:rjá2oz a 2aza>

9,



"iszn mit ttt a 2azá@rt>Xiatta 2@t sztn6i? szi4á csa5 A H3rt3n35 63?4@szs l4?j@t<És csa5 J@l száza6i?Tárta 4állán< mint Atlasz az ?t<A nmztis@?n5 ?y@tXa?yar nmzt< most nm 4olnál ma?yar<= a55or 4olt az< mi6n sn5i sm 4olt<Xi6n ma?yarna5 lnniz@?yn 4alaÉs t< 2azám< t :?y Jiztt6 t[Xi? @ltM Jázott @s @2ztt< most s:rja olyan l2a?yott<Xint számz3tt@<

Ki i6?n J3l63n 4sz l"1szon5@t @44l 5oráHHan 1?yanzn a 2lyn 4ttt a:rra Kazinczy

Qrnc a 534t5z mon6atotM B @l6ám< C?y 2iszm azt< 24:tni Jo? sz:45t<2a maj6 ma?am nm l@sz5 is, I?aza lttM @l6ája :m ott @l már az (F/.Gs@45 l?na?yoHH 53ltj@n5 sz:4@Hn Ki4ál7 iro6alomt3rt@n@szn5< za16r 7zsJ i?n talál7an álla:tja m?< 2o?y PtJi már Bszint saját +postolána5 tá4oli< 6 iz?at7 mintája5@nt i6@zi m? HHn a 4rs@Hn Kazinczy szn462roizm1sát,,

Enn5 az ál6ozatos< 2si @ltn5 a @l6ája trm@sztsn ott @?tt KazinczyLajos sz:4@Hn is< a5it a zaHolcs m?yi Sy1la2ázán @rt az (F/F @4iJorra6alma5 2:r

9*



A ZA+ADS"AR EL= "$NAPAI

Ami5or (F/F Jorra6almi ta4aszán m?5z663tt az orszá? 4@6lm@r anmztrs@? toHorzása< Kazinczy Lajos azonnal jlnt5ztt szol?álatt@tlr azaHolcs m?yi Kis4ár6án Az ott ala5:tott nmztrs@?t tan:totta a 5atonai?ya5orlato5ra,*

sa52amar m?in61lt az ls 2on4@6zászl7alja5 szr4z@s is Kazinczya55or min6járt a J4árosHa 1tazott< 2o?y a +att2yányG5ormány,F

2a6?yminisztr@n@l Jlajánlja szol?álatát a 2azána5 "at4an2árom @44l 5@sHH?yi5 1no5a3ccs@n5< Kazinczy SáHorna5 0(F*G()/-8 a6atai alaján Váczy

ános azt :rja Kazinczy Lajosr7l< 2o?y a 5ormány (F/FGHan Bt mint J2a6na?yota (F 2on4@6Gzászl7aljHa osztja< inn@t 6i? az I számC 1tászzászl7aljHaszáza6ossá n4zi 5i,)

(F/FGHan a szrH< 2or4át< szlo4á5 @s román nmztis@?5 4zti att7l J@lt5<2o?y a ma?yaro5 a nmztis@?55l nm t3r64 saját 2aszn15ra Jor6:tjá5 maj6 amárci1si Jorra6alomHan 5i2arcolt @s az árilisi t3r4@ny5Hn sznts:ttt4:4mányo5at BClyos 534t5zm@ny ltt anna5< 2o?y a nmztis@?5 s@rlmics355nttt@5 5@szs@?5t az 3sszJo?ásra a ma?yar Jorra6alom ri4l a min6

2atározottaHHan jlnt5z 4issza2Cz7 irányzato55al szmHn G :rja zaHa6Sy3r?y*.

(F/F nyarán a császári sr? l4rt az olasz szaHa6sá?2arcot< s 55or a"aHsH1r?G2atalom az Cj ma?yar 5ormányzat lln 5z6t m? 5atonail5@szltit +@cs lHH csa5 a 6@l4i6@5i szrH5 @s 2or4áto5 l@?6tlns@?@ti?y5ztt szmHJor6:tani a ma?yar Jorra6alommal

BXi4l a ma?yar 5ormány (F/F ta4aszán sz55Hl@n l2ár:totta a 2or4áto5 t3r54@sit 3n5ormányzat15 5itljs:t@s@r< llasicsna5 *(daG si5rlt a 2or4át

53z4@lm@ny jlnts r@sz ltt 2or4át nmzti s@rlmm@ a4atni +att2yány@5 Jll@@s@t Háni m536@s lln ClyosH:totta a 2lyztt a szrH 2atárr35 J?y4rs moz?almána5 a Jllán?olása No2a t@nyl?sn az osztrá5 2a64zts@? ?ya5orolta a 2atalmat Jltt5< Hlsz7lást sm n?64+att2yány@5na5< császári tisztji5 a ma?yar 5ormány ro4ására :rtá5< 2o?y5sr4s 2lyzt5Hn a Jorra6almi átala51lás m@? nm 2ozott 643s 4áltozástEl@?6tlns@?5 ?yHJon76ott a ma?yarorszá?i szrH5 nmzti s@rlmi4l< @s4@rs Jl5l@sH tor5ollott*(dH

A szrH Jl5l5 ?yi5 l?rsHH J@sz5 znttamás 4olt< a D1naGTisza 53ziQrncGcsatorna mlltt znttamást sánco55al @s ár5o55al rs táHor2lly@

9F



ala5:tottá5 át A ma?yar sr? jCli1s (-Gán int@zt lln az ls táma6ást< maj65@sHH m@? 5@t al5alommal ostromoltá5 G si5rtlnl

A szaHa6sá?2arcHan 4al7 r@sz4@tl@n5 5z6ti i6sza5ára :?y ml@5zi5 Kazinczy Lajos az ara6i osztrá5 2a6it3r4@nysz@5 ltt 0az (F/) o5t7Hr (Gi5i2all?atási j?yz53ny4 szrint8M

BXi5or az lmClt @4Hn +c2tol6 altáHorna?y Cr a szrH5 llnznttamásnál áll7 2a6tst arancsno5sá?át át4tt< jCni1s 27naHan @n is 3n5@nt@s smmiJ@l 5atonai Hosztást H nm t3lt4 o6a mntm< @s a n4zttaltáHorna?y Cr mlltt arancsrtiszti szol?álatot tljs:tttm< mrt t m@?Kassár7l< a2ol 6an6árarancsno5 4olt< ismrtm

AHHan a 2iszmHn< 2o?y a 2on4@6zászl7alja5on 5:4l lo4assá?ot isJláll:tana5< ?r7J +att2yány minisztrln35n@l @s ma?ánál a J2rc?Gná6ornál is5@rlmztm tiszti Hosztásomat 22z a csaatnm2z< 6 mrt csa5 ?yalo?sá?otáll:totta5 Jl< a Jnti o5H7l 3n5@nts5@nt mntm l a 6@li 2a6sr?2z

Ez a 5oráHHi Jolyamo64ányom l2ttt az o5a< 2o?y sztmHr 27naHan+att2yány Lajos minisztrln35 @s a J2rc?Gná6or alá:rásá4al 5in4z@st5atam< @s anna5 @rtlm@Hn 2a6tsts?@6tiszt lttm az I4án5a a55ori zr6sáltal szr4ztt 2a6tstHn*9 +4on1ltam 2át Hosztási 2lymr< a 2a6tsttlPá5oz6ra mntm< @s r@szt 4ttm a Hár7 llasics altáHorna?y 4ztt 2or4áto5 @sa ma?yar 2a6sr? 53zt 4:4ott t53ztHn

+att2yány m@? a1?1szt1s 9*G@n C?y int@z56tt< 2o?y az 3n5@ntsnmztrs@? ?yl5z2lyiM Páa< Vác< zolno5 @s Ara6 Vácra I4án5a Imr@t

n4zt 5i arancsno51l< mll@j s?@6tiszt5@nt Kazinczy Lajost*-

I4án5a @sKazinczy m@? T1llnH7l j7l ismrt@5 ?ymást< a2ol ?ytt tan1lta5 az 1tászG2a6ar76is5oláHan I4án5a 5@sHH l:rja< 2o?y a 4áci táHor< ami5or lin61lta5 a2or4áto5 lln< mint?y 9,.. Pst m?yi< (... n7?rá6i< ,.. 2onti< 9..sztr?omi @s (.. H16ai nmztrHl állott N@?y 2atJontos á?yCj15 4olt*/

L:rja I4án5a< 2o?y sztmHr 9)G@n Pá5oz6nál a nyolctiz6 r@szHnCjonco5H7l áll7< r3?t3nz3tt @s j7Jormán m@? J3lszrltln ma?yar sr? HátranlJo?a6ta @s a nmzt rm@ny@n5 m?Jlln 4:4ta m? a csatát a 5@tszr

na?yoHH számC< na?yr@szt rn6s 2a6csaato5H7l áll7 llns@??l szmHn<amly 6i? min6 J3lszrl@ssl< min6 tz@rs@??l joHHan l 4olt lát4a AVlnciGt7t7l @sza5ra< Pá5oz6 @s 15or7 53z3tt lzajlott t53ztr :?y ml@5zi5 I4án5aM Bl5l63ttm Rajnr Pált< a5i Jolyton mllttm 4olt< a J4z@r2z<

arancs@rt Kazinczyt tanyám2oz< 2o?y az ott rizt alatt áll7 m1niti7s 5ocsi5 ?yi5@t 2ozza lr< @s osztasson 5i t3lt@ny5t S1yonna5 1?yanzt

arancsoltam @s soraina5 rn6z@s@t*

Pá5oz6nál t2át 6r5asan 2lytállt a ma?yar sr? i5rlt m?áll:tania sm?J1tam:tania llaeifna5 márGmár +16át @s Pstt is 4sz@lyztt csaatait

A ma?yar sr? tiszti5aráHan a55or m@? l@? so5 4olt az osztrá5 2a6sr?Hl3r353lt< császári @rzlm tiszt< 6 a l?@nys@? @s a Kazinczy Lajos2oz 2asonl7<

9)



ma?yar @rzlm @s 2ala67 szllm tiszt5 már nm t@to4ázta5M t16tá5< mlyi5 ol6alon @s mi@rt 5ll 2arcolni15< ami5or 4sz@lyHn a 2aza @s a szaHa6sá?

sa5 ár naal lHH jlnt m? a Koss1t2 /"rlap jána5 sztmHr 9/Gi<4asárnai számáHan Koss1t2*, sz7zataM + nép(ez BAtyámJiai[ V@rim[Pol?ártársa5[ G 5z66i5 a 5iált4ány G Az 3r355@4al7 istnn5 n4@Hn< 5i azi?azsá?ot 4@6i< @s m?Hntti az ár1lást< J?y4rr sz7l:tom Jl a nmztt<sz?@ny ma?yar 2azán5 m?4@6@s@r

Az ?@sz orszá? m?t16ta HHl a 5iált4ányH7l< mlyt r3irat5@nt istrjszttt5< 2o?y 2azán5 min6n ol6alr7l B4@rrl @s lán??al 4an lHor:t4a< @s Gmint Koss1t2 Lajos :rta GBt761l a so5 J?y4rs raHl7< a so5 2álá6atlan ár1l7<min6n ol6alr7l HllHH @s HllHH a ma?yar n@r< 2o?y t 5i1szt:tsa a J3l62átár7l Az ali? J@l sztn6j 5i4:4ott szaHa6sá? ?y@t 2alálos 4sz@lyJny?tiM BE 1szt:tásna5 6i? 4@?c@lja az< 2o?y 4isszaáll:tsá5 a r@?i 5sr4sállaotot< J?y4rs 5@zzl rontsá5 l a ma?yar szaHa6sá?ot< mlyr a 5irály

m?s563tt @s a5it 53z3ln5 l nm ?yil5olna5< azo5at a r@?i szol?asá?Ha< r@?i járomHa< r@?i nyomorCsá?Ha 4isszatasz:tsá5

Qi?ylmztti a n@t Koss1t2 sza4aMBV@6lmz6 2át ma?a6< sz?@ny lár1lt n@[ V@6lmz6 ma?a6< tn

tz2ly6t< ?yrm5i6t< Jls@?6t lszántan< rttnt2ttlnlM mint a2o?y4@6lmzn@6 ma?a6at< mi6n Ctonáll7 raHl75 táma6na5 m?

"a 4@66 ma?a6< nincs mitl J@ln6< mrt 4l6 istn @s az i?azsá?D 2a ma?a6at nm 4@6lmz6M az istn ma?a sm 4@6lmz m?

Ql 2át J?y4rr< sz?@ny lár1lt< 6 Hátor ma?yar n@[A á5oz6i csata ltti nao5Han i?n sClyos 4olt a J4áros 2lyzt< 2iszn

llaeif táma6ásána5 J c@lja a ma?yar Jorra6alom 53zontjána5 lJo?lalása 4oltA 5ormány lmon6ásra 5@nyszrlt< s a 5irály< V Qr6inán6 a +att2yány Lajosminisztrln35 által ltrjszttt Cj 5ormány 5in4z@s@t is l1tas:totta +@csHltlj2atalmC 5irályi Hiztost 5l6t5 Xa?yarorszá?ra 0LamHr? szm@ly@Hn8< 2o?yaz osztrá5 Hiro6alomna5 HHn a r@sz@Hn 4isszaáll:tsa a Bt3r4@nys rn6tKoss1t2 zt C?y Jo?almazta< 2o?y az llnn5 irány1l7 5atonai Jll@@s c@ljaM a

n@szaHa6sá?na5 @s az (F/FGas ma?yar al5otmányna5 0az árilisHan sznts:tttCj t3r4@ny5n58 lt3rl@s +izonyára Kazinczy Lajos is :?y :t@lt m? az a55ori2lyztt

A 2on4@65 á5oz6i ?yzlm 1tán 0sztmHr 4@?@n8 llaeif 2áromnaiJ?y4rszntt 5@rt a ma?yaro5t7l X7?a J4z@r ** rá is állott rr az ajánlatraAz o5t7Hr -Gán 6@l1tán , 7rái? tart7 J?y4rszntt llaeif G a m?állao6ást7llt@rn G arra 2asználta Jl< 2o?y állásait o6a2a?y4a ?yorsan l4on1lt +@cs Jl@<:?y 5rl4 l< 2o?y a ma?yar sr? stl? 63nt csaást m@rjn rá *F Xásr@szt:?y t16ott s?:ts@?t nyCjtani a H@csi n@Jorra6alom lln a Win6isc2GSrgtz *)

4ztt osztrá5 llnJorra6almi 2a6sr?n5

-.



S3r?y nm 2lyslt a llaeifcsal 53t3tt J?y4rszntt = a á5oz6icsata i6j@n slGszi?tn5 @s 53rny@5@n5 4olt a tlj2atalmC arancsno5a< sHHn a mins@?@Hn o5t7Hr 9Gán 0t2át ?y naal a J?y4rsznt ljárta ltt8t3HH5 53zt a 534t5z5t :rta l4@lHn a ma?yar 5@4isl2ázna5M

BA J?y4rszntr 0mlyt X7?a táHorno5 ma?yar r@szrl 53t3tt a Hánnal8 @nráállottam< mint 2on4@6 rna?y s az 3n5@nts nmztr35 4z@r 6 mint an@J3l5l@s rn6zj @s Jarancsno5a rá állani l?joHH szán6@5ommal smt16o5 X?táma6ni nm Jo?om az llns@?t< m:? a J?y4rsznt tart 2anmmin6n ?yHt l534t5 Tisztlt K@4isl2áz[ sa5 most szaHa6 5ztanna5< a5iHn H:zni m@lt7ztati5 \ ] sa5 r@lyt< csa5 most rm?Jsz:t@st[ Xrta n@ G 53nyz4 :rom G a n@ 4ln5 tart[F.

Koss1t2 S3r?yt o5t7Hr *G@n zr6ss@< 9FGán táHorno55á n4zt 5iKazinczy a á5oz6i ?yzlm 1tán m?Ht?6tt< Pstr mnt< Jl?y7?y1lása

1tán 6i? már a Lajta mnti< arn6orJi táHorHan 4on1lt H 2a6tst@2zF( A

ma?yar sr? 55or már 2t5 7ta az osztrá5 2atáron állt< 4ár4a< mit 2atároz azorszá??yl@s M lrnyom1l2atG +@cs Jl@< a2ol o5t7Hr ,Gán a Jorra6almáro5 4tt@5 5z5H az irány:tást K3zHn Win6isc2GSrgtz sr? llaeif s?:ts@?@4lG t2át ?y 2atalmas llnJorra6almi 2a6sr? G +@cst ostromolja< 2o?y l4rj a4áros J?y4rr 5lt n@@t< amlyt csa5 a ?yors ma?yar táma6ás mnt2ttt4olna m? Koss1t2 G a5i o5t7Hr FGa 7ta az Orszá?os "on4@6lmi +izottmányln35 G o5t7Hr 9G@n a ma?yar sr? J2a6iszállásár7l I4án5a zr6st 5l6i534ts@?H Win6isc2GSrgtz2z< azzal az znttl< 2o?y 2a?yja aHHa az

llns@?s56@st @s +@cs ostromát Win6isc2GSrgtz 4álasza csa5 annyi< 2o?yBláza6755al nm al51szi5 llaeif 6i? a 4isszat@r I4án5a zr6stltart7ztatja

A X7?a ános altáHorna?y 4ztt ma?yar sr? G -. ... mHr G 4@?ro5t7Hr -.Gán táma6ásra in61l +@cs irányáHan< 6 c2^c2atnál az llns@?tClrj s a ma?yar nmztr35 ij6t m?J1tása miatt l4szti a csatát A5z6lmHn Kazinczy is r@szt 4tt< S3r?y 6an6áráHan A 2on4@6sr?J?ylmzttn ?ytt mara6< 2átrálással 5rl4 l a H5r:t@st Vszts@?n5

mint?y /. 2alott @s 9.. sHslt Xásna X7?a lmon6< s a Pozsony Jl@4issza4on1l7 BJl61nai ma?yar sr? J4z@r@4@ Koss1t2 S3r?yt n4zi 5iF9

-(



POZON#T$L TÖRÖKZENTXIKL$IS

(F/F no4mHr@Hn Kazinczy Lajost azzal H:zta m? a ma?yar 2a6?yminisztr< 2o?y PozsonyHa mn4 szr4zzn ?y 1tászzászl7aljat"amarosan Jl is áll:totta n@?y száza6H7l áll7 zászl7alját Ezzl az1tán SyrHmntlt< @s ott a máso6i5 1tászzászl7aljat is m?szr4zt< 1?yancsa5 n@?yszáza6H7l

Itt ?y nyomtatott Jl2:4ást a6ott 5i< amly :?y 5z663ttM <<E_ 2on ll5s Jiaiznnl Jl2:4atna5< az ala51lásHan l@4 1tász5ar2oz rj352z 5@st jár1lniK@ri a m@rn3535t @s a Bmin6nJ@l 5@zm4s5 @s mstrs@?5t z ?y@n5G

tM jlnt5zzn5 1tászi< ár5ászi< 2i6ászi @s a5nászi szol?álatra <<E_ szrintmin6n 5atonai @s ol?ári állásC olly ?y@n5< G 5i5 azon 2i4atást @rzi5 ma?o5Han< miszrint Hár mllyi5 a_ Jn@rinttt sza5o5Hani jártassá?o5 által2azájo5na5 2asznos szol?álatot t2tn5< G znnl J3l2:4atna5< miszrint aHHliszán6o515at Syr3tt al7l:rttnál< 4a?y a_ na?y la5tanyáHan Hjlntni n5@s6lmzzn5

A Jl2:4ás 5ltz@sM BKlt Syr3tt< No4mHr 9(G@n (F/F Alá:rásaMBKazinczy Lajos< 1tász5ar arancsno5aF-

Ez1tán 4zti Syr m?rs:t@s@n5 sáncm1n5álataitE nao5Han l@tti5 l rna??yá Koss1t2 :?y is ml:ti S3r?yn5 Pstrl

no4mHr 9*G@nM BKazinczy G rna?yF/

DcmHr ls Jl@Hn m?in61l az osztrá5 2a6sr? általános táma6ásaXa?yarorszá? lln E55or G 6cmHr 9Ga 7ta G a lmon6ott< illt4 lmon6atottV Qr6inán6 2lytt már I Qrnc 7zsJ császár 1ral5o6i5< a5it nm 53tlzsmmiJ@l s5 4a?y :?@rt a ma?yar al5otmány m?tartására @s m?tartatásáraTr7nra l@@s@t Hjlnt 5iált4ányáHan zt :rjaM BA H@5 monarc2ián5 t3HH

r@sz@Hn m?za4artatott< ?y r@sz@Hn 6i? ol?ár2áHorC t3rt 5i Xin6nint@z56@s m?t@tttt< 2o?y a t3r4@ny iránti tisztlt min6ntt ism@t 2lyrGáll:ttass@5

A császári 2áz int@z56@sin5 l?JHHi5 az 4olt< 2o?y ?y na?y 2a6sr?@l@n Win6isc2GSrgtz 2rc? G a rá?ai @s a H@csi Jorra6almat l4r osztrá5 J4z@r G 5z6j m? Xa?yarorszá?on a Brn6 2lyráll:tását A ma?yar orszá??yl@s Koss1t2 ja4aslatára 5inyilat5oztatta< 2o?y Xa?yarorszá? aza1sztriai Hiro6alomna5 r@sz so2asm 4olt< most sm az< 2anm 3náll7 orszá?<amlyn5 saját al5otmánya 4an< @s 3nállását m? is 4@6lmzi min6n i6?n

Ha4at5ozással szmHn

-9



Win6isc2GSrgtzn5 az 4olt a 2a6itr4< 2o?y ny1?atr7l< @sza5r7l< 5ltrl @s6@lrl in6:tja Xa?yarorszá? 0@s Er6@ly8 lln 2a6tstit< s az1tán ?yslt r4lro2anja m? Pstt< a ma?yar Jorra6alom J4árosát Az llns@? nmcsa5 számran@z4< 2anm ?ya5orlottsá?Han @s J?ylmHn is JllmClta a m@? na?yon Jiatalma?yar 2on4@6s@?t Ilyn 53rlm@ny5 53z3tt 2on4@6in5n5 na?yon5oc5ázatos ltt 4olna 63nt csatát 4állalni15 a császária55al szmHn

DcmHr ls Jl@Hn a 5l3nJ@l ma?yar 2on4@6r5 l@tszáma a 534t5z4oltM S3r?y ArtCrral a QlsGD1nánál -. zr< Prczl X7rral Ny1?atGD1nántClon , zr< Damjanic2 @s V@csy 4z@rlt alatt a D@l4i6@5n 9- zr<máso5 alatt az orszá? t3HH 4i6@5@n 9( zr< Er6@ly sz@lin 0s1csánál< ZsiH7nál@s Na?yHányánál8 (. zr s a ma?yar 5@zn l4 4ára5Han 0Komárom< Li7t4ár<X1n5ács @s P@tr4ára68 ( zr Enn5 az 3sszsn (. zr mHrn5 l?aláHH3t36r@sz@t m@? min6i? nmztr35 4a?y 3n5@nts5 al5ottá5F

Kazinczy az osztrá5o5 Hnyom1lása5or azt a arancsot 5ata< 2o?y máso6i5

zászl7aljá4al G amlyn5 m@? nm 4olt J?y4r G SyrHl +16ára 4on1ljon< @s a4issza4on1l7 ma?yar sr? számára átjár75at 5@sz:tsn a j@?n KazinczyKoss1t2Gt7l 5@rt J?y4r5t DcmHr 9)G@n Koss1t2 zzl 5acsolatHan :rjaPstrl sányi Lászl7 5ormányHiztosna5M BKazinczy i6 5l6 J?y4r@rt G nincs"át 2o4a ltt5 a ?yri J?y4r5> DcmHr -(G@n a @nz?yminiszt@ri1mmal53zliM BA 61nai átjárás 53nny:t@s@r< mostani 2arcm1n5álatain5 t5intt@Hlsz5s@?s a j@?n 1ta5at 5@sz:tttni< s z5 l@ts:t@s@4l Kazinczi rna?y Cr ma?am? is H:zatottF,

Koss1t2 Hiztatására a S3r?ytl J??tlnl m536 Prczl táHorno5 6cmHr -.Gán X7rnál m?t53z3tt llaeif sr?@4l< 6 sClyos 4rs@?tszn46tt E55or Koss1t2 S3r?yn5 +ics5@n@l áll7 sr?@t is 4isszarn6lt a+16a ltti C?yn4ztt ls 4onalHa A m7ri 4rs@? 534t5zt@Hn i?n n2@z2lyztH 5rlt az orszá? 4@6lm @s a Jorra6alom ?y

A to4áHHi 2a6i m536@s5 számára a 534t5z tr4t álla:tjá5 m?MBD3nt 2arcra nincs sz5s@? Q 6olo?< 2o?y a mostani 2a6r a D1na Hal

artján l4on1l4án m?mntss@5< s az llns@?s Jr Ji?ylm@t ma?á2oz

csatol4án< azt DHrcntl l4onja< s ott CjaHH csaato5 szr4z@s l2ts@?ss@4álj@5 A 6@li 2a6sr? 0V@csy @s Damjanics8 a K3z@GTiszá2oz 4on1l Jl< s ottR@ásy táHorno55al ?ytt a 5ormány sz@52ly@t 4@6i< zaHa65át s a Xaros4onalt "a6i5 zr6s alatt 5isHH 2a6r tartja Prczl zolno5 Jl@ a 5ormánymn5l@s@t J6zi< S3r?i 6i? Vácna5 in61l im1nic2 lln< s onnan \] 4a?yKomáromHa< 4a?y a Hánya4ároso5Ha 4szi Ctját Az ?ys 2a6tst5 to4áHHi

arancsai5at a 2a6?yminiszt@ri1mt7l 4n6i5F*

Ami5or az osztrá5 lnyom1lás miatt 2on4@6in5n5 J3l 5lltt a6ni15 +16átis< Pstt is< @s a ma?yar 5ormány az orszá??yl@ssl ?ytt DHrcnH ttt átsz@52ly@t< Kazinczy Lajost 5@t 1tászzászl7aljá4al TiszaJr6r rn6lt@5< 2o?yott csatla5ozz@5 R@ásy Xi2ály 2a6osztályá2oz

--



Kazinczy 6cmHr 4@?i @s jan1ári 4on1lásár7l 5@t a55ori Hosztottja is Hszámol 4isszaml@5z@s@Hn Lázár Vilmos< az o5t7Hr ,Gi 4@rtanC5 ?yi5< ztmon6ja ara6i 2a6it3r4@nysz@5i 4allomásáHan< (F/) a1?1szt1s 9FGán< (F/Fsz@rlGtl@rl sz7l4aM BOr676y rna?y ajánlata Jolytán mint száza6os lttm

Hoszt4a az 1tászcsaato52oz< mly5t a arancsno51l 5in4ztt Kazinczyrna?y SyrHn szr4ztt Az arancsno5sá?a alatt mltn5 sánco5at Syr ltt Az osztrá5 Jsr?n5 Win6isc2?rgtz 2rc? arancsno5sá?a alatt t3rt@ntlnyom1lása Jolytán a Tisza m3?@< T3r35szntmi5l7sra 4on1lt1n5 4isszaFF

Xatolai Etl (F/F 6cmHr@Hn mint 4zt rmstr szol?ált az lsma?yar 1tászzr6 máso6i5 zászl7aljánál< a tiz6i5 száza6Han = :rja l a534t5z5tM z a zászl7alj m@? ?@szn Cjonnan ala5:tott csaat 4olt< ás755al @s?y@H 1tászi sz53z355l 1?yan J3lszrl4< amly55l már nm cs5@lym1n5á5at is 4@?ztt< 6 J?y4r m@? nm 4olt< st m@? J3l sm 4olt s5t4Parancsno515 Kazinczy Lajos rna?y 4olt Karácsony ls naján a ?yri s35i

tmlomHan tartott na?ymis 1tán zászl7alj15 a 53zli na?y t@rn nn@lysnlttt az s5t Karácsony 1tán az llns@?s táma6ás miatt SyrHl4issza4on1lta5 +áHolna @s Na?yi?mán6 Jl@ A na?y 2i6?Hn m@? a Hor15 ism?Ja?yott a 51lacsHan 9*G9FGán in61lta5 SyrHl< @s +16a3rs3n át -.G-(G@n@rt5 +16ára Pstn 4@?r J?y4rt is 5ana5 +16a @s Pst Jla6ása 1tán jan1ár /G@n 2a?yjá5 l a J4árost To4áHHi Ctirány15M llGXonorG?l@6

B*G@n ?l@6r @rtn5 G Jolytatja Xatolai G< a2ol FGán r??l Kazinczy Lajosrna?y< a 5@t zászl7alj 53z3s arancsno5a ma?á2oz rn6l4@n< 4lm 2a6na?yi

5in4z@smt 53zl@ X@? azna AHonyHa< innn )G@n zolno5ra mntn5 l.G@nrn65:4l 5m@ny t@li 2i6?Hn @r5zt5 T3r35szntmi5l7sra Itt a tiszti5ar15Han?y 5is láza6ásJ@l t3rt 5i< mrt nm ttsztt n5i5 Kazinczyna5 az arn6l5z@s< 2o?y a 9 @s a - 1tászzászl7alj zntCl ?y 1tászG @s ?y4a6ászzászl7aljat 5@zznM z lln :rásos nyilat5ozatHan l@t5 Jl Kazinczylsz3r m?2ara?szi5< 6 az1tán 5iH@5l a tiszti5arral B2osszas nyilat5ozattalmnttt< ma?yarázta 4a?y i?azolta ljárását 6 rn6l5z@s m?smmislt< mimin6annyian 1tászo5 mara6t1n5 csa5 ma?a Kazinczy Lajos rna?y1n5 mnt l<

a5i már másna mint 21szár alzr6s az (Gs számC császár 21szárGzr6 arancsno5sá?át 4tt átF)

Az orszá? @sza5iG@sza55lti r@sz@Hn m536 császári csaato5 G c2li5 4zt@s@4l G 55or már Kassát is lJo?laltá5< mrt 2on4@6in5 ott jan1ár /G@ncsatát 4szttt5< Hár ma?a a 2on4@6lmi HizottmányHli B2a6?y@r< X@szárosLázár táHorno5 4ztt 5t A 5assai 4rs@? 2:r DHrcnHn ny1?talansá?ot5lttt< 6 Koss1t2 sz7no5lata loszlatta a cs??6@st< @s m?ny1?tatta a56@ly5t

an1ár 53z@n a 6Hrcni 5ormány s 4l ?ytt a ma?yar Jorra6alom ?yi?n sClyos 2lyztHn 4oltM j7Jormán csa5 a TiszántCl m?y@iH nm 2atolt m@?osztrá5 5atonasá? X@száros Lázár :?y jllmzi az a55ori 2lyzttM

-/



BA 2on4@6lmi Hizottmány rn6l5z@s@r cs1áncsa5 a tiszántCli m?y@5 állotta5< s a t3HHi a 2on sz5s@?@2z csa5 a55or jár1l2atott< 2a sr?in5tllJo?laltatott

zomorC s a??o6alomtljs 4olt a 2on sorsa< mrt a 5l3nJ@l 5ll@55 Jorrásait7l joHHára lzár4a s min6n2onn@t Jny?t4 l@4@n< a 5ormány Hiztosállaotra nm szám:t2atott

"a a szrncs@tln 5assai csata 1tán nm i6z az llns@?< 2anm G mint azcsa5 ?y 53z@szr 4z@r2z is illtt 4ala G 1tána nyom1l a 4rt sr?n5 s To5ajtlJo?lalja< G mit 53nnyn l2t< a 2:6 5z@Hn l@4@n< G s 2a a Tisza tCls7 r@sz@rát5l< ott 5@szlHn l4 Cjonc sr?5t talál s miltt Prczl T3r35GzntGXi5l7snál csa5 2:r@t is 2allaná< már DHrcnH @r2t A Xis5olcon l4 @s ma?átCjonan szr4z sr?t c2lic5 54@s 5atonasá??al is annál in5áHH Jnntart2atta<mrt t16ata 4l Win6isc2?rgtz< 2o?y Pstrl Xis5olc Jl@ ?y rs osztrá5 6an6ár nyom1l lr).

zrncs@r az llns@? is J@lt a számára i6?n J3l63n< 4a?y l?aláHHistClzottan 74atos 4olt< @s 2lyzti lnyit nm sittt 5i2asználni< 2o?y 63ntcsaást m@rjn a 6Hrcni 5ormányra< illtl? a ma?yar 2on4@6s@?r Win6isc2GSrgtz G a2lytt< 2o?y az osztrá5 Jsr??l azonnal DHrcn lln in61lt 4olna G+16án t@tlnl 4árta az orszá? m?276olását< csa5 ?y al4z@r@t 5l6t lrzolno5 lJo?lalására c2li5 is csa5 jlnts 5@s@ssl in61lt Kassár7l 6@l Jl@ &?yG mint X@száros 1t7la? m?j?yzi G Ba l?HcssHt< az i6t lszalasztottá5 s azt ama?yar 5ormány 2asználatára 2a?ytá5< mly ls a??o6almáH7l ma?á2oz t@r4<

3n4@6lm@rl r@llyl ?on6os5o6ni< sr?@t l2tl? ?yara:tani s Cjram?t53zni 5@szlt)(

DHrcnH az ls j7 2:r5 Er6@lyHl @r5zt5< +m táHorno5t7l)9 +m@rts:ttt a 5ormányt< 2o?y Kolozs4árt 4isszaJo?lalta az osztrá5o5t7l B"átáHan

Hiztos:t4a l@4@n a 5ormány G :rja X@száros G< na?yoHH l4ns@??l s r@llylJolytatá a 5@szlt5t< s H 5ll 4allani< 2o?y m@? azo5 a m?y@5 is< mly5 azllns@?tl l 4alána5 Jo?lal4a< C m a 61nántClia5 s máso5 is J3lszrl@sici55i5t< l?J5@ 6i? az Cjonco5at mll@5s 1ta5on< na?y 5rl@s55l 5l6@5

z?6 s onn@t DHrcn 4a?y Na?y4ára6 Jl@

)-

Az orszá? 4@6lm@n5 ll5 Koss1t2 Lajos 4olt< a5i Jára62atatlan1l szr4ztaz llnállást A l?n2zHH 27nao5Han< ami5or márGmár min6n l4szttn5 látszott< az tttrj cso6á5at m4lt

-



KAZINZ#M DANDRGÉ "ADOZTL#PARANNOK

A Pst @s zolno5 Jla6ását 534t nao5 sm@nyir Kazinczy Lajos :?yml@5zi5 5@sHH az ara6i osztrá5 2a6H:r7sá? lttM

B?y 6an6ár arancsno5sá?á4al H:zta5 m?< @s z @4 jan1ár 27najáHanalzr6ss@ l@ttt5 l R3?t3n 2ozzáJo?tam 9 1tászzászl7aljH7l< ?y zászl7alj

orosz 2rc? ?yalo?sá?H7l< ?y 2on4@6zászl7aljH7l< az ( 21szárzr6 -osztályáH7l @s - t?Hl áll7 6an6árom m?szr4z@s@2z @s J3lszrl@s@2zaz1tán azt a Jla6atot 5atam< 2o?y Prczl táHorno5 2a6tst@2z csatla5ozzam<

@s támo?assam a zolno5 llni táma6ástKoss1t2 a??764a 4tt t16omás1l< 2o?y a szolno5i TiszaG2:6 az llns@?

5z@Hn 4an< mrt Win6isc2GSrgtzn5 @s llaeifna5 :?y al5alma ny:lt DHrcn4a?y z?6 Jl@ lnyom1l4a a 5ormány sz@52ly@t 4sz@lyzttni< st a 6@li2a6sz:nt@rn llnn5 2arcol7 szrH5n5 is s?:ts@?t nyCjtani Koss1t2 z@rt

jan1ár (*G@n arancsHa a6ta Prczln5< 2o?y zolno5ot Jo?lalja 4issza2a6tst@4l Prczl a tiszaJr6i át5l2ly szmml tartására< amly 66i?R@ásy Jla6ata 4olt< n@2ány zr nmztrt 2átra2a?y4a< 2a6tst@4l min6járt

m?5z6t az lnyom1lást zolno5 Jl@ 9(G@n T3r35szntmi5l7snál 4onta 3sszcsaatait< 6 a KazinczyG6an6árt 5l3n Jla6attal TiszaHr 5l6t Prczln5 az4olt a szán6@5a< 2o?y másna ma?a a "rtln6yG2a6osztállyal a l?r34i6HHCton táma6 a szolno5i 2:6 lln< mi53zHn Kazinczy TiszaHrl a HJa?yottTiszán @s Za?y4án át AHony Jll az llns@? Halszárnyát táma6ja m?< ?y mási5 6an6ár 6i? zolno5on al1l 5l át a Tiszán< 2o?y onnan m536j3n az llns@?

joHHszárnya @s 2áta lln &?y a5artá5 át5arolni @s sz@t4rni a zolno5ra HJ@sz5lt császária5at)/

Kazinczyna5 9F/. Jnyi 6an6ára< mlyHn /.. 21szár is 4olt< 9(G@nK1n2?ysrl TiszaHr mnt< ott @jjl át5lt a Tisza j?@n< s a Za?y4a Jl@nyom1lt lr !?yan55or "rtln6y alzr6s 2a6osztálya a szolno5i TiszaG2:6na5 tart< z51lics rna?y 6an6ára 6i? m3?3tt T3r35szntmi5l7son 4an5@sznl@tHn Az ?ytts táma6ás si5rrl járM az llns@? zolno5ot o6a2a?y4aAHony Jl@ 2átrál a na?y 536Hn)

"árom naal 5@sHH Prczl X7r táHorno5 G a5in5 sr?@Hn KazinczyLajos is ott 4an G AHony @s ?l@6 53z3tt táma6ja m? s Irsái? 5r?ti Ottin?r csaatait Xint2o?y azonHan Win6isc2GSrgtz nao5Han 2árom zászl7aljat @s (Fá?yCt 5l6 Ottin?r s?:ts@?@r< Poroszl7nál 6i? ?yi5 al4z@r@4l olyanmoz61lato5at t@tt< mint2a ott ?y na?y sr??l át a5arna 5lni a Tiszán

-,



DHrcn Jl@< Prczl 2amarosan 4issza4on1l< 2iszn J Jla6ata @n aTiszántCl 4@6lm "a az llns@?n5 si5rl át5lni Poroszl7nál< a55or Prczlsr?@n5 tá4oll@t@Hn nmcsa5 DHrcn 5rl 4sz@lyH< 2anm a sr?4issza4on1lási Ctját is l4á?já5 zolno5nál< :?y 2át jan1ár 9FGán Prczl4issza2Cz76i5 a Tiszán< Jla64a zolno5ot is

!?yan55or S3r?y a Jl4i6@5i 4árm?y@5Hn 53ti l ?ys2a6moz61latai4al az llns@? i?n jlnts rit< állan67 Hizonytalansá?Han tart4aszán6@5ai Jll Win6isc2GSrgtzt< s :?y z 5@tln 2a6ait a 6Hrcni ma?yar 5ormány lln 3sszontos:tani E?ylr csa5 a Poroszl7 tájára 5l63tt osztrá5 csaato5 t16na5 ?yslni c2li5n5 Kassa Jll lj3tt sr?@4l G Xis5olct@rs@?@Hn

Koss1t2 jan1ár 4@?@n a árizsi mi?ráci7jáH7l Xa?yarorszá?ra 2:4ott ln?ylDmHihs5i altáHorna?yot), n4zi 5i a szolno5Gt3r35szntmi5l7si< a tiszaJr6i @sa To5aj táji ma?yar sr?5 J4z@r@n5< a Bzolno5 táji osztály arancsno5sá?át

6i?< amly 66i? Prczl X7r 5z@Hn 4olt< R@ásy táHorno5ra H:zza)*

"or4át2 Xi2ály :?y a6ja l a jan1ár 4@?i szm@lyi 4áltozáso5 lzm@nyit @s534t5zm@nyitM

BPrczl r3?t3n 4issza4on1lásána5 o5a aHHan J56t< 2o?y a c?l@6i csatanaján DmHihs5i is m?jlnt a táHorHan< s ma?át J4z@r5@nt m1tat4án H< a2a6at DHrcn J6z@s@r< mlyt a 5ormány t167s:tásai szrint TiszaGQr6n5rsztl ?y na?yoHH llns@?s 2a6 Jny?tn< 4isszarn6lt A 5ormány t167s:tásai l@tzt5 1?yan< 6 csa5 az llns@? ?y cslJo?ásán ala1lta5 A

c2lic5 s?6lm@r 5l63tt c21ltzi? 1?yanis< 5i jan1ár 9-G5án Káolnára@r5ztt< @rtsl4@n Prczln5 ?l@6 Jl@ irányzott moz61latár7l< 2o?y t onnan4isszat@r@sr in6:tsa< szállás5@sz:t5t 5l6 Poroszl7ra< 5i5 t:zzr mHrn5 o6a@r5zt@t jlntn@5 s sr? számára @llmiszr5t rn6ln@n5 E 2:rn5 olyrs 2itlt a6ott DmHihs5i< 2o?y sr?@t ?l@6rl nm is az ?yns Cton<2anm Hiztossá? 4@?tt a Tisza Hal artján rn6lt 4issza TiszaGQr6r PrczlazonHan na?y 5rlt sz5s@?tlns@?@t 4itatá< s az ?yns Cton a5art TiszaGQr6r mnni< 2o?y onnan Kla5á4al ?yslj3n)F EHHl aztán 24s sz74áltás

táma6t< min5 az ltt r6m@ny< 2o?y Prczl a 2a6tstGarancsno5sá?ot lttt sDHrcnH mnt DmHihs5i z1tán a 2a6at zolno5nál a Tisza Hal artjára4zt4@n< s 2áta m3?3tt a 2i6at is J3l@?ttt4@n< Xa6aras Jl@ mnt TiszaGQr6n5 s mi1tán R@ásy @s "rtln6y 6an6árait ott 2a?yta< ma?a Kazinczy6an6árá4al Pol?ári? 2ala6t< JlJl@ s ott 5lt át m?int a Tisza joHH artjára<Kla5a 2a6tst Jltt is át4n6 a J4z@rltt))

Kazinczy 2a6osztályarancsno5 ltt DmHihs5i sr?@Hn Kla5a2a6tst@Hn 4ztt a 2árom 2a6osztály ?yi5@t "@t ?yalo?oszászl7aljH7l< 3tosztály lo4assá?H7l @s n@?y t?Hl állt a 2a6osztálya Ez55l DmHihs5i

arancsa Jolytán Pol?árra< onnan Tiszal35r< Ra5amazra @s a Tiszán 4al7 át5l@s1tán Xis5olcra 4on1lt Innn a aj7 43l?y@Hn Tornaljára(.. mnt< @s táma6ást

-*



int@ztt c2li5 1t74@6j lln Ott H a5arta 4árni Kassa Jll a ma?yar Pill@r zr6s 2a6osztályát< 6 az nm @r5ztt m?< s :?y 5@nytln 4olt4issza4on1lni Xis5olcra

QHr1ár 53z@n Ht?s@? miatt másna5 5lltt áta6nia 2a6osztálya4zt@s@t< 6 a 27na 4@?@n m?4:4ott 5áolnai csatáHan Bn@z5@nt már r@szt4tt DmHihs5i ol6alán 0K@sHH az ara6i cs 5ir 2a6it3r4@nysz@5 ltt mon6jaKazinczyM Ba 5áolnai csatáHan csa5 n@z5@nt 4ttm r@szt8

K3zHn a ma?yar 5ormány 2lyzt Hiztat7HHra Jor61lt< 5l3n3sn azáltal<2o?y S3r?y sr?@n5 Hranyisz57i ?yzlm @s Kla5a si5rs 2a6i m536@s5@t tz 53z@ Jo?ta c2li5 rs 2a6sr?@t< s zt 4isszaszor:t4a l2t4@ tttS3r?y @s DmHihs5i sr?in5 ?ysl@s@t Er6@lyHn +m Jolytatott si5rs2arco5at

X@száros 2a6?yminisztr G ?yt@rt@sHn Koss1t2tal G S3r?y JlG61naisr?@t B(, ma?yar 5irályi 2a6osztály 4a?y B* 2a6tst n@4n DmHihs5i

Jarancsno5sá?a alá rn6lt Ez az alárn6l@s S3r?yn5 @s sr?@n5 i?nzo5on stt< mint2o?y a ma?yar1l nm t167 DmHihs5i ?yáltalán nm ismrt a2azai 4iszonyo5at< s a66i? smmi jlntsHH ittni 2a6ittt@4l nm szol?ált rá tClzott Hizalomra< mly G so5an C?y @rzt@5 G S3r?y lln is irány1lt

E?ys@?s 2on4@6sr? nm 4olt 66i?< 2anm ?ys sr?5 m536t5 5l3nG5l3n< a 5ormány által irány:t4a 1?yan< 6 az@rt m?l2ts 3náll7sá??alXost l@r5zttn5 látta a 5ormány az i6t arra< 2o?y szr4ztil? @sm536@s@Hn ?ys@?sHH 2a6sr?t 2ozzon l@tr Az Cj Hosztás szrint Kla5a

sr? ltt az ( 2a6tst< Prczl@ a 9< Damjanic2@ @s V@csy@ a -< "a6i5 zr6s@ a /< Sál Xi5l7s@ az < +m@ a ,< S3r?y@ a * a 5omáromi sr?al5otta a F 2a6tstt< a @tr4ára6i 6i? +zr@6y zr6s osztályá4al ?ytt a)Gt(.(

Xilyn 2a6i sm@ny5 lzt@5 m? JHr1ár 53z@n a 5áolnai csatát>QHr1ár (-Gár7l zrmli a 534t5z5t j?yzi J3lM

BPill@r zr6s S3r?i táHorno5 ?yi5 2a6osztályá4al Dym 4z@rrna?yot0c2lic5 1t72a6a8 z@nn@l Torna m?y@Hn 1tol@r4@n< 2ajnalHan 4@ltlnl

\` 4áratlan1l] m?táma6ja< s 4a6 J1tásHa Honyol:tja Dym 4szts@? (,. mHr 2olta5Han @s sHslt5HnDmHihs5i táHorno5 s J4z@r a +j Jl@ 2Cz767 c2lic5 cs táHorno5 z3m@t

0Kri?rnG6an6ár8 Tornaljánál a KazinczyGosztállyal 6 1 m?táma6ja "osszasr6m@nytln á?yCzás 1tán a ma?yar Halszárny 2átranyomati5 c2lic5 55or l63z@s2z lát< 6 a 2on4@65tl 4issza4rti5< mir azonHan Dymot s?:ts@?lnyri< a55orára DmHihs5i már 4isszarn6li P1tno5ra csaatait

DmHihs5i 2lysn ?on6olta azt< 2o?y c2lic5t nm Kassán< 2ol m?állaninm Jo?< 2anm Tornalján l2t lJo?ni @s m?smmis:tni< s c@lH7l rn6lt4issza Kla5át Kassár7l AzonHan mi6n Tornaljánál JHr (-Gán m@?is csa5 aKazinczy ?y3n? osztályá4al int@z táma6ást< mit zltt ár naal Kla5a

-F



4issza2:4ása n@l5l is so55al al5almasaHH i6Hn m?t2ttt 4olna< s mi6nKazinczy 4issza2Czása 1tán Kla5át< 5i P1tno5nál t@tlnl állott< nm lr<2anm Xis5olcra 2átra rn6liM 5@ts@?H 4on2atatlan1l lár1lta< 2o?y tr45i4itl@2z sm 5ll l2atározottsá?a nm 4olt< sm a l?joHH i6t Jl nm2asználta c2lic5 55@ annyi J3l@nyt nyr< 2o?y 4@?r DmHihs5in5 5llttJ@lni< 2o?y m?táma6tati5< min5 534t5zt@Hn S1yon @s P3ltnHr? osztályátaj7GzntGP@trr< A1lic2@t zi5sz7ra rn6li< 2o?y c2lic5t 4issza4r2ss< smin6zn 1t7HHi osztályo5na5 r??ltl sti? 2arci rn6Hn< @2n szomjan 5lltt4ára5oznio5 állo6ásai5Han c2lic5n5 azonHan sz á?áHan sm 4olt a táma6ás<s 5llmsn @rzt ma?át< mi6n JHr (G@n min6n 2áHor?atás n@l5l

'zép(alom0 nagy "rónk emlékmzeuma

m?szállta RimaszomHatot< s ott ma?át Win6isc2GSrgtz csaatai4al3ssz53ttt@sH t2tt(.9

Anna5 a 2átránya< 2o?y c2li5 ?yslni t16ott Win6isc2GSrgtz csaatai4al<2amarosan m?m1tat5ozott Káolnánál Itt JHr1ár 9,G9*G@n talál5ozott?ymással az osztrá5 2a6sr? 0mly a csatát 5z6t8 @s a DmHihs5i

Jarancsno5sá?a alatt áll7 ma?yar sr? A c2li5 csatla5ozása Jolytán számHliJ3l@nyHn l4 osztrá5o5 @rz@5ny 4szts@?t o5ozta5 a ma?yaro5na5 a

-)



5@tnaos na?y csatáHan< 6 5orántsm a55orát< mint amilynrl Win6isc2GSrgtz5l63tt ?yors jlnt@st a császárna5 BA láza67csor6á5at G :rta n5i G KáolnánáliszonyC mnnyis@?Hn találtam J3l< sz@tsz7rtam @s l?na?yoHH r@sztm?smmis:tttm< a mara6@5 a Tiszán 5rsztl mn5lt Rm@lm< 2o?yn@2ány na alatt DHrcnHn lsz5< s a ártt@s J@sz5@t 2atalmamHa 5r:tm(.-

Kazinczy Lajost DmHihis5i 5áolnai csata4szt@s 1tán a Kla5a 4ztt I2a6tstHn H:zzá5 m? Cjra ?y 2a6osztály arancsno5sá?á4al

Kla5a 2a6tst rn6ltt 5a< 2o?y zolno5 Jl@ 4on1ljon< s ott Damjanic2@s V@csy m536@s@t támo?assa T3r35szntmi5l7snál márci1s G@tl 2áromma?yar 2a6tst 3sszontos1l s ott 4an 53zt5 2on4@6i4l Kazinczy is(./

/.



BZA+ADS[ ITTEN "ORDOZK VÉRE ZZL$IDAT

N@2ány naal Win6isc2GSrgtz 5áolnai ?yzlm 1tán Qrnc 7zsJ császár 5ia6ta G márci1s /G@n G az C?yn4ztt 3sszHiro6almi al5otmányt< aHH7l azal5alomH7l< 2o?y BJ?y4rin5 6ia6almas lmntli Xa?yarorszá?on az?ys@?s A1sztria Cjjászlt@s@n5 na?y m1n5áját< mit @ltJ3la6atá4á tn<m?álla:ttatásá2oz 53zlHH 4itt@5(.

Ez az 3n5@nys al5otmány a *( ontjáHan 5imon6ta< 2o?y BXa?yarorszá?al5otmánya< amnnyiHn az Cj al5otmánnyal 3ssz nm J@r< 2atályon 5:4lt@tti5(., Va?yis a császári 2áz Xa?yarorszá?ot H a5arta ol4asztani az osztrá5

Hiro6alomHa< tljsn m?szntt4 2azán5 B3nállását @s t3r4@nys jo?ait

"o?y G Koss1t2 sza4ai4al sz7l4a G B nmztt az @l nmzt5 soráH7l5it3rlni nm 53nny 6olo?< azt 1?yanz5Hn a nao5Han Damjanic2 táHorno5 szolno5i táma6ása @s ?yzlm Hizony:totta a 4ilá?na5 BE 2arcna5 G :rjazrmli G< mly a l?na?yoHH ?yzlm 4olt< mlyt J?y4rin5 55ori? azosztrá5o5 lln 4:4ta5< DmHihs5i tr4 szrint c@lja 4olt tnttni< mint2a ama?yar Jr zolno5nál a5arna moz61lni< mialatt DmHihs5i a 4al76i Jr4l a?y3n?y3si 4onalon t3rt 4olna Pst Jl@ Az sz ln?yl a szrncs@s si5rt J@nysl@?t@tl ?yanánt t5int@ az 1t7HHi nao5Han 7csárolt< s az tit5ol76zásai miatt

csa51?yan @rt2ttln tr4i ja4ára(.*

A Koss1t2 által 5in4ztt Cj J4z@r< Vttr Antal< ma?yar 4olt< 6 mintso5ái? császári szol?álatHan áll7 Jtiszt< a ma?yar nyl4t t3r4 Hsz@lt

Vttr Cj táma67 tr4@n5 az 4olt a l@ny?< 2o?y S3r?y a ma?a 2a6tst@4la tiszaJr6i táHorH7l a tiszántCli r@szn J3lm?y To5aji?< ott át5l a Joly7n<az1tán Xis5olc @s E?r táján Jo?lal5oztatja az llns@?t< m:? Vttr 2árom más2a6tsttl zolno5t7l 6@lr< iHa52ázánál 5l át a Tiszán< 2o?y Na?y5r3s Jl@4on1l4a t3rj3n lr a J4áros irányáHa

Vttr márci1s (G@n @r5ztt a Jarancsno5sá? át4@tl 4@?tt at3r35szntmi5l7si táHorHa< a2ol Damjanic2< A1lic2 @s Kla5a 2a6tsti3sszontos1lta5 Az llns@? Jrj a c?l@6Gna?y5r3sG5cs5m@ti 4onalon4ára5ozott Vttr J2a6iszállása márci1s (,Gán már iHa52ázán 4an Itt am?álla:tott tr4 szrint a Kla5aG2a6tst G mlyn5 ?yi5 r@sz@t Kazinczy4zti G @s a Damjanic2G2a6tst (FGán< A1lic2 Lajos 2a6tst 6i? ()G@n 5l át aTiszán Az ?@sz sr? sr 536Hn nyom1lt lr Na?y5r3s Jl@ Vttr a4áros2oz 53zl64 a táma6ás Jolytatására a6 arancsot< Damjanic2 azonHan zt5oc5ázatosna5 mins:ti r@szHn a Jn5tln sár< r@szHn 6i? amiatt< 2o?y 2a4állal5ozás15 nm si5rl< a55or a sr? 2áta m3?3tt cs1án ?ytln 2:6 állrn6l5z@sr a 4issza4on1lás2oz A 534t5z @jsza5ára m@? ott tn5 táHort< 6

/(



másna G mi4l A1lic2 is csatla5ozi5 Damjanic2 4@lm@ny@2z G Vttr 4isszaarancsolja a sr?t a Tisza m3?@ 99G@n a Kla5aG @s a Damjanic2G2a6tstism@t T3r35szntmi5l7sra< az A1lic2G2a6tst 6i? XztCrra 4on1l

K3zHn a 5l3n m536 S3r?yG2a6tst már Xis5olc tájái? j1tott< s C?ylátszott< 2o?y a Xis5olcGE?rGSy3n?y3s 4onalon 4al7s1l2at m? 4@?l is a r@?4árt na?y llntáma6ás Pst @s +16a< az1tán az ?@sz orszá? JlszaHa6:tásac@ljáH7l A ma?yar 2a64zt@s C?y 63nt3tt< 2o?y iHa52ázánál csa5 tnttcsaato5 mara6jana5 0az llns@? J@lr4zt@s@r8< min6n más r "4sm?y@Hn ?yslj3n< @s innn az r6ti 2a6itr4 szrint in6:tsá5 m? ny1?atJl@ a 63nt táma6ást< amlyHn S3r?yn5 l?1t7HH már a Tarnái? lrt3rtcsaatai 2ala62atna5 az @ln Kla5a< A1lic2 @s Damjanic2 2a6tsti márci1s 9G@n m?@r5zt5 TiszaJr6r< s itt a Joly7n át5l4 csatla5ozta5 S3r?y2a6tst@2z

Xárci1s 4@? Jl@ Vttr sClyosan m?Ht?6tt E55or Koss1t2 S3r?yt

n4zi 5i a 2on4@6sr? Jrin5 arancsno5á4á Ez márci1s -.Gán t3rt@nt< azE?rHn tartott 2a6itanácson< amlyn Koss1t2 @s S3r?y mlltt Damjanic2<A1lic2< Kla5a s a ma?yar 2on4@6s@? más 4zti is r@szt 4tt5

&?y most már S3r?y ArtCr Jarancsno5sá?a alatt in61l2atott m? GDmHihs5i @s Vttr rossz1l si5rlt 5:s@rlt 1tán G a 2arma6i5 llntáma6ás acsászária5 llnM a ta4aszi 2a6járat DmHihs5in5 Káolnánál m?r56tlnyom1lása @s Vttrn5 Damjanic2csal ?ytt 4zttt ciHa52áziGna?y5r3si

r7Hál5ozása 1tán z a 2arma6i5 általános táma6ás 4@?r si5rsn5 Hizony1lt

S3r?y 2a6rj mint?y . zr mHrHl s (F.G(). á?yCH7l állott A 4lszmHn m536 llns@?s 2a6r számra n@z4 4alami4l na?yoHH 4olt c2li5 2a6tst a Sal?a @s a Za?y4a 43l?y@Hn Jo?lalt állást< llaeif 6i? ?l@6 @sS363ll 53z3tt

Xárci1s -(G@n S3r?y a 534t5z5@n áll:totta Jl csaataitM 66i?i sajátVII 2a6tst@t Sásár zr6s 4z@nylt alatt "at4an Jl@ in6:totta< az I 2a6tst0amlyHn Kla5a 4zt@s alatt Kazinczy 2a6osztálya is 2arcolt8 Na?y5áta Jl@4on1lt< m:? Damjanic2 III 2a6tst ászHr@nyi? nyom1lt lr A1lic2 a II

2a6tsttl a 2arc4onal m3?3tti tartal@55@nt nn5 4áltozásai szrint int@ztmoz61latait(.F

rilis 9Gán a 2at4ani t53ztHn m?szlttt a ma?yar sr? ls 6ia6alazrmli m?j?yzi na?y na sm@nyi4l 5acsolatHanM

BA 2a6járati tr4t azon r@?i alaszm szrint< 2o?y lr 5ll mnni<Kla5a< S3r?i @s +ayr (.) 53z3sn 5@sz:ttt@5 Az sm@ny5 @ltt ll5< a2arco5 4z@rl szllm azonHan ma?a S3r?i 4olt< 5i< mi7ta 6ics4á?yána5 aJ34z@rs@? lnyr@s@4l l@? t@tttt< ?@szn lm@Hn 4ala< s min6n rj@tm?Jsz:t@< 2o?y a J@nys olcon 5atonai 5@ss@?i számára 3r35 n4t 4:4jon5i Az 66i?i 2atározatlan @s in?ata? 4z@ri int@z56@s5n5 r3?t3n 4@?35 sza5a6t S3r?i a r@? 7ta 5itz3tt @s min6n5i által 2lyslt irányHan ?yorsan @s

/9



3sszs 2a6rj@t 5iJjt4 a5art lr nyom1lni A 2a6sr? már 5in4ztt@s lttm?ny1?o6ott az J4z@rs@?@Hn< s a rn65:4li J@rJiCt< 5in5 4z@rilán?sz@Hn 4a5on H:zott< s 5i rn65:4li jllm@4l @s 5atonai szi?orá4altisztltt @s 276olatot @Hrszttt Hnn< rm@nnyl @s ll5slts@??l látta a 2a6a5 @l@r állani((.

Koss1t2 @s S3r?y 53z3tt 55or m@? nm @lz6t5 5i azo5 az llnt@t5<amly5 r@szHn oliti5ai n@zt5l3nHs@?i5Hl< r@szHn ?y@ni 2iCsá?15H7lszármazta5 E na?yszr nao5Han szint smmi4@ lsz az ?ymással szmHn4al7 J@lt@5nys@?5 @s ?yana54ás15 Koss1t2 ma?a is ott 4an a táHorHan< @s lát4aa sr?n5 S3r?yt 53rl44 ll5s6@s@t< zt :rja jlnt@s@Hn a 2on4@6lmi

Hizottmányna5M B?yztn5< 2atározottan< t35@ltsn< s S3r?i J4z@r ltttisztlttl 5ll m?2ajolni min6n 2azaJina5< mrt nm 2iszm< 2o?y a 2ist7ria

@l6át m1tat2asson Jl< mi5@nt ?y J4z@r a J4z@rn5 na?y 53tlss@?it s amin6n 4sz@lys ontoni jlnl@tt< a rttnt2tln 53z5atona 53tlss@?i4l

na?yoHH m@rt@5Hn tljs:t2tt 4olna< mint S3r?i (((

rilis /G@n a tái7Hics5i t53zttl< ,Gán 0na?y@nt5n8 6i? az isasz?icsatá4al Jolytat76i5 a ma?yar ?yzlm5 sora Xin65@t csatáHan Kazinczy isr@szt 4tt 2a6osztályá4al

X@száros J3lj?yzt< 2o?y Damjanic2 az 74atos Kla5á2oz maj6nmmin6n 2arc ltt :?y sz7lt< tr@Jásan 1?rat4a HajtársátM BIc2 îss< 61 îrst î6r la1Jn[ 0`T16om< 2o?y t ism@t J1tni Jo?sz[8 És l:rta X@száros a 534t5zsttM BTái7G+ics5@n5 Kla5a 54@s lrlátással tartott< 2ol Hsz5@n s

ro2aml@@sHn 61?ta H orrát a Jal1Ha Az llns@? 4@64 tart4án a Jal1t< rjtttállásHan l@tztt< mi6n o6a a ma?yaro5 H@r5zt5 Ez5 5omolyan s @lsnJo?a6tatta5< C?y 2o?y rn6tlns@?Hn J1tott 4issza az ?@sz 2a6tst "aDamjanics 6r@5 2a6tst@4l nm j3n s?@ly@r< iszonyC 4szts@?t szn46tt4olna Damjanics szint@n ro2amra 6oHoltatott s az llns@?t 5i4rt+ics5@Hl((9

Az isasz?i ?yzlm i?n jlnts 2a6it@ny 4olt Az 3r? X@száros islismriM BE66i?i l?n2zHH s talán l?4@rsHH t53ztn5t 6icsn nyrt5

m?

((-

Az isasz?i csata 6@l1tánjána5 n4zts sm@ny 4olt ?y árHsz@6S3r?y J4z@r a csata 53zHn azt taasztalta< 2o?y m:? 53z@n< a2ol Damjanic22a6tst 2arcolt< 24sn Jolyt az á?yCzás< a Halszárnyon< Kla5a arc4onalán atz ?@szn m?sznt Xin6járt sjttt< 2o?y ott 4alami Haj 4an ?:ts@?lo6arn6lt a tartal@5 csaato5 na?y r@sz@t< @s ma?a is aJl@ nyar?altX?63HHn4 látja< 2o?y Kla5a zászl7aljai 4isszaJl@ 4on1lna5 Ami5or nn5 o5át t16a5olja a táHorno5t7l< Kla5a azt Jlli< az@rt a6ott arancsot a4issza4on1lásra< mrt 2a6tst Jára6t< a t3lt@ny5 is m?Jo?yat5ozott< @s szrinttanácsos 4olna másna r??li? min6ntt aHHa2a?yni a 2arcotM

G A ?yz6lm< mly ma l2ttln< 2olna m@? l2ts@?ss@ 4ál2ati5/-



D S3r?y azon a 4@lm@nyn 4an< 2o?y a5i5 ?yorsa5 a 2átrálásHan< azo5 lr is t16na5 mnni< a sz1ronyro2am2oz 6i? m@? t3lt@ny sm 5ll

G Xa ?yzni 5ll G mon6ja 2atározottan G< 4a?y 4issza4on1lni a Tisza m3?@[sa5 5tt 53zt 4an 4álasztás Damjanic2 m@? 6r5asan 2arcol< A1lic2 islrnyom1lM ?yznn5 5ll t2át[

G Elr< JiC5[ G 5iáltja rr Kla5a is 2on4@6in5< a5i5n@l 66i? is nmannyira a j7a5arat< mint a 4z@r ll5s:t 5itartásána5 @l6ája 2iányzott((/

Az isasz?i ?yzlm 1tán so5an C?y ?on6oltá5< 2o?y az orszá? tljsJlszaHa6:tása már csa5 n@2ány 2@tH 5rl2t

Isasz? 1tán n@?y naal G árilis (.G@n G Vácnál aratta5 ?yzlmt2on4@6in5 Kazinczy is ott 4olt a Vácot 4isszaJo?lal75 soraiHan

E nao5Han t3rt@ni5 Win6isc2GSrgtz 2rc? l4áltásaM si5rtlnma?yarorszá?i m536@s miatt a császár 4issza2:4ja OlmtzH< (( s ?yi6jl?Wl6n táHorszrna?yot n4zi 5i a ma?yarorszá?i @s r6@lyi csaato5

Jarancsno5á4á< i6i?lnsn rá H:z4a Bláza67 tartományo5Han a ol?ári?y5 4zt@s@t is

A 6Hrcni orszá??yl@s G Koss1t2 ja4aslatára G árilis (/G@n 5inyilat5oztatjaXa?yarorszá? J??tlns@?@t @s a "aHsH1r?G2áz m?Josztását ittni 1ral5o67i

jo?ait7l Kimon6ja a 2atározat< 2o?y orszá?1n5 E1r7a min6n államá4al H@5@Hn 5:4án @lni A 2on4@6lmi Hizottmányt Jlls 5ormány 4áltja Jl< amlyt?y 5ormányz7 Jo? 5in4zni Koss1t2 Lajost ?y2an?Cla? 5i5iáltjá5 Ba ma?yar álla6alom 5ormányz7 ln35@G4@

Arany ános HHl az al5alomH7l :rta 1prilis 23-én c:m 4rs@HnMQ??tlns@?[ Ez a jlsz7<És szaHa6sá? a na?y c@lMTljs J??tln szaHa6sá? G

Nm 5ll smmi< ami J@lZárt 4?2ázHan tn?64A szaHa6sá? nm tny@szMÉlt 4a?y 2alál j3jj3n rán5<

sa52o?y l@?yn ?y ?@szzázzr5 @rz@sit @s ?on6olatait Jjzt@5 5i a 53ltm@ny 1tols7 sza5aszai isM

+ánj15G< 2o?y a 6icss@?E?@szn szárnyára 4tt>"o?y ?@szn @s 3r35H+:rj15 a Hcsltt>"o?y 5ar1n5na5 ?yz6lm@tLátja< n@zi a 4ilá?< tmtn523z< mint 6ia6alG

//



&4n523z< 5@sz a csrGá?>t 3rljn5< st lr["aHozásHan nincsn 64Zászl7n5on a J??tlns@?MAz Jo? @lni< a5i 5z6Ql< Jl a sznt 5z6lmr[A sorom7 nyit4a állME?y a álya< ?y a 4@?c@lMDics @lt< 4a?y 2alál

o5an azonHan G :?y S3r?y @s 4al7sz:nl? Kazinczy Lajos is G att7ltartotta5< 2o?y a J??tlns@?n5 a tljs ?yzlm ltti 5imon6ása a szaHa6sá??y@r nm @ltt< 2anm 2alált Jo? 2ozni< mrt a 6Hrcni 2atározattal @s4áltoztatáso55al csa5 sitttj5 A1sztria @s a cári Oroszorszá? rtljsHH

J3ll@@s@t 2azán5 llnX@száros Lázárna5 is 4olta5 Jnntartásai< s z5t l is mon6ta azorszá??yl@s zárt l@s@n< mlyt a J??tlns@?i 2atározat 5imon6ása ltti naontartotta5 Azzal @r4lt< 2o?y Harátain5 0a ny1?ati 6mo5ráciá58 i?n tá4ol<llns@?in5 0a ra5ci7s A1sztria @s Oroszorszá?8 6i? i?n 53zl 4anna5< z@rtszrint 2lysHH 4olna a Koss1t2 által ja4asolt sorrn6n5 a Jor6:tottja< azazM aJ??tlns@?t a55or 5lln nn@lysn 5inyilat5oztatni< 2a az orszá? már JlszaHa61lt((,

Az Hizonyos< 2o?y Koss1t2ot mint 5ormányz7t z1tán joHHan l53t3tt@5 a2i4atali ?y5< @s 54sHH i6t t3lt2ttt a n@ 53z3tt @s a 2a6sz:ntr5n< mint5oráHHan< ami5or Bcsa5 2on4@6lmi Hizottmányi ln35 4olt D ma?ána5 aJ??tlns@?i nyilat5ozatna5 na?yszrs@? @s t3rt@nlmi @rt@5 a55or is5@ts@?H4on2atatlan< 2a a 534t5z 27nao5 sm@nyi l?aláHH r@szHn aza??ályos5o675at i?azoltá5 Koss1t2 ott a 6Hrcni na?ytmlomHan azorszá??yl@s 5@t 2áza @s a nyil4ános l@sr Ht761lt 6Hrcni n@ jlnl@t@Hnlán?ol7 sza4a55al nyil4án:totta 5i< 2o?y B 2onna5 3náll7na5< osztatlan1lJ??tlnn5 5ll lnni< s szrint 5ll csl56ni

BKoss1t2ot látni 5ll G :rja 4isszaml@5z@s@Hn X@száros G< mi5or 4alamlyJontos tár?y 5rlt 4itatás aláM mily sz:4mll? @s m?ráz7la? 2atott2all?at7sá?ára< C?y 2o?y m@? az llnz @szt is ma?á4al @s ma?á2oz ra?a6ta a2:45t HiHliai Jorm1lái4al s a so5J@l< JlsHH s als7HHran?C @rzlm5t mint?ym?i?@z4 t16ta m?276:tani Látni 5lltt< 2o?y z3l6 s mitsm jlnt szmi4lG mly5 sz7no5lata 24@Hn lán?olta5 G mi5@ l343l63z@ a szi5rát< mi6n ?@száHrázata J@nyl s1?ara55al látszott láraszt4a lnni

BI?az ami i?az< s az@rt m? 5ll 4allani G Jolytatja aztán G< 2o?y sz@ls

4ilá?on nm l2ttt< nm l2t< s talán so5 i6i? nm is l2tn6 találni?y@nis@?t< 5i a ma?yar sz:42z< @rzlm2z C?y t16jon Hsz@lni 5i ma?át azzal

/



C?y t16ja azonos:tani 5i a so5asá? ?on6olatát min6n tár?ynál C?y 5i t16jaJjzni 5i nmzt rj@t @s ?yn?@it C?y ismrj a5i sz7no5lata 2atalmá4al a2all?at7sá?ot annyira m?276:tsa< an@l5l< 2o?y lszálljon s 7rias sza4a5at2asználjon<\ ] sz74al< a5i tttl tali? olyan ma?yar sz7no5 l?yn((*

T@rjn5 azonHan 4issza DHrcnHl S3r?y táHoráHa< a ma?yar Jsr?2z["on4@6in5 G @s 53zt5 Kazinczy Lajos G árilis (,Gán L@4a 4i6@5@n l@ri5 aSaram Joly7t L?53zlHHi c@lj15 az< 2o?y Komárom 4árát J3lmnts@5 azllns@?s ostrom al7l ()G@n Na?ysall7nál((F t53zi5 3ssz a ma?yar @s azosztrá5 sr?M min65@t r@szrl mint?y 9.G9. zr mHr Kazinczyna5 itt is

jlnts szr 4anA na?ysall7i csatát a 2i6?lázHan ?yn?@l56 S3r?y J4z@r a l@4ai

5ast@lyHan l4 J2a6iszállásár7l irány:totta Innn n@zt tá4cs34@n a 2arcJolyamát Ez 4olt ?y@H5@nt a a szaHa6sá?2arcna5 66i? a l?4@rsHH csatájaVszts@?n5 2olta5Han @s sHslt5Hn ,.. mHr< az llns@?@ saját H4allása

szrint )..< a mi 4z@rin5 áll:tása szrint 9... EznJll az llns@?n5 t3HHmint 9... mHr Jo?sá?Ha stt N@?y á?yCt< 5@t lG< 2Csz szrtársz5rt<számos lo4at @s J?y4rt zsá5mányolta5 tl5 a miin5(()

Kla5a :?y ml@5zi5 4issza a csata l?n2zHH 7rájáraMBDamjanics is táma6ást int@z a Halszárnyon Wysoc5i(9. osztályá4al A

Linin?n @s Kiss Pál 6an6áro5< 2asonl75@ ro2amoszloo5Ha sora5oz4a<támo?atjá5 Kazinczyt s r34i6 llntállás 1tán a 4áros Hlsj@H nyomjá5 4issza azllns@?t Itt azonHan ?y 623s 1tcai 2arc Jjl6@5 5i Xin6n 2ázat< min6n

164art< min6n s34@nyt ostrommal 5lltt m?4nni< m:? az osztrá5o5 a 53zlJ54 ma?aslato5r7l s a 4árosna5 t3HHi< m@? Hirto515Han l@4 r@sziHl ama?yaro5 által lJo?lalt 1tcá5at ?ránáto55al @s r3nty55l Hor:tottá5 l D a4it@z 2on4@65< m@? 4it@zHH arancsno5ai5t7l 4z@nyl4< rn6:t2tln5<l@@srl l@@sr tola5o6na5 lr a ?yil5os 2arcHan E?y 7ra mCl4a Na?yGarl7m? l3n 4@4< Wysoc5i @s Kazinczy osztályai Hirto5áHan 4anna5 a lán?o5t7l s2olta5t7l @s sHs5tl lHor:tott 4árosna5(9(

A csata 1tán Kazinczy m?arancsolja 2a6osztályána5M a l?@nys@? Jl

al16jon< Jl @Hrn l?yn a zászl7aljarancsno5o5 jlnts@5 sHsltji5t @s acsatáHan 5itnt5t Int@z56i5 az llátásr7l is(99

Xásna Qaj5rt3n Kla5a arancsot a6 Kazinczyna5 a sz@t2Cz767 álláso5 t3m3r:t@s@r @s a Damjanic2G2a6tst2z 4al7 53zl6@sr(9-

rilis 9,Gán Kazinczy :?y rn6l5zi5 2a6osztályáHanM a () zászl7alj a5omáromi ( @s 9 r63t szállja m?< a (- zászl7alj a -Gat< a -/ zászl7alj a 5isr63t 4szi Hirto5áHa< a /. zászl7alj lrsi szol?álatot tljs:t(9/

Kazinczy Lajos @lt@n5 ?yi5 l?na?yoHH sm@ny min6nstr ana?ysall7i csata 4olt< amlyHn @l6ás 2siss@?@4l tnt 5i Q@l @44l 5@sHH

Hsz5@n 4allja az ara6i császári 2a6it3r4@nysz@5 lttM BAz árilis ()Gi na?ysall7i

/,



csatáHan tanCs:tott j7 ma?a4isltm@rt S3r?y táHorno5t7l a 5atonai @r6mjl IIIosztályát 5atam

Q3lj?yzt@5 Kazinczy Lajosr7l< 2o?y Hátor 2arcos 4olt< @s 2azaJiCill5slts@?@4l az általa 4zttt csaato5at is 2arci lán?ra t16ta ?yCjtaniMB2sis@? s ?ys 4z@nylt által \a csatá5Han] min6in5áHH ma?ára 4onta aJi?ylmt +átor< st mon62atni rttnt2tln Hajno5 4olt< imosant ala5ja< sml56tt 2onJi ll5slts@?@4l lny3s HJolyást ?ya5orolt a arancsa alatt áll7csaato5ra< mly5t 2arci lán?ra ?yCjtani min6n5or 2atalmáHan állott< mi@rt is asz1ronyt sz?zz ro2amo5Han min6n a6an67 al5alommal HaH@rt aratott<min6annyiszor a ro2amoszlo @l@r áll4án< l63zH 4tt llnit J1tásra5@nyszr:t@(9

/*



KOXROX É +!DA

A na?ysall7i ?yzlmn5 jlnts 2a6ászati 534t5zm@nyi ltt5 AD1nát7l @sza5ra m536 osztrá5 2a6tst Érs5Cj4árnál a Nyitra Joly7 m3?@2átrált Wl6n< az Cj császári J4z@r< +@cs@rt 5z6tt a??76ni< s lrn6lt Pst5ir:t@s@t< ?yi6jl? m?szntt4 Komárom ostromát is Az osztrá5 Jsr?tWl6n G a D1nát7l @s Komáromt7l 6@lr G Na?yi?mán6i? 4onta 4issza< llaeif

6i? csaatai4al Psttl Xo2ács @s Esz@5 Jl@ 2Cz76ott lM a D@l4i6@5n5 császári 5@zn 4al7 m?tartása< illt4 4isszaJo?lalása 4@?tt

E nao5Han @r5zi5 m? S3r?y táHoráHa a 6Hrcni J??tlns@?i

nyilat5ozat 2:rKoss1t2 a 2atározat 5imon6ása ltti naon az orszá??yl@s tit5os l@s@n arra

2i4at5ozott< 2o?y a J??tlns@?t @s a "aHsH1r?G2ázzal 4al7 sza5:tást a 2a6sr?534tli< @s 2a az orszá??yl@s 5i nm mon6ja< a55or a 2a6sr? Jo?ja m?tnni2lytt Azt l2all?atta< 2o?y S3r?y @n is llnzt ?363lli talál5ozás15 al5almá4al Koss1t2 tr4@t Koss1t2 ?y@H5@nt S363lln nm is ár1lta l a2a6sr? 4ztin5< 2o?y nnyir sr?sn tr4zi a tljs sza5:tást A1sztriá4alA J4z@rn5 az ln355l szmHn az 4olt a 4@lm@ny< 2o?y a 2arci si5r5

miatt nm szaHa6 lHiza5o6n1n5< @s a2lytt< 2o?y ma?1n5 lln in?rln@n5 ara5ci7s na?y2atalma5at< ?yzlmin5t in5áHH az A1sztriá4al 4al7 H@5@sm??yz@s @r65@Hn 5lln 5i2asználn1n5

A 5ormány 5l63ttj< L164i?2 ános 5ormányHiztos azt 2itt< 3r3m2:rt 4iszS3r?y táHoráHa a 6Hrcni t167s:tással< 6 ott a 4árt 2atásna5 az lln5zj@ttaasztalja

zrmli szrint Koss1t2 sits@?@n5 J5@nt szm@lys o5ai 4olta5MB"o?y mi in6:totta Koss1t2ot a J??tlns@? oly ?yors 5imon6ására< mlyt

sm az a55ori HJjztln 2a6m1n5álati ?y5< sm a n@2an?1lat< sm a jo?<sm az sz@ly< sm a 2aza ja4a @s m@lt7sá?a nm 5:4ánta5< st llnzt5< azt4i66ini sz7zatáHan 5@sHH 4allotta m? Az in6o5 az 4olt< 2o?y ily m76on a5artal4á?ni a 2i6at a 5@4isl2ázi H@5árt ltt \ ] Koss1t2< mint ma?a m?4allja<J@lt a H@5ártia5na5 S3r?i4l sz34t5z@s@tl< nm mint2a HHl a 2azáran@z4 4alami Hajt @s szrncs@tlns@?t 534t5ztt2ttt 4olna< 2anm mrt

árt csa5 az H15ása árán 5r562ttt 4olna Jll(9,

Az 5@ts@?tln< 2o?y Koss1t2 tClzottan sittt zrmli t3HH5 53z3ttszm@r 4ti< 2o?y Ba 5lJ3l6i 5ormányo5at 6olo?ra< mly 2azán5 sorsátnmzt53zi 5@r6@ss@ 4áltoztatta< l nm 5@sz:ttt< st Hl?yz@s5 5inyr@s@ttr4 5i4itl@r m@? csa5 m? sm 5:s@rltt(9* E m1lasztás 534t5zm@ny5@nt

/F



a ma?yar Jorra6alom 5loliti5aila? ?yr in5áHH lszi?tl6i5< @s ami5or m?5z66i5 az orosz cári csaato5 intr4nci7ja< m@? a ma?yar ??yl5oráHHan ro5onszn4z an?ol 5ormány is l@ny?@Hn llnn5 Jo?lal állást

Koss1t2na5 S3r?y @s a tiszti5ar @rz@5nys@?@4l is számolnia 5lltt 4olnaTalán arra szám:tott< 2o?y a 5@sz t@ny5 J3l3tt 5@nytln lsz min6n5i ?yorsannairn6r t@rni< @s mi4l most már nm lsz más Ct @s más l2ts@?< az ?@szn@ @s a 2a6sr? is az 2atározottaHHan Jorra6almi Ctját Jo?ja 4álasztaniVára5ozása nm 4ált 4al7ra A 5oss1t2i államcs:ny szint ll5i 4álsá?ot i6@zttl S3r?y J4z@rn@l @s i?n so5 tiszttársánál< olyan 53rlm@ny5 53z3tt< ami5or a ?yztsn lr2ala67 2a6sr? 4zt@s@Hn min6n Ji?ylmt az llns@? llni2arcra 5lltt 4olna 3sszontos:tani

S3r?y @rzlmil? ma?a is l:t@lt az 1ral5o67csalá6ot @s A1sztria ra5ci7s oliti5áját< 6 a 6Hrcni 2atározatot sm 2lyslt

Xi@rt nm mon6ott l S3r?y a J4z@rs@?rl< @s mi@rt nm 4on1lt 4issza a

2a6i szol?álatt7l< 2a nm @rttt ?yt a 6Hrcni nyilat5ozattal> Enn5 t3HH o5ais l2ttt Az ?yi5 nyil4án az 4olt< 2o?y C?y 4@ltM lmon6ásá4al sz@ls 53r4álsá?ot i6@zn l a 2a6sr?Hn< mrt számosan 534tn@5 @l6áját< s :?y @ al?sClyosaHH m?r7Háltatáso5 5sz3H@n m?t3rn a nmzti llnállásXár6i? rs m??yz6@s 4olt< 2o?y csa5 J?y4rrl a 5@zHn 4@62tj5 m?az (F/FGas 4:4mányo5at< az a55or sznts:ttt al5otmányt Koss1t2na5 Cj< (F/)árilis (/Gi oliti5ájá4al szmHn (F/FG2oz ra?asz5o6ott< már csa5 az@rt is<mrt C?y láttaM Jorra6alm1n5 a H@csi Jorra6alom H15ása 7ta l@ny?@Hn ma?ára

mara6t K3z@GE1r7áHan< joHH 4olna t2át A1sztriá4al szmHn ?y lny3s5omromissz1mot 5i2arcolni< mintsm azt 5oc5áztatni< 2o?y +@cs a cári orosz2a6sr?t 2:4ja H llnn5

Kazinczy Lajos is 4ala2o?y 2asonl75@n ?on6ol5o6ott Az Jj@Hn ism?Jor61lt< n t@rjnG 4issza a 6Hrcni sm@ny5 1tán a 2a6sr?tl a ol?ári@ltH< 6 aztán a mara6ás mlltt 63nt3tt Ez5rl a 5@r6@s5rl :?y 4all 5@sHHaz ara6i osztrá5 2a6it3r4@nysz@5 lttM

BXa?yarorszá? J??tlns@?i nyilat5ozatá4al @s az 1ral5o672áz

tr7nJosztásá4al 5acsolatHan annyit mon62ato5< Hár z ali?2anm n@l5l is53zt16omásC< 2o?y z az sm@ny a ma?yar 2a6sr?Hn általános m?63HHn@st5lttt< @s zt az l2atározást sn5i sm 2lyslt

Xi4l azonHan S3r?y Jarancsno5 m?mara6t állásáHan< @n sm t2ttmmást< 1?yancsa5 to4áHH szol?áltam< @s Hár @rztm< 2o?y jo?talansá? t3rt@nt< a5atonai alárn6lts@? 53tl@5 G @s csa5is z G 4isszatartott a 2a6sr?Hn

A 2on4@6sr? táHorno5i @s t3rzstiszti 5aráHan l@??@ általános l2ttt a6Hrcni árilis (/G@n5 ilyn m?:t@l@s I4án5a Imr zr6s @l6á1l G S3r?y@s Kazinczy ?y5ori tan1l7társa a t1llni 2a6ar76is5oláHan G 2arminc5@t @44l5@sHH :?y ml@5zi5 4issza Koss1t2 @s az orszá??yl@s J??tlns@?inyilat5ozatáraM BTart7z5o6om most is :t@ltt mon6ani mHr5 @s a t3rt@nt5

/)



Jltt csa5 ?yt mon6o5 m??yz6@sm szrintM a (/Gi5 árilisi 2atározat4szttt l Xa?yarorszá?ot S3r?y ma?atartását 2a 4ala5i m? a5arja :t@lni<nm szaHa6 lJl6ni< 2o?y jlsza4a 4olt YV Qr6inán6 @s az (F/FG5i al5otmány<sm t3HH< sm 54sHH(9F

Vitat5oz2at1n5 zzl a 4@lm@nnyl< 6 nm 4on2atj15 5@ts@?H< 2o?y z5 a5atoná5M S3r?y< Kazinczy @s I4án5a Imr is szrtt@5< st l?joHHm??yz6@s5 szrint szol?áltá5 2azáj15at Trm@sztsn nm V Qr6inán62oz4a?y I Qrnc 7zsJ2z ra?asz5o6ta5 5< 2anm i?azáHan csa5 a jlsz7 máso6i5 Jl@2zM (F/FG2oz "o?y HHn az @rtlmHn Jorra6almáro5 is 4olta5< Hizony:tjazt tántor:t2atatlan 2lytállás15 az (F/FG(F/) @4i Jorra6alom J?y4rs2arcaiHan

"a so5 min6nHn más 4@lm@nyn 4olta5 is< mint Koss1t2< 2atározottanszmHn állta5 a J5tGsár?a szllmis@?< 6inaszti51s oliti5á4al Ki4ilá?li5 zS3r?y árilis 9)G@n 5iHocsátott 2a6arancsáH7l S3r?y HHn m?H@ly?zi az

Bs5sz?< rCt 6inasztiát< s arra 2:4ja Jl a 2on4@65t< 2o?y sz@ 2azán5 3náll7sá?át 4@6lmz4 to4áHHra is 2s@?sn 2arcoljana5 a BHitor zsarno5sá?lln a n@jo?o5@rt(9)

saatai 55or már Komáromot is JlszaHa6:tottá5 G a D1na min65@t artján Ga császári csaato5 ostromzárlata al7l Kazinczy z5Hn a 2arco5Han is r@szt 4ttmint Kla5a ?yi5 2a6osztályarancsno5a

Az árilis 4@?i nao5Han S3r?yt az a 5@r6@s Jo?lal5oztatta l?joHHan< mrrJolytat76j@5 a 5omáromi csata 1tán a ma?yar 2a6sr? táma6ása< illtl? mi

l?yn a l?53zlHHi tnni4al7 +16a 4ára a55or m@? osztrá5 5@zn 4olt mit2át a sr?sHHM +16ána5 mint nmzti 3náll7sá?1n5 jl5@@n5 JlszaHa6:tása<4a?y a +@cs llni 4on1lás>

S3r?y a 5omáromi csata 1tán ma?a is az lrnyom1lást :t@lt joHHna5M5i6rl z a már ml:ttt 5iált4ányáH7l< mlyHn szaHa6sá?2arc1n5at 1r7ai

jllmn5 mon6ja< zt a jlsz7t tz4 sr? l@M BElr Hajtársa5< lr[ Ar3?t3ni lnyom1lás azonHan nm állott 2atalmáHan< mrt na?yon 5imrltcsaatait m@? i2nttni 5lltt zrmli szrint t3HH más o5a is 4olt S3r?y

5omáromi 2aHozásána5MBt3lt@nyi az 1tols7 2arcHan lJo?yta5 s tz@rs@?i 5@szltit a 5ormány nm5l6t l I6 jár1lt m@? az is< 2o?y Kla5a Koss1t2tal ?ytt +16a4ár lJo?lalását sr?t@ a roant sztrat@?iai 5@ss@? +ayrrl llnt@tHn< 5i azosztrá5 J4áros Jl@ lr tr4ztt D maj6 m?@r5zt5 S3r?i lszri s m@?min6i? a Hiztos ?yzlm rm@ny@Hn l63z2tt 4olna Wl6nt< azonHan tr4@rl lttt< m@? 6i?< mint ml@5iratáHan mon6ja< oliti5ai in6o5o5 miatt?y 4@l56tt t i 2o?y az osztrá5 5ormány Hlát4án< 2o?y saját rj@Hl nmln6 5@s Jo?anatos:tani a márc / \B3sszHiro6almi] al5otmányt< in5áHH Jo?2ajlani 5iH@5l@sr< mint az oroszo5 H2:4ására< 2a S3r?i< mi1tán lHH az ár(/ 2atározatot is 4issza4@ttt< ?yz6lms 2a6sr? @l@n az osztrá5 2atárnál

.



H@5ajánlato55al 5:nálan6ja m? Ily nm H@5ajánlato5 si5r@r n@z4 6i?S3r?i +16a4ár ll?s lJo?lalásáHan t3HH Ys@lyt látott< mint a r3?t3nilnyom1lásHan(-.

$4atossá?ra inttt S3r?yt< @s Ji?ylm@t +@cs 2lytt in5áHH +16a Jl@irány:totta az a t@ny< 2o?y már a 5omáromi ?yzlm is csa5 r@szl?s l2ttt G ama?yar 2a6tászol?álat @s tc2ni5ai J3l5@szlts@? 2iányai miatt Xint2o?y azorszá? sz:4< Pst @s +16a 2osszC 27nao5i? az llns@? 5z@Hn 4olt< min6nti?n 2osszC 4onalon< a TiszántClr7l 5lltt a 2arcol7 csaato5 1tán száll:tani A6Hrcni 2a6?yminiszt@ri1m 4ztt 2a6tászol?álat ali?Gali? 4olt 5@s534tni S3r?yn5 4áratlan1l ?yors lr2ala6ását a Tiszát7l Komáromi?< s1?yan mi5@ ja41l2atott 4olna m? z< 2a nm Komáromi?< 2anm a Lajtái? @s+@csi? 2osszaHHo6i5 m? az 1tánszáll:tási 4onal>

Táma67 2a6m4ltHn a tc2ni5ai J3l5@szlts@?n5 is na?y szr 4an<nál1n5 4iszont 2iányzott @l6á1l a 2:65@szlt< @s na?yr@szt nn5 4olt a

534t5zm@ny< 2o?y a Saramon @s a D1nán 4al7 át5l@ssl @rt@5s nao5 tlt5 l< mialatt az osztrá5 Jsr? Komáromt7l 6@lr l t16ta 5rlni< 2o?y S3r?ylállja 4issza4on1lásána5 az Ctját

Pt2 án6or szrint sClyosan stt latHa az a 53rlm@ny is< 2o?y 55or már az osztrá5Golasz 2áHorC Ra6tz5yn5 márci1s 9-i no4arai ?yzlm@4l

HJjz63tt< s :?y jlnt@5ny császári r5 szaHa61lta5 Jl< amly5t a H@csi5ormány most már Xa?yarorszá? lln Jor6:t2atott(-(

"o?yan látta árilis 4@?@n a 2lyztt @s a l?53zlHHi Jla6ato5at Kazinczy

2a6tstarancsno5a< Kla5a táHorno5> Ér6ms r@szltsn i6@znn5 Kla5a3r?5ori ml@5iratátMBKomárom 4árána5 tljs J3lmnt@s@4l a ma?yar J2a6sr? m?ol6otta

J3la6atána5 na?yoHH r@sz@t Az llns@?s 2a6i r 5iszor:ttatott az orszá?H7l<+16a rs@?@n 5:4l< amly l 4olt szán4a ma?át 4@?s l2llti? 4@6lmzni< s aJ4áros 4@6tln la5osaina5 Jj J3l3tt Damo5ls 5ar6ját s12o?tatta

Arr7l< 2o?y mit 5lltt 4olna S3r?in5 az áril 9,Gi5i ?yz6lms csata1tán tnni< so5at @s so5J@l@t :rta5 3ssz

A l?t3HHn< a5i5 az m536@s@t 53zlHHi H:rálat alá 4szi5< a J2iHát aHHantaláljá5< 2o?y min6járt a csata 1tán 4al7 naon nm 4olt a 4issza4on1l7 llns@?sar5áHan< azt nm l63zt< s nm nyomta +@cs Jl@

A 5riti51so5 J@lrismri5 a 2lyztt< amlyHn mi 4olt1n5< s amly a +@csJalaii? 4al7 r3?t3ni lnyom1lásna5 CtjáHan állott

Az osztrá5 2a6sr? Komárom ltt nm 4olt t35@ltsn l?yz4< \] m@?5@s 4olt m?l2ts rn6Hn 4issza4on1lni< st m@? Na?y án6or \táHorno5]24s táma6ását is 4issza4rt

Pozsony 4i6@5@n m?@r5z4< 5@s 4olt a D1na joHH artján l4 osztrá5 2a6osztályo5at is ma?á2oz 4onni< s ma?át zn5:4l Sraz< +@cs< +rnn @s Linz

(



rs@?@n5 ?y r@sz@4l m?rs:tni< lt5int4 a tartal@5t7l< mlyt az llns@?J4z@r lassan5@nt 3ssz?yjt2ttt

+@cs ltt ilyJormán ,. zr mHr áll2atott 4olna llnn5< ami4l szmHn ami rn5 m@? tá4olr7l sm 4olt ?ys:t4< s Hl@ szám:t4a a 5omáromi 4árrs@?tis< ali? rC?ott -,... Jr

A1lic2 2a6tst s Kmtty 2a6osztálya< (, zr mHrrl< m@? Pstn @s Pst53rl táHorozott z5t nm 4olt szaHa6 ott 2a?yn1n5< 2a a +@cs ltt3sszontos:tott llns@?s 2a6sr? rj@t csa5 m?53zl:tl? is l@rni s 5itz3tt1tols7 c@l1n5 m?4al7s:tása Jll ma?1n5at a ?yzlmn5 csa5 n@mirm@ny@4l is Hiztatni a5art15

Az A1sztriáHa 4al7 Ht3r@s l5@sz:t@s t2át< 2a csa5 ma?1n5at ?y máso6i5 sc2^c2ati catastro2ána5 5itnni nm a5art15< FG(. naot i?@nylt< s zn J3llm@? azt sm t16t15< mi ltt llaeif sr?@Hl< m66i? 4on1lt 4issza a Hán< 4a?y2o?y talán m@? min6i? a J4ároso5 53zl@Hn i6zi5(-9 A +@cs llni r3?t3ni

lnyom1lásr7l t2át nm l2ttt sz7 sm< llnHn 2atározatHa mnt< 2o?y a2a6sr? 3sszontos:tására @s más ?y@H l5@szltin5r sz5s@?s r34i6 i6tarra 2asználj15 J3l< 2o?y +16a 4árát m?lt@ssl H4?y5

+16a Hirto5a rán5 n@z4 JJontossá?C 4olt< mrt az által ?yJll53zl56@sn5 ?7contja s a 61nai 2aj7zás ism@t szaHa66á ltt 4olna< másJllJ?y4rin5 J@ny is a 4ilá? @s a nmzt ltt ttontját @rt 4olna l "a zt aJ3la6atot 4@?r2ajtj15< a55or a 6ia6alittas 2a6sr?t a 2atáro5ra 4i2tj5< 2o?y4a?y ott< 4a?y osztrá5 trltn m@r5zz@5 m? az llns@??l ?y na?y< 63nt

t53ztHnA 2a6i tanácsHan< a2ol z a 5@r6@s tár?yaltatott< zt a n@ztt 5@4isltm< sz@rt ?ya5ran azzal 4á6olta5< 2o?y +16a oly 4@?ztszr ostromána5 lsszrzj @n 4oltam AzonHan az t@46@s< mrt az @n n@ztm so2a sm mnta66i?< 2o?y 2ossza6almas ostromlásHa Hocsát5ozz1n5< 2anm i?nis azt

ja4asoltam< 2o?y ?yorsan @s mr@szn 5ll a m?lt@st m?5:s@rtni @s 2a znm si5rln< a JlsG61nai 2a6m4lt5t CjH7l m? 5ll 5z6ni(--

Kazinczy Lajos 4@lm@ny a B+@cs 4a?y +16a> 5@r6@sHn nm áll2atott

na?yon tá4ol 2a6tstarancsno5ána5< Kla5a Sy3r?yn5 a55ori n@ztitlS3r?y J4z@r 4@?l is +16a 4isszaJo?lalásána5 a6ott lsHHs@?t Ny1?atra GSyrH G min63ssz 5@t 2a6osztályt 5l63tt a császária5 szmml tartására -(zr 5atoná4al @s (/9 á?yC4al 6i? +16a alá 4on1lt ltalános 4olt az a4@lm@ny< 2o?y +16a 4ára r34i6 i6 alatt lJo?lal2at7< st az osztrá5 4árarancsno5< "ntzi< lát4a a na?y ma?yar ostrom5@szlt5t< talán az ls5omoly Jlsz7l:tásra 5@sz lsz m?a6ni ma?át

sa52o?y "ntzi a 4@?s5i? llnállt< S3r?y 6i? a már m?5z6ttostromot nm a5arta sz@?ynszmr aHHa2a?yni< Bmrt G mint Kla5ána5 :rtamáj1s ,Gán G lrlát2at7< 2o?y zt a t@nyt az ?@sz 4ilá? olyHá 4nn@< mint2a4l saját ?y3n?s@?n5t ny:ltan H4allan75< @s mrt az llns@? m@? min6i?

9



C?ysz7l4án 5Hln53n tartja láHát< mi 5@sHHi m:4ltin5Hn 5iszám:t2atatlana5a6ályt 5@z2tn(-/

Az ostrom G mlyHn ?y i6i? Kazinczy is r@szt 4sz G máj1s /Gtl 9(Gi?tartott< @s mir +16a al7l S3r?y Cjra az osztrá5 Jsr? 1tán in6:t2atta csaatait<a55orra G mint 2amarosan 5i6rlt G s@lyin5 a ?yzlmr alaosanm?csaanta5< az llns@? s@lyi 4iszont szmlátomást m?n3456t5

K@ts@?tln< 2o?y S3r?y 63nt 2iHát 534ttt l a Komáromt7l +16a Jl@t3rt@nt 4isszaJor61lással< 6 nn5 az in6:t4ányozásáHan Koss1t2na5 @sKla5ána5 is jlnts szr 4olt< Hár ml@5iratai5Han 5 zt csa5 5is r@szHnismri5 l Val7sz:nl? zmr +rtalan< az Cj 6Hrcni 5ormányminisztrln35< jár l?53zlHH az i?azsá?2oz< ami5or +16a ostromáraml@5z4 :?y osztja m? Koss1t2 @s S3r?y Jllss@?@tM BKoss1t2in6:t4ányozta< S3r?i 6i? 2lyHn 2a?yta< Koss1t2 lrn6lt< S3r?i4@?r2ajtotta I?az< 2o?y mi6n Koss1t2 m?t16ta< 2o?y S3r?i maj6nm ?@sz

sr?@4l 4isszaJor61lt< azonnal :rt n5i< 2o?y az osztrá5o5 l63z@s@4l s2a?yjon Jl< 6 már 5@sn 4olt< a sr? már +16a alatt állott(-

T@ny az is< 2o?y +16a 4isszaJo?lalásána5 3r3mmámoros najaiHan sn5i smml?tt S3r?y 2iHáit< 2anm mint a l?na?yoHH 2st nnlt@5

A nm 53nnyn ll5s6 X@száros is C?y @rt@5li +16a H4@tl@t< 2o?y zS3r?yn5 @s sr?@n5 ?yi5 l?szHH 2a6ittt 4oltM

BS3r?y +16a H4@tl@4l Xa?yar2on 2s ln< s nm 4olt tr4< mlyn5 5i4itl@r a 2aza t 5@sn5 n tartotta 4olna Xost min6nt t2ttt< mrt a

53zn@ t szintC?y Hál4ányozta< mint Koss1t2ot(-,

Az i64szts@? o5ozta 2iHát ma?a S3r?y ismrt J3l lsn5 Xi53zHnmin6n5i nnl< s3t@tn5 látja a j34t< s ami5or az orszá??yl@s 5l63tts@? a2aza 2álája5@n az altáHorna?yi c:mt @s az I osztályC @r6mrn6t 2ozza n5i<nm Jo?a6ja l a 5itntt@st Ú?y @rzi< 2o?y szrncscsilla?a @s a szaHa6sá?2arc?y itt< +16a Jalai alatt 2omályHa 2anyatlott

Rossz ljl 4olt már az is< 2o?y Damjanic2 táHorno5 G a JllmCl2atatlancsatata5ti51s< S3r?y l?5m@nyHH al4z@r G árilis 4@?@n KomáromHan ?y

s@ta5ocsi5ázás al5almá4al szrncs@tlnl jártM 5ocsija JlHor1lt< s láHát t3rtTáma67 2a6m4ltHn t3HH@ nm l2ttt szám:tani rá S3r?yn5 ?y mási5 5i4ál7 2a6tstarancsno5a< az 3r? A1lic2 táHorno5< +16a 4isszaJo?lalása 1tán G

Ht?s@? miatt G szint@n HCcsCt mon6 a csatamzn5 Kla5a is csa5 J@li?mara6 S3r?y mlltt< a J4z@rt 1?yanis 2a6?yminisztrn5 2:4tá5 m? a6Hrcni 5ormányHa< s mi4l n5i ma?ána5 z1tán m? 5ll osztania i6j@t a5ormány sz@52ly @s a Jront 53z3tt< a minisztri 2i4atalHan t3HHnyir Kla5a a2lytts Az Cj 2a6tstarancsno5o5 6i? csa5 r@szHn 4álna5 HM az ism@tm?in61l7 2a6m4lt5Hn sm Damjanic2ot< sm A1lic2ot nm t16já5 m?Jlln 7tolni

-



Xáj1sHan 5srn :rja S3r?y Damjanic2na5< +16a ostromára @s Koss1t2rac@loz4aM BIsmrni< Hcslni< st tisztlni tan1ltala5 @s lár41ltna5 @rztmma?amat< mi6n n@l5l6 az 1nalmas ostrom2arcHa 5lltt to4áHH 4on1lnom<mlyH Hnnn5t na?yzol7 ci4ilistá5 ism@t HJonta5b(-*

A császári 164ar m@? árilisHan sr?t4 5@rt Xi5l7s orosz cárt< 2o?y oly?yorsan< amint csa5 l2ts@?s< in6:tson 2a6at Xa?yarorszá? lln Err a cár árilis -.Gán lrn6lt< 2o?y Pasz54ics 2rc? 4zt@s@4l 5@t orosz 2a6tstSal:cia irányáHan a ma?yar 2atáro5 Jl@ in61ljon

Nsslro6 orosz 5l?yminisztr ?y 53rl4@lHn azt :rta az orosz 5lJ3l6i534t5n5< 2o?y BXa?yarorszá? láza6ása \] oly lmntlt ttt @s olyirányHan Jjl63tt< 2o?y Oroszorszá?na5 nm szaHa6 zt t3HH@ 53z3ny3snt5intni Azt is 53z3lt 4l5M az osztrá5 5ormány Bazon 2atározott @s4ilá?osan 5iJjztt 5@rlm@4l Jolyamo6ott a cár2oz< 2o?y Ba láza6ásna5< mly1?yan?y i6Hn 5@t császársá?na5 2áHor?atja ny1?almát< milHHi lnyomására

s?:ts@?t nyCjtson Xint2o?y a ma?yaro5 soraiHan orosz alatt4al75M ln?yl5 is 2arcolna5< st 4z@ri tisztt is Ht3ltn5< (-F Nsslro6 szrint Sal:cia @s másorosz tartományo5 BJlláz:ttatásána5 a 4sz@ly is Jnnáll Xin6zt m??on6ol4aa cár tljs:ti A1sztria 5@r@s@t< @s rm@li< 2o?y az 1r7ai 5ormányo5 Hl Jo?na5 ny1?o6ni az ma?yarorszá?i J?y4rs Ha4at5ozásáHa< 2iszn B?y J??tlnXa?yarorszá? ma?át 2osszaHH i6i? Jnntartani 5@s nm l2t< i6i?lnsJnnállásá4al 6i? m?za4arja az 1r7ai ?ynsClyt(-)

Xáj1s 9(G@n Vars7Han talál5ozi5 Qrnc 7zsJ császár @s Xi5l7s cár< 2o?y

m?tár?yaljá5 a sz34ts@?s 2a6ai5 ma?yarorszá?i Jll@@s@4l 5acsolatos5@r6@s5t "áromnaos @rt5zlt5 @n azon a naon 5z66i5< ami5or S3r?y 4zt@s@4l a 2on4@65n5 4@?r si5rl 4isszaJo?lalni15 +16a 4árát< s:?y az orszá? 53zontja is tljsn J3lszaHa61l

Xit csinált z5Hn a 2t5Hn Kazinczy Lajos> Ami5or Kla5ána5 S3r?y2a6?yminisztri 2lytts:t@s@r árilis 4@?@n a 5ormány sz@52ly@r<DHrcnH 5lltt 1taznia< Na?yGán6or táHorno5 ltt az I 2a6tst arancsno5aBSyalo?sá?i 2a6osztályno5o5 ?yanánt 1?yanazon 2a6tstn@l Hosztatna5 Kiss Pál

zr6s @s Kazinczy Lajos alzr6s zn 2a6tst 3sszs lo4assá?a arancsno5á1l 6i? Dss^JJy Ariszti6 zr6s Cr G ol4ass15 S3r?yn5 a 5omáromiJ2a6iszálláson 5ia6ott árilis -.Gi naiarancsáHan(/.

Na?yGán6or 7zsJ< az Cj 2a6tstarancsno5< máj1s -Gán a 534t5z5t53zli Kazinczy4alM /G@n r??l az ?@sz 2a6tst mnt5@sz állaotHan lsz< @s F7ra5or in61l +16a Jl@ Az A1lic2G6an6ár oro5sárnál állomásozi5 Qlsz7l:tja atáHorno5 Kazinczyt< 2o?y lrs35t áll:tson Jl< járr35t 5l6j3n 5i(/(

Xáj1s ,Gán már a H16ai táHorHan 4anna5< *G@n Na?yGán6or 1tas:tjaKazinczyt< 2o?y szállja m? 5atonái4al a H16ai 4ár J2@r4ári 5a1jáH7l +ics5@r4zt 1tat(/9 )G@n Kazinczy az 7H16ai táHorHan Pal7czy @s Nyr?járt7

/



rna?yo5at< Litay 2a6na?yot< !znr @s Qorn@t száza6oso5at 5itntt@srtrjszti J3l(/-

Kazinczy a 27na 53z@i? t4@5ny56i5 az ostroml7 sr?Hn< 6 +16a4ár máj1s 9(Gi ?yzts m?ro2anásáHan már nm 42t r@szt< mrt 53zHn ?y mási5<3náll7 2a6osztály arancsno5sá?át 5lltt át4nni Komáromt7l @sza5ny1?atra< asall753zHn Xáj1s ()G@n már onnan jlnti a Jarancsno5sá?na5< 2o?yKosztolányi zr6stl át4tt a 2a6osztályarancsno5sá?ot K3zli< 2o?y2a6osztálya -FF mHrHl áll< @s , á?yCj15 4an Ismrtti a 2a6osztályJlállását(// !?yanzn a naon szm@lysn S3r?yn5 is :r< Na?ym?yrrl?:ts@?t 5@r csaatai 2iányaina5 7tlására K3zli< 2o?y a L2l 21szárosztályl?@nys@? @s lo4ai rossz állaotHan 4anna5 A L2lG21száro5na5 ?y lo4as4z@r5ari tisztr is sz5s@?5 lnn Lo4assá?a nm l@? rs az llns@??lszmHn F 2áromJontos á?yCt @s @nzt is 5@r(/ Xáj1s 9/G@n 1?yancsa5

Na?ym?yrrl a 534t5z5t :rja S3r?yn5M Ami7ta J6tt állásHan 4an< az

llns@? nm mri m?táma6ni Q6z@sl az á?yCt?t 2asználja Jl K@tsz354@ny Ctján @rtslt< 2o?y milyn llns@?s r5 állna5 4l szmHnXi2lyt 2áromJontos á?yCi J3l lszn5 szrl4< @jsza5ai rajtat@st Jo?4@?r2ajtani(/,

A #zl#ny c:m 2i4atalos la máj1s 9*Gi< 4asárnai száma 2:rl a6ja< 2o?yKazinczy Lajos Balzr6s< _s a_ FGi5 2a6tst ?yi5 2a6osztályána5 4z@nyljmáj1s 9/Gi ran??al @s illtm@nnyl Baz orszá? 5ormányz7 ln35 m?rs:t@sJolytán zr6ss@ n4ztttt 5i A 53zlm@nyt Kla5a táHorno5 mint 2lytts

2a6?yminisztr :rta alá DHrcnHn N@2ány na mCl4a S3r?y< mi1tán DHrcnHn ma?a 4tt 5@zH a2a6?yminisztri tn65t< Kazinczyt az orszá? @sza55lti r@sz@Hn 2áromm?y 2a6rin5 arancsno5á4á n4zt 5i Kazinczy azt 5ata Jla6at1l< 2o?yaz ott l4 r5Hl ?y 3náll7 2a6osztályt szr4zzn< s azzal az orszá? 2atáraitZml@ntl Xáramarosi? Hzár7la? rizz< @s stl? m?4@6j Ez a ()számmal jl3lt 2a6osztály a Wysoc5i 4ztt I 2a6tsttl ?ytt a DmHihs5i

arancsno5sá?a alatt áll7 @sza5i 2a6sr?H tartozott

(F/) jCni1sáHan t1laj6on5@n n@?y ma?yar 2a6sr? m5363ttM a8Komáromnál a Jsr? S3r?y alatt az I< II< III< VII @s VIII 2a6tsttl< H8 a 6@li0HácsGHánsá?i8 2a6sr? Vttr altáHorna?y alatt a IV @s V 2a6tsttl< c8 azr6@lyi 2a6sr? +m altáHorna?y alatt a ztz ános 4ztt VI 2a6tsttl< 68 az@sza5i 2a6sr? lHH DmHihs5i< az1tán Wysoc5i 4z@rlt alattM a I 2a6tsttl@s Kazinczy 5l3n 2a6osztályá4al X?ml:tn6 m@? min6z5n 5:4l a S1yon4ztt C?yn4ztt tartal@52a6tst

Elz 2a6osztályát Kazinczy a sall753zHn Kosztolányi zr6sn5 áta64aX1n5ácsra sit< 2o?y át4?y a arancsno5sá?ot Cj 2a6osztályána5 5@t 6an6áraJltt< amly5 ?yi5@n5 Z1rics Qrnc< mási5ána5 Lázár Vilmos a 4ztj



(F/) ÚNI!GÚLI!

A H16ai ostrom HJjz@s 1tán S3r?y máj1s 9*G@n in6:totta l sr?@t Pst@s +16a al7l a Vá? @s a RáHa irányáHa< 2o?y l5z66j@5 a császári csaato5 llnaz Cj táma67 2a6járat ajnos< z G az osztrá5 csaato5 oz:ci7jána5 m?rs36@s @s az orosz csaato5 Ha4at5ozása miatt G már nm @r2tt l c@ljátMaz orszá? tljs JlszaHa6:tását

E nao5Han t3rt@nt Wl6n lmon6ása @s "ayna1 táHorszrna?yna5 ama?yarorszá?i 0@s r6@lyi8 osztrá5 csaato5 Jarancsno5á4á 4al7 5in4z@sQrnc 7zsJ császár a ma?yarorszá?i Bláza6ás l4r@s@i? itt a ol?ári

5ormányzatot is "ayna1ra H:zza(/*

"ayna1 PozsonyHan azzal 5z6i l t@ny56@s@t< 2o?y X6nyánsz5y Lászl7rna?yot @s Sr1Hr Ql3 2a6na?yot G mint 2a6iJo?lyo5at G jo?llnsn5i4@?ztti X6nyánsz5y @s Sr1Hr JHr1ár lj@i? Li7t4ár (/F ma?yar 4@6i53z@ tartozott< s llnzt< 2o?y a 4árat Jla6já5 az ostroml7 osztrá5o5na5Ami5or m@?is m?t3rt@nt a 4ár J3lt@tl n@l5li 5ait1láci7ja< zt a 5@t tisztt azosztrá5o5 2alálra :t@lt@5< 6 a so5a5at Jl2áHor:t7 :t@ltt sm Win6isc2GSrgtz<sm az mHrs@?s Wl6n min666i? nm 2ajtatta 4@?r "ayna1 m? a5arja

torolni< 2o?y az lmClt t@ln X6nyánsz5y @s Sr1Hr 2osszas llnállása miatt acsászári csaato5na5 n@?y 2tt 5lltt 5@sni5 Li7t4árnál< @s miatt nmJo?lal2attá5 l a ma?yaro5t7l Komáromot A 5@t 2on4@6tisztt most jCni1s G@r4irra67 @jsza5a Jla5asztatja

Koss1t2 @s a 5ormány l2atározta< 2o?y DHrcnHl 4issza53lt3zi5 PstrKoss1t2 @s csalá6ja jCni1s G@n 6:sz5ocsiHan 4on1l H a J4árosHa< a2olll5s6@ssl @s na?y nn@lyss@??l Jo?a6já5

E?y 2@ttl 5@sHH Kazinczy X1n5ácsr7l l4@lHn 53zli a Xáramarosszi?tn

állomásoz7 Z1rics alzr6ssl< 2o?y át4tt a 2árom @sza55lti m?y@Hn a arancsno5sá?ot< @s mll@5li Z1rics számára a S3r?y 2a6?yminisztrtl 5aottn@mt nyl4 5in4z@s r34i6:ttt másolatát Kazinczyna5 saját 5@z:rásC l4l G

Ht szrinti 2s@??l G :?y sz7lMBKazinczy 2a6osztályZ1rics Alzr6s Úrna5 Xzi?t2nQ 2a6i szálas X1n5ács Cni1s (9G5@n F/)A_ Joly7 @4i 1ni1s 9G5án 5lt< 5i4onatila? i6 mll@5lt "a6?y Xinistri

Parancsolat szrint< az !n?2< +r? @s Xarmaros m?y@5Hn állomásoz7 3sz4s2a6i r arancsno5sá?om alá l@4@n 2lyz4< mi6n Önt arr7l znnl @rts:tm<

,



53tlss@?@l tszm ?yszrsmin6 2o?y a Xármaros m?y@Hn l@tz 2a6i rl@tszámi 5im1tatását< _s l2lyz@s@t 4lm azonnal t16atni< _s min6n 2i4atalos

jlnt@sit zntCl X1n5ács J 2a6i szálásomra 5l6ni sz:4s56j@5 GKazinczy zr6s(/)

!?yancsa5 X1n5ácson a6ja 53zr Kazinczy az aláHHi sz7zatot< amly saját5@z:rásáHan mara6t Jnn 0s amlyt l@ny?@Hn az r6ti 2lys:rással 53zl358M

Bz7zatXáramaros< +r? @s !n? X?y la5osai2ozA 5ormány rn6lt@Hl zn 2árom m?y 2a6i Jarancsno5á1l n4ztttm 5iA mi6n a Jarancsno5sá?ot 2azán5na5 ?y oly Jontos r@sz@Hn által4szmsz5s@?sn5 tartom nm csa5 a ol?ári 2at7sá?o5at< 2anm min6n ?ys

ol?árt Jl2:4niM 2o?y n@5m tst4@ri 5zt nyCjt4án< i?az 2azaJi1i 2@44l

min6nt t?yn mi a 2aza ja4ára @s oly n2zn szrztt J??tlns@?n5 Jntartására sz5s@?s Pol?ártársa5[ 2a sznt ?yn5t ?yslt r4l 5itartással@s ll5s6@ssl támo?atj15 nincs r a J3l63n mly min5t l?yz2ssn Énzn m?y@5Hn a már 66i? is sz@ számmal l@tz rt m@? jlnt@5nyHHnszaor:tan6om

Az Cj csaato5 ala5:tásánál 5@ntln lsz5 Pol?ártársaim 53zzl maj6 zt<maj6 amazt< maj6 a m4@szt< maj6 5@zm:4st s?:ts@?l Jl2:4ni G

El4árom t2át min6n r@szrl a l?na?yoHH 5@szs@?t A 2aza min6nt 5@sz

@nzl Jizt< 3n35n5 6i? a l?szHH al5alom ny:li5 5@szs@?35 l?J@nysHH5itntt@s@r R@szmrl l?szntHH 53tlss@?mn5 tartan6om "azán5 2atáraits@rttlnl m?tartani @s nm csa5 a szm@lys Hátorsá?ra< stt min6n ?ysn5 ma?ány Hirto5a Jltt r536niM a j7 2azaJi nálam min6n5or oltalmat talál sznt?y5 \` ?yn5] ár1l7i llnHn @r6mltt Hntt@s5t 4n6i5

Pol?ártársa5[ m@? ?yszr Jl2:4la5 tit5t ?ytt m1n5ál76ásra @s Harátsá?os?yt@rt@sr r@szmrl ttt :?@rtimt szntl m? Jo?om tartani @s Hizalmato5atm?nyrni J t3r54@sm ln6 G

Int@z56@sim a 2árom m?y 5ormány Hiztosai4al min6n5or 3sz2an?zásHanJo?na5 t3rt@nni Kazinczy<Ezr6s(.

A5it H4tt5 a 2on4@65 53z@ Cjoncna5< az +r? m?y@Hn 06 nyil4án más1ttis :?y 4olt8 a 534t5z sz34? 2on4@6s5t ttt l l3ljár7i lttM BEs5sz3maz @l Istnr Xa?yarorszá?na5 @s Xa?yarorszá? al5otmányána5 2s@?ts5sz3m< 2o?y az orszá? al5otmányát< anna5 t3r4@nys @s jo?szr

J??tlns@?@t @ltmml @s 4@rmml m?4@6ni 5@sz 4a?yo5 nmztizászl7mat so2a l nm 2a?yom< az orszá??yl@sn5 @s általa m?H:zott 4a?y

*



m?H:zan67 5ormányna5 n?6lms564@n 53tlss@?mt min6n5or ontosan< 2:4n @s Hcsltsn tljs:tn6m Istn n?m C?y s?@ljn[((

Kazinczy :rásHan jlnti S3r?y 2a6?yminisztrn5< 2o?y rn6ltt@s2ly@n m?jlnt< @s X1n5ácson át4tt 2a6osztályána5 arancsno5sá?át ajnos<az ?@sz 2a6osztály ?y J?y4rtln< szr4ztln mHrcsoort< z@rt na?yonsz5ti51san n@z a j34 l@H Bsa5 annyit jlnt2t5 :rja G< 2o?y 4al7sá?osanrttnts a csaato5at csa5 m? is n@zni Xinisztr Úr< a6jon n5m anya?ot< @s@n zn strat@?iaila? @s az orszá? 64@r Jontos oz:ci7t m? Jo?om 4@6niQ?y4r @s l?@nys@? a l?JontosaHH K3zli< 2o?y a szaHolcsi @s zml@ni?rillacsaato5H7l zászl7aljat a5ar ala5:tani(9

Kazinczy zr6s a Káráto5on át 4zt 1ta5 szmml tartására rs@?5táll:t Jl Vrsmarton< Izán< K34sli?tn< Kr3smzn @s más1tt E?yi5 6an6ára"1sztot< a mási5 Xáramarosszi?tt tartja m?száll4a Ez5 @s a Wysoc5iG2a6Gtst 5@tszáz 5ilom@trrl ny1?ataHHra l4 J2a6iszállása 53z3tt X1n5ács 4ára az

3ssz53t ont< Hár X1n5ács mint r6 már r@? l4szttt jlnts@?@t(-

Nm so55al az1tán< 2o?y Kazinczy Lajos l5z6t X1n5ácson asr?szr4z m1n5át< 2:r j3tt< 2o?y az a55ori orszá?2atárt al5ot7 Káráto5on<

azin!zy 4ajosutászkari paran!snok

5el("vása

F



illt4 a KltiG+sz5i65n tCl ac5n táHorno5 4zt@s alatt nyolc4an száza6orosz ?yalo?sá? @s ?y n@?yzr lo4asH7l áll7 2a6osztály tanyáz< Bmlyn5 lo4asrs@? 5oron5@nt át is l@t a 2atárt s a 4rc5i @s 4ol7ci 43l?y5Hn

ortyázott(/

A la5ossá? 53r@Hn na?y az ij6ts@? @s a zrza4ar Kazinczy arancsot a6<2o?y zárjá5 l a Sal:ciáH7l Xa?yarorszá?ra 4zt 2?yi 1ta5at< @s rs:ts@5 m?a m1n5ácsi 4árat

PtJin5 X1n5ácsra j34tl@t is ml?ti5M BA lao5Han @rintttt z i6Hnaz is G :rja L2ocz5y Ti4a6ar l4@ltáros G< 2o?y PtJi án6or 2on4@6 rna?y Jo? am1n5ácsi 4ár arancsno5á4á 5in4zttni mir< mint áll:tá5< 4al7Han 4á?yottis azonHan az orszá? als7 r@szin @s Er6@lyHn ro2amosan 4áltozott 53rlm@ny5 tr4 5i4itl@t m?a5a6ályoztá5(

Ami5or jCni1s 53z@n m?5z66i5 a 9.- zr Jnyi @s ,- l34??lrn6l5z orosz intr4nci7s sr? H3z3nl@s< Kazinczyna5 csa5 * zr mHr

@s 9- l34? 4an Az @sza55lti 2a6trltn zn5:4l m@? a I ma?yar 2a6tstm536i5M ) zr mHrrl @s -/ l34??l Nyil4án4al7< 2o?y z a Wysoc5iGKazinczyGJ@l @sza5i 2a6sr? 0amlyn5 lHH DmHihs5i< 1t7HH a szint@nln?yl Wysoc5i a Jarancsno5a8< j7Jormán m? sm 5:s@rl2tt< 2o?y CtjáHaálljon a 2atalmas orosz cári sr?n5(,

Cni1s 9-Gán Kazinczy a 534t5z r@szlts jlnt@st 5l6i 2lyzt@rlS3r?yn5M

B azin!zy-(adosztály S3r?y Art21r 2a6?yminisztr Crna5 +16astn G

F$(adiszállás Munká!s 2637 jnius %8-án- Amint jlntm< !n?< +r? @s Xármaros 4árm?y@5 2osszC 2atár4onalát az itttalált 2a6r4l nm l2t m?4@6lmzni A r@szmr 5itz3tt 4issza4on1lási

ont Nam@ny \`Vásárosnam@ny]< mlyt azonHan @n l sm @r2t5< annál54@sH@ 4a?yo5 m?tartani 5@s a mármarosi rs@? n@l5l zt az rs@?t 6i?nm 53nnyn l2t m na?y Jontossá?C 4i6@5rl 5i2Czni< 2ol az s7Hányá5at<lorG @s 1s5a?yára5at< 4alamint t3HH 4as3nt tlt J363z t ma?át an@s@?t is G r1sznyá5o5 @s olá2o5< 5i5 zn 2atárm?y@5t la5já5 G szmml 5ll

tartani G Ez@rt 5@nytln 4a?yo5 sr?tl? 5@rni< m@lt7ztass@5 zn< 2a6ászatit5inttHn is JJontossá?C< a 2atáro5nál áll7 llns@? által Jolytonosan4sz@lyztttt 4i6@5 Hiztos:tására m?5:4ántat7 int@z56@s5t mil@HHm?tnni G N@ztm szrint i6 ?y 3náll7 (adtestre 4an sz5s@? G ?yi5 2a6osztály !n? @s +r? számára a J2a6iszállás X1n5ácson G a mási5 cs1ánXármaros számára J2a6iszállása zi?t G a lo4assá? +r?szász 53rny@5@r

j3nn G X?5:s@rlttm min6nt sr?m szaor:tásáraM 6 z a la5ossá?na5 2anm is @n llns@?s< min6n Hizonnyal na?yon 53z3ny3s 2an?1latá4alszmHn 5i4i2ttln Xin6n5ltt 5@r5M ( n@mi s?:ts@?t ?yalo?sá?Han< 2amást nm< Cjonco5at 4a?y l?aláHH a 9.< 9(< (.< (., 2on4@6zászl7alja5 5icsr@l@s@t< mly5 itt sz6t4< ?y m?Hocsát2atatlan 2iHáH7l min6járt itt is

)



al5almaztatta5 A 5atonát ?yátaláHan c@lszrHH i6?n 4i6@5n al5almazni 6z5 a zászl7alja5 azonJll nm is 4alami 2azaJias @rzlt5 A 53zmHr lnm szalasztja az a6ott al5almat a sz35@sr G 9 XCl2atatlan1l sz5s@?m 4ant3HH lo4assá?ra l@4@n 3sszs lo4assá?om G egy század (uszár XármarosHan Asz5s@? által rá1tal4a< r@?n 2ozzáJo?tam ?y lo4aszr6t szr4zni< ar7 2?yilo4a5on< 6zsi6á55al -G/ 2@t alatt 2árom osztályt rm@l5 5iáll:t2atni nn5

@nzsz5s@?lt J6z@s@r 5@rtm is 5oráHHi jlnt@smHn a 2a6?yminisztr 1rat .... Jrt n? 5i1tal4ányozására G - A l?na?yoHH sz5@Hn 4a?yo5 aJ?y4r5n5 az általam itt talált csaato5na5 is t3HHnyir 6zsi6ájo5 4an csa5 G a

H@rc5 szorosai 4@6lm@r smmiGJ?y4r V@?r / jlntm< mi5@ a m1n5ácsiszrtárHan (( 6rH á?yCt találtam< ,GJontoso5at< 53zt ?y 4tGá?yCt R3?t3nint@z56tm< 2o?y z5 2asznál2at7 5arHa 2lyztssn5 - 6rH már 5i 4an JCr4amin6nyájána5 5@sz az á?yCtala Ezn á?yC5at 5@rm ma?amnál m?2a?yatni<mi1tán min63ssz is n@2ány (GJontos @s -GJontosom 4an "a ma?amat tart2atomM

?on6om lsz rá< 2o?y az i64al7 á?yC?yár na?yoHH m@r4Hn 6ol?oz2asson @sn?m mzi á?yC55al lásson l< a 4árat 6i? tls á?yC55al G A 53zl3nyirn6lt 534t5zt@Hn< mlyHn a Hl?yminisztr Cr is 534tl ?yors jlnt@st a2atár4@6lmrl G @n zn jlnt@st o6a is m?5l63m G azin!zy s k zr6s(*

m Kazinczy ?y3n? 2a6osztálya< sm Wysoc5i 2a6tst nm áll2atta Ctját aPasz54ics 4ztt 2atalmas orosz Jsr?n5 Vajon mit t2ttt a t3HHi 2árom<na?yoHH ma?yar 2a6sr?> Komárom táján< a JlG61nai 2arct@rn állott S3r?yJ4z@rlt alatt ,9 zr mHr 99) l34??l a HácsGHánsá?i 2arct@rn Vttr

altáHorna?y J4z@rlt alatt -, zr mHr 2arcolt< (-* l34??l 4@?l az r6@lyima?yar sr?n5 G +m altáHorna?y J4z@rlt alatt G 9* zr mHr @s *l34? 4olt S1yon táHorno5 tartal@5 2a6tst@t is szám:t4a a tljs ma?yar 2a6r(9 zr mHr @s (. l34?< s nn5 5lltt 4olna Jltart7ztatnia A1sztriána5 llnn5 m536 (** zr Jnyi 2a6sr?@t is< amly ,9) l34??l 4oltJ3lszrl4(F

"a S3r?y nm 4szt?ti l az i6t +16a ostromá4al< a55or a cári csaato5 H3z3nl@s ltt az osztrá5 császári 2a6sr?r talán 63nt csaást m@r2ttt

4olna< 6 most már G (F/) jCni1sáHan G a Xa?yarorszá?ra j3tt császári @s cári2a6r 5l3nG5l3n is na?yoHH l@tszámC a tljs ma?yar 2a6rn@l< ?yttsn 6i? a sz34ts@?s5 rj tClontCl 2atalmas BIly 53rlm@ny5 53zt G :rja ?ymClt száza6i< t3HH@G54@sH@ rálisan :t@l n@mt 2a6t3rt@n@szM Rsto^ GXa?yarorszá? m?i?áztatásána5 5@ts@?n 5:4l ?yorsan H 5lltt 534t5zni

Na?yon 4al7sz:ntln 4olt< 2o?y a ma?yaro5 ?yzzn5< 4a?y csa5 2osszC i6i?2Cz2assá5 is 5i a 2arcot()

Az orosz cári 2a6rn5 ilyn na?y t3m? m?jln@s Xa?yarorszá?on<m@?6i? arányla? r34i6 i6 alatt G l@ny?sn m?4áltoztatta 2a6m4ltin5 2lyzt@t S3r?y CjaHH táma6ása Komárom 4i6@5@n már nm t16 5iHonta5ozni<mrt a m?rs363tt osztrá5 Jsr? is táma6ásHa ln6l át a 4@65z

,.



oz:ci7H7l Észa55ltrl Pasz54ics(,. orosz Jsr? nyom1l +ártJán< Erjsn@s Kassán át az orszá? 53zontja Jl@M jCni1s 4@?@n már Xis5olcon 4anPasz54ics J2a6iszállása Pasz54icsn5 ?y 2a6tst 1?yanz5Hn a nao5HanTo5ajon át DHrcni? nyom1l< 2o?y ott m?Jny:ts Ba rHlli7 zn J@sz5@t<

Hár DHrcnt az1tán o6a2a?y4a< To5aj @s Xis5olc Jl@ 4isszat@r az oroszJsr?2z

sa5 n@2ány 2@ttl lHH 53lt3z3tt 4issza a ma?yar 5ormány DHrcnHl aJlszaHa61lt J4árosHa Koss1t2 @s a 5ormány ta?jai a55or aHHan a 2itHnrin?attá5 ma?15at< 2o?y a cári 2a6sr? intr4nci7ja nm Jo? m?4al7s1lni<mrt ( A1sztria számára m?aláz7 @s 4sz@lys lnn Xa?yarorszá? lln ilyni6?n s?:ts@?2z Jolyamo6ni< 9 @s E1r7a 0lssorHan An?lia< Qranciaorszá? @sT3r35orszá?8 sm trn@ l zt a J?y4rs Ha4at5ozást Xin65@t rm@ny5Hncsalat5ozta5

A minisztr5 ?yi5< "or4át2 Xi2ály< 5@sHH m?j?yzi 53ny4@Hn< 2o?y a

6ol?o5 ilyn nm 4árt rossz ala51lása miatt 5@ts@?Hs@sH 2ajl7 csal76ást @rztta ma?yar 5ormányM BXost \]< mi1tán az orosz roant 2a6sr? az orszá?Han4olt< 2a6ain55al t3HHsz3r 3sszcsaott s min6 in5áHH 53zl6@5 a J4áros Jl@M acsalat5ozás 5sr @rzlm@4l s a 5@ts@?Hs@s ?y nm@4l 5@nytln:tttttm??yz6ni< 2o?y E1r7a n@iHn s 5ormányaiHan smminm< m@? r53lcsis?@lyr sm számol2at(,(

Wysoc5i táHorno5 2a6tst az orosz Jsr? ll az @sza55lti orszá?2atárt7l5@t 2@t alatt Sy3n?y3si? 2átrált Kazinczy G lsza5a64a Wysoc5it7l G

2a6osztályá4al to4áHHra is a 2atár4i6@5n mara6tM jCni1s -.Gi? X1n5ácson<az1tán "1sztGra 2Cz764aA na?y t3m? orosz Hnyom1lás @s Wysoc5i ?yors 2átrálása a ol?ári

la5ossá?ot min6ntt r@mltH jttt zrmli az ?y5orC a6ato5 alaján :?y jllmzi az a55ori 2lyzttM

Bza5a6atlan 2átrálása \Wysoc5ina5] nm cs5@ly a??o6almat szlt azorszá?Han E66i? a na?y 2an?C lao5< amnnyiHn az orosz Ht3r@st ta?a6nit3HH@ nm l2ttt< min6i? azt 2:rsztlt@5< 2o?y a m1sz5a ?yá4a< @s ?y rci?

sm áll2at m? a ma?yar 5atoná5 ltt< z5 6ia6allal 4rt@5 4issza már t3HH:zHn a 2atársz@l5rl< s @?n5 a 4á?yt7l< 2o?y 4l35 na?yoHH 2arcHan ism?m@r5zzn5 A 53z3ns@? azonHan ?yszrr 5@zzlJo?2at7la? ?yz63ttm? az lln5zrl< s @n az@rt< mint a5it az altatáso5 2lys :t@lt@tl ism?Josztotta5< na?y r@mltH stt Az 66i? nál1n5 so2a nm látott llns@? @sanna5 na?yszr t3m?< mlyn@l Jo?4a ?@sz QlsGXa?yarorszá?ot s Er6@lysz@lit ?yszrr mint 4alami 3z3n4:z lárasztá< 1szta m?jln@s@4l is63HHnt 4olt Pst 1tcái már jCn 9G@n tl4 4olta5 5@ts@?Hstt< 6Clt arco55al<mly5 lln a lao5 nm ?yzt5 l@??@ tilta5ozni Cn 9F @s 9)G@n 4@6lmi sn@J3l5l@si int@z56@s5 4@?tt 4árosi ?yl@s tartatott< 6 a 5@4isl5 @s2i4atalno5o5 a Hotrán5ozási? cs5@ly számmal jlnt5 m? Koss1t2

,(



m?jln@s l4szt min6n ll5s:t 2atását A 5ormányz7n is @szr42t 4olta l4rts@?(,9

Kazinczy az orosz intr4nci7 ls najaiHan m@? Hiza5o6ott E?y saját5@z:rásáHan Jnnmara6t naiarancsa :?y a6ta t16t1l táHoráHan a Wysoc5it7l@r5ztt 1tols7 j7 2:rtM

BKazinczy 2a6tst Nai arancs

Q 2a6i szállás X1n5ács Cni1s 9-Gán (F/)Ör3mml t16atom a 2a6tstl mi5@ az @jjl 4tt t167s:tás szrint Joly7 27

()G@n 3sz4 t53z@s t3rt@nt +ártJa 53rl a miin5 s a 2azán5Ha H ro2ant osztrá5 m1sz5a 2a6sr? 53z3ttM tst4@rin5 4it@zl 4issza 4rt@5 a szaHa6sá? li?ázására

H t761lt zsol6oso5at 9.. 21szár t3HH mint ,.. 5ozá5ot l5r?ttt< @s ztro57n?y 4it@z altiszt (FGa6 ma?á4al a százat 2ala67 llns@?t 5iz@ a 4árosH7l

zol?áljon z min6nyáj1n5 sr5nt@sl \ ]

Kazinczy Ezr6s(,-

X@száros Lázár 53ny4@Hl t16j15< 2o?y Wysoc5i a55or az orosz Jsr?n5 ?y lcsaatá4al talál5ozott< @s mi1tán z az 3sszcsaás j7l 4@?z63tt< az oroszJsr?t már nm a5arta H4árniM Bali? 4@4@ át a 4z@nyltt \DmHihs5itl]< azorosz sr?t m?lz 5ozá5o55al máris 5is 3ssz5occanása t3rt@nt< min5 más2atása nm 4olt< mint az< 2o?y az oroszo5 Ht@s@n5 2:r@r a 2a6tst 3sszsz6tsátorJáját s 9(G6i5@n Kassára HG @s onn@t ism@t 5i4on1lt< 2o4a a 5ozá5o5 nyomHa

534tt@5(,/

Kazinczy azonHan< lsza5a64a Wysoc5it7l< ott mara6t a cári Jsr? ol6aláHan@s 2átáHan< s !n?< +r? @s Xáramaros m?y@Hn Cjoncozással to4áHH n34ltcsaataina5 l@tszámát X@száros r7la :?y :rM BAz orosz sr?tl nm na?ytá4olsá?ra< XármarosHan Kazinczy Cjoncozott s ?y 5is 2a6osztályt ala5:tott<mlyn5 Jla6atá1l tzttt a 4rc5i Hjárás Jl4i?yázata A X1n5ács 53rl3ttitája5on Cjoncozott tartal@5o5 min6 alája rn6lttt5< mly5 3ssz4@4 a (9 zrtali? 2ala6tá5 m?(,

X@száros tCl na?y számot :rt Kla5a ?y 2lytt csa5 Jl55orána5M 2atzrsl@tszámCna5 jlzi Kazinczy 2a6osztályát(,, "o?y z a J5@nt Cjonco5H7l áll7osztály az ottani 2atár m?4@6@s@r ?y3n? 4olt< t3HH a6at Hizony:tja Koss1t2:rja S3r?yn5 (F/) jCni1s 99G@nM BKazinczy is na?yon 53ny3r3? XármarosHaá?yC5@rt(,* !?yancsa5 Koss1t2 a 2a6?yminiszt@ri1mmal 53zli jCni1s 9-GánMBKazinczy zr6s X1n5ácson J 27 9.Gán 53lt l4l@Hn :rja< 2o?y a

arancsno5sá?ára H:zott 2a6r az ottani 2osszas 2atár4onal m?4@6@s@rl@?tln s nn5 Jolytán rs:t@st @s @nzt 5@r< m?ml:t4@n< 2o?y 4@?tt a2a6?yministri1mna5 is :rt(,F

Kazinczyna5 m@? arra is ?on6ja 4olt< 2o?y 3sszs csaatainál G Xáramaros<!?ocsa< +r? @s !n? m?y@Hn G 1?yanazo5 a naon5@nt 4áltoz7 jlsza4a5<

,9



jln45 @s BtáHori 2an?o5 l?yn5 2asználatHan Na?yon @r65s a Jnnmara6tiratanya?Han az a j?yz@5< amly z5t tartalmazza jCni1s 9FGt7l 5z64 Az lsnyolc na a6ataiM

9elnév 9elszó &á.ori (ang

Cn 9F rá6 Ara6 tás5at@sCn 9) +@la +16a 5@zt@sCn -. Dá4i6 DHrcn J?y4rt@sCl ( Károly Komárom JttyCl 9 En6r Erjs tasCl - SáHor Sács 532nt@sCl / Xátyás Mis5olc 5tts JttyCl Xi2ály X1ra csá57t@s

A jln@4 min6n stHn J@rJi5rsztn@4< a jlsz7 6i? 4alamilynma?yarorszá?i 2lys@? 4a?y Joly7 n4M Vrc5@tl a X1rái? Naonta a jln@4 @sa jlsz7 5z6Htj azonos A j?yz@5t Kazinczy zr6s :rta alá(,)

A 4issza4on1l7 Wysoc5i táHorno5 Xis5olcr7l azt a arancsot 5l6iKazinczyna5< 2o?y J6zz a Tiszánál Vásárosnam@nyt Ami5or azonHan a már ml:ttt orosz 2a6tst To5ajon át DHrcni? t3r lr< Kazinczy is 5@nytln4issza4on1lni X1n5ácst7l "1szti? E55or a 534t5z l4lt :rja a m1n5ácsi 4ár

arancsno5ána5< Xzsy Pálna5MBKazinczy zr6sXzsy rna?y s 4ár arancsno5 1rna5[ GT16atom 3nnl miszrint @n sr?mmlma @jsza5a X1n5ácsot l2a?yom< G 1tamat Xármarosna5 4@4 2ol to4áHHirn6lt5t 4áro5 G

+1z6:tásraGll5s6@sr 3nn5 sz5s@? nincs< Hcsllts ma?yar jllm6r@5 J@rJias Hátor sz:4 j7t áll arrol< 2o?y a rá H:zott 4árat 1tols7 mHri?m?4@6n6i G

X1n5ács F/) 1n -.

Kazinczyzr6s(*.

"atalmas ár51sna5 ls ol6alán< sits :rással 4ttt a:rra Kazinczy z5t asoro5at A airost l4@ll@ 3ssz2ajt4a< 5:4l cs@ttl @s zzl a c:mz@ssl láttalM BXzsy rna?y s 4ár arancsno5 1rna5 X1n5ácson Ér65s< 2o?y KazinczyS3r?yn5 min6i? n@mt nyl4n :r< 6 a m1n5ácsi 4árarancsno5na5 ma?yar1l

saatait a QlsGTiszánál< "1szt 53rl 3sszontos:tja

Koss1t2 5iált4ányt int@z E1r7a n@i2z BTi 5ormányo5 G :rja Hnn G<2i4atalos ri 4a?yto5 nmcsa5 orszá?oto5< 2anm ?@sz E1r7a szaHa6sá?ána5

,-



@s jo?szr @r65in5 is Ti n@5< @Hr6jt5 Jl a sz3rny 4sz@lyr< mi6n azsarno5o5 2a6ai sz34t5z4 5z6i5 ltiorni s 5ioltani a szaHa6sá? sznt i?@j@t

N@mtJ3l63n< ItáliáHan @s ma?yar 2azán5Han \] Xi nm 4a?y1n5 1tols75 asorHan< a 4i2ar< mlyt nm tart7ztatto5 Jl< lso6or tit5t is Xa?yarorszá?tr@n E1r7a szaHa6sá?a 63ntti5 l Ez orszá??al a 4ilá?szaHa6sá? ?y na?yJ3l6t< nmzttl ?y 2:4 Hajno5ot Jo? l4sztni(*(

S3r?y< ami5or 1t7la? z5rl a nao5r7l :r< Jáj6alommal @s rs 3n5riti5á4alml:ti a Koss1t2tal 4al7 oliti5ai 2arcáHan @s a +16a ostrománál l4szt?ttti6t< m?j?yz4< 2o?y l?aláHH a to4áHHia5Han min6n rj@t az llns@? llni?y5ztt Jor6:taniM

BR@? H 5lltt 4olna látnom< 2o?y azon illanatt7l 5z64< mlyHn azosztrá5 2a6sr? ma?át az orosz s?@ly 5ilátásá4al 5z6@ 4i?asztalni<Xa?yarorszá? al5otmányos jo?ai 4@6i ltt csa5 ?y m?ol6ani 4al7 5@r6@sállottM a 5@ts@?Hs@s 5@r6@s t i 2o?y a 2alálos llns@?t az 1tols7 ?3rcs3s

rJsz:t@ssl mi5@ l2ssn l?@rz@5nyHHn sCjtani Xin6n szmt @si?y5ztmt 5izár7la? r@? zn 5@r6@s m?ol6ására 5lltt 4olna Jor6:tanom<smmit sm t3r64 azzal< 2o?y 4ajjon az (F/F al5otmány< 4a?y az (F/) ár(/ J??tlns@?i o5mányG a zászl7< mly alatt Xa?yar2on r6ti llns@?lln a 4@?csaáso5 m@rtn5 Qáj6almasan @rzm a 2asználatlan1l lmClt27nao5 l4szt@s@t Xost már Xa?yarorszá? l@tz@s@t csa5 2t5 szrintszám:tám Ez5 l?aláHH n mCljana5 l Jl2asználatlan1l(*9

S3r?y l2atározza< 2o?y sr?@4l Komáromnál mara6< @s ott csaást csaás

1tán m@r "ayna1ra Az osztrá5 J4z@r 4iszont arr7l Hiztos:tja Qrnc 7zsJt<2o?y Xa?yarorszá?on a 5@t sz34ts@?s 2a6sr? ?ytts J3ll@@s534t5zt@Hn B2at 2@t alatt 4@? lsz a 2áHorCna5

Cni1s 9,Gán Pstn a Koss1t2 ln35lt alatt 3sszlt minisztrtanácslJo?a6ta S3r?yn5 azt a tr4@t< 2o?y a ma?yar 2a6a5 tClnyom7 r@sz@t azosztrá5 Jsr??l 5ll szmHáll:tani< mrt az itt stl? l@r2t ?yzlm53z4t4 csaás l2tn a cári intr4nci7ra is T2át Komárom rs 4áráratámasz5o64a itt 5ll sr?sn 3sszontos:tani rin5t< 2o?y tClsClyt ala5:ts1n5 5i

"ayna1 sr?@4l szmHn BL?53zlHHi j34n5r n@z4 G :rja S3r?yKoss1t2na5 jCni1s -.Gán G ?yszr 2a6itr4m azM itt Komárom oltalma alatt3sszontos:tani min6n rt +m< Vttr @s Kazinczyn 5:4l @s az osztrá5o5atl63ntl? m?táma6ni(*-

E soro5 :rása5or S3r?y m@? nm t16ja< 2o?y a 9,Gán lJo?a6ott 5omáromi3sszontos:tási tr4 l4t@s@4l Koss1t2 9)G@n G az tá4oll@t@Hn G ?y mási5 4@6lmi tr4t Jo?a6tatott l a Pstn jlnl4 táHorno5o55al tartott2a6itanácsHan 0E 2atározatna5 53z4tln lzm@ny a ?yri 4issza4on1lás 2:r4olt8 Kosáry Domo5os :?y jllmzi Koss1t2 Cj< 6@ln l5@zlt 3sszontos:tásitr4@tM

,/



BEszrint a 5ormány @s a 2a6r z?6r 4on1l s az orszá? 6@li r@sz@n 4sziJl a 5z6lmt a lnyom1l7 llns@?s r55l szmHn S3r?y tr4 5atonaila?5@ts@?tlnl joHH 4olt< 6 m?4al7s:tása tCl 2atalmassá ttt 4olna t a5ormánnyal szmHn Az Cj m?ol6ás m3?3tt 6i? so5an< :?y S3r?y is< azt a2áts7 ?on6olatot 4@lt@5 JlJ6zni< 2o?y a 6@l Jl@ 4on1lás csa5 a 4zt5 stl?s 5atasztr7Ja nyomán H534t5z< t3r35 J3l6r 4al7 mn5l@s@t 4an2i4at4a J6zni(*/

Koss1t2 H:zott a sz?6i 5oncntráci7Han< mrt (F/FG(F/) tl@n a Tisza m?t16ta áll:tani Win6isc2GSrgtzt sa52o?y (F/) nyarán ?y35rsn más a 2lyzt<mrt a császári 2a6sr?n 5:4l a m@? 2atalmasaHH orosz cári 2a6sr? is itt 4an

G@n a 5ormány C?y 2atároz< 2o?y S3r?yt G mint a Jl61nai sr? arancsno5át G X@száros Lázárna5< az Cjonnan 5in4ztt J4z@rn5 rn6li aláA 2a6?yminisztrs@?tl is 4issza 5ll l@ni !t76a a minisztrs@?Hn A1lic2táHorno5 lsz

A z?6n@l 4al7 3sszontos:tás ?on6olata az@rt nm ttsztt S3r?yn5<mrt C?y 4@ltM 2a a JlG61nai sr?< amly az orszá? 2a6rj@n5 l?ja4át al5otta<Jla6ja Hiztonsá?os 5omáromi állásait< @s z?6i? 4on1l 4issza< a55or szint az?@sz orszá?ot 5iszol?áltatja az llns@?n5< m?53nny:t4 ?yCttal a császári @sa cári sr?5 ?ysl@s@t is a tljsn ny:lt alJ3l6i 4i6@5n Cni1s 4@?@n már so55al na?yoHH 4olt a Hizalmatlansá? a 5ormány @s a 2a64z@r 53z3tt< sm2o?ym?4al7s1l2atott 4olna S3r?yn5 a 5omáromi 3sszontos:táson ala1l7 tr4Mromanti51sán na?yszr l5@zl@s a "ayna1 llni 2atalmas< 63nt ro2amr7l

Koss1t2 ?l@6n C?y 2atároz< 2o?y a Wysoc5iGDss^JJyGJ@l 2a6tst nJolytassa Ctját z?6r< 2anm Prczl X7r táHorno5 4z@rs@? alatt @s más r5 2ozzáa6ásá4al ala51ljon Hll ?y Cj sr?< Bmlyn5 rn6ltt@s a Tiszán át5lts a Jrtl 5l3n4ált orosz sr?t m?4rni s a Tisza 2áta m3?@4isszaszor:tani(*

zrmli 1t7la? m?j?yzi Koss1t2 l?CjaHH int@z56@s@rlM BKoss1t2zn 3ncsinálta tr4@4l a marosGtiszai 3sszontos:tás tr4@t 5rsztlG5as1l2Cz?álta(*,

A tr4 szrint Kazinczyna5 is 22z a 53z@Gtiszai sr?2z 5lltt 4olnacsatla5oznia 2a6osztályá4al< csa52o?y z már @C?y l2ttln 4olt< mint lHHa Wysoc5iG2a6tst2z 4al7 csatla5ozása

A 5ormány @s az orszá??yl@s z?6r 53lt3z3tt Cli1s ((G@n +16át @sPstt ism@t osztrá5 5atonasá? szállja m?

PtJi z5t a nao5at csalá6já4al XzHr@nyHn t3lti ottani ro5onainál< sonnan in61l 4issza 2amarosan +m táHoráHa< Er6@lyH X@? XzHr@nyHn :rjam? 1tols7 Jnnmara6t 4rs@t< mly :?y 5z66i5M

Bz3rny i6< sz3rny i6[ a sz3rnys@? min6?yr n

,



Talán az @?X?s54@5<"o?y a ma?yart 5iirtjaXin6n ta?1n5H7l 4@rzn5<"o?y is n> 4illo? llnn5A J@l 4ilá?na5 5ar6ja

I6@zm az 1tols7 5@t 4rssza5ot isMBE?y száli? l4szn5G mi>Va?y Jo? mara6ni 4ala5i<L:rni Va6 J5tI65t a 4ilá?na5> 2a lsz mHr< 5i m?mara6<

El t16ja ?yász6ol?o5at+sz@lni< mint 4alána5>

2a lHsz@li C?y< amintX?@rt5 z5t mi min6MA5a6G maj6<Ki nnyi Hajt"i??yn< 2o?y z t3rt@nt>

És Hsz@6t nm 4sziE?y rlt< r@ml@stli<Za4art @sz ms@j@n5>

Kla5a táHorno5 5@t 2a6tsttl a 5omáromi támaszonton mara6t< S3r?y 6i? 2árom 2a6tsttl 03sszsn 9,G9F zr mHrrl @s (-.G(. á?yC4al8 VácirányáHan in61lt l a TiszaGXaros 4i6@5@r< a2ol Koss1t2 @s a 5ormány a ma?yar sr?5 3sszontos:tását tr4zt@5

Vácnál Pasz54ics Jsr? m?r7Hálta H5r:tni @s lJo?ni a ma?yar sr?t< 6 z S3r?y 4zt@s@4l ?ysn 5isi5lott Pasz54ics mar5áH7l S3r?y<mi4l S363ll Jl@ az oroszo5 t3HHsz3r3s tClrj miatt nm t3r2ttt át<l2atározta< 2o?y G az llns@?t ma?ár7l lráz4a G 5rl Cton< LosoncGXis5olcGTo5aj 4onalán 2ala64a i?y5szi5 a 6@l4i6@5i 3sszontos:tás2oz Ettl a 4onalt7l6@lr< Váct7l @s S363lltl sz@ls sá4Han To5aji?< már a cári csaato5 1raltá5 a2lyztt S3r?y t2át miatt nm 4álaszt2atott r34i6HH 1tat< @s miatt nm?ysl2ttt Prczl X7r táHorno5 53z@Gtiszai sr?@4l

Cli1s (.G táján< ami5or DHrcnt G r34i6 orosz m?szállás 1tán G Prczlszállta m?< Kazinczy arancsot 5aott< 4al7sz:nl? Prczltl< a5i2z a55or

Hosztottá5< 2o?y !n?4árra nyom1ljon< támo?assa @sza5r7l S3r?y,,



4issza4on1lását 0amlyt 6@lrl Prczln5 5lltt 4olna s?:tni az oroszJsr??l szmHn8< az1tán DHrcnn át csatla5ozz@5 2a6osztályá4al Prczlsr?@2z A cári 2a6sr?n5 TiszaJr6n@l t3rt@nt lnyom1lása @s Prczln5 ?yors 2átrálása nn5 az 1t7HHi c@lna5 a m?4al7s:tását l2ttlnn@ ttt

Prczl J2a6iszállása jCli1s 53z@n Na?y5átán 4an Kazinczy o6a 5l6iBPrczl táHorno5 Crna5 G 21szti J2a6iszállásár7l< jCli1s (Gi 5ltz@ssl G a534t5z< saját 5@z:rásáHan Jnnmara6t l4ltM

BA arancsno5sá?om alatti 2a6tst 3szontos:tása< t3HH ol6alr7li a5a6ályozásál4án llnt< csa5 na?y rltt@ssl< s m@? ali? si5rlt< mHrim na?y r@szszintC?y m@? Jlszrltln ts6ni min6 a mlltt to4áH ?y 2lyt nm t16o5 sannál Jo?4a a rám H:zott 2atársz@li 4@6lmtl l4on2at7 2a6rt t?nai naonCtna5 in6:tottam X1n5ács Jl@< onnan !n?4árra mnni szán6o5om< s aztán amintaz sm@ny5 i?@nyln6i5 Erjs 4a?y To5aj Jl@< 4issza4on1lási ont Nam@ny

!n?4áron< 6 m@? lHH is X1n5ácsra rm@nylm táHorno5 Cr sr?moz?almair7l CjH7l sz:4s lsz t167s:tani< mrt saját moz61lataim is ttlJlt@tlzttt4@n< a si5r talán min6 5@t r@szrl is ttl Jo? J??ni

"a6tstm< mly 3sz4sn mint?y F... JHl áll< X1n5ácson (FG()G5@n lsz3szontos:t4a

Kazinczyzr6s(**

A J1tár n@?y na alatt j1tott l a l4@lll "1sztr7l Na?y5átára Az o6a@r5z@s6át1ma a l4@l 5lsj@n ol4as2at7M BNa?yGKáta 1l ()

Cli1s l*G@n< 1?yancsa5 "1sztr7l< Kazinczy DmHihs5i altáHorna?yot arr7lt167s:tja< 2o?y a 2:r5 szrint F... orosz ?yalo?os @s ,... lo4as tart ?yorsmntHn a Káráto5Han +ártJa 53zl@Hn l4 D15laiG2á?7 Jl@ K3zli to4áHHá<2o?y a lo4assá? 5i5@z@s Cjonco5 2iányáHan lassan m?y< @s 2o?y csaatai4al!n?4ári? nyom1l lr(*F

Kazinczyna5 ?yr t3HH 5atonája 4an< @s min6 t3HH á?yC4al is rn6l5zi5

!n?4ári? 4al7 lnyom1lásá4al az a c@lja< 2o?y J6zz S3r?y sr?@n5 2a6mnt@t a cári csaato55al szmHn A66i?i m1n5ácsi t4@5nys@?@rl 5@sHHa 534t5z5t mon6ja az ara6i osztrá5 2a6it3r4@nysz@5 lttM

BJláll:tottam ?y F... J ?yalo?sá?H7l< 9 osztály lo4assá?H7l @s -9á?yCH7l áll7 2a6tstt(*) az á?yC5 53zl 9/Gt< 53zt5 * tarac5ot @n JCrattam 5iX1n5ácson !tána !n?4árra nyom1ltam< zzl J6z4 S3r?y táHorno5 4issza4on1lását az oroszo5 ll To5aji? Syn? 4oltam 2ozzá< 2o?y az oroszo5atma?am is m?táma6jam< 6 2a6moz61latommal m@?is l@rtm< 2o?y az oroszo5 Kassár7l Erjsr 4on1ljana5 4issza< mi4l ?y ?yalo?osszáza6H7l< (lo4asszáza6H7l @s - 2áromJontos á?yCH7l áll7 5l3n:tm@nyt a arancsomra rsn

,*



ltorlaszolt Vrc5iG2á?7n 5rsztl Sal:ciáHa 5l6tm< @s 4al7sz:nl? miatt azoroszo5 5@nytln5 4olta5 4issza4on1lni

Az ml:ttt 3sszt53z@s a ?al:ciai Klimicn@l t3rt@nt< jCli1s 9FGán Kazinczy?y3n? 2a6osztálya jlntsHH 2a6i m536@sr 3nma?áHan nm 4olt al5almas<6 az @sza55lti m?y@5Hn 4al7 jlnl@t@4l ny1?talan:tani t16ta az orszá?Ha

H2atolt orosz Jsr?tS3r?y jCli1s 99G@n már aj7sznt@trn állt sr?@4l Pasz54ics 9*G@n a

Xis5olcr7l @s Kassár7l ?ys:tn6 orosz 2a6tstn5 Jla6atá4á ttt< 2o?yTo5ajHa nyom1ljon< @s tartsa szmml S3r?yt< a5i Hizonyára ott a5ar maj6át5lni a Tiszán(F. E53zHn Prczl< m??yz64 az oroszo5 tClrj@rl< @s a?yors osztrá5 lnyom1lást7l is m?l4< ?ylr m@? az llns@?ny1?talan:tásá4al is Jl2a?yM ?yors mntHn 4on1l 4issza sr?@4l Kcs5m@tn@s Kis51nJ@l?y2ázán át z?6r< B2átán 2or6oz4án min6ntt ?y nai tá4olHanaz osztrá5o5at(F( :?y S3r?y tljsn ma?ára mara6 az sr?@n@l so55al

2atalmasaHH cári Jsr??l szmHn 6 anna5 2ala6ását min6nHn a5a6ályoz4am@?is Hiztos:tani i?y5szi5 2a6moz61latai4al< 2o?y a 5ormány z?6n 4@64l?yn< @s z?6 53rli sr?in5n5 l2ts@?5 l?yn a "ayna1 llniJll@@sr

S3r?y a 2arsányi< a ?3r3mH3lyi< a mis5olci @s a ?sztlyi t53zt 1tánsr?@t n@2ány nai? a "rná6 mlltt i2ntti Ezzl Kazinczyna5 is i6t a5ar szrzni a 6@l Jl@ 4on1lásra @s a 2ozzá csatla5ozásra Ami5or azonHan m?t16ja<2o?y az orosz Jr TiszaJr6n@l át5lt a Tiszán< Hár Kazinczyt ma?á2oz 5:4ánta

4onni< m@? jCli1s 9FGán @jjl m?5z6i 4on1lását To5aj Jl@ Itt másna át is 4iszisr?@t a Joly7n< Bs mi1tán 2áta m3?3tt a 2i6at lrontá< Ny:r?y2áz Jl@ in61lA S3r?y lln To5ajHa 5l63tt 5@t orosz 2a6tst már csa5 2lt 2ly@t találja a

ma?yar sr?n5 Váct7l 5z64 Pasz54ics Baránytalan1l tClnyom7 r4l4a6ászott rá< ?yszrr / 2a6tsttl Jo?ta 53rl< mly5n5 min6ni5 r@szinttClnyom7< r@szint a S3r?i@4l Jl@r 2a6r4l rn6l5ztt< m@?sm t16tam??átolni S3r?yt aHHan< 2o?y l4on1lását tr4szrn 4@?r2ajtsa(F9

Cli1s 9)G@n z?6n a minisztrtanács Koss1t2 ajánlására DmHihs5it

n4zi 5i a z?6 4i6@5@n @s a +ánsá?Han l4 ma?yar sr?5 i6i?lnsJarancsno5á4á X@száros Lázárt táHor5ari Jn35n5 rn6li5 mll@jKoss1t2na5 azt a 5oráHHi l5@zl@s@t< 2o?y ma?a l?yn a J4z@r< sm a5ormány< sm a 2a6sr? 4zti nm támo?attá5< z@rt ja4asolta ?ylrDmHihs5it BKoss1t2 G j?yzi m? zrmli G< Hár Hizalma DmHihs5iHn sm4olt< DmHihs5it ajánlá a 4z@rs@?r< rm@l4@n talán< 2o?y 2a +m< 5it ism@tm?2itt a J4z@rs@?r< Er6@lyHl m?@r5zn6i5< DmHihs5it l?53nnyHHszrrl lmoz6:t2atja tiszts@?@tl(F-

S3r?y jCli1s 9G@n G m@? Xis5olc tájár7l G azt :rta Kazinczyna5< 2o?y 2al@? rsn5 @rzi 2lyzt@t< mara6jon 66i?i Jláll:tásáHan< 2a 6i? nm<csatla5ozz@5 2a6osztályá4al az sr?@2z Ami5or 9*G@n S3r?y J2a6iszállása

,F



már zrncsn 4olt< J1tár @r5ztt o6a Kazinczyt7l S3r?y azonHan zn anaon Ny:r?y2ázára lo4a?olt< CtHan Karca? Jl@< a2o4a Koss1t2 @s A1lic22a6?yminisztr talál5ozásra 2:4ta m? Tá4oll@t@Hn 4z@r5ari Jn35< +ayr zr6s< a J1tárt r3?t3n 4isszaJor6:totta azzal a aranccsal< 2o?y Kazinczy sissn

Na?y5áll7 táján 2ozzáj15 csatla5ozni< s 22z r@szlts naon5@nti mnttr4t is5l63tt Est S3r?y 4áratlan1l 4isszat@rt zrncsr< mrt Ny:r?y2ázán azt a2:rt 5ata< 2o?y az orosz Jr TiszaJr6n át5lt a TiszántClra A 4áratlan oroszlrt3r@s ?yr@szt m?2iCs:totta a 5ormányz7 @s a 4z@r talál5ozását< másr@sztS3r?yn5 :?y sr?sn to4áHH 5lltt in61lnia sr?@4l< n2o?y Pasz54icsl4á?2assa 6@l Jl@ 4on1lásána5 az Ctját Kazinczyna5 Cj J1tár által az az CjaHHrn6l5z@s mnt< 2o?y 4a?y mara6jon a 2ly@n< 4a?y mnjn +m2z Er6@lyH<mrt a S3r?yGsr?t ol6alr7l t3HH@ l nm @r2ti< annyira 5ll sitni5(F/

Kazinczy m@? nm 5ata m? zt az Cj int@z56@st< ami5or a 5oráHHira jCli1s-.Gán !n?4árr7l azt 4álaszolja< 2o?y i?n 5:4ánatosna5 tartja a Jsr??l 4al7

?ysl@st K3zli< 2o?y nn5 @r65@Hn -(G@n l2a?yja !n?4árt< @s a1?1szt1s 9Gán TiszaCjla5nál át5l a Tiszán lnti 4@?l< 2o?y 9FGán a Vrc5iGszorosnál2árom száza6a átmnt Sal:ciáHa< @s ott sz@t1?rasztotta5 5@t llns@?s száza6ot(F

Ezt a Sal:ciáHa 4al7 Ht3r@st @s ott az orosz csaato5 za4arását Kazinczy az@rt isi6szrn5 tart2atta< mrt amint 2árom naal lHH :rta S3r?yn5M C?y@rtslt< 2o?y +m Hnyom1lt +15o4ináHa< s 2:r szrint na?yon 4al7sz:n<mi4l a Kr3smzi? lrnyom1lt llns@? 2irtln 4issza4on1lt +m a5ci7jaannyiHan 4olt i?az< 2o?y +m jCli1s 9-Gán Er6@lyHl az OjtoziGszoroson át

5@tzr mHrrl @s n@?y á?yC4al Xol64áHa 2atolt H< 6 ?yG5@t na mCl4aonnan G jlntsHH r6m@ny5 n@l5l G 4issza is t@rt(F,

A1?1szt1s (G@n már X1n5ácsr7l :r Kazinczy S3r?yn5< mi1tánnyil4án4al74á 4ált< 2o?y a m?4áltozott 2lyzt G az orosz Jsr?n5 aTiszántClra 4al7 Hnyom1lása G miatt nm csatla5oz2at 2ozzá Azt 4álaszoljaS3r?yn5 a jCli1s 9*G@n st 5lt l4l@r< 2o?y a66i?i 2ly@n mara6< mrt i?nlny3s állást @s so5 ottani ?yárat 5ll 4@6lmzni a 2?y5Hn 0t16niilli5 aJ?y4rG @s lszr?yártás tlit8 T3rzstisztji4l ?ytt az a szán6@515< 2o?y

?ylr X1n5ács 53rny@5@n tart7z5o6na5< a2onnan a 4ásárosnam@nyi TiszaG2i6at is Hiztos:tani t16já5 sa5 a l?rosszaHH stHn Jo?já5 ma?15at Er6@lyHát4á?ni To4áHHi 1tas:táso5at 5@r S3r?ytl L4l@n5 5lsj@n a 534t5z5tol4as2atj15M BKazinczy 2a6tst S3r?y Art21r AltáHorna?y Úrna5 Ny:r?y2ázán4a?y Ott a2ol "H7l \`2i4atalH7l] Q1tár által(F*

Kazinczy :?y G l4á?4a min6n ma?yar sr?tl G ism@t ma?ára mara6tS3r?y 6i? sit4 4on1l 2árom 2a6tstHl áll7 sr?@4l Ny:r?y2ázán5rsztl Ara6ra< a2ol sr?sn ?yslni5 5ll a ma?yar sr?5n5 S3r?ynyomáHan Pasz54ics< a cári J4z@r 2ala6< m?száll4a 2atalmas sr?@4l aTiszántClna5 m@? szaHa6on l4 r@szit

,)



A ZA+ADS"AR !TOL$ "ETEI

(F/) jCni1s máso6i5 Jl@Hn +m altáHorna?y Er6@lyHn< +sztrc 4i6@5@n r7Hálta Jltart7ztatni az o6a is Hnyom1lt cári csaato5at E55or a X1n5ácsonl4 Kazinczy< a5it az @sza5on Hj3tt orosz Jsr? sza5:tott l Wysoc5i táHorno5 ma?yar 2a6tst@tl< Jlajánlotta +mn5< 2o?y csatla5ozi5 2ozzá 2a6osztályá4alSyal75ay n 2a6t3rt@n@szn5 Kazinczy @s +m 5acsolatár7l a 534t5z5t:rjaM

BKazinczy< a 5ormányt7l 5aott 1tas:tás @rtlm@Hn< jCni1s -.GánJlajánlotta szol?álatát +mn5< 6 z a55or 4issza1tas:totta Xi5or azonHan<

Xol64aorszá?H7l 4isszat@r4< CjH7l Srotn2jlmt a5arta m?táma6ni< Kazinczy2a6osztálya is 5:4ánatossá 4ált< mrt ?yttsn 5@t tz 53z@ szor:t2atta 4olna azorosz altáHorna?yot z?6r 5l63tt t2át Zarzyc5i alzr6st s az Ctján arra5@rt a 2a6?yminisztrt< 2o?y Kazinczyt Er6@lyH 4on1lásra s +sztrcirányáHan +mml 4al7 ?yttm536@sr 1tas:tsa(FF

A 5ormány G a "ayna1 4ztt osztrá5 Jsr? ?yors lrnyom1lása miatt Ga1?1szt1s (G@n sit4 l2a?yja z?6t< @s Ara6ra 53lt3zi5 to4áHH A1lic22a6?yminisztr -Gán már Ara6r7l int@z56i5 aHHan az ?yHn< 2o?y Kazinczy

+m2z mnjn át !?yana55or Koss1t2 is innn 4álaszolja S3r?yn5< ?yKazinczy4al 5acsolatos l4l@rM BTáHorno5 Úr azt :rja< 2o?y Kazinczy mosttln5 l 4an 4á?4a "a 2asznál2atja Ön joHHan Kazinczyt< mint +m 5:4ánja< G2asználja< 2a nm 2asznál2atja< 6isonáljon \` rn6l5zz@5] 4l a +m@rtlm@Hn s l?yn sz:4s min6n str n?m @rts:tni< 2o?y +m Harát1n5ata4isiroz2assam \` t167s:t2assam]< mir számol2at< mir nm(F)

Koss1t2 a1?1szt1s G@n Ara6r7l a 534t5z 1tas:tást 5l6i az 55or már Na?y4ára6on l4 S3r?yn5M BKazinczy 2a6osztályá4al sissn 02a 1?yan i?az<

2o?y zat2márHan 4an8 a Hsztrci llns@? m?4rt@s@t s?:tni< z5imon62atatlan Jontos @s sr?ts I6 r5szt5 z iránt rn6ltt Kazinczyna5<s azt az@rt 5l63m TáHorno5 Úr2oz< mrt Kazinczy 2oll@t@t s állását nm ismrms nm t16om l2ts@?sG@< 2o?y zn na?yon Jontos missiot JJct1alja \` m?H:zást tljs:ts] "a i?n< C?y m@lt7ztass@5 zn l4lt +m 5l63ttj@n5<Zarsicz5i alzr6sn5 áta6ni< 2o?y Kazinczy2oz ma?a l4i?y().

D már 5@s 4olt< mrt 53zHn az oroszo5na5 ?s4ári? 4al7 lrt3r@sm?2iCs:totta +m tr4@t Cli1s -(G@n +m ?s4ár mlltt zr mHr@4l4a5mrn m?táma6ta L6rs orosz táHorna?y (9 zr mHrHl áll7 sr?@t Acsata +m sClyos 4rs@?@4l 4@?z63tt Vszts@?n5 mint?y (... 2alott053zt5 na?y 53ltn5< PtJi án6or8< -.) Jo?oly< F á?yC @s rn?t? lszr a

*.



cári sr? 4szts@? /( 2alott 053zt5 ?y táHorno58 @s 9. sHslt +m ma?ais csa5 n2zn< cso6á4al 2atáros m76on mn5l m? r?@n5 mara64ányait5@t naal 5@sHH Xaros4ásár2lyn sz6i 3ssz()( +m 5@nytln 6@li irányHa<

Na?yszHn Jl@ Jor61lni 2on4@6i4l< 6 ott a1?1szt1s ,Gán a na?ycsri csatáHanCjra 4rs@?t szn46

Az orosz cári intr4nci7 i6j@n Kazinczyna5< a5in5 "ayna1 D1naGTisza53zi lnyom1lásár7l is @rtslni 5lltt< nm so5 rm@ny l2ttt arra< 2o?yszaHa6sá?2arc1n5 j7l 4@?z6j@5 A1?1szt1s lj@n már nmcsa5 a ma?yar anyaorszá?< 2anm Er6@ly na?y r@sz is az ?yslt osztrá5Gorosz sr?5 m?szállása alatt 4olt S3r?y sm tartozott az otimistá5 53z@ = m@? máj1s 9(G@n< +16a4ár 4isszaJo?lalásána5 6icss@?s naján C?y nyilat5ozott< 2o?y Ba2on4@65 6icss@? m? 4an ala:t4a 6 strat@?iai Ha5l34@s által min6nl4sztt()9 A nmzt53zi 2lyztt olyanna5 látta máj1sHan is< az7ta is< 2o?ysmmi j7t nm 4árt

A1?1szt1s lj@n Kazinczy J2a6iszállása X1n5ácson 4an El5@szlt5 Jolyna5< 2o?y stl? Er6@lyH 4on1ljon a 2a6osztály A1?1szt1s 9Gánszám44j5 2i4atalosan 5@ri a m1n5ácsi 4ár arancsno5sá?át< 2o?y a 2a6osztályiratanya?át 2lyzz l a 4ár arc2:41máHan()-

S3r?y a1?1szt1s G@n Na?y4ára6r7l Jlsz7l:tja Kazinczyt< 2o?y +mml5rssn 3ssz53ttt@st< mrt n5i< S3r?yn5< Ara6ra 5ll sitni()/ K3zHnKazinczy már +mtl is sr?s l4lt 5aott Kolozs4árr7l azzal a Jlsz7l:tással<2o?y azonnal nyom1ljon Er6@lyH< @s Nasz76nál Jo?laljon állást< a Na?yGzamos

mll@5@nKazinczy ,Gán l is 2a?yja X1n5ácsot< @s 2a6osztályá4al +r?szászon5rsztl i?y5szi5 Er6@ly Jl@() N@2ány na mCl4a Xáramarosszi?tn 4an<a2onnan 6@ln5 tart4a s az i?n ma?as S1tin 2?ys@?n át5l4 @ri maj6 l Er6@lyJ3l6j@t

Kazinczy 55ori @s to4áHHi 2a6i m536@s@t< maj6 zsiH7i J?y4rlt@tl@ta55or @rtj5 m?< 2a lHH r@szltsn átt5intj5< milyn 4olt Xa?yarorszá?on a2a6i 2lyzt (F/) a1?1szt1s ls Jl@Hn< @s 2o?yan 5rlt sor a ma?yar 5ormány

lmon6ására s a 4ilá?osi J?y4rlt@tlr+m altáHorna?y< mi1tán Koss1t2 l?CjaHHan t H:zta m? az 3sszsma?yarorszá?i 2a6a5 Jarancsno5sá?á4al< a1?1szt1s )G@n sr? n@l5l @r5zttTms4árra< s ott azonnal át4tt DmHihs5itl a 6@li sr? J4z@rlt@t A5ormány tr4i @s int@z56@si szrint a1?1szt1s (.G táján Ara6nál 5lltt 4olna?yslni DmHihs5i 6@li< +m r6@lyi @s S3r?y BJlG61nai sr?@n5< 2o?y?yttsn m@rjn5 csaást az osztrá5 császári 2a6sr?r ajnos< a 2árom53zl csa5 S3r?y sr? jlnt m? a 5ormány Cj sz@52ly< Ara6 53rlm?4al7s:tan67 3sszontos:tás2oz< amly az 1tols7 rm@nyt jlntttszaHa6sá?2arc1n5Han

*(



A l?na?yoHH l@tszámC ma?yar sr?t< a 6@lit< DmHihs5i Ara6 2lyttTms4ár Jl@ 4ztt< a2ol lHH V@csy táHorno5 2iáHa ostromolta a császári5atonasá? 5z@n l4 4árat

Vszttt csatái 1tán DmHihs5i már szint 5:nosan 5rlt az CjaHH3sszt53z@st az llns@??l< in5áHH nm rlttt az Ara6ra j1tást< amit rsz acsászári sr? a5a6ályozni i?y5ztt DmHihs5i :?y a5aratlan1l is m?2iCs:tottaa 5ormány szán6@5át< mly szrint mint?y F. zr mHrn5 5lltt 4olna3sszontos1lni Ara6 ma?yar 5@zn l4 4ára 53rl Ez a F. zr Js3sszontos:tott ma?yar 2a6sr? a 5ormány l5@zl@s szrint stl?l?yz2tt 4olna az osztrá5 Jsr?t< miltt az orosz Jsr?< amlyn5 lrnyom1lását S3r?y si5rsn 5@sllttt< Ara6 53zl@H @r

+m 5@sz 4olt Ara6ra mnni< 6 n5i a1?1szt1s ,Ga 1tán már nm 4oltszámott4 sr? aját sr?@n5 romjait Er6@lyHn tin zr6sr 2a?y4a<5ij3tt a +ánátHa< 2o?y Koss1t2 m?H:zásáH7l át4?y a ma?yar sr?5

Jarancsno5sá?át +m DmHihs5in5 számra na?y< 6 már rsn 6moralizáltsr?@4l r7Hálta m? l?yzni "ayna1t G S3r?y n@l5l "a si5rl z a na?yon5oc5ázatos 4állal5ozás< a55or +m ?yztsn @s Cjra jlnts sr??l @r5z2ttt4olna ?yG5@t na mCl4a Ara6ra< a 5ormány sz@52ly@r< amly csa5 3t4n5ilom@trr 4an Tms4árt7l

S3r?y ontosan tljs:ttt a 5ormány arancsátM sr?@n5 2árom r@sz53zl az I 2a6tst már a1?1szt1s )G@n m?@r5ztt Ara6ra< másna 6i? a III @sa VII 2a6tst is Itt t16ja m? S3r?y< 2o?y DmHihs5i Ara6 2lytt Tms4árra

4on1lt l Ami5or Jára6t csaatait S3r?y to4áHH a5arja in6:tani Tms4ár Jl@<2o?y 3ssz53ttt@st trmtsn5 DmHihs5i4l< m?@r5zi5 a 4@?zts 2:r ama?yar Jsr? ottani csata4szt@s@rl @s JlHomlásár7l(),

Xi i6@zt l a tms4ári tra?@6iát> DmHihs5i sr?@n5 2át4@6@tm?táma6ta ?y osztrá5 2a6tst a 2át4@6 a ma?yar sr? z3m@2z csatla5oz4a4issza4on1l2atott 4olna< DmHihs5i is az ?@sz sr? to4áHHi 4issza4on1lását

ja4asolta< 6 +m G át4@4 ln?yl 2onJitársát7l a J4z@rltt G más5@ 63nt3ttM4állalta a min6nt ?y lara J3lt4 2arcot A csatáHan G so5 szrncs@tln

53rlm@ny 3sszjátszása Jolytán G tljs 4rs@?t szn46tt DmHihs5i<X@száros< +m @s a sr? m?mara6t mHri a csata 1tán :?y már nm Ara6 Jl@mnt5 to4áHH< 2anm az lln5z irányHan L1?os< illt4 a t3r35 2atár Jl@

S3r?y 1t7la? szm@r 4ti Koss1t2na5< mi@rt nm @rts:ttt t arr7l< 2o?yDmHihs5i Ara6 2lytt Tms4árra mnt a 6@li sr??lM

B"a Koss1t2 Lajos< a 2lytt< 2o?y 2a6amna5 ?y r@sz@t csa5 a1?1st1s )G5@rrn6li Ara6ra< ?yszrn azt t16atja 4lm< 2o?y DmHihs5i Tms4árra 4on1l4isszaM a55or az @n 2árom lo4as 2a6osztályom ?y @jjli mnt s?:ts@?@4l az3ssz53ttt@st Ara6 @s Tms4ár 53zt már FGán Hiztos:t2atá< a1?1st1s )G@n2atalmamHan áll az osztrá5o5 Hal szárnyát G amlyn5 a5a6ályozatlan J3ll@@s\] a ma?yaro5 4rs@?@t Tms4árnál l63nt3tt G llnsClyozni G A1?1st1s

*9



l.G@n 6i? már ?yalo? 2a6osztályaim is 5@zn@l 4anna5< @s 55or aztán i?azán Gm@? 6i? 1?yancsa5 tClnyom7 r4l G J3l l2ttt l@nn5 táma67la? azosztrá5o5 lln< m:? az orosz JG2a6sr? lcsaatai m@? n@?y na jár7 J3l6nyitá4olHan i6zt5[()*

S3r?y a sr?@4l G Hár DHrcnn@l az ?yi5 2a6tstarancsno5a 0Na?yGán6or táHorno58 is szrncs@tln csatáHa 54r6tt a cári csaato55al G m@?a1?1szt1s )G@n m?@r5ztt Ara6ra llmz az a55ori 4iszonyo5ra< 2o?yKoss1t2< az orszá? 5ormányz7ja< zn a naon smmi Hiztosat nm t16ott azAra6t7l min63ssz 3t4n 5ilom@trr 1?yan55or zajl7 tms4ári csatár7l< stm@? a csata másnajána5 6@l1tánján tartott miniszt@ri1mi tanácsl@s al5almá4al isaHHan a 2itHn rin?atta ma?át< 2o?y Tms4árnál a ma?yaro5 ?yzt5()F

A1?1szt1s (.G@n st< ami5or S3r?y már m?ttt az l5@szlt5t< 2o?ycsaatai másna r??l to4áHHin61ljana5 Tms4ár Jl@< Koss1t2 szm@lystanács5ozásra ma?á2oz 2:4atta t Ara6 4áráHa< mrt 5i a5arta 12atolni< milyn

l2atározásai 4anna5 a j34r n@z4 A 5ormányz7 lsz3r is azt 5:4ánta t16ni<mit sz7lna S3r?y +m Jarancsno5i 5in4z@s@2z To4áHHi Hsz@l?t@s5t:?y :rja l S3r?yM

BEz1tán azt 5@r6zt Koss1t2< mit szán6@5ozom tnni azon stHn< 2a a 2:r<mlyt DmHihs5i 2a6sr?@n5 tms4ári ?yzlm@rl 5aott< i?azna5

Hizony1l< G 2a az általam 4z@nylt 2a6sr? csatla5ozása amazzal si5rl @s 2amin6 a 5@t 2a6sr? J3l3tti Jarancsno5sá? @n rám H:zatn@5>

G A55or G mon6tam G táma6ásom< min6n r5 m?Jsz:t@s@4l< ?y6l az

osztrá5o5na5 sz7lG És 2a Tms4árnál az osztrá5o5 ?yzt5> G 5@r6zt 1toljára Koss1t2G A55or ltszm a J?y4rt G 4olt rá a 4álaszomG @n JH l343m ma?amat[ G mon6ta Koss1t2Én 5omolyan 4ttm a 6ol?ot s i?y5ztm t rá4nni< 2o?y zt n t?y

m@? a 5lJ3l63n is G mon6ám G 2asznára l2t a nmztn5 Az 3n?yil5ossá?2lytt sr?t4 azt tanácsoltam n5iM mn5lj3n t @lt@n5 m?mnt@s@t?ynsn a 2azaJias 53tlss@? sz:n@Hn iar5o6tam ltt Jltnttni())

N@2ány 7rá4al 5@sHH Koss1t2 át5l6t S3r?y2z t16omás1l4@tl 4@?ttS1yon táHorno5 a55or @r5ztt jlnt@s@t a tms4ári 4rs@?rl Ez S3r?yszrint Blny@szttt az 1tols7 5ilátást is az osztrá5o5 lln tr4ztt oJJnsi4án5 si5rl@s@r< C?y2o?y Ba sz34ts@?s 2a6sr?5 llni tttl?s llntállás1n5 Jolytatása csa5 l?J3lHH m@? szm@lyi @r655t szol?ál2atott G a nmzt@it már nm El2atározta< ltszi a J?y4rt< 2o?y az orszá?< mi1tán m?mntni t3HH@nm l2ttt< Bl?aláHH a 2áHorC to4áHHi iszonyait7l m?mn5lj3n9..

A1?1szt1s ((G@n Koss1t2 a 5ormánnyal ?ytt lmon6< s a l?JHH ol?ári @s5atonai 5ormányzati 2atalmat S3r?yr r12ázza + nemzet(ez sz7l7 5iált4ányáHanma?a Koss1t2 is rm@nytlnn5 nyil4án:tja a J?y4rs llnállás JolytatásátM BAszrncs@tln 2arco5 1tán G :rja HHn G< mly55l Istn a l?53zlHHi nao5Han

*-



m?láto?atta nmztt< nincs t3HH@ rm@ny< 2o?y az ?yslt osztrá5 @s oroszna?y2atalmassá?o5 lln az 3n4@6lm 2arcát si5r rm@ny@4l Jolytat2ass15

!?yana55or S3r?y is 5iált4ányt tsz 53zz@< mlyn5 1tols7 mon6atai :?ysz7lna5M BPol?áro5[ Xit Istnn5 m?Jjt2tln 4@?z@s rán5 Jo? m@rni< trniJo?j15 J@rJias lszántsá??al s az 3nt16at azon Hol6o?:t7 rm@ny@Hn< 2o?y az i?az?y 3r35r 4sz4 nm l2t Pol?áro5[ Istn 4ln5[

Ali?2o?y ltá4ozott Koss1t2 Ara6r7l< m?@r5ztt a 4álasz az oroszJ2a6iszállásr7l arra a l4@lr< amlyt m@? ,Gán zmr +rtalanminisztrln35 @s +att2yány Kázm@r 5l?yminisztr :rt Koss1t2 m?H:zásáH7lPasz54ics orosz J4z@rn5< s amllyl *G@n r??l P3ltnHr? táHorno5 in61lt azorosz táHorHa Pasz54ics m?H:zásáH7l al4z@r< R6i?r táHorno5 azt4álaszolta< 2o?y az 2a6sr?5n5 a 2arc az ?y6li Jla6ata Xa?yarorszá?on<a m?276olás ?y@Hn 5 nm tár?yal2atna5< zzl az osztrá5 2a6sr?Jarancsno5á2oz 5ll Jor61lni9.( &?y az Oroszorszá??al 4al7 5l3nH@5@n5

66i? tálált rm@ny szrtJoszlottS3r?y C?y :t@lt m? a 2lyztt< 2o?y mi1tán a DmHihs5i @s +m 4ztt

ma?yar Jsr? G mly l@tszámHan az 34@n@l j74al na?yoHH 4olt G Tms4árnál63nt 4rs@?t szn46tt< ma?yar r@szrl t3HH@ nm l2t sz7 a m?a6ásna5 Jlt@tl52z 53t@s@rl BX??yz6@sm szrint G :rja 1t7HH G a arancsom alatti2a6sr?n5 azon rctl Jo?4a< mi5or a Hánáti 2a6sr?n5 4@?romlásár7lm?j3tt a jlnt@s< már cs1án 5@t 6olo? 53zl mara6t szaHa6 4álasztása E 5tt

6i?M a 5@nyszr 4a?y 3n5@nts G min6nstr J3lt@tln G J?y4rlt@tl< 4a?y a

Ra6nán @s Lián át csa51?yan m@? l2ts@?s 5rsztlt3r@s a t3r35 trltr9.9

Az 1t7HHi m?ol6ást azonHan G mint másJ@l @4tiz66l 5@sHH m?j?yzi G i?azán5omolyan számHa sm 4tt< mrt ?y 4arázsi? 1ral5o6ott rajtaM BItt @ln6<2alno6 5ll[ AzazM itt 5ll @ln6 is< 2alno6 is< nm i6?n orszá?Han9.-

A 5omoly @s r6m@nnyl 5cs?tt llnállásra már sm i6< sm t@r nmmara6t BAzon t@r G ml@5zi5 4issza 5@sHH S3r?y G< mlyr a tms4ári4@szna 1tán 2a6sr?m 1ralma 5itrj6tt 0?yszrsmin6 6ictat1rámna5 min6n

Hiro6alma[8 ali? ?y zr6 r@sz@t Jo?lalta ma?áHan a ma?yar 5orona

\` Xa?yarorszá?] trlt@n5

9./

S3r?y az 3n5@nts J?y4rlt@tlt 4álasztja a csa52amar H534t5zn65@nyszr J?y4rlt@tl< illt4 a ma?yar sr? Hiztos m?smmis:ttt@s 2lyttI?az< 4olta5 m@? llnállási ?7co5 más1tt is az orszá?HanM Komárom 4ára Kla5a-. zr 5atonájá4al< Kazinczy 5l3n 2a6osztálya stH G 6 z5 immár 4@?l?snlszi?tl6t5 az orszá? 5l3nH3z r@sziHn< @s S3r?yn5 t3HH@ nm l2tttszám:tania ráj15< sm n5i5 S3r?yr< a 5@t llns@?n5 min6ntt ?yrszor:t7HH ?yrj@Hn

Xit 4ár2atott S3r?y "ayna1t7l< a5i ma?yarorszá?i Jarancsno55@nt azzal5z6t a t4@5nys@?@t< 2o?y 5i4@?zttt a Li7t4ár 5ait1láci7ja 1tán ottosztrá5 Jo?sá?Ha stt X6nyánsz5y Lászl7t @s Sr1Hr Ql33t> "ayna1 ali?2a

*/



ltt 4olna 2ajlan67 a m?a6ásna5 Hármilyn Jlt@tlirl is tár?yalni S3r?y4l<mi1tán 4ilá?osan látta< 2o?y a ma?yar sr? 4@?ztsn 2átrányos 2lyztH5rlt L?J3ljHH a ma?yar 5@zn m@? m?mara6t n@2ány 4ár 0Komárom stH8szám:t2atott G r6:ttt 2lyzt@n5 lny3sHH 4olta miatt G Jlt@tl52z 53t2tm?a6ásra< 6 a ny:lt trn moz?7< Bmzi sr?in5 nm Dss^JJytáHorno5 S3r?ytl 5l3n< az osztrá5o5 ltt tszi l a J?y4rt< "ayna1 m@?is5i4@?ztti Ara6on o5t7Hr ,Gán

S3r?y "ayna1na5 @s az osztrá5 császársá?na5 nm a5arta m?a6ni azt atisztss@?t< 2o?y a ma?yar J?y4r5t ltt5 t?y l Eml@5iratáHan :?ynyilat5ozi5 rrlM

Btlm oly l2atározás< 2o?y az osztrá5o5 ltt t?y5 l a J?y4rt0am66i? m@? szaHa6 5zm 4olt r@szHn8 m?ta?a6ása ltt 4olna anna5 azl4n5< mlyn5 a 2a6sr?< mlyn5 ma?am szm@lysn 4@6lm@r 5ltn5

Nm az@rt< mint2a Xa?yarorszá? al5otmányosG5irálysá?i államJormájána5

4alami na?y ?arantiáját 4ártam 4olna Oroszorszá?t7l< 2anm az@rt< mrt A1sztria5ormányát7l m@? so55al 54@sH@ l2ttt azt 4árni @s mrt azonJ3ll ?ytln?y olyan t@ny sm 4olt t164a lttm< mlyHl azt l2ttt 4olna 534t5zttni<2o?y a Xa?yarorszá?na5 \] al5otmányos t3r4@nyit rsza55al JlJor?at72áHorC Oroszorszá?t7l in61lt 4olna 5i @s nm A1sztriát7l9.

Ara6on a J?y4rlt@tlrl ?y@H5@nt nm ma?a S3r?y< 2anm ?y l@??@sz@ls 53r 2a6itanács 2atározott

S3r?y lzl? 53z3lt a 2a6itanácsHan r@szt 4455l az orosz J4z@r már

ml:ttt 4álaszát< amlyt az zmr@n5 @s +att2yány Kázm@rna5 6ilomáciai 12atol76zására a6ott< s arra is Ji?ylmzttt 5t< 2o?y n l?yn5 illCzi7i5MBa 2a6itanácsot ?ynsn Jl is sz7l:tottam G :rja G< 2o?y a cár

na?yll5s@?@2z @s i?azsá?szrtt@2z allál7 5@rlmmtl smmi 564zr6m@nyt n 4árjon< @s általáHan< mi5or most 2atároz< n aHH7l az ill1si7H7lin61ljon 5i< mint2a m@? az osztrá5 2a6it3r4@nysz@55 ll orosz rot5torát1s alámn5l@s l2ts@? l@tzn@5 szám1n5ra9.,

S3r?y szrint a 5z6lm si5rs Jolytatásá2oz a 2a6iszr @s a @nz is

2iányzott< a 2a6sr? @llmz@s@t 6i? már csa5 a la5ossá? sarcolásá4al l2ttt4olna Hiztos:tani&?y 5rlt sor a1?1szt1s I-án Ara6 53zl@Hn a 4ilá?osi J?y4rlt@tlr<

t1laj6on5@ nm is Vilá?os< 2anm zls 53zs@? mlltt 0S3r?yt aztán (G@nG Hajtársait7l lsza5:t4a G Na?y4ára6ra 4itt@5< az orosz J2a6iszállásra8

"a a cári 2a64zts@? S3r?yt is G mint a t3HHi ma?yar tisztt G 5iszol?áltatta4olna "ayna1 3n5@ny@n5< 5@ts@?tlnl t sCjtotta 4olna ls5@nt "ayna1

HosszCja az is i?az< 2o?y S3r?y nm rm@lt tCl@lni a 4l ?ytt2a6iJo?sá?Ha 5rlt táHorno5társait< st sz:4sn 4állalta 4olna< 2o?y ?y6l ss@5 ál6ozat1l< 2a nn5 árán 6r@5 Hajtársait m?mnt2ti A1?1szt1s ((G@n st

*



G a J?y4rlt@tlt Hjlnt l4l@Hn G t3HH5 53z3tt zt :rta R6i?r orosztáHorno5na5M

B+izalommal 4islttm Jls@? az orosz cár so5at ml?tttna?yll5s@?@Hn< 5l3n3sn aHHan az irányHan< 2o?y i?n so5 6r@5 Hajtársam<5i5 azltt az osztrá5 2a6sr? tisztji 4olta5< @s a szrncs@tln 4iszonyo5 Jolytán A1sztriá4al szmHn 2arcolni 5@nyszrlt5< n l?yn5 ?y HizonytalanszomorC sorsna5 5it@4< @s Xa?yarorszá?na5 so5at szn46tt n@ az 3n35 i?azsá?szrtt@Hn H:z4a< 5@ri< n l?yn5 o6a6oH4a llns@?i

HosszC4á?yána5 L?y5 @n ?y6l< a5i ál6ozat1l ssm9.*

X7ricz Zsi?mon6 szrint S3r?yt Bszm@5 szrz6ttt@5 a 2arcra< 6 tisztán a5ar6 mHr 4olt< nm az államszm@@< Brn65:4li 5atonai zsni @s B5l3n3sn5omli5ált jllm< a5i nm 4ált ár1l74á so2a< ?ytln ?on6olatáHan smS3r?yn5 4ilá?osi ttt@t X7ricz C?y jllmzi< 2o?y Bmint 5atona s mint a

oliti5a analJaH@tája tszi l a J?y4rt9.F Azzal 1?yanis< 2o?y csa5 az orosz cári

na?y2atalom ltt 2ajlan67 m?276olni< 6 A1sztria ltt nm< 4@ri? s@rti azosztrá5 császári 2atalmat< amlyn5 6i? a l?yz3tt orszá? n@2ány na mCl4atljsn 5i lsz szol?áltat4a< s amly a na?y 4t@lytárs G Oroszorszá? G lttiJ?y4rlt@tlt maj6 5l3n is m? a5arja Hossz1lni rajt1n5

Eml:tttm< 2o?y S3r?y ArtCr< I4án5a Imr @s Kazinczy Lajos az (F-.G-@45Hn ?ytt tan1lta5 a t1llni 2a6ar76Gis5oláHan Vajon I4án5ána5 G aszaHa6sá?2arc ?yi5 l?t2ts@?sHH 2on4@6 zr6s@n5 G mi 4olt a 4@lm@nyS3r?y so5at 4itatott Bár1lásár7l> (FF(GHn rrl :?y :rM BS3r?yt (/ @4s 5orom

7ta 3smrm E?ytt 4olt1n5 / @4i? a 5atonai int@ztHn< G min6i? ls 4olt<min6i? szrtt@5< tisztlt@5 tan1l7társai a ma?yar ?ár6ánál a l?5itnHH< s a 2a6it16ományo5Han a l?m4ltHH tiszt5 53z@ tartozott ?ytt 4olt1n5 a alatinális21száro5nál< itt is C?y 4olt ynic1s< sz?@ny< 6 J??tln< Hsz5 \] IlyJ@rJia5 nm ár1l759.) K3ny4@n5 ?y mási5 2ly@n m?j?yzi I4án5a ImrM BAma?yarna5 rCt szo5ása min6nt @s min6n5it ?yanCs:tani< amit nm @rt< @s a5i564@Hn nm jár t1laj6onsá?a @6s tst4@r azon 4a5 Hizalomna5< amllylra?asz5o6i5 azo52oz< a5i5 áHrán6jaina5 szm@ny5@it csillo?tatjá5 ltt @s

2iCsá?ána5 2:zl?n5 Syrmt? JlJo?ás

9(.

S3r?y4l 5acsolatHan az@rt i6@ztm z5t a 4@lm@ny5t< mrt KazinczyLajos G Vára6y SáHor @s K4ári Lászl7 5@sHHi 4isszaml@5z@s szrint GS3r?yt tartotta Bmstr@n5

Az osztrá5o5 ltti J?y4rlt@tl Hizonyára 54@sH@ 2:4ta 4olna 5i nmztn5 lln A1sztria HosszCját< 6 az oroszo5 ltti 5ait1láci7 G mlyn5 szm@jS3r?ytl származi5 G joHHan m?Jllt a nmzt r53lcsi @rzt@n5 Errl a5ortárs t3rt@n@sz< zrmli am1 :?y 4@l56i5M

Bszint@n azon m??yz6@sHn 4a?yo5< 2o?y A1sztria< mi1tán llnn5 azoroszo5at H2:4ta< m?@r6mlt azon Hntt@st @s m?alázást< mlyHn r@szslta na?y 4ilá? ltt az által< 2o?y S3r?i a l?4it@zHH @s m@? ?ytln na?y sr?

*,



J?y4rit Xi5l7s cár 5atonái ltt ra5ta l s 2o?y S3r?i @s a 2a6itanács znl2atározásHan a nmzt r53lcsi @rzt@4l 3ssz2an?z7an járt l 9(( KazinczyLajosna5 min6n Hizonnyal 1?yanz 4olt a 4@lm@ny

A tms4ári csata 1táni naon< a1?1szt1s l.G@n< DmHihs5i G +m @sX@száros jlnl@t@Hn G B2atározottan 5imon6á< 2o?y a ma?yar ?yt t35@ltsnl4sztttn5 tartja< s az@rt miH sm a5ar t3HH@ 54r6ni< 2anm ?ynsnT3r352onHa mn5szi59(9 Koss1t2< +m< Prczl< DmHihs5i @s X@szárosa1?1szt1s (*G táján 2a?yja l Orso4ánál az orszá?ot< @s l@ t3r35 J3l6r K3zHna nm ?@szn 2arminczr mHr@4l ma?ára mara6t S3r?y G mint látt15 GI-án Vilá?osnál lttt a J?y4rt az oroszo5 ltt

Koss1t2 már csa5 5int T3r35orszá?Han< S3r?y 6i? a J?y4rlt@tl 1tánna?y4ára6i Jo?sá?áHan 5aja m? Kla5a táHorno5 a1?1szt1s -Gi 5omáromi?yzlm@n5 a 2:r@t Kla5a i6i?lnsn m@? Syrt is 4isszaJo?lalta acsászária5t7l< 5i2asznál4a< 2o?y az osztrá5 Jsr? z?6 táján a ma?yar 6@li

sr? l63z@s@4l 4olt lJo?lal4a Prsz a 5omáromi si5r5t G m@? 2a nm5@sn5 is oly so5at 2:rrl Kla5a J1tárai G S3r?y csa5 a55or a5náz2atta 4olna5i< 2a a tms4ári 63nt csata ma?yar ?yzlmml 4@?z6i5

Kla5á2oz nmso5ára lj1tna5 a na?y csata4szt@s5 2:ri< s ?yszriHnl4szti min6n rm@ny@t is< 6i? a tms4ári 5atasztr7Jár7l @s a 4ilá?osiJ?y4rlt@tlrl m@? csa5 az1tán @rtsl = ma?a 5@sHH :?y ml@5zi5 az a55oriszomorC 2:r5rM

BE55or j34@n5 az ls "i7HG2:r5 a 6@li 2arct@rrl< s min6n tr4n5n5 @s

rm@nyn5n5 2irtln 4@? ln Almási Pál< a 5@4isl2áz ln35< a5i a5lJ3l6r in61lt< 4olt az ls< 5i Jáj6alomt7l m?t3rt 2an?on 53zl@ 4lm< 2o?y mn5lHn 4an< mi1tán 4@lm@ny szrint min6n l4sztt[

Na?y án6ort DHrcnn@l sz@t1?rasztottá5< DmHinsz5y z?6 @szr?2n@l m?4rttt< +m csaatai ?s4árnál sz@tsz7ratta5< za4ar @sJjtlns@? a 5ormány sz@52ly@n< amly z?6rl Ara6ra mn5lt G Almásim@? 2ozzá ttt< 2o?y "ayna1 zn si5r5 Jolytán 5@ss@ ln< 2o?y arn6l5z@s@r áll7 na?y rHl ?y t5int@lys sr?t Komárom lln 5l6j3n<

st 2o?y a aHlono^sz5y 6an6ára @s N1?nt 2a6tst már CtHan is 4anna5 rrJl@A mosoly?7 5@5 @?rl alácsa7 4illám nm sCjtott 4olna C?y l< mint z5 a

2:r5[9(-

Kazinczy Lajost 1?yanz5Hn a nao5Han táHorá4al Észa5GEr6@lyHntalálj15 = m@? nm t16ja< mi t3rt@nt z?6n@l< zr?n@l< Tms4árnál @sAra6on< a 4ilá?osi J?y4rlt@tl 2:r sm j1tott m@? l 2ozzá< 6 azt sajnálatosanlátja< 2o?y +mml már nm ?ysl2t

zrmli am1 sz74á tszi 053ny4 II 53tt@n5 -(F laján8M BKazinczysajátsá?os t@tln szrt 4itt a Jorra6alom 4@?s 5orsza5áHan Vysoc5it7l

jCni1sHan lsza5:ttat4án< sm S3r?i4l< sm +mml nm ?yslt< sm az**



oroszo5 2áta m3?3tt táma67 J3ll@@s5t @s ortyázáso5at nm tn Xás szrz5 is szm@r 4ti5 1t7la? Kazinczyna5< 2o?y csa5 Bs@tált csaatai4al X1n5ács @s"1szt 53z3tt (F/) nyarán

Xi itt az i?azsá?> Az< 2o?y nm t@tln56tt< 2iszn !n?< +r? @sXáramaros m?y@Hn i?n 5omoly 2a6sr?szr4z m1n5át 4@?ztt A na?y cári2a6sr?t a ma?a min63ssz nyolczr mHr@4l 1?yan nm táma62atta m?<6 az @sza55lti m?y@5Hn 4al7 jlnl@t@4l 5@ts@?tlnl állan67anny1?talan:totta "a Koss1t2 m@? i6j@Hn csatla5oztatja t +m2z 4a?yS3r?y2z< a55or i?n j7 2asznát l2ttt 4olna 4nni Kazinczy 2a6osztályána5

Azt 2iszm< S3r?yn5 az 4olt az l?on6olása< 2o?y a jCni1s 9,Gánl2atározott Komárom 53rli 5oncntráci7 m?4al7s:tása st@n 5aott 4olnaKazinczy na?yoHH Jla6atot Észa55ltGXa?yarorszá?on< 2a 2on4@6s@?n5n5 l?aláHH (F/) sz@i? si5rlt 4olna az llnállás a 5@t ra5ci7s na?y2atalom GA1sztria @s Oroszorszá? G 2a6sr?@4l szmHn A tiszaGmarosi 3sszontos:tásra

4al7 át4áltással Koss1t2 jCni1s 9)G@n 5rsztl2Czta S3r?y tr4it< amly5 6i? szrintm t3HH s@lyt nyCjtotta5 a tra?@6ia 5i5rl@s@r sa5 Komáromrs 4árára támasz5o67 3sszontos:tással l2ttt 4olna m?4rni "ayna1t s 1tánaJltart7ztatni a Pasz54ics 4ztt orosz cári sr?t Koss1t2 azonHan< mintlátt15< m?4onta Hizalmát S3r?ytl< @s lrn6lt< 2o?y KomáromHan cs1án 5@t2a6tst mara6jon< a 2on4@6lm 3sszs t3HHi ri z?6n@l ?ysljn5< :?y"ayna1 arányla? 53nnyn lJo?lal2atta Komáromt7l z?6i? a J@l orszá?ot<mrt a S3r?y 2lytt J4z@rr@ ttt X@száros< az1tán DmHihs5i @s +m

nm2o?y z?6 táján< 6 m@? Tms4árnál sm t16ta m?áll:tani "ayna1t<mi53zHn S3r?y az ?@sz orosz Jsr??l 2a6a5oz4a j1tott l sr?@4l a5ormány 4@?s sz@52ly@r< Ara6ra &?y ala51lt olyan szrncs@tlnl a 2lyzt<2o?y Kazinczyna5 jCli1sGa1?1szt1sra már t5@s @sza55lti 2a6osztálya szintt@tlns@?r 4olt :t@l4

X??yz6@sm< 2o?y Kazinczy< a5i már znttamásnál< Pá5oz6nál @sc2^c2atnál is ott 4olt< a5i JHr1árHan Tornaljánál m?táma6ta c2li5t< az1tán4@?i?2arcolta az ?@sz ta4aszi 2a6járatot< nm mara6t 4olna t@tln< 2a csa51?yan

H534t5zi5 az< amitl Pasz54ics J@ltM 2o?y to4áHHi ma?yar si5r5 st@n azsz Hálltá4al 6ol?15 4@?ztln 5ll a j34 ta4aszi? 5i4on1lni15 az orszá?H7l"a a Komárom 53rli 5oncntráci7 S3r?yGJ@l tr4@n5 J@lr4t@s@4l ?yin5 nm j1tna5 ali? n?y4n na alatt a tms4ári 63nt 4rs@?i?< a55or a 4@?s63nt@s stl? át2Cz762atott 4olna a 534t5z sztn6r< s a55or G (F/) sz@tl(F. ta4aszái? G Kazinczy 2asznosan m5362ttt 4olna a cári csaato5 lln otta Káráto5Han

ajnos< nm az JJ@l ma?yar rm@ny5 szrint ala51lt a 2a6i 2lyzt

*F



KAZINZ# ERDÉL#+E VON!LA É QES#VERLETÉTELE

(F/) a1?1szt1s )G táján< t2át DmHihs5i @s +m tms4ári 63nt 4rs@?i6j@n< már Er6@lyHn is m? 4olta5 számlál4a a szaHa6sá? najai Sál án6or zr6s csaatai a z@5lyJ3l6 l4szt@s 1tán Er6@ly J4árosái?< Kolozs4ári?2átrálta5< a2ol Km@ny Qar5as zr6s 5is sr? m@? tartotta ma?át D@lGEr6@lyHn zászsHsn@l tin zr6s állott a +m által ráH:zottsr?mara64ányo55al< 6 llnállása az orosz tClr4l szmHn nm l2ttttart7s Az orosz L6rs táHorno5 a Xaros 43l?y@Hn zászsHs @s D@4a Jl@<Srotn2jlm 6i? @s az osztrá5 lamGSallas a Xzs@?n át Kolozs4ár

irányáHan t3r lrKazinczy @s 2a6osztálya Xáramarosszi?tn @s Kani5Hányán s az ottani

na?y 2?y5n 5rsztl Er6@lyH i?y5szi5< 2o?y Nasz76 4a?y +sztrc tájáncsatla5ozz@5 +m sr?@2z Kazinczy 55or m@? nm t16ja< 2o?y +m G 4sztscsatá5 sora 1tán G Er6@lyHl Tms4árra mnt Na?yHányán csatla5ozi5 Kazinczysr?@2z (9.. szatmári 3n5@nts nmztr< ?y szsi zászl7alj< amly már nm j1t2atott l S3r?y2z< @s o5sc2mann Károly tz@r rna?y a táHoriszrtárH7l (* Cj á?yC4al Na?yHányár7l ?ylr Na?ysom5Ct< az1tán D@s a sr?

Ctiránya N2@z 53rlm@ny5 53zt 2ala6na5 lr a 5?ytln nyári 2s@?Hn+mn5 m@? 2:r@t sm 2alljá5< s ?yr 54sHH a rm@ny5< 2o?y a szaHa6sá??y m@? j7ra Jor61l2at Xin6n Cj na in5áHH az a??o6alm15at rs:ti A t3HHima?yar sr?rl a 2:r5 2iánya csata4szt@s5t sjtt E?yr in5áHH C?y @rzi5<2o?y a 5atasztr7Ja 5i5rl2ttln

É4tiz655l a szaHa6sá?2arc 1tán Vára6y SáHor ?y4@6 G a5i (F/)GHnrna?y5@nt szol?ált Kazinczy @sza55lti 2a6osztályáHan G so5 @r65s a6atot53z3lt Er6@lyH 4on1lás15 @s ottani táHorozás15 najaiH7l Xint2o?y Vára6y a

zászl7aljarancsno5o5 53zt Kazinczyna5 talán a l?JHH llnláHasa 4olt<Kazinczyt H:rál7 sza4ait általáHan Jnntartással 5ll Jo?a6n1n5 Val7sz:n< 2o?yittGott a natári a6ato5Han is t@46

Vára6y SáHor 0(F9.G().,8 ?y @4Hn szlttt Kazinczy4al< 6 az @lt az(F/) @4i H15ás 1tán so55al szrncs@sHHn ala51lt< mint 4@rtanC4á ltt

arancsno5á@ Xi4l Vára6y WrttmHr?H 0D@lGN@mtorszá?Ha8 mn5lt<Jo?sá?ot sm 5lltt szn46ni< s az (F.Gs @45 lj@n már amnsztiá4al2azaj32ttt Az1tán Xáramarosszi?tn Cjra m?nyitotta ?y4@6i iro6ájátE?y5ori arancsno5át 3t4n2@t @44l @lt tCl< m?lát4a m@? a száza6ot isXint szrncs@s tCl@l< a5i (F,* 1tán orszá??yl@si 5@4isl5@nt a 5@4isl2ázalln35i sz@5@i? ml56tt< saját szaHa6sá?2arcos 2siss@?@t i?n 564z

*)



sz:nHn tntti J3l< Kazinczyt 6i?< a5it 5i4@?zt5 a 2lytállásá@rt< m?r7ja74atossá?a< 2atározatlansá?a< ?ya5ori t@to4ázása miatt Vára6y ci55it @sml@5iratát azonHan lJo?1ltsá?a lln@r is @r6ms i6@znn5

Na?yon i?azna5 látszi5 @l6á1l< amit Vára6y SáHor a ma?yar szaHa6sá?2arc jllmz@s@Hn az 3ssz2an?zatos csl54@s 2iányár7l :rM

BA mi szaHa6sá?2arc1n5 sm 4olt 5@s ma?át manciálni att7l a Ját1mt7l<amly min6n Jorra6almat< mint tstt az árny@5 534tni szo5ottM a so5

arancsol7< G a saját sza5állra csl54@s G< a szm@lys amH:ci75 2arca< a4t@lytársa5 Jon6or5o6ása< az 3ssz2an?zatos m536@s 2iánya

A 5ormányHiztoso5 mint m?annyi 5is 2a6?yminisztr5 53z3tt nm 4olt a5ll @s sza5a6atlan 3ssz53ttt@s

A 2a6tstarancsno5o5 ?yzlm@rl 4a?y 4rs@?@rl< lnyom1lásár7l<2átrálásár7l a l?53zlHHi 2a6tst5 is i?n so5szor csa5 na?yon 5@sn@rtslt5 E?yi5 5ir:47 @l6a rr az is< 2o?y X@száros jan1ár /Gi5i 5assai

4rs@?@n5 2:r@t< (- na mCl4a[ @n 4ittm m? +mn5 XarosGVásár2lyrGXáramarosGzi?trl[ A66i? sm a 53zonti< sm a 2a6?yi 5ormányt7l ?y Ht@rts:t@st sm 5aott

z74alM a 4árm?y@5 min6n2at7sá?a által 6cntralizált orszá?Han a 2azaJiCil?na?yoHH ll5s6@s< 7riási rJsz:t@s s 3nJlál6ozás mlltt is< l2ttln 4olt?y 4arázst@sr min6nt Jl3ll 53zonti 2atalmat trmtni< mly n@l5lszaHa6sá?2arc1n5 sorsa már lr m? 4olt :r4a

Ez az állaot t5r3z63tt 4issza a mi 2a6tstn5 r34i6 @lt@n is Ez

ma?yarázza m? Kazinczyna5 a táj@5ozatlansá?< a rossz1l @s 5@sn @rtsl@s< az?ymással lln5z rn6lt5 o5ozta 5a5o6ását< in?a6ozását<2atározatlansá?át

A +m2z csatla5ozás 4olt táHor1n5Han a l?CjaHH jlsz7 zi?tn\` Xáramarosszi?tn]< a1? (G@n< mi6n +m már a1?1szt1s ,Gán zHnn@l\` Na?yszHnn@l] m?4rttt @s sr?@n5 romjai zászGHsn@l a tin@4alol4a6ta5 3ssz9(/

Nm t164a arr7l< 2o?y +m a na?yszHni 4rs@? 1tán 5imnt Er6@lyHl a

+ánátHa< t a5artá5 l@rniMBXs@s rJsz:t@ssl nyom1lt1n5 lr< 2o?y 4ala2ol l@rj5 +mt +mt>a5i már 2at naal azltt l4szttt a tms4ári á?yC2arcot A 2a6tst5 @rint5z@s< 3sszJ?? m536@s az ?@sz 3n4@6lmi 2arc alatt i?n rit5án 4olt5iJo?ástalan< 6 55or már ?@szn m?sza5a6t< az @rts:t@s5 6i? csa5nmtljsn lmara6ta5 Xin6n 2anyatlásna5 in61lt9(

A táHor @lt@t @s to4áHHi 2a6mnt5t :?y :rja l Vára6yMBA na?yHányai táHorHan a1?1szt1s (,Gán 4i6áman sz7lt a zn<9(, so5an m@?

táncra is 5r56t5 a 4árosH7l láto?atásra 5ij3tt 23l?y55l< mint mi5or arm@ny5Hn ?az6a? ?yrm55 4:?an m1latna5< nm is sjt4< 2o?y a mssztá4olHan ra4atalon J5szi5 az G @6s anya

F.



D m?r6lt a 6oH< J3l2arso?ta5 a tromHitá5< r3?t3ni in61lásra sz7lt a arancs Az @2s l?@nys@? ?y r@sz 5isz6?tt a tz J3l3tt áll7 Ho?rácso5H7laz ali? átml?6tt 2Cs6araHo5at s tarisznyájáHa ra5ta< m:? a mási5 r@szsits@?@Hn m@r?sn J3l6r 3nt3tt az ?@szt A 2a6tst lázas sittt@st 53zlt53zt jl@n5 2itt s csa52amar lJl6t az @2s@?t

Kolozs4ár Jl@ nyom1lni @s ott a Sál án6or ár zr mHr@4l rsHltKm@ny Qar5as csaatai4al ?yslniM z 4olt az CjaHH Jla6at "iC t3r54@s[ A

is5ii 2s már (/G@n 5ar6csaás n@l5l l2a?yta Kolozs4árt< 2o?y +G"1nya6on\` +ánJJy21nya6on] Sál 4?y át 5z@Hl a arancsno5sá?ot

Az a mars< mlyt másna om5Ctr7l 7smzi? tttn5< nm ?y t53ztr5@szl 2a6tst lnyom1lásá2oz< 2anm 4rt sr? J1tásá2oz 2asonl:tott É2sn<szomjan< i2n@s n@l5l 2ala6t lr a 2a6tst< lHH 2a6i mntrn6Hn< aztánsza5a6oz4a< Homla6oz4a E?ys5< 1t7HH ?@sz sza5aszo5 mara6ozta5< 21llotta5 l A 51ta5 5iszára64a< s2ol smmiJ@l 6:t ital< m:? a na rzsl4 st3tt

4@?i? a la5atlano55á 4ált Jal4a5on< 43l?y5n A troi51s 2s@?Hn számosmHrn5t 3lt m? a naszCrás n@2ány rc alatt a c2olra is s?:ttt< s a5i5tz a 5@t ostor m?5:m@lt< azo5na5 na?y r@sz@t 5imrlts@? 63nt3tt 5i a soro5H7l

Volta5 zászl7alja5< amly5Hl a H4on1lás i6j@r ali? /.G. mHr @r5ztta s7smzi táHorHa A l?na?yoHH r@sz ?@sz @jn át lassan5@nt szállin?7zott Al?1szt:t7HH csata nm 4r2tt 4olna :?y t3n5r zn t53z5@s< 4i6ám< rs2a6tstt

r1lást rHs?tt5 a táHorHan A Jtiszt5 csa5 s1tto?4a< a t3rzstiszt5

ny:ltan Hsz@lt5 rrl Rajtam is rt 4tt a trm@szts ?yana5o6ás< Hár< mintrrl 5@sHH m??yz6tm< Jjtlns@?< szrncs@tln int@z56@s5< a tornyos1l74@sz o5ozta 5a5o6ás 4olta5 a Jt@nyz5

A arancsno5sá?om alatt állott (.Gi5 2on4@6zászl7alj na?y r@sz máramarosirománo5H7l állott< C?y z5< mint a ma?yar< orosz \r1t@n] l?@nys@? 4álo?atott<rs< izmos n@< s mint a mi n@n5 általáHan< rs ?yalo?l7 4olt Xi csa5nmtljs számHan s 5il@?:t rn6Hn j1tott1n5 a táHorHa

E?y ár olá2 ci?ány 4olt a száza6o5Han< a5i5< mi2lyt táHorHa szállt1n5<

lsz6t@5 Ycstyrái5at 02?68 s mialatt a l?@nys@? rsHH r@sz Jz@s2z5@szlt s m:? a t3HHi al@ltan 4@?i? nyClt a ?yn< rá2Cztá5 a ma?yar @s olá2n7tá5at s az @n 2on4@6im ?@sz nai irt7ztat7 Jára6tsá?< @2s@? 6acára na?y53r35Hn táncolta5< 2o?y csa5 C?y rn?tt Hl a J3l6

O6a 4zttm Kazinczyt ?yi5 53r23z s azt mon6tam n5iM YEzt a n@t nm4rit5 t3n5r rltttt marso5 által9(* Xr4n n@ztt rám< illanati?2all?atott s mi6n m?@rtni látszott< n@2ány sz74al Jl4ilá?os:tott<m?ny1?tatott< s Cj Hosztással< a csaatarancsno5o5 4áltoztatásá4al l@?t@tltszol?áltatott a zC?ol7675na5

E táHorHa9(F @r5ztt a 2:r< 2o?y Sál +G"1nya6nál m?4rt4@n< ZsiH7 Jl@2átrált t5ltn5 a zamoson< ZsiH7 Jl@ tart4a< 2o?y az ?ysl@st 4@?r2ajts15

F(



X? is t3rt@nt< 6 mi5@> G Sál -G/...Gnyi 4rt sr? l2an?oltsá?ot 2ozott< nmll5s6@st Annyi t3rzsG @s Jtiszt 3z3nl3tt l táHor1n5at< mint2a ?y na?y2a6sr? 53rnyzn Hnnn5t Sál< DoHay< Km@ny Qar5as G a is5ii 2sa5i5n5 2omlo5ár7l csa5 54@ssl is azltt a ?yzlm ?y3ny3r@t< 4a?y l?aláHHrm@ny@t szo5tá5 5atonái5 lol4asni< most a 53zl? 5atasztr7Ján látszotta5 t3rn56ni

Új Hosztás t3rt@nt Kazinczy tartotta m? a J4z@nyltt @s 6i?< 2o?y aso5 zr6sn5 arancsol2asson< mint G táHorno5 Ez o5ozta 5i4@?ztt@s@tAra6on9()

A már i6@ztt mási5 ci55@Hn zt :rja Vára6y Kazinczy táHorno5sá?ár7lMBXin6n 2arci 6icss@?n@l< azt 2iszm< in5áHH @r65lt t a YtáHorno5i c:m<amlyt 3n5@nyil? 4tt J3l s amly o5ozta 5i4@?ztt@s@t Ara6on mrt mintzr6st csa5 4árJo?sá?ra :t@lt@5 4olna99.

Ez i?aztalan m?j?yz@s Vára6y nm t16ott JljHH j1tni az rna?ysá?nál<

z@rt is n2ztlt Kazinczyra< a5i G C?y látszi5 G nm ja4asolta ll@tt@s@tKazinczy 2alálát nm a táHorno5i c:m o5ozta< 2iszn az ara6i császári2a6it3r4@nysz@5 mint Bláza67 zr6st :t@lt 2alálra TáHorno5sá?ána5 5@r6@smin6mái? tisztázatlan< 6 rr m@? maj6 4isszat@r5

Vssn5 most n@2ány illantást az Ara6t7l 6@l5ltr s L1?os @sKaránsHs tájára[

Koss1t2< miltt l2a?yta az orszá?ot< Ara6r7l lsz3r L1?osra sittt< a2olr@szHn a Tms4árnál JlHomlott 6@li ma?yar sr? mara64ányai< r@szHn 6i?

azo5 ?yl5zt5< a5i5 az onnan már nm mssz l4 Orso4án át T3r35orszá?Haa5arta5 mn5lni 0Xa?yarorszá?na5 a55or csa5 5@t szomsz@6ja 4oltM ny1?aton@s @sza5on az Osztrá5 sászársá?< 5ltn @s 6@ln a T3r35 +iro6alom Amn5l5 "a4asalJ3l63n l@n5 maj6 t3r35 J3l6r8 A 2atalmat G mint látt15 GKoss1t2 már a1?1szt1s ((G@n áta6ta S3r?yn5 "o?yan :t@lt m? 2lyztn5t@s l2ts@?in5t Koss1t2 a1?1szt1s 53z@n< ami5or 1tols7 najait t3lt3tt2azájáHan> I6@zm a n@?y 2@ttl 5@sHH< sztmHr (9G@n 5ltztt sz7zatát<mlyt a t3r35orszá?i Vi6inHl99( int@ztt az an?olG @s Jranciaorszá?i ma?yar

534t52z @s oliti5ai ?yn353523zMBÉn sit4 tá4oztam L1?osra< látni< min 2atalma mara6t m@? Jnn a 2azána5<2a ntalán S3r?i ár1l74á lnn Az Ct sz354@ny5tl zsiHon?ott< 5i5 53zlzr5t szm@lysn 5@nytt@5 5@rlmml< zászl7aljai52oz 4isszat@rni L1?osontaláltam m@? ?y< számra ttms rt< 6 mlyrl l?joHH 4z@rin5< mint Kmty<Dss^JJy Hizony:tjá5< 2o?y az t3HH@ tzH nm 4i2t s az ls á?yCsz7ra sz@tJo? J1tni Xin6n5i m?t4@ l5@szltit a sz35@sr< 5l3n3sn a tiszt5 asr? @2ztt @nz @s @llmiszrn5 2iánya min6ntt El5rl2ttlnl

H534t5zn6n5 láttam< 2o?y< 2a S3r?i a J?y4rt ltn6i<999 nincs istn< 5i al1?osi sr?t csa5 ?y 9/ 7rái? s t3m?Hn m?tart2atná @ oly 54@ss@ azr6@lyit< mlyt az 1t7nao5Han 4szt@s 4szt@sr @rt \]99-

F9



zmr +rtalan n@mt nyl4 ml@5irata nyomán zrmli m?j?yziM BAL1?oson l@4 sr? JHHji a1? (/G@n st @rtslt5 a 4ilá?osi sm@nyrl< a5ormány lmon6ásána5 2:r már azltt 5iszi4ár?ott Ezt 534t @jjl a l?@nys@?is m?t16ta< 2o?y Koss1t2 tit5on l2a?yta 5t< s 55or min6n JlHomlásna5 in61lt A HosszCsá? @s a 5@ts@?Hs@s a tiszt5 ll5@n átaláHan rt 4tt Kin5 l2ttt 4olna m@? 564 @s rm@ny 5z6ni azon ?y@rt< mlyt l?JHH ri @s

+ zsi.ói :esselényi-kastély

5@4isli rm@ny4sztttn o6a 2a?yta5> Koss1t2 a 4z@r5 ltt 5imon6ta<2o?y a 2on ?y@t l4szttn5 tartja s 2o?y ma?a T3r35orszá?Ha mn5l<2onnan a 2azát An?lia s?@ly@4l 6ilomáciai Cton 4@li m?mntni99/

Xár a 5oráHHan l?n6ás 2:r +m altáHorna?y sm t16ja a 5atoná5at a 2arcJolytatására H:rni D@4ánál 1?yan m@? si5rl ?ys:tni a m?mara6tcsaato5at< 6 ami5or 2a6itanácsot tart< 5i6rl< 2o?y j7Jormán sn5i sm a5ar 2arcolni t3HH@ +m @s S1yon z@rt (FGán l2a?yja D@4át< maj6 tito5Han 5 isT3r35orszá? Jl@ mn5ln5 BTá4ozt155al G t167s:t szomorC sm@ny5rl

zrmli G J@5tln za4ar?ás t 5i sr?Hn s az al5almat Jl2asznál4a mint?y/ zr mHr m?sz35i5 D 1 7ra5or +5 zr6s szm@lysn jlnti

F-



L6rsn5 \` L6rs orosz táHorno5na5]< 2o?y a sr? l a5arja tnni J?y4rit<ami al5onyat5or m? is t3rt@ni599

Vajon mit t2ttt m@?< innn 5@tszáz 5ilom@trr @sza5ra< ZsiH7nálKazinczy> A zC?ol76ás< a H@5@tln56@s már az táHoráHan is 5it3rni 5@szltVára6y SáHor szrint zt r@szHn az o5ozta< 2o?y a Jiatal 4z@r nm 4ztttáma6ásra 5t< 6 4al7sz:nHH< 2o?y már na?yon 54s5t Jt3tt a 2arci 564In5áHH a n@l5l3z@s5< a szállon?7 rossz 2:r5 @s a Hizonytalan j34 miatt 4olta5 so5an l5sr64 A Kazinczyt 53nny sz:44l lmarasztal7 Vára6y m?j?yziMBQo5ozta az in?rlts@?t Kazinczy ny:lt 4iszonya Zs \` Zsolnay] rna?y sz@nj@4l< a5i min6i? 4l 4olt99,

Kazinczy lzl? D@srl Kolozs4ár Jl@ a5art to4áHHmnni sr?@4l< 6m?t16ta< 2o?y az ottani ma?yar sr?mara64ányo5< mly55l m@? az?ysl@st rm@l2tt< Kolozs4árr7l +ánJJy21nya6on át ZsiH7ra 4on1lta5 Srotn2jlm orosz táHorno5 csaatai ll &?y 2át Kazinczy is ZsiH7ra i?y5ztt<

2o?y ?ysl2ssn az r6@lyi55l< a5i5n5 arancsno5a< Sál zr6s< rr Jl issz7l:totta t ?y D@sr 5l63tt J1tár által sa52o?y az r6@lyi sr?5n5 ZsiH7ntalált mara64ányaiHan Kazinczy már cs1án a roncsait találta m? +m 5oráHHanoly so5 ?yzlmt aratott 2a6aina5 Ez5n5 Kolozs4árt7l ZsiH7i? 4al7 Ctját"or4át2 Xi2ály :rja lM

BA 4ára5on 5:4l m@? csa5 Er6@ly ny1?ati sz@lin l@tz@n5 ma?yar 2a6a5<n@4szrint az< mlyt Sál án6or \ ] a sz@5ly J3l6rl 2?yn 43l?y3n 5rsztlKolozs4árra 4zttt az t l63z sz34ts@?s 2a6a5 ll @s Km@ny Qar5as

2a6a< mly a nyáron át \] Er6@ly ny1?oti 2a4asainál r536@5 A 5@t sr?mara64ányai< 3sszsn mint?y *... mHr< Kolozs4árnál ?yslt5< sSrotn2jlm 2a6aina5 53zl6t@r onnan< a ma?yarorszá?i sm@ny5rl m@? mitsm t164a< 6 már szint na?y l4rts@?Hn< +ánJiG"1nya6ra 4on1lta5 A4z@rltt itt Sál án6or< mint i6sH zr6s 4tt át Km@nytl< 5i4l a 2a6a5 l@?ltln5 4olta5 D már a 5l3nHn r@lys Sál sm 4olt 5@s joHH2an?1latot @Hrsztni az annyi csaáso5 által lsCjtott 2a6a5Han A1? l*G5@n<mi6n Srotn2jlm Kolozs4árr7l !rHánt< 5i nm r@? 4tt át ism@t 2osszas

Ht?s@? 1tán az osztrá5 6an6ár arancsno5sá?át< "1nya6 Jl@ in6:totta<53zl6t@r a ma?yar 2a6< nm 2all?at4a t3HH@ 4z@r@n5 5itartásra 3szt3nzsza4ára< a 4árosHa t3rt 5ozá5sá? ltt m?J1tott Estn6n si5rlt m@?is Sálna5 @s DoHayna5 annyi rn6t 2ozni a JlHomlott sr?H< 2o?y nmcsa5 a 5ozá5o5at4issza4rt< 2anm más na r??l !rHánna5 is min6 a66i? llnállott< m:? asz5@rJo?ato5 j7l l2ala6ta5< mi5or aztán a sr? is m?5z6@ a 2átrálást A mCltnai za4ar s 2átrálás alatt azonHan mint?y Jl sz@tJ1tott< mrt i6 53zHn a2azat@r 21száro5 i6 is m?2oztá5 2:r@t S3r?y J?y4rlt@tl@n5 ZsiH7n< 2o4aSál án6or 4on1lt< ali? @r5ztt m? t3HH 2árom zrn@l99*

F/



ElHH Sál án6orna5 z a 5isHH< maj6 n@2ány na mCl4a Kazinczyna5 mint?y F... mHrHl áll7 na?yoHH sr? @r5ztt m? ZsiH7ra Az r6@lyisr?Hli K4ári Lászl7 :?y :rja l talál5ozás15atM

BKazinczy táHora JlsGma?yar2on rtljs JiaiH7l szr5ztt2on4@6zászl7alja5H7l állott S3r?itl l4á?at4án< csata n@l5l 4on1lt To5aj JllXármarosna5< onnan Er6@lyn5< 2ol D@stl ár 7rányira< 7smzn@l m?t@rt<sr?@t a zamoson átszáll:tá< C?y @r5ztt i6 a1? 99G@n

Kazinczy m?jln@s az r6@lyi5H Cj rm@nyt 3nt mrt S3r?i ár1lásam@? ?@sz 2itlr nm 5aott Kazinczy ?y@nis@?@Hn is 4olt 4alami< mi HiztatástnyCjta< 5l3nHn Jia l@4@n a litrátor Kazinczy Qrncn599F

= ltt az ?yslt csaato5 Jarancsno5a ZsiH7n a sr? az lsáncolt na?ymzt n@s:ttt H< amlyn (*. no4mHr@Hn II Rá57czi Qrnc 4:4ott4szts csatát "rH4ill ?r7J császári csaatai4al Vára6y SáHor m?j?yziMBE?y +m< ?y S3r?y< ?y Damjanic2 alatt J@nysr l2ttt 4olna 53sz3rlni

azon 4szttt csatáHan 5aott csorHá5at99) Xás 53rlm@ny5 53zt +m< S3r?y4a?y Damjanic2 4al7Han ?yzni t16ta5 4olna zzl a zsiH7i sr??l< 6 nmszaHa6 lJljtnn5< 2o?y +m 55or már T3r35orszá?Han 4olt< a mási5 5@ttáHorno5 6i? lttt a J?y4rt 0Damjanic2 G mint Ara6 4árána5 a66i?i

arancsno5a G a1?1szt1s l*G@n a cári csaato5 ltt 276olt m?< z5 6i?min6járt az osztrá5o5na5 a6tá5 át a 4árat is< t is8

K3rlHll a1?1szt1s 9-Gán ?y orosz 5aitány @r5ztt ZsiH7raM mint arlamntr szmH53t4 sz5rztt át a táHoron Kazinczyna5 a Wssl@nyiG

5ast@lyHan l4 J2a6iszállására Na?y4ára6r7l j3tt< 2o?y Srotn2jlm orosztáHorno5 n4@Hn m?a6ásra sz7l:tsa Jl a sr?t Vl 4olt ?r7J Kornis< a5il4lt 2ozott a Na?y4ára6on Jo?4a tartott S3r?ytl S3r?y t16ta< 2o?y +m<miltt Tms4árra mnt< az r6@lyi sr? Jarancsno5sá?át tin zr6sn5 a6ta át< z@rt n5i c:mzt iratát< m@? 2a az7ta CjaHH 4áltozás t3rt@nt is a4z@rltHn 0Viszont Kazinczy 2oll@t@rl smmi Hiztosat nm t16ott S3r?y8 Eza n@mt nyl4 l4@l :?y sz7ltM

BNa?y4ára6< a1? (, (F/)Az r6@lyi ma?yar 2a6sr? Jarancsno5ána5 Hár7 tin zr6s Crna5Qoly7 27 )G@n @r5ztm Komáromt7l Jls Xa?yarorszá?on 0To5aj<

DHrcnn8 át 9/ ... mHrrl Ara6ra< 2o?y az a55or DmHinsz5i arancsno5sá?a alatt áll7 6@li 2a6sr??l ?yslj5

Ezn 2a6sr? rj Koss1t2 szrint az . ...Gt m?53zl:t@!?yan naon azonHan jlnt@5ny r G lsHHn DmHinsz5i< az1tán

6i? a csata Jolyama alatt @r5ztt s rn6z@s@t r3?t3n ma?ára 4állal7 +m4z@rlt alatt< az osztrá5o5 által oly rsn m?4rtttM 2o?y V@csitáHorno5na5 ?y 5@sHHn @r5ztt 2i4atalos jlnt@s szrint< a sr?Hl ,G*...mHrn@l ?ytt t3HH ali? mara6t< a t3HHi na?y r@szt szrtJ1tott< 4a?y L1?osi?

F



4isszamnt Ez Tms4ár 53zl@Hn t3rt@nt 534t5z@s ln< 2o?y az osztrá5o5 sHsn nyom1lta5 Ara6 Jl@< m:? 2rc? Pas5i4ics az orosz Jr4lDHrcnHl Na?y4ára6on 5rsztl 1?yan c@l Jl@ i?y5ztt Tms4áriszrncs@tlns@?n5rl csa5 ((G@n @r5ztt i6 ?y S1yon táHorno5 által :rott

jlnt@sKoss1t2 s a ministri1m azonnal l53sz3nt< s a l?JlsHH ol?ári @s 5atonai

2atalom 2i4atalosan 5zimH a6atott Err @n< min6n áHrán6o5at lj@tl5ár2oztat4a< r3?t3n átláttam< 2o?y sz?@ny nyomor?atott 2azámna5 min6n áron

H@5@t 5ll szrzni< mit< 2a m@? to4áHH n@l5l3z< r34i6 i6n t3n5r j1tr?im \` sr?im] zt 4lm szint@n átlátá5< s 2o?y min6n 4@rontásna5

4@?t 4ssn5< J?y4rin5t Jls@? az orosz cár J2a6isr? ltt J 27 (-Gán3n5@ntsn lttt5

A 276olat Jlt@tln 4olt min6 a mlltt azonHan az orosz 2a6sr?n5 irány1n5Hani lo4a?ias Hánásm76já4al 6ics562tn5

Ön G 4a?y l?yn a ma?yar 2a6rn5 Hár5i arancsno5a G most már l Jo?jaismrniM

( "o?y ?y oly tClnyom7 r lln< milyt az ?yslt orosz @s osztrá5 2a6r 5@z< r6m@nnyl to4áHH 2arcolni nm l2t

9 "o?y ily 53rlm@ny5 53zt a J?y4rlra5ás ?yá4a t@ny nm l2t<5l3nHn az @n sr?im Hl nm ?yzt5 4olna

- "o?y min6n Hcslts mHrn5< 5i Xa?yar2on i?azsá?os ?y@rtJ?y4rt Jo?ott< 53tlss@? ln azt 3n5@nt< 2aHár Jlt@tln is lra5ni< mi1tán

4ilá?os az< 2o?y min6n to4áHHi 2arc Xa?yar2ont @s n@it csa5 min6 m@lyHHnyomorHa 63nti< a n@l5l< 2o?y l?5isHH 5ilátás ny:ln@5 4isszanyrni 2aHár annyit is< amnnyi már 66i?l l4sztt

Önn5 j7zan :t@lt2ts@? JlJ6zn6i a 2lys 3s4@nyt< 53tlss@?@rzt 6i? m?a6an6ja a sz5s@?s 3nm?ta?a6ást< 2o?y J@rJias 2atározottsá??all@2ssn rá

S3r?i Art21r

ma?yar táHorno59-.

Vára6y l:rja< 2o?y ZsiH7n az 1tols7 nao5Han i?n na?y 4olt a m?2asonlásKazinczy @s a 6an6árarancsno5o5 53zt arra n@z4M m?t53zzn5G m@? azllns@??l zrint a55or 4@?z63tt 4olna j7l a szaHa6sá?2arc< 2a m@? i6j@Hnlj@t 4szi a sz@t2Czásna5 @s az r5 sz@tJor?ácsol76ásána5 ?y 5atonai 6i5tátorAzt már nm mon6ja m?< 2o?y S3r?y 4a?y +m ltt 4olnaG szrint a 2azailyn m?mnt@s@r 2i4at4a I6@zm @r65s 4@lm@ny@t< amlyHn ?y@H5@ntso5an osztozta5M

BXin más ltt 4olna az r6m@ny< 2a l?5@sHH már az (F/) @4i márci1sinao5 1tán< min6nstr +16a4ár ostroma ltt a arlamnt lnaolása mlltt

F,



5atonai 6i5tátor áll 4ala a 5z6lm @l@r+m 5is 6i5tátor 4olt Er6@lyHn< 6 j7l is mnt ám az 6ol?a< a5i már jCli1s

lj@n nyil4án:totta a 6i5tátorsá? sz5s@?@t s csa5is ily J3lt@tl alatt 4olt 2ajlan67a ma?yarorszá?i J2a64z@rs@?t l4állalni

DHrcni< sti< sz?6i< ara6i orszá??yl@ssl az orszá? min6n r@sz@Hnm536 s ?ymással szr4s 3sszJ??@sHn nm l4 s 6i4r?ns \` 5l3nH3z]4z@nylt5 alatt ny3? 2a6tst55l nmcsa5 szaHa6sá?2áHorCt< 6 Hármin2áHorCt is si5rrl Jolytatni l2ttln

A 4ilá? l?na?yoHH cso6ája az a 2a64isl@sGt3rt@nt 53ny4@Hn< 2o?y csa5 nnyi J@nys 6ia6alt is 4:42atott 5i a \ ] Jorra6alom< mlyn5 4z@rszllm azotimizm1s s az llns@?tl j7t 4árás 4olt9-(

Vára6y z 1tán r@szltsn l:rja a Kazinczy J?y4rlt@tl@t m?lz nasm@nyit< általáHan j7l @rz@5l2t lJo?1ltsá??al a BtáHorno55al szmHn<a5in5 csa5 ?y 6an6árarancso5a 4oltM

BQ3l4irra6t1n5 a1? 9/G6i5 najára< Joly4ást z12o?7 záorHan< ?on6o5< 5sr5iJa5a6áso5 53z3tt t3lt4@n az @jsza5át Az irt7ztat7 or5án a J?y4r?Clá5at sorraJl63nt3?tt< mint2a mon6ta 4olna< 2o?y Ynm @rt5 ti már smmit[

D@lHn orosz arlamntrt 4ztt5 táHor1n5on 5rsztlKazinczy 2a6itanácsra 2:4ott 3ssz Hnnn5t< mly in5áHH n@?yl@sn5

4olt mon62at7 nmcsa5 a 2a6tstG< 6an6árG< zászl7aljGarancsno5o5< 2anm m@?a 5isHH csaato5 4z@nyl3i is m?2:4at4án záznál t3HHn ?yltn5 3ssz aWssl@nyiG5ast@ly na?y trm@Hn

Kazinczy 4ztt a tanács5ozást Q3lol4asta S3r?yn5 Na?yGVára6ona1?1szt1s (,Gán 5lt n@mt l4l@t tin Hár7 zr6s2z< az r6@lyorszá?ima?yar 2a6sr? Jarancsno5á2oz int@z4 \]

:ri csn6 4olt a l4@l J3lol4asása alatt Kornis ?r7J császári Hiztos azajt7m@ly6@sHl< Timasc2JJ ?r7J m1sz5a 5aitány 6i? az asztalJn@l n@zt@5 a6rámai jlntt Kazinczy a J?y4rlt@tl mlltt sz7lt Ez a J?y4rlt@tl GC?ymon6 G nm az osztrá5o5< 2anm az orosz cár 2a6sr?i ltt t3rt@ni5< a5i5 4ln5 Hcsltsn Hánta5 s a5i5n5 loyalitására j34Hn is szám:t2at1n5 A

to4áHHi si5rs 5z6lm l2ttln< 534ti mstr< S3r?y @l6áját"al5 moraj zC?ott 4@?i? a trmn+an?ya rna?y rn6rJn35 ártolta Kazinczy in6:t4ányát< a t3HHi 53z3tt azt

is J3lml:t4@n< 2o?y / zr osztrá55al @s ,. zr orosszal áll1n5 szmHn<2a6tstn5 6i? @llm 2iányáHan r54irálásH7l @l

Ez 1t7HHi i?az 4olt A zsiH7i táHorHan t3lt3tt / na alatt t3HHnyir slt t355l@s 515oricá4al tálál5ozott a l?@nys@?

T3HHn 5iaHálta5< 2o?y a J3lol4asott l4@l ao5riJ \` 2amis< 5o2olt]< m:?máso5 a n@mt l4@l m?ma?yarázását 534tlt@5

YNo< m?ma?yarázom 2át @n[ G :?y 5z6tm J3lsz7lalásomat s mi1tán a l4@lJHH r@szit 2:4n ismrtttm< mi6n arra a 5iJjz@sr 5rlt a sor< 2o?y a

F*



(ódolat 5#ltétlen volt, azt mon6ottam< 2o?y a J3lt@tln 276olat nm ?yHt jlnt<mint 2o?y az llns@?s J4z@r szaHa6on 4álaszt2at a m?276olta5 J3la5asztatása 4a?y JHl34t@s 53z3tt

Err irt7ztat7 4i2ar t3rt 5i Xi6n a zaj lcsn6slt< Jolytattam Hsz@6mtÉr4im l?JHHi5 az 4olt< 2o?y a mi 2a6tstn5 m1sz5a 2a6sr??l a2arcmzn so2asm állott szmHn< J?y4rlt@tl 6i? csa5 oly llns@? ltt5@zl2t< amllyl már 4ias5o6t1n5

t53zzn5 m?[ X@? min6i? mara6 i6 a J?y4rlt@tlr< 2a a csatát ntánl4sztj5< a55or sm l2tn6 rosszaHH az r6m@ny< mint a J3lt@tlnm?276olás 1tán G ismrtln llns@? ltt J?y4rt ltnni @l6átlan 6olo?[

YNm tssz5 l a J?y4rt[ 2an?zott a 5iáltás t3HH ol6alr7l z1lácsyrna?y< ZsomHory Xi5l7s 21szárJ2a6na?y ártoltá5 Jlsz7lamlásomat

A za4ar általános lnA 5it3rt ára6atna5 m6rt ásan675< l2atároztá5< 2o?y K@5sy zr6s

S3r?y2z< Xa5ray Lászl7 alzr6s \] Srotn2jlm2z in61ljon<m??yz6@st szrzn65 a 4al7sá?r7l

Az l5l63tt 534t5 4issza@r5z@s@t már nm 4ártá5 HXin6i? rjt@ly mara6 lttm Kazinczyna5 S3r?y2z a1?1szt1s 9.Gi5

najár7l int@ztt s Hirto5omHan l4< t2át l nm 5l63tt r6ti n@mt l4l<amlyHn már 4álaszol S3r?yn5 a1? (,Gán JntHH jlztt l4l@r @s2i4at5ozi5 Kornis ?r7Jra< mint orosz arlamntrr< 5@tly@t Jjz4@n 5i S3r?yl4l@n5 4al76isá?a iránt s 5@ri S3r?yt< 2o?y a6jon Jl4ilá?os:tást< 4ajjon nm

5@nyszr:t4 :rtaG azt a l4lt>Kazinczy l4l :?y 4@?z6i5MYX? 4a?yo5 ?yz64< 2o?y 3n azo5at a 5atoná5at< a5i5t 3n n4lt s a5i5t

3n 4z@rlt a 5atonai Hcsltr 0militgrisc2 E2r8< nm a5arja Hcstln tttrrá H:rni

T2át Kazinczy már n@?y naal Timasc2JJ @s Kornis ?r7J m?jln@s5 ltt Hirto5áHan ltt 4olna S3r?y l4l@n5>

A táHorHan láHra 5aott a 2:r a Kazinczy által trjszttt m1sz5a

lo4a?iassá?r7l< a Jtiszt5 ran?jána5 m?tartásár7l s t3HH ilyn 6aj5ams@5rlXi6n z iránt Timasc2JJ2z 5@r6@st int@zt5< ra4asz mosollyal 5it@rl?4álaszolt

Xa5ray ltt már HizalmasaHH 4olt Timasc2JJ< mon64án< 2o?y Y5@t @4 mCl4amin5 Xa?yarorszá? s z a55or m?Hossz1l2atja ma?át< mrt 53z3s táma6ástint@zn5 A1sztria lln Elm?yn5 KonstantináolyHa

E?@szn m1sz5a oliti5a[Srotn2jlm< a5it Xa5ray ":6almáson talált< ?@sz szint@n sz7ltM YN

2i?yjn5 smmi ám:tásna5< Jlt@tl5rl< 564zm@ny5rl nincs sz7 Ön35 osztrá5 alatt4al75 mara6na5 ;<%8%

Vára6yna5 HHl a ci55@Hl is 5itni5< 2o?y Kazinczyna5 csa5 5@t l2ts@?FF



4oltM a 2arc a tClr4l szmHn 4a?y a tlt@tl n@l5li m?276olás 0Am?a6ásna5 Jlt@tl52z 53t@s@rl a cári @s az osztrá5 császári 2a64zts@?nm 4olt 2ajlan67 al516ozni8 Kazinczy számot 4ttt azzal< 2o?y 2a már min6nmás ma?yar sr? lttt a J?y4rt< cs1án nao5i?< stl? ?yG5@t 2@ti?Jolytat2atná az llnállást< az1tán Hzár1l 53rl3tt az orosz @s az osztrá5 csaato5 ?yrj Xin6n 5oráHHi rm@ny@t arra ala:totta< 2o?y S3r?y2z 4a?y+m2z csatla5oz4a l@ Jl a sz34ts@?s 2a6a5 lln< 6 az 1tols7 nao5Han rá5lltt 63HHnni< 2o?y saját mHrin 5:4l t3HH@ sn5ir sm szám:t2at< mrtmár 53zl @s tá4ol csa5 az nyár 7ta 3ssz?yjt3tt< csatá5Han m@? nm is6z63tt sr? az ?ytln ma?yar J?y4rs r

Az a1?1szt1s 9/Gi zajos ?yl@s azzal 4@?z63tt< 2o?y Kazinczy a 2a6itanácsr@szt44in5 is< Tyimaso4 5aitányna5 is HjlntttM ltszi5 a J?y4rt

A to4áHHia5at K4árit7l i6@zmMBEz 4olt 6@l1tán , 7ra5or A száza6arancsno5o5 m?4itt@5 a l?@nys@?n5<

2o?y a J?y4rt Jlt@tlnl l Jo?já5 tnni Ln iszonyC l5sr6@s A tiszt5 Hsz@65t tartotta5< 2o?y n n?6n@5 ma?o5at lám:ttatni< m??yaláztatniXin6n j3tt mnt< c@lja sn5in5 sm 4olt A zajl7 n@tn?r 4@?r Jl 5z6tt

Homlani Vára6i 4z@rlt alatt t3HH zr Jr mn t3m? á?yC55al Na?yHányána5 in61lt A ln?yl l@?i7 5@ts@?Hs@s iszonyC tisztji s:rta5< minta ?yrm5< 5ar6j15at l6oHá5< lt3r@5 ?y ma?át JH ltt< a t3HHi a 5ast@lytr@n sz:4sza5a64a HCcsCt 4tt a lsCjtott ma?yaro5t7l< s azzal or6án rna?y15 alatt Na?yHánya Jl@ 4tt@5 Ctjo5at9--

Trm@sztsn Vára6y sm 2arcolni in61lt a zászl7aljá4al @s a 2ozzácsatla5ozotta55al Na?yHányán a Jls@? 4árta saatait l4ztt m@?Xáramaros 4árm?y 2atárái?< s onnan min6n5it 2azaHocsátott 9-/ Sál án6or ZsiH7n szint@n l2a?yta a táHortM Jls@?@4l lmn5lt

Kazinczy is m?mnt2tt 4olna az @lt@t< 2a Jloszlatja a táHort< @s is amn5l@st 4álasztja D az 1tols7 rci? 5itartott a 4állalt ?y mlltt

9/G@n +rtalanGna 4olt A szomorC naot m@? szomorCHH @jsza5a 534tt<mrt az ottmara6ta5on ?yr joHHan rt 4tt a jln @s a j34 miatti 5@ts@?Hs@s<

a min6n rm@ny5t l4szttt5 Jáj6almaBA 4isszamara6ta5 G ol4ass15 to4áHH K4ári 53ny4@Hn G a 5ast@ly 164arára?ylt5 Az á?yC5at< tz@rs@?i sz5r5t sorHa< a J?y4r5t ?CláHa áll:tá5<ráa5asztá5 t3lt@nytart7i5at< HorjCi5at9- A J?y4rtln t3m? most már nmt16ta< mi2z 5z6jnM a VI zászl7alj zászl7ját sz@tsza??atá< ma?a 53z3ttJlosztá Itt 6oHo5at rontotta5< ott sz1ronyo5at< amott 1s5á5at t3r6lt5 máso5 a

inc@Hn 5rst5 ny2l@st 5z663tt a r@ms @j< mly @n a 4@rml@5 zt+rtalan @j 4olt A 4a6ászo5 llt5< láHai5 53z@ 44@5 t3lt@nytás5ái5at s ltt5 m:? ?y t3lt@s5 4olt a J2a6iszállás aHla5át Hl34@5 ?yi5 623n?3tt< a mási5 sz7no5olt 4@?r mint a 4i2ar< mly csn6s sr 4áli5< a 4a6ászs:o5 m?zn6lt5< s m@la 2an?ja mlltt a Jorra6alom Jáj6almasaHH 6alait @n5l@5< s

F)



5is:rtá5 ma?o5at9-,

K@s st az a 2:r @r5ztt< 2o?y a 53zli osztrá5 sr?< az oroszo5atm?lz4< 2ajnalHan ZsiH7n lsz Err a m?mara6t l?@nys@? @s atiszti5ar na?yoHH r@sz a mn5l@s Ctját 4álasztotta Kazinczy 55or márm@lyn l 4olt sCjt4a K4árina5 áta6ta S3r?y l4l@n5 másolatát< @s

m?5@r6zt tl< nm a5arG lmn5lni B"a szaHa61l G Jolytatta G<l?yn i?azsá?os irántam Xaj6 2a nm lsz5< n Jl6j< 2o?y Jia4oltam Kazinczy Qrncn5< 2o?y ?y n4t 3r353ltm< mlyt atyám 2@t@4i H3rt3nnl szntlt m? n5m9-*

Kora r??l az1tán a 4z@r5ar l7ra lt< 2o?y D@s irányáHan a J?y4r5tát44 cári sr? l@ lo4a?oljon

B amint G :rja K4ári G a Jal1H7l 5ilo4a?olnána5< szmHn 4l5 a Jasoro5 53zl J@l száza6 6sáni olá221szársá? Jjli5 5i E lát4ányra Kazinczy@5

m?t@rt5 6 so5< mint H \` Hár7] Km@ny Qar5as< osztrá5 lcsaatna5 4@l4<sar5antyCt a6a lo4ána5< s Na?yHánya Jl@ 4á?tatott A 5ast@lyHan mara6t tiszt5 szint@n HJo?ta5< nyr?it5< a5olta5 AzonHan az ml:ttt 21szársá? nm 4olt?y@H< mint arlamntair 5:s@rt< mly ?r lamGSallas9-F osztrá5 arancsno5 r@sz@r a táHort Jl5@rt \` m?a6ásra sz7l:totta Jl]

Kazinczy táHorno5 a 5ast@ly trm@Hn Jo?a6ta l s r34i6n 5imon6áM aJ?y4rt már lttt \ti zt a szán6@5át Hjlnttt az oroszo5na5] ma?át oroszJo?olyna5 t5inti 2a t az osztrá5 sr?< a nmzt5 t3r4@ny@t tao67la?<

4@6tln 2lyztHn m? 5:4ánja táma6ni< H4árja< mrt l@H t3HH@ nm áll2atEzalatt alzr6s Xa5rai L \` Lászl7] is 4issza@r5ztt az orosz táHorH7l< s3r3mt 2ozott a 2:rrl< 2o?y Srotn2jlm ?y 7ra alatt m? Jo? @r5zni

X? is j3tt< ?y zr6 12lan1s<9-) ?y csaat 5ozá5< n@?y á?yC 4olt min6az<mit a J?y4r át4@tl@r ma?á4al 2ozott A ma?yar sr? a m1sz5a tiszti5arts3t@tn< n@mán< nn@lysn Jo?a6ta Err a ma?yar tiszt5 a 5l< az oroszo5 a

Hl164art Jo?lalá5 l 53zl?@ny a Jorra6almia5na5 már ali? 4olt Az 12láno5 @sá?yC5 7ran?y6 1tán 4isszat@rt5< táHor15at a Jal1n 5:4l t@5 Jl A 5ozá5sá? a5ast@ly 5rt?y@n Jo?lala 2lyt

Komor csn6 állott H< mit azon l4r arancs sza5:ta m?< 2o?y a tiszt5 ana?y trmH mnjn5 s 5ar6jai5at a6já5 át

Kz663tt az ám1lat sz@toszlásaQl?ylt5< a trmHn 2osszC asztal< mit 53rlállta5< Jnn Srotn2jlm @s

Kazinczy N@2ány rc mCl4a a 6rá?áHHnál 6rá?áHH 5ar6o5< J@nys ac@lo5<ra?yo?7 Hojto5< nmzti tolla5 ott 24rt5 ?y 2alomHan K3rlt 53nnysszm55l< sz:4rszt s72ajo55al állt n@ma 2i6?n a 2on4@69/.

K4ári m?j?yzi m@?M B"ol +m 6ics ályáját 5z6@< ott ttt l 1tols7

mHr J?y4r@t "ol a Rá57czi Jorra6alom is ?y na?y t53ztt 4szttt 2ol aJorra6alomna5 ls szi5rái Jo?amzána5 a 5ast@ly 1ra< Wssl@nyi Xi5l7s

).



5Hl@HnM ott 5ll@ nmcsa5 az r6@lyi< 2anm az 3sszs ma?yar sr?5 1tols7táHorána5 J?y4r@t ltnni 9/(

Kazinczyna5 n@2ány naal lHH m@? G az r6@lyi5 csatla5ozása 1tán Gmint?y (9 zr mHr s , á?yC 4olt a 2a6rj Srotn2jlm m?@r5z@s5or 4iszont már G az ?y5orC orosz t167s:tás szrint G Ba ma?yar 5atoná5 maj6nmmin6nyájan l2ánytá5 J?y4ri5t s 2azájo5Ha \` la572ly5r] oszlotta5 sz@t<csa5 a t3rzsG @s Jtiszt5 mara6ta5 ott< 3sszsn (..Gan< to4áHHá , á?yC< *,loroslá6a s J?y4r5 Na?yHányán G az arraJl@ mn5lt5tl l2a?y4a G á?yC< 9 zászl7< so5 J?y4r @s (.. mázsa lor j1tott a sz34ts@?s5 5z@H0Vára6yna5 Na?yHányán át XáramarosHa 2azat@rt csaata Ct53zHn l2ánytaJ?y4rit @s Jloszlott8

Az ml:ttt orosz t167s:tás9/9 nyomán zrmli m@? a 534t5z r@szlt5t53zli a zsiH7i J?y4rlt@tl lzm@nyirlM BA1? 9-Gán az ?@sz sr?

Hl?yztt 4olna a J?y4rlt@tlH A1? 9/G@n a ln?yl tiszt5 0@l53n or6án

rna?y8 lázon?ást i6@zt5 l a táHorHan a ma?yar tiszt5 lln Xár m?in61lt asr? Xa?yar2on Jl@< mi6n Kazinczy a 6olo?r7l @rtsl4@n< tiszti5ará4al 1tánain61l s 4issza4zti A ln?yl5 azonHan @s Vára6i Na?yG+ánya Jl@ Jolytattá5 Ctjo5at9/-

D 2o?yan látta min6z5t az sm@ny5t Kazinczy Lajos> "o?yan t5int4issza ráj15< ami5or (F/) o5t7Hr ls najaiHan min6n Bláza67 ttt@t számon5@ri az ara6i osztrá5 2a6H:r7sá?> I6@zm 4allomásána5 zt a r@sz@t a 5i2all?atási

j?yz53ny4 szrintM

Ba1?1szt1s 27naHan ?y i?n sr?s l4lt 5atam \m@? "1szton]+mtl< azzal a Jlsz7l:tással< 2o?y azonnal nyom1lja5 Er6@lyH< @s Nasz76nálJo?lalja5 állást Tst@nt m?in61ltam Xáramarosszi?tn @s Kani5Hányán5rsztl D@sr l4@6m a1?1szt1s (G@n @r5ztt H i6 Össz53ttt@st5rstm a Kolozs4árt arancsno5l7 Km@ny zr6ssl< 6 m?t16tam< 2o?y+ánJJy21nya6ra 2Cz76ott 4issza< mrt Srotn2jlm orosz altáHorna?ym?táma6ta

El2atároztam< 2o?y 4isszaJo?lalom Kolozs4árt< m?in61ltam t2át< 2o?y

Km@ny zr6ssl 3ssz53ttt@sH j1ssa5 @s táma62assa5Xnt 53zHn azt a 2:rt 5atam< 2o?y i653zHn Sál zr6s 4tt át Km@nyzr6stl a arancsno5sá?ot< @s ZsiH7ra< t2át @n az @n 2átam m3?@ 4on1lt4issza

Nm 4olt más 4álasztásom< n5m is o6a 5lltt mnnm< @s ?ysln3mzzl a 2a6tsttl

Itt 2allottam lsz3r< Hár m@? csa5 sz7Hsz@6 JormájáHan< 2o?y S3r?y G2a6tst@4l G lttt a J?y4rt

Sál zr6s 2a6tst már tljsn JlHomlott< az mHr5 t3HHs@?sz@tsz@l6t t4ttm az ?@sz sr? arancsno5sá?át< n@?y 2a6osztályraosztottam< (9 ... mHrm 4olt , á?yC4al Srotn2jlm táHorno5 53zHn D@sr

)(



4on1lt< 2o?y m?táma6jon< @s innn Kornis ?r7J társasá?áHan ?y 2a6i534tt5l63tt 2ozzám S3r?y l4l@t a6tá5 át n5m< amlyHn @rts:ttt< 2o?y aJ?y4rt lttt< @s Jlsz7l:tott @n is zt t?ym

+ár csaataim l@tszámát t5int4 j74al rsHH 4oltam Srotn2jlmtáHorno5nál< m@?is nyomHan 5ijlntttm< 2o?y 5@sz 4a?yo5 a m?a6ásra<mi2lyt m??yz62ttm arr7l< 2o?y S3r?y J?y4rlt@tl 4al7Hanm?t3rt@nt

K@5ssy alzr6st ?y orosz t3rzstiszttl Na?y4ára6ra 5l6tm< 2o?ym?Hizonyoso6j@5 r7la

Tá4oll@t5Hn m?@r5ztt Tyimaso4 5aitány< orosz császári szárnys?@6< @sáta6ta n5m Pasz54ics 2rc? Srotn2jlm2z int@ztt l4l@t< mlyHn a2rc? Srotn2jlmt S3r?y J?y4rlt@tl@rl @rts:ttt

Ez min6n 5@ts@?mt loszlatta< m@? azna ltttm t2át a J?y4rt< @s2a6tstmml m?a6tam ma?am Srotn2jlm táHorno5na5

"i4atalos 5i2all?atásána5 534t5z naján Kazinczy :?y Jolytatja4allomásátM

BXi1tán G mint t?na lmon6tam G m?Hizonyoso6tam a S3r?yG2a6tstJ?y4rlt@tl@rl< 5ijlntttm az orosz császár szárnys?@6@n5< 2o?ycsaatosztályommal 5@sz 4a?yo5 zt a @l6át 534tni X@? azna 5i is a6tam rá a

arancsot< Jláll:ttattam a csaato5at< @s a l?@nys@?tl l4@tttm a 1s5á5at"árom na mCl4a ZsiH7ra @r5ztt Srotn2jlm orosz táHorno5 ?y oszta?lo4assá??al

tnyCjtottam n5i tisztjim n@4j?yz@5@t< Hár a 2árom na alatt so5an2azamnt5 53zl5Talán @r6ms lsz i6@znm z5 1tán ?y (F/) @4i r6@lyi nal7na5

Kazinczy Lajossal 5acsolatos J3lj?yz@sit Ez5t az an?ol származásC5olozs4ári Pa?t ános 0(F.FG(F)98 :rta< a5i ma?yar Jls@? r@4@n 53t63tt2azán52oz Pa?t ános (F/FG(F/)GHn t4@5nyn szol?álta a ma?yar ?yt+m táHorno5 szárnys?@65@nt Na?yszHn H4@tl@n@l is jln 4olt Nal7játJ@l @4száza66al zltt "or4át2 n ttt 53zz@ ma?yar Jor6:tásHan Itt csa5 a

tár?y1n52oz tartoz7 r@sz5t i6@zm< a Hj?yz@s5 najai szrint< (F/)a1?1szt1s (9Gtl 5z64MA1? (9 BKazinczy azt :rta Km@ny Qar5asna5< 2o?y t5int@lys r4l j3n

Xa?yarorszá?H7l Na?yHányán 5rsztl< 2o?y Nasz76ot m?táma6ja Km@nyQar5as csatla5ozni a5ar 2ozzá @s az llns@?t m? a5arja táma6ni +sztrc@n @s\XarosG] Vásár2lyn

A1? ( Bors1n5 l6lt Xa H4on1lna5 az oroszo5 \Ti Kolozs4árra]A1? (F BKm@ny Ist4án @n most j3tt 0r??l , 7ra5or8< l@l5zt n@l5l<

azt mon64a< 2o?y S3r?i lttt a J?y4rt \(-Gán] @s 2o?y min6nn5 4@? 4an+m a +ánátHa 4on1lt @s 63nt 4rs@?t szn46tt \Tms4árnál< a1? )G@n]<@n C?y< mint Vttr< S1yon stH Kornis Károly @r5ztt a 2:rrl mint J1tár Azt

)9



mon6ja< 2o?y az orszá?Ct innn sCcsái? tl 4an 2alotta55al saatain5 lHocsátottá5 Km@ny Qar5ast< @s Sál án6ort 4álasztottá5 arancsno5155á XostD@s Jl@ járna5< 2o?y Kazinczy4al ?ysljn5

A1? () BAz oroszo5 lmnt5 D@sr @s Kornist ma?155al 4itt@5 "acsaatain5 ltszi5 a J?y4rt< j7< 2a nm< C?y táma6ni Jo?na5 +ánJJy21nya6ot5iJosztottá5 Xin5t most !rHan @s n@2ány osztrá5 csaat 5@ny564@r 2a?yta5 itt

A1? 9. BNincs \] \a 4árosHan] sn5i< a5i az oroszo5at nm t5intn@ Haráto5na5< @s már so5an m?ismr56t5 a tiszt55l T?na ?y Koss1t221szártiszt j3tt ZsiH7r7l< 2ol a csaato5< amly5 innn o6a mnt5< 4anna5< ?yl4@lll az orosz táHorno5 \` Srotn2jlm] r@sz@r G 4al7sz:nl? 2allottá5< 2o?yS3r?i lttt a J?y4rt @s 1?yanazt 5:náljá5 Jl

A1? 99 BX?int ?y rossz na Korán r??l m?j3tt5 az osztrá5 csaato5<na?y számHan< lamGmal \`lamGSallas altáHorna??yal] N5m t:zszrsn

rosszaHH1l si5 látnom z5t az mHr5t< mint az oroszo5at \] saatain5<amly5G D@sn 4olta5< ZsiH7 Jl@ mnt5 @s ?yslni Jo?na5 azo55al< a5i5 innn mnt5 arra

A1? 9- BValami Haj l2t 4ala2ol< mrt a csaato5 \ti a Kolozs4áron l4osztrá5 csaato5] na?y r@sz ma r??l ZsiH7 Jl@ 4on1lt Kazinczy @s Sál án6or ott ?yslt5 Azt mon6já5< J?y4rszntt 5@rt5 @s 5ata5 a66i?< am:? 4ala5itAra6ra 5l62tn5 m?t16ni< 2o?y S3r?i 4al7Han lttt a J?y4rt 4a?y nm Acsaato5 l4on1lása innn nm C?y Jst< mint2a :?y állna a 6olo? T?na

sr?3ny @r5ztt lamG2oz a c15rász6áHa< @s mi5or azt lol4asta< :?y sz7ltM Y2a zi?az< C?y rossz1l áll1n5 G @s az ?@sz társasá? r3?t3n ltá4ozott Est m?l2tsna?y moz?ás 4olt a csaato5 53z3tt @s maj6nm min6 lmnt5

A1? 9* Bz?@ny ajtásain5 ZsiH7n lttt@5 a J?y4rt \a1? 9G@n]< @s atiszt5t min6 ltart7ztattá5< @s azt mon6já5< Na?y4ára6ra 5l6i5 5t9//

Ér65s< 2o?y K4ári m1n5ája @s nn5 alaján "or4át2 Xi2ály@ is nm9G@t< 2anm 9,Gát jl3li m? a zsiH7i J?y4rlt@tl najá1l Xáso5 G az orosz @saz osztrá5 2i4atalos m1n5á5 is G a1?1szt1s 9Gr tszi5 a J?y4r5 áta6ásána5

najátA1?1szt1s 9G@n Kazinczy ZsiH7r7l :rásHan 53zli Srotn2jlm oroszaltáHorna??yal< 2o?y Jlt@tl n@l5l lttt a J?y4rt< @s S3r?y@4l azonos

Hánásm76ot 5@r a ma?a @s tisztji számára !?yanzn a naon jlnti az osztrá5 T1tsc2 rna?y lamGSallas altáHorna?yna5< 2o?y a Bláza67 Kazinczy táHorno5<a5i ZsiH7nál 3sszontos:totta 2a6tst@t< lttt a J?y4rt To4áHHá a 534t5z5t53zli z a jlnt@sM a tár?yaláso5 t3HH naon át tartotta5 a láza675 ?y r@sz

Na?yHányára mn5lt< 6 !rHan csaato5at 5l63tt l63z@s5r a zsá5mányoltá?yC5 @s 5@ziJ?y4r5 a Wssl@nyiG5ast@lyHan 4anna59/

A zsiH7i J?y4rlt@tlt m?lz 2a6itanács ?yG5@t sza5m1n5a szrint nm9/G@n< 2anm már 9-Gán m?4olt Ez l5@zl2t< mlltt sz7l 1?yanis

)-



K4árina5 az a m?j?yz@s< 2o?y a 2a6itanács másnaján G ama Br@ms @j 1tánGmin6n csn6s 4olt a táHorHanM

BR??lr nm mara6t ?y t3lt@s< nm a sz5r5Hn ?y l7< s a ?CláHa4issza2lyztt J?y4r5 a lany2a s @s tzl@s rozs6áját7l r??lrm?J5tlt5 E?y @j G s a ma?yar J?y4r ra?yo?ásáHan a Jl5l na s1?arait3HH@ m? nm t3rt5 A1? 9G@n \2lysn talánM 9/G@n] ?@sz naon 24rt aJorra6almi J?y4r< s ali? 4olt ?y talalatnyi 2ly< 2ol J?y4rromra n 5lltt4olna tao6ni9/,

Az ml:ttt 2a6itanácsHan G mint látt15 G szmHn állt ?ymással Kazinczy @sVára6y 4@lm@ny Az 1t7HHina5 azonHan ali?2a l2ttt olyan na?y ártja atanács5oz75 53z3tt< a2o?y ma?a @s a n@mil? szint@n KazinczyGllns K4áriáll:tja9/* Val7sz:nl? "or4át2 Xi2ály m?Jo?almazása Jjzi 5i l?joHHan azi?azsá?otM BA 2a6itanácsHan \] lá?az75 4alána5 a tiszti5ar 4@lm@nyiKazinczy a t3HHs@??l a J?y4rlt@tlr 2ajolt Vára6i SáHor< mármarosi

nmztri t3rzstiszt< ?y r@sztl támo?at4a< az lln5z mlltt sz7no5olt9/F

Xilyn szr 4olt Kazinczy J?y4rlt@tl@Hn S3r?y a1?1szt1s (,Gi5ltz@s< i6@ztt l4l@n5> K@ts@?tln< 2o?y Kazinczy l2atározását z

HJolyásolta l?rsHHn< t2át S3r?y 53z4t4 a zsiH7i J?y4rlt@tl@rt isJlls D az is i?az< 2o?y S3r?y a l4l@Hn< no2a ?yr@szt 4al7Han ajánlja aJ?y4r5 3n5@nts lra5ását< másr@szt az r6@lyi Jarancsno5 ?y@nim?:t@l@s@r H:zza a 63nt@stM BÖnn5 j7zan :t@lt2ts@? JlJ6zn6i a 2lys3s4@nyt< \ ] 2o?y J@rJias 2atározottsá??al l@2ssn rá

Ez a l4@l t1laj6on5@ nm Kazinczyna5 sz7lt< 2anm az r6@lyi ma?yar 2a6sr? Jarancsno5ána5 S3r?y a1?1szt1s (,Gán G mint na?y4ára6i2a6iJo?oly G nm t162atta Hiztosan< 2o?y Kazinczy lj1tottG 2a6osztályá4alEr6@lyH< 4a?y to4áHHra is X1n5ács @s "1szt 4i6@5@n táHorozi5< z@rt 1?yanzna naon ?y 5l3n Kazinczyna5 sz7l7 l4lt is 5l63tt Na?y4ára6r7l X1n5ácsraE szint@n n@mt nyl4 l4@l m?sz7l:tásaM BLiHr Qr1n6 Kazinczy[ 0` K64s+arátom< Kazinczy[8 z34? l@ny?@Hn m??yzi5 az Er6@lyH 5l63tt l4@lsz34?@4l< 6 HJjz@s nm 2i4atalos< 2anm Haráti 2an?CM BDin Qr1n6

Art21r S3r?y 0` +aráto6M S3r?y ArtCr8 Ez a l4@l nm j1tott l a c:mztt2z4al7sz:nl? Xzsy Pál rna?y< 4árarancsno5 Hontotta Jl X1n5ácson Xa a"a6t3rt@nlmi L4@ltárHan rzi59/)

S3r?y 3ccs< Ist4án< a5i Hátyja mlltt 4tt r@szt a szaHa6sá?2arcHan< (F/FG(F/)Grl sz7l7 53ny4@Hn l:rja< 2o?yan t3rt@nt Kazinczy táHora @s S3r?y 53z3ttaz 1tols7 l4@l4áltás Kazinczy a1?1szt1s ()G@n a zsiH7i Wssl@nyiG5ast@lyHanm?H:zta "?6s ánost< a5i a55or arancsr5atonája 4olt< 2o?y 5rss J3lS3r?yt< s a6ja 5z@H az ott ZsiH7n L164i?2 ános 5ormányHiztos által :rt tit5osl4lt "?6s zt a1?1szt1s 99G@n 6@lHn át is a6ta S3r?yn5 a na?y4ára6iZ3l6Ja 4n6@?lHn S3r?y a55or már 5ilnc naja az orosz J2a6iszállás Jo?lya4olt "?6s 6@l1tán 4tt át S3r?ytl a 4álaszt L164i?2 r@sz@r EHHn a

)/



n@mt nyl4 l4@lHn S3r?y lHH saját J?y4rlt@tl@t o5olja m?M B:?yt2át @n ?y6l álltam az oroszo5 @s osztrá5o5 53z3tt @nz @s @llmiszr n@l5l<54@s lszrrl< 6 számtalan mn5lttl< a5i5 t3HH zr 5ocsin 534tt@5 az @n2a6sr?mt< @s n?m csaataimmal ?ytt moz?ás5@tlnn@ ttt5 Az1tán al4@l 4@?@n ?y mon6atHan :?y 1tal KazinczyraM B"o?y Kazinczy m@? mit t2t<nm t16om9.

"?6s ános l4@lll r3?t3n 4isszasittt ZsiH7ra< 6 zilá?ysomly7nszm53zt talál5ozott ZsiH7r7l mn5l 2on4@6tiszt55l< @s m?t16ta tl5<2o?y Kazinczy @s 2a6osztálya már m?a6ta ma?át az oroszo5na5< :?y aL164i?22oz :rt l4lt "?6s már nm j1ttat2atta l ZsiH7ra a c:mztt2z El4@l4áltással 5acsolatHan S3r?y Ist4án a 534t5z5t j?yzi m?M B"o?yL164i?2 ános 5ormányHiztos< 5it a 5ormányz7 jCli1s lj@n KomáromH7l Hátyámmlll 2lyztttt át i6< az 1tols7 nao5Han ott 4olt Kazinczy ol6ala mlltt<5@ts@?5:4l 4alami 1tas:tássalM talán arra is n?6 534t5zttni< 2o?y Kazinczy

2a6tst@n5< mly 2a i6j@Hn csatla5ozi5< 2aszna42t ltt 4olna< ottJljtjma?a a 5ormányz7 4olt \] S3r?y Art21r 2a6rj@t Koss1t2 Komárom 7taszaor:tani s2o?y sm a5arta Kazinczy 6i? a Király2á?7n innni 2arct@rncsa5is S3r?y 2a6tst@2z csatla5oz2atott 4olna9(

T2át S3r?y Ist4án Koss1t2ot o5olja az@rt< 2o?y Kazinczy 2a6osztályaXáramarosHan r56t< @s 2o?y nm csatla5oztattá5 i6j@Hn S3r?y sr?@2z<:?y ma?ára 2a?y4a nm t2ttt mást< mint amit ttt

)



BZERTENÉZETT NEX LELÉ "ONT A "AZ+ANk

Kazinczy Lajost @s 4l mara6t tisztjit mint 2a6iJo?lyo5at ZsiH7r7l

Xar?ittán át Na?y4ára6ra 5:s@rt ?y orosz 53nnylo4as oszta? E55or már 2:r5 szállin?7zta5 arr7l< 2o?y 5i Jo?já5 szol?áltatni 5t "ayna1na5< a5i min6azo5at atiszt5t< a5i5 5oráHHan a császári 2a6sr?Hn szol?álta5< HH3rt3n3ztti @s2a6it3r4@nysz@5 l@ áll:ttatja< a t3HHi5t 6i? Hsorozzá5 az osztrá5 2a6sr?HKazinczy z5n5 a 2:r5n5 nm a6ott 2itlt BEn?m az ilyn 5o2olt ms@5 @srá?alma5 l nm ijsztn5[ G mon6ta áll:t7la? a mnttl szmH talál5oz7 s5t Ji?ylmztt Syalo5ay Lajosna599

Tiszta ll5iismrttl ?on6olt arra< 2o?y nincs mitl J@lni< 2iszn nm534ttt l smmi rosszat< csa5 a B2aza @s 2ala6ás ?y@t szol?álta "a t2tt

4olna is< nm a5art sz35ni< mn5lni Vállalta ttti@rt a Jllss@?t< @s nma5art 5it@rni sm j7< sm Halsorsa ll Vala2o?y C?y ?on6ol5o6ott< amint S3r?y:rta ara6i 5iált4ányáHanM BXit Istnn5 m?Jjt2tln 4@?z@s rán5 Jo? m@rni<trni Jo?j15 J@rJias lszántsá??al s az 3nt16atna5 azon Hol6o?:t7 rm@ny@Hn<2o?y az i?az ?y 3r35r 4sz4 nm l2t Emlltt na?yon H:zott aHHan< 2o?yaz oroszo5 amnsztiát sz53z3ln5 5i az osztrá5o5nál a tiszt5 @s az ?@sz nmztszámára El5@zl2tn5 tartotta< 2o?y 2a 2on4@6sr? nm lsz is< t s a t3HHiJtisztt át4szi5 az orosz 2a6sr?H<9- amly a 2:r5 szrint 6mo5rati51saHH<

mint az osztrá5 2a6sr?< s a B2aza @s 2ala6ás ?y@t stl? ott is szol?ál2atjam@? Xásr@szt 2all2atott ?ytGmást az orosz 65aHristá5< a Jl4ilá?oso6ásszm@itl át2atott orosz nmsi Jorra6almáro5 5oráHHi moz?almár7l< @s talánrm@lt< 2o?y a cári 2a6sr?Hn ilyn 65aHrista szllm tiszt5 is 4anna5<a5i5n5 a ?on6ol5o6ásá2oz 53zl áll a mi Jorra6alm1n5 @s szaHa6sá?2arc1n5 szm4ilá?a

zilá?yi án6or t3rt@n@sz (F.GHn l:r ?y @r65s stt Kazinczy annyira H:zott az oroszo5 mHrs@?ss@?@Hn @s j7a5aratáHan< 2o?y a J?y4rlt@tl 1tán

in?yn a6ta o6a 564nc ariáját G ?a4all@ros aján6@55@nt G ?y cári zr6sn5<az orosz arlamntrn5< 6i? ?y jlnl4 osztrá5 rna?y lHH (.< az1tán9.. aranyat :?@rt a l7@rt zilá?yi án6or 53ny4@n5 Kazinczyt Hm1tat7 r@sz@Hli6@zmM

BS3r?i< J?y4rlt@tl 1tán t is 2asonl7ra sz7l:tá Jl Kazinczy< 5i már 55or táHorno5 4ala< arlamnt:rozott az oroszo55al iH7nál állta5 sr?i< mly5 J?y4ri5t csa51?yan lra5tá5

E J?y4rlt@tlt na?y la5oma 534tt +or1lt 56@ly@t min6n5@ l a5aráoszlatni V@?r a lo4a5r7l Hsz@lt5 E?y 564nc lo4át Jl6ics@rt (/ csatáHan4olt< C?ymon6< 4lm[ El2ozatta s a ?y3ny3r állatot min6n5i Hám1lá

E?y osztrá5 rna?y (. aranyat :?@rt @rt),



YN@zz csa5< zr6s Cr G mon6 az orosz arlamntairn5 G mint 1?ri5[ s5rsztl sz35tt@ ?y 5ocsin

A JnHHi rna?y 9.. aranyat :?@rt @rt Nm a6ta o6a< 2anm a arlamntair2z Jor61ltYEzr6s Cr[ Jo?a6ja l tisztltm zálo?á1l (/ csatáHan 4olt 4lm[P6i? ?ytln Jill@r sm 4olt Xást7l 5@rt 53lcs3n< 2o?y az zr6ssli

5ozá5o5at m?aján6@5oz2assa9/

zilá?yi 1?yanitt :?y jllmzi Kazinczy LajostM BQrncn5 Jia< 56@lys<564s mHr o5 @sz< so5 5itartás< alaos ismrt< anna5 ?ys Jl2asználása m@? ?y jllmz mon6ata Kazinczyr7lM BXint AlciHia6sM sz@< szs @s 2s4olt9

Kazinczyt 2amarosan min6n illCzi7jáH7l 5iáHrán6:totta az< 2o?y a cári2a64zt@s min6nyáj15at G az ?ytln S3r?y 5i4@tl@4l G áta6ta az osztrá5 5atonai 2at7sá?o5na5 Ez A1sztria @s Oroszorszá? lzts m?állao6ása

@rtlm@Hn t3rt@nt :?y< amlyrl sm S3r?y< sm Kazinczy nm t162atott Azorosz intr4nci7s sr? az1tán 2amarosan l is 2a?yta az orszá?ot

BX?t3rt@nt 4ln5 a l?Horzaszt7HH G ol4ass15 a márci1si iJja5 ?yi5@n5<D?r@ Alajosna5 5@sHHi 4isszaml@5z@s@Hn G< 5iszol?áltatta5 az aljas HoszCszn46@ly@n5 al@ltan< J?y4rtlnl És a n@mt nm 5@stt zt 4ln5 @rzttni Xily 5l3nHs@? 4olt az orosz @s osztrá5 tiszt5 Hánásm76ja 53zt[ Azoroszo5t7l ?y s@rt 4a?y lalacsony:t7 sz7t nm 2allott1n5 m?2a?ytá5 5ar6jain5at< m?a6tá5 a ran?1n5at illt tisztltt< m4lt @s Harátsá?os 2an?ot

2asználta5 irány1n5Han Az osztrá5na5 ls 6ol?a 4olt 5ar6jain5at lsz6ni< rsz m@? orosz J6zt alatt< aztán járta a Yláza67 cscsl@5< Koss1t2 51tyá5c:mz@s9,

"o?y Kazinczy4al mi t3rt@nt a zsiH7i J?y4rlt@tl 1tán< azt ma?a :?ymon6ja l o5t7Hr 9Gán Ara6on a 5i2all?atása al5almá4alM

BEn?m @s a m?mara6t tiszt5t át4tt a Xi5sa 53nnylo4aso5 ?y oszta?a<@s Na?y4ára6ra 5:s@rt< innn n?m @s 53rlHll (9. tisztmt Ara6ra 2ozta5sztmHr FGán @r5ztn5 i6

A cári J4z@r< Pasz54ics 2rc?< csa5 S3r?y r@sz@r t16ott 5isz53z3lniamnsztiát Xi5l7s cárt7l @s Qrnc 7zsJ császárt7l S3r?y nm 5@rt zt azamnsztiát< 6 lJo?a6ta< aHHan a 2itHn< 2o?y 2a mint J4z@r 5?ylmt5aott< a55or a n5i alárn6lt táHorno5o5 @s tiszt5 @lt sm Joro? 4sz@lyHn

N5i G azon5:4l< 2o?y m@? Na?y4ára6on lsza5:tottá5 Hajtársait7l G az ltt a Hntt@s< 2o?y mint Brn6ri Jl4i?yázat alatt intrnált ?y@nt az a1sztriaiKarintiáHa 4itt@5 A Kla?nJ1rt mlltti Vi5trin?Hl csa5 tiznnyolc @4 mCl4a 0a5i?yz@s 1tán8 t@r2ttt 2aza Xa?yarorszá?ra

S3r?y m@? a1?1szt1s (,Gán Kla5a táHorno5na5 is l4lt 5l63ttKomáromHa Ezt a 534t5z mon6attal Jjzt HM BQontol6 m?< mit t2tsz @smit 5lljn tnn6[ A Kla5a arancsno5sá?a alatt l4 5omáromi sr? 1?yanis

)*



maj6nm 1?yana55ora l@tszámC 4olt< mint S3r?y sr? a 4ilá?osiJ?y4rlt@tl5or Xiltt S3r?yt Na?y4ára6r7l 0a1?1szt1s 9*G@n8 KarintiáHa4itt@5< J3l5rst t a 5omáromia5na5 az orosz J2a6iszálláson járt 5i5l63ttjKla5a rrl 5@sHH :?y számol H ml@5iratáHanM

BztmHr 9Gán t@rt5 4issza 5i5l63tt Hiztosain5 R1tt5ai< a5i az oroszJ2a6iszálláson 4olt @s S3r?i4l is Hsz@lt< jlnttt< 2o?y az oroszo5 Harátsá?aa ma?yaro5 iránt már 4@?t @rt< s 2o?y a ma?yar tiszt5t már 5z6i5 azosztrá5o5na5 5iszol?áltatni S3r?i ma?a is aHHan a 4@lm@nyHn 4an< 2o?yKomárom rs@?< t5intttl 2lyzt@n5 4@?tlnl lny3sHH 4oltára<J3lt@tl5t szaH2at a 4ár áta6ásánál = 5l3nHn nm a5ar n5n5 tanácsot a6ni<2anm t?y5 azt< amit l?tanácsosaHHna5 lát1n59*

Kazinczy J?y4rlt@tl@4l az 1tols7 táHori 2a61n5 is m?276olt s1ánn@2ány 4ár tartotta m@? ma?át Xint2o?y a1?1szt1s (*G@n Damjanic2 Jla6taAra6 4árát< már csa5 2árom 4árM Komárom< P@tr4ára6 @s X1n5ács mara6t

ma?yar 5@zn Kazinczy nyári 2a6szr4z@s@n5 J támaszontja< X1n5ács< ama?a -G/.. Jnyi rs@?@4l @s 9- á?yCjá4al nm ?on6ol2atott 2osszC llnállásraA 6@l4i6@5i P@tr4ára6na5 9F F zr< Komáromna5 6i? mint?y -. zr mHrHl állt a 2a6rjM z5 4olta5 m@? a nmzt rm@nys@?i

Ami5or ?y orosz 2a6osztály m?a6ásra sz7l:tja Jl X1n5ács 4árát< Xzsy4árarancsno5 azt 4álaszoljaM m? a5ar ?yz6ni arr7l< 2o?y S3r?y5ait1láci7ja< mlyr az oroszo5 2i4at5ozna5< 4al7Han m?t3rt@ntG Karlo4icscári táHorno5 ja4aslatára a m1n5ácsi rs@?Hl 2árom tiszt in61l G ?y mll@j5

5:s@rl a6ott orosz tiszttl G az a55or m@? Na?y4ára6on l4 S3r?y2zX?találjá5 a Jo?oly S3r?yt< @s tl a1?1szt1s 9/Gi 5ltz@ssl a 534t5zsz34? l4lt 4iszi5 Xzsy2zM

BXzsy rna?y s m1n5ácsi 4árarancsno5 Crna5[Kralo4ánsz5y száza6os Cr s 5:s@ri t?na st @r5zt5 i6< tlm

szm@lysn m?t16an67 a ma?yar ?y állásátValamint azt azon< Kazinczy zr6s2z int@ztt l4lmHn< mly csa5

X1n5ácsi? j3tt< Kazinczyt nm talál4án t3HH@< lrajzoltam< 4alamint

Kralo4ánsz5y száza6os ma?a már azon 2lyztHl< amlyHn n?m talált< :t@l2t<:?y most is Cjra m?rs:tmM 2o?y Koss1t2< zmr< +att2yány Kázm@r<"or4át2 Xi2ály a minisztr5 53zl m?sz35t5< a t3HHi Jo?4a 4an

2o?y a táHorno5o5 53zl a Jl szint@n m?sz353tt< a Jl Jo?4a2o?y nmcsa5 min6n ma?yar J?y4rs r G Kazinczy 2a6tst@n 5:4l< mly

m@? ZsiH7 táján tart7z5o6i5 G l 4an J?y4rz4< 2anm m@? Ara6 4ára ism?a6ta ma?át Jlt@tlnl az orosz 2a64z@rn5

2o?y t2át Komáromot @s P@tr4ára6ot 5i4@4 smmiJ@l ont nm l@tzi5 Xa?yarorszá?on< mly 4a?y az orosz< 4a?y az osztrá5 2atalmáHan nm 4olna Gamly 53rlm@ny5Hl az 534t5zi5< 2o?y Hizony a m1n5ácsi 4ár sm Jo?ja

)F



m?mntni ?yn5t< s rna?y Cr ali?2a nm Jo?na o5osaHHan csl56ni< 2a a4árat a 4l szm53zt áll7 orosz 2a6irn5 áta6ja9)

A zsiH7i J?y4rlt@tl 1táni naon< a1?1szt1s 9,Gán t2át X1n5ács 4ára ism?276ol ztmHr lj@n P@tr4ára6< o5t7Hr lj@n 6i? az orszá?l?na?yoHH rss@?< Komárom a6ja m? ma?át G az 1t7HHi 5@t 4ár azosztrá5o5na5 Na?yon so5an rm@lt@5< 2o?y a 5omáromi sr? arancsno5a<Kla5a Sy3r?y< az lzts al516ozáso5 során 5i t16ja sz53z3lni Qrnc 7zsJ császár amnsztiáját a szaHa6sá?2arc min6n r@sz44j< t2át a Vilá?osnál<ZsiH7nál @s más1tt 2a6iJo?sá?Ha j1totta5 számára is ajnos< csa5 annyit t16ottl@rni a l?rsHH ma?yar 4ár Jla6ásá4al< 2o?y ?y6l a 5omáromia5na5

Hiztos:totta5 az osztrá5o5 Hnttlns@?t @s szaHa6 l4on1lást"o?y milyn o5o5 i6@zt@5 l a ma?yar Jorra6alom H15ását< azt a 5orsza5

5i4ál7 ismrj< ira Sy3r?y a 534t5z5@n látjaM BA H15ás l?JHH o5a asz34t5ztt ra5ci7s na?y2atalma5 m@r2ttln rJ3l@ny@Hn 5rsn6 X:?

E1r7a t3HHi orszá?áHan G m1tat rá En?ls G a Jorra6almat (F/FGHan saját ár1l74áltt 4ztosztálya tiorta l Yaz im@nt l?yz3tt llns@?M a monarc2istaG

Hro5rataGJ@lJ16ális @s militarista ra5ci7 s?:ts@?@4l< a66i?YXa?yarorszá?on< a2ol z nm :?y t3rt@nt< az oroszo5 4on1lta5 H @s 4rt@5 l aJorra6almat D z rsz nm jlnti azt< 2o?y a Jorra6alom Hls?yn?s@?in5 Xa?yarorszá?on n ltt 4olna r@sz5 a H15ásHan9,.

S3r?y 2iáHa rm@ny56tt aHHan< 2o?y 2a n5i mint BJHn3sn5m?5?ylmzt5< a55or Hizonyos i6 mCltán 5itrjszti5 az amnsztiát ?y5ori

alárn6ltjir is Az osztrá5 Jarancsno5< "ayna1< már a1?1szt1s (FGán azt :rtaRa6tz5y táHorna?yna5< 2o?y az 3sszs ma?yar 4z@r5t Jla5asztatja 4a?ya?yonl34ti< @s Ba ?azt annyira 5iirtja< 2o?y száz @4i? nm lsz Jorra6alom HHnaz orszá?Han< mrt mint a rn6 5@4islj< ny1?o6t ll5iismrttl száza5at is 5iJo? 4@?zttni< mrt rs a m??yz6@s< 2o?y csa5 z a m76szr s?:t2t9,(

Ara6on a1?1szt1s 99G@n t3rt@nt az ls 5i4@?z@sM lsn5 Ormai 0A1JJnHr?8 NorHrt zr6st< Koss1t2 Lajos s?@6tisztj@t a5asztatta Jl "ayna1 r34i6 Cton< r lJolytatása n@l5l K@sHHi ál6ozatait aztán BszaHályos rH Jo?atta< 2o?y

Oroszorszá?ra @s az 1r7ai 53z4@lm@nyr 4al7 t5intttl t3r4@nys sz:nt a6jona 2alálos Hntt@s5n5 Rn65:4li 2a6it3r4@nysz@5t áll:totta5 Jl Pstn<PozsonyHan< Kassán< Na?y4ára6on< Tms4áron< Na?yszHnHn @s Ara6on Azara6i 4árHa a1?1szt1s 9G@n tizn?y Jo?oly ma?yar táHorno5ot száll:totta5 HKazinczyt< a5i l?1toljára ttt l a J?y4rt< sztmHr ,Gán 5:s@ri5 $GAra6ra< sonnan FGán 4iszi5 át a 4árHa 0$GAra6ot< 4a?yis a t1laj6on5@ni 4árost a XarosJoly7 4álasztja l a 4árt7l8 Az ara6i 4ár H3rt3nn5 Jl2asznált 5azamatáiHan 9,9

Kazinczy Lajossal ?ytt t3HH száz ma?yar 2on4@6tiszt 4árja< 2o?yan :t@l5zn5 maj6 Jltt5 9,- Az ara6i Jo?lyo5 53zt ott 4an már Damjanic2 táHorno5 is< a5i5oráHHan S3r?y Haráti 53r@2z tartozott< 5@sHH azonHan G mi1tán az ara6i 4ár

arancsno5a ltt G 5l3n4ált S3r?ytl< @s a 5ormányna5 Ara6ra 53lt3z@s 7ta<))



lssorHan Koss1t2 @s 53rnyzt 2atására< min6 t3HH Jnntartással @s?yana54ással 5:s@rt nyomon S3r?y t4@5nys@?@t

Az ara6i 4árHan Jo?4a tartott ma?yar táHorno5o5 csa5 Hizonytalan 2:r5t @scnzCrázott l4l5t 5ata5 a H3rt3n53n 5:4li 4ilá?H7l Amint saját sors15 ?yr rm@nytlnHH@ 4áli5< S3r?yr G a5i tl5 lsza5:t4a 5?ylmt 5aott G?yr t3HH ?yana54ással ?on6olna5 ztmHr (-Gán 0@n ?y 27naal a4ilá?osi J?y4rlt@tl 1tán8 Linin?n táHorno5 az ara6i 4árHan zt j?yzinal7jáHaM BS3r?yrl mon6já5< 2o?y tájrorszá?Ha9,/ mnt Istn mntsn att7l<2o?y t t3HH@ n Hcsl2ssm XásnaM BXon6já5< 2o?y S3r?y tájrHan 4anXin 5@ts@?5< 6 nm< nm[ O5t7Hr -GánM BQ@l 7rái? Damjanic2nál S3r?ylln 4á6a5 X?4ásároltá5 1n6o5 @nzn nm H:rom @s nm a5arom 2inni< @sm@?is a??aszt z a ?on6olat Nal7j?yztiHn o5t7Hr /G@rl t3HH5 53z3tt zttalálj15M BKomor 2an?1lat< a Damjanic2csal 4al7 t?nai Hsz@l?t@sm 2atása<nm H:ro5 :rni Est c@61la Damjanic2t7l9,

"o?y mi állt Damjanic2 c@61láján< nm t162atj15< mrt Linin?n Károlyna5 már nm 4olt l2ts@?< 2o?y z5Hl az i6i?lnsn5 szánt< 4ázlatosmon6ataiH7l is m?:r2assa nao5 r@szlts nal7ját O5t7Hr ,Gán ?ytt 4@?zi5 5i Damjanic2 ánossal

N@mt nyl4 2:rlao5 Hj1totta5 a Jo?lyo52oz T16j15 @l6á1l< 2o?yDamjanic2 lol4asta H3rt3n@Hn a Pester =eitung (F/) sztmHr (-G[számána5 +rad c:m ci55@t< amly n@4 szrint t is ml:ti9,, Val7sz:n< 2o?yKoss1t2 sztmHr (9Gi 4i6ini l4l@n5 a 2:r is 2amarosan lj1tott 2ozzáj15

"asonl75@n a S3r?yn5 Kla5á2oz int@ztt< a1?1szt1s (,Gi l4l@HnJo?lalta5r7l is t162atta5 Ez G Koss1t2 llni 4á6a55al G a 534t5z5@n5z663ttM

BK64s +arátom Kla5a[Ami7ta ?ymást nm látt15< Hár nm 4áratlan< 6 63nt 6ol?o5 t3rt@nt5 A

5ormány 3r353s J@lt@5nys@?< ta?jai n@mlyi5@n5 aljas 3nz@s o6a j1ttatta?yn5t< a2ol azt @n már árilHan lr láttam[

Amint az oroszo55al 4:4ott t3HH Hcslts 5z6lm 1tán To5ajnál átl@tm

a Tiszát< az orszá??yl@s 5inyil4án:totta< 2o?y n?m 72ajt J4z@rn5Koss1t2 5in4zt tito5Han +mt[Az orszá? azt 2itt< 2o?y @n 4a?yo5 az< mrt Koss1t2 az orszá??yl@s

ajánlatára jzs1itás Jlltt a6atott Ez a ?azsá? 4olt Jorrása min6anna5< ami5@sHH t3rt@nt[9,*

Linin?n táHorno5 nm osztotta Koss1t2na5 @s Damjanic2Gna5 azt a n@zt@t<2o?y S3r?y G ár1l7 ?yi5 l4l@2z< mlyt a H3rt3nHl s7?ornj@n5<Ro2onczyn@na5 5l63tt< a 534t5z 1t7iratot csatoltaM BX@? ?y 5@r@sm 4an<564s Klárám[ N :rj n5m t3HHt 5@tl56@srl s Hizalmatlansá?r7l S3r?yiránt< mrt a55or Hnnm 5@t56l "a?y6 m? 2itmt J@rJiC na?y jllm@HnÉn nm tántoro62atom m?< 6 Jáj n5m< 2a 564ztlnt 2allo5 Jll9,F

(..



Az o5t7Hr ,Gi tizn2árom 4@rtanC 5i2all?atása sztmHr (G@n Jjz63tt H Ara6on K3zl5 Kiss Ern altáHorna?y @s V@csy Károly táHorno5 ?y@HnsztmHr 9(G@n 4olt a 2a6it3r4@nysz@5i tár?yalás @s az :t@lt2ozatal< a t3HHi5 ?y@Hn sztmHr 9,Gán 6 a 4á6lotta5na5 az :t@ltt csa5 o5t7Hr G@n2ir6tt@5 5i< mi1tán a j?yz53ny45t "ayna1 osztrá5 Jarancsno5 is alá:rtaKomárom 53zl@Hn l4 J2a6iszállásán E?@szn 66i? a nai? rm@ny56t5 a4@rtanC5< 2o?y az orosz cár 53zHl@@s 5isz53zli szám15ra az amnsztiát Talán?y6l Linin?n 4olt maj6nm Hizonyos aHHan< 2o?y 5i4@?zi5 5t9,) o5anazt rm@lt@5< 2o?y 2a a ma?yar llnállás 1tols7 J@sz5< Komárom m?a6ja ma?átaz osztrá5o5na5< a55or a császár G az oroszo5 5@r@s@n5 is n?64 G5?ylmHn r@szs:ti a Jo?lyo5at D nn5 @ az lln5zj t3rt@ntM ali?2a?yta l Komárom 4árát az 1tols7 2on4@6< o5t7Hr ,Gán m?in61lt a 4@rs

HosszC Pstn +att2yány Lajos ?r7J< az ls ma?yar minisztrln35< Ara6on 6i?a tizn2árom táHorno5 5i4@?z@s@4l

Ara6on o5t7Hr ,Gán G a 2a6it3r4@nysz@5 :t@lt Jolytán G 2ajnalHana?yonl34i5 a 4ár @sza5i sáncáHan Dss^JJy Ariszti6t< Kiss Ernt< Lázár Vilmost@s c2^i6l 7zsJt 0N@?y5 53zl Lázár t1laj6on5@n csa5 zr6s 4olt< 6mint 2a6tstarancsno5ot az osztrá5o5 a táHorno5o5 53z@ szám:tottá58 Linin?ntáHorno5 1?yanaHHan az 7ráHan :rja< s7?orána5 sz7l7 HCcsCl4l@HnM BÉnmost szn46t5 5i n@?yn 53zln5< m@? 4issz2an?zana5 a l34@s5 sz:4mHn

Nmso5ára t is l4zti5 a siralom2ázH7l a t3HHi 2alálra:t@lttl ?ytt A r??li7rá5Han a5asztással 4@?zi5 5i a 534t5z 5ilnc táHorno5otM A1lic2 Lajost<

Damjanic2 ánost< Kn@zic2 Károlyt< La2nr Sy3r?y3t< Linin?nGWstrH1r?Károly ?r7Jot< Na?yGán6or 7zsJt< P3ltnHr? Ernt< T3r35 I?nácot @s V@csyKároly ?r7Jot Kazinczy Lajos 2a6it3r4@nysz@5i r a55or m@? nm Jjz63tt

H< 6 Hajtársaina5 5i4@?z@s@rl is @rtsltA 2on4@6sr?n5 a J?y4rlt@tl5or -9 táHorno5a @s */ zr6s 4olt9*. AtáHorno5i 5ar ta?jai 53zl m@? a1?1szt1sHan 5lJ3l6r mn5lt a 2árom ln?ylM+m 7zsJ< DmHins5i "nri5 @s Wysoc5i 7zsJ az an?ol S1yon Ric2ár6to4áHHá a 534t5z5M ztz ános< Kmty Sy3r?y< X@száros Lázár< Prczl X7r<

Vttr Antal Emi?ráci7Ha mnt Kla5a Sy3r?y is< mi1tán KomáromHan lttt aJ?y4rt az osztrá5o5 ltt< @s ?@sz rsr?@4l szaHa6on 5i4on1l2atott a 4árH7lS3r?y ArtCr számára G mint látt15 G Pasz54ics 2rc?< orosz táHorna?y5?ylmt sz53z3lt 5i< az osztrá5 császár azonHan nm n?6t m?< 2o?yXa?yarorszá?on mara6jon< 2anm KarintiáHa intrnáltatta A 2on4@6 táHorno5i5ar mási5< na?yoHHi5 Jl a szaHa6sá?2arc H15ása 1tán az osztrá5o5 Jo?sá?áHa5rlt

(.(



+z aradi tizen(ármak

Ez5 t3HHnyir C?y ltt5 az osztrá5o5 Jo?lyai< 2o?y az orosz cár 2a6sr?ltt 276olta5 m?M a S3r?y4l ?ytt l4 t:z táHorno5 Vilá?osnál< Damjanic2Ara6on< V@csy +orosjnn@l< Kazinczy ZsiH7nál G s a cár 5iszol?áltatta 5tA1sztriána5< a 5@t 1ral5o67 lzts m?állao6ása alaján Osztrá5 csaato5 ltt min63ssz 2árman ttt@5 l a J?y4rtM KaránsHsn@l Dss^JJy @s Lázár<9*(

4@?l KomáromHan Kla5a"72@r 4@?ztt 4olna az Ara6on Jo?sá?Han l4 Ln5y ános táHorno55al is<

2a a szrncs@tln mHr máso6i5 5i2all?atása 1tán m? nm rl (F.JHr1ár )G@n 2alt m? H3rt3ncllájáHanVolt olyan 2on4@6 táHorno5 is< a5it mint H1j6os7t 27nao55al a 4ilá?osi

J?y4rlt@tl 1tán Jo?ta5 l az osztrá5o5 E?y ma?yar táHorno5< R@ásy Xi2ály<azzal 5rlt l a 5i4@?z@st< 2o?y 5@t 2@ttl Vilá?os ltt a 5olra ál6ozata ltt

Az ara6i 4@rtanC5 sorsa az@rt is m?rn6:t< @s 2lytállás15na5 az@rt is i?nna?y az r53lcsi @rt@5< mrt 5 @ltrG2alálra azonos1lta5 a ma?yar @s a4ilá?szaHa6sá? ?y@4l Nms5rty Ist4án :rja r7l15M

B\] 2aHozás n@l5l 4állaltá5 a ma?yar Jorra6almat< oliti5aila? a sz7l?szorosaHH @rtlm@Hn l53tlzt@5 ma?15at< mi53zHn t16tá5< 2o?y mint \4oltosztrá5 2a6sr?Hli] 2i4atásos tiszt5r< 516arc st@n a Hit7Ja 4ár \] No2a

(.9



oliti5ai 5@r6@s5Hn lt@r n@zt5t 4allotta5 G :?y @l6á1l Na?yGán6or 7zsJ ll5s r1Hli5án1s 4olt< Linin?n 4iszont 74atosaHHan 2ala67 rJormr G @sz5t ny:ltan 4itattá5 ?ymás 53z3ttM rrl 5i2all?atásai5 al5almá4al m@?smttt5 ml:t@st< ro4o5áci75na5 nm lt5 Jl< nm 4allotta5 ?ymás lln< aJnnmara6t j?yz53ny45 tanCsá?a szrint ?ys@?sn< 5m@nyn @sllntmon6ást nm trn 4állaltá5 ?ymást @s a 4ilá?szaHa6sá? 53z3s ?y@t

I?n< a 4ilá?szaHa6sá?@t Ez5 az osztrá5 J?ylmHn n4lt @s ?ymássaln@mtl @rint5z tiszt5 nmcsa5 @s nm lssorHan a ma?yar nmztiJ??tlns@?@rt 2arcolta5 a ma?yar nmzti J??tlns@?t 2lys @s sz5s@?sl@@sn5 t5inttt@5 a 4ilá?szaHa6sá? Jl@9*9

Xiltt Ara6ra 4itt@5 5t< a l?t3HHj5 m? is sz352ttt 4olna< 6 min6 a2lytállást 4álasztottá5 BXi5or \ ] az orosz arancsno5i 5ar m?t16ta< 2o?yJo?lyai5at 5i 5ll a6nio5 az osztrá5 5atonai 2at7sá?o5na5< 4al7sá??al sz1??rálGtá5 n5i5 a sz35@st T3HH 2itls a6at @s 4allomás Hizony:tja< 2o?y a táHorno5o5at

H1z6:tottá5 a sz35@sr< 5 azonHan 4állaltá5 sors15at9*-

V3r3smarty Xi2ály nao5Han :rja G az o5t7Hr ,Gi 5i4@?z@s5rl @rtsl4 GS3r?yt lát5oz7 4rs@HnM

BS3r?in5 2:já5 a silány ?azmHrt<Ki 2azát la6ta c16ar1lKr?ss t az istnn5 2ara?jaA s:ron innn @s a s:ron tCl

S3r?y tizn2árom @44l 5@sHH azdátlan levelek c:m G ma?yar nyl4 G4itairatáHan száll szmH azzal a n@zttl< 2o?y az o5t7Hri 5i4@?z@s5t a4ilá?osi J?y4rlt@tl o5oztaM

B2o?y ama 5i4@?z@s5< H3rt3n3z@s5< l63z@s5 G mly55l "ayna1 @s a H@csi ministri1m Xa?yarorszá?ot aciJicálni< nyomHan a 5omáromi cait1lati71tán< 2ozzáJo?ta5< a 4ilá?osi J?y4rlt@tl által l?aláHH 5imnt2t5< 2a nm is@n i?azol4á5 \` i?azol2at75]M zn áll:tást annyiszor 5ll@ 2all?atnom (- @4 7ta<2o?y szint ltsz5 már a rm@nyrl< 2o?y zn 53z3ns@?sn ltrj6t Hal:t@lt

m?cáJoltatását 4ala2a m?@rjmÉs 6i? mily 53zl J5szi5 m@?is zn cáJolat[A4a?y talán a 4ilá?osi J?y4rlt@tl el$tt nm 4@?ztttt 5i "ayna1 53t@l @s

?oly7 által ma?yar 2a6i Jo?lyo5at> +ár7 X6nyánsz5y Lászl7ra< Sr1Hr Ql3r<"r1Hy Sy3r?yr s t3HH 2asonl7 sorsC ál6ozataira "ayna1na5 talán már sn5i smml@5zi5>[

A4a?y talán azo5 53zt< 5i5t 1?yan sors Vilá?os után @r@< nm 4alána5Golyano5 is< 5i5 a 4ilá?osi J?y4rlt@tlHn r@szt nm 4tt5 4olt>

Vajon mi 53z l2ttt ?r7J +attyányi Lajosna5 a 4ilá?osi J?y4rlt@tl2z>

És nincsnG ott a (- ara6i ál6ozat 53zt Dss^JJy Ariszti6< 5i sm nm>ilágosnál, sm nm az oroszok el$tt, 2anm az osztrá5o5 ltt< @s nm is

(.-



5@nyszr:t4 által15 0mi4l2o?y nyit4a 4olt m3?3tt a t3r35 2atárra az Ct8< 2anmszaHa6 3n2atározásH7l ra5ta l a J?y4rt>9*/

S3r?y arra a 5@r6@srM 4ajon a55or is lttt 4olnaG a J?y4rt< 2a lrlát2atta 4olna< mi lsz az sorsa< mi a Harátai@ G szint@n r@szltsn 4álaszolt?yi5 Bl4l@Hn I6@zz5 zt isM

BAz ?ys szm@ly5 @lt@t 0nm in5áHH mint nma?am@t8 szmlátomástJny?t 4sz@ly azon illanatHan nm Joly2atott H l6ntl? l2atározásaimraG 2aHár zn J@rJia5at a rn6:t2tln 2s@? @s ra?asz5o6ás 53tl@5 Jzt ?yH4@lm

"azámJiaina5 milli7it 5ll@ m?mntni oly 2áHorCt7l< amlyn5 m@? to4áHHJolytatásá4al már nm l2ttt l@rni t3HHt< mint l?JljHH számomra azon6icss@?t< 2o?y m@? ?y t53ztt 4:4tam G min6n o5szr c@l n@l5l

BXa?15 is ml:ttt Harátaim< zn m??yz6@stl 4alána5 át2at4a< mi5or 2lysl@5 l2atározásomat9*

Azon5:4l osztozni 5:4ánta5 4@?ztmHn"a 55or ?y istni 5@z 1jja J3llHHnti 4ala szmin5 ltt a j34n6n5

Játyolát>a55or @n a J?y4rlt@tlt m@?is m?5:s@rlttm 4olna G csa52o?y a55or

Hol6o?talan Harátaim 53zrm536@s n@l5l t4@m 4ala azt9*,

(./



L=POR É SOL#$ LTALI "ALL

Az ara6i rn65:4li 2a6it3r4@nysz@5n5 Kazinczy Lajosra 4onat5oz7min64@?i? n@mt nyl4 ranya?át l?na?yoHH r@szHn a "a6t3rt@nlmiL4@ltár rzi9** A 2osszC< 9) 5@z:rásos ol6al trj6lm j?yz53ny4Hn min6n5i2all?atásna5 a j?yz53ny4i r@sz 1tán @s min6n n@?yol6alas :4n5 a 4@?@n ott4an Kazinczy Lajos n@mts n@4alá:rása 0BL16^i? Kazinczy8 E?y@H5@nt a2a6it3r4@nysz@5i irato5Han a azin!zy n4t maj6nm min6i? 2lytlnl :rtá5 azosztrá5o5

Ernst t3rzs2a6H:r7< mi1tán a 2on4@62a6sr? t3HHi Jo?oly arancsno5ána5 0a

tizn2árma5na5< to4áHHá Sásár ános @s Ln5y ános táHorno5o5na58 ranya?át az :t@lt55l ?ytt< j74á2a?yás 4@?tt< sztmHr 4@?@nJ3ltrjszttt "ayna1G2oz< o5t7Hr (G@n r??l G Ba ma?as cs 5ir 2a6sr?GJarancsno5sá? rn6lt@r G m?5z6t Kazinczy Lajos 5i2all?atását Ami5or Kazinczyt mint BJl5lJn353t a 2a6it3r4@nysz@5 l@ sz7l:tottá5<Ji?ylmzttt@5< 2o?y csa5 az i?azat 4allja Q3lj?yzt@5 szm@lyi a6atait< az1tánr@szltsn lmon6attá5 4l< 2o?yan 4tt r@szt a Jorra6almi @s a 2arcicsl5m@ny5Hn A 5i2all?atás másna< o5t7Hr 9Gán Jolytat76ott Kazinczy

4allomását Ernst t3rzs2a6H:r7 6i5tálása alaján 4tt@5 Jl a j?yz53ny4HM asz34?t mon6ta tollHa az :rno5na5

Ami5or a 5i2all?atás során Kazinczy 4@?@r @rt a saját (F/FG(F/)Gs tttirlsz7l7 Hszámol7jána5 0mlyHl 53ny4 m?Jll 2lyin már H4n i6@ztm8<5@r6@s5r 5lltt 4álaszolnia ajnos< a 5@r6@s5 általáHan nm 5rlt5 H a

j?yz53ny4H Kazinczy 4álaszaiH7l azonHan 534t5zttni t161n5 ráj15 Ú?ylátszi5< lsz3r táHorno5sá?ár7l @s ll@tt@si o5iratair7l @r65l6t5< az1tánarr7l 5@r6z?tt@5< 5i @s mi5or 4tt Jl t a ma?yar 2a6sr?H< mi@rt 2arcolt a

császári 2a6sr? lln min64@?i?< anna5 lln@r< 2o?y 4ala2a is HHn asr?Hn szol?ált< @s 5il@@s5or 53tlzt ma?át< 2o?y az orszá? 5irályá2oz<illt4 a 5irályna5 ttt s5j@2z to4áHHra is 2 lsz E 5@r6@s5r Kazinczy G a

j?yz53ny4 szrint G :?y 4álaszoltMBKoss1t2t7l DHrcnHl @s Ara6r7l 5atam csaataim llátására 4onat5oz7<

!n?4árra @s X1n5ácsra 5l63tt l4l5t< amly5Hn táHorno5na5 c:mzEll@tt@smrl o5iratot nm 5atam< @s 2i4atalosan nm is a6tá5 t16tomra

Ell@tt@si irataim @s ?y@H szol?álati l4lz@sm nincs Hirto5omHan< mrt?@sz iro6ám 2átramara6t Na?yHányán< mi5or @n +m Jlsz7l:tására al?na?yoHH sits@??l Er6@lyH 4on1ltam a lo4assá??al

(.



Az árilis ()Gi na?ysall7i csatáHan tanCs:tott j7 ma?a4isltm@rt S3r?ytáHorno5t7l a 5atonai @r6m jl III osztályát 5atam

En?m az Jls@? által Hi5tatott ná6or 4tt Jl a ma?yar 2a6sr?H< azJls@? által 5in4ztt 2a6?yminisztr arancsai alatt álltam< @s mint 5atonatljs:tttm 53tlss@?mt Politi5á4al nm Jo?lal5oztam

Én miatt a 5z6t 5z6t@n< mi5or a ma?yar 2a6sr? A1sztriáHanyom1lt< nm 4ona5o6tam< mrt C?y t16t15< 2o?y a 2or4áto5 lln m?yn5<a5i5 m?táma6ta5 min5t< @s a5i5t a 5irály arancsára l63zn5 A c2^c2atrain61lásra is ?y osztrá5 táHorno5< Xo?a altáHorna?y Cr a6ta 5i a arancsot HHnaz mHrHn< a5i a 2a6sr? @l@n állt< láttam a Hiztos:t@5át< 2o?y t3r4@nys alaon

járo5 lsa5 a55or látt15 m?< 2o?y cs 5ir osztrá5 csaato5 állna5 szmHn 4ln5<

ami5or a csata 5iHonta5ozott< @s 2a6sr?n5 55or 4issza is 4on1lt"allottam 1?yan< 2o?y 2rc? Win6isc2GSrgtz táHorna?y Jlsz7l:totta Xo?a

altáHorna?yot< 2o?y táHorno5ai4al< Jtisztji4l @s 2a6sr?@4l ?ytt t@rjn4issza Jls@? a császár @s 5irály arancsai alá< 6 2i4atalosan so2asmszrztm r7la t16omást

To4áHHra is szol?álatHan mara6tam<9*F s az 1tász5ar szr4z@s@4lJo?lal5oztam< mrt X@száros 2a6?yminisztr arancsot a6ott rá< @s mi4l a2a6sr?Hn szol?áltam< az sm@ny5 ma?155al so6orta5< :?y t3rt@nt m? aztán<2o?y Ht3lt3tt állásomHan 5@sHH< a cs 5ir 2a6sr?n5 Xa?yarorszá?ra4on1lása 1tán 2arcoltam z lln a 2a6sr? lln

Xin6i? azt mon6tá5< 2o?y a 5irály@rt 2arcol1n5< csa5 ?y árt lln 4isln5 2áHorCt< @s 2o?y a 5irály nincs szaHa6 l2atározásána5 Hirto5áHanEzt @n l is 2ittm< annyi4al is in5áHH< mrt a 2arct@rn 4oltam< a oliti5ai

sm@ny5rl smmiJ@l t16omásom nm 4olt< @s nm is 4oltam aHHan a2lyztHn< 2o?y m?Hizonyoso6jam r7l15

Emiatt ?on6oltam< 2o?y nm csl5szm a 5il@@s5or 5iáll:tott 53tlz lln<@s nm 4a?yo5 sz7sz?

"an?sClyozza Kazinczy< 2o?y t a 5atonai alárn6lts@? 53tl@5 tartotta

4issza a 2a6sr?Hn min64@?i? Az1tán :?y JolytatjaMB"o?y mnnyir csa5 z a m??on6olás 4z@rlt< az a t@ny is i?azolja< 2o?ymi2lyt S3r?y J?y4rlt@tl@rl m?Hizonyoso6tam< nyomHan 534ttm

@l6áját Ezzl 2arcászati lny35t ál6oztam Jl< mrt Srotn2jlm táHorno5 @slam táHorno5 ?ymást7l l4ált csaatai 53z@ 4on1l4a aHHan a 2lyztHn4oltam< 2o?y ?yi5t a mási5 1tán m?4rjm< 2iszn az ?yi5n5 csa5 2atzr< amási5na5 csa5 nyolczr mHr 4olt< @s lam altáHorna?y ráa6ás1l / nai

jár7J3l6r lmara6tE?y@H5@nt Tyimaso4 orosz szárnys?@6 Hizony:t2atja< milyn n2@z 4olt

számomra< mnnyir nm cs5@ly Jla6atot jlnttt< 2o?y 2a6tstmt aJ?y4rlt@tlr ráH:rjam Ezt csa5 azzal t16tam l@rni< 2o?y nyil4ánosan

(.,



lmon6tam arancsno5sá?omr7l< mrt a 2a6itanácsHan olyan 2atározottlln5z@sH t53ztm< mi5or zt a 6ol?ot la6tam< 2o?y nm t2ttm ?yHt

sa5 a55or 4ttm át Cjra a arancsno5sá?ot< ami5or 4isszal@@sm 1tánsn5i sm a5a6t 4a?y ajánl5ozott< 2o?y a 2lymr l@jn< @s az 4olt az ?ytlnJlt@tlm< 2o?y ny1?o6jana5 Hl a J?y4rlt@tlH

Ez m? is t3rt@nt< a J?y4rlt@tlr sor 5rltItt m? 5ll j?yznn5< 2o?y Kazinczy ZsiH7n csa5 a J?y4rlt@tl

l2atározása5or 4olt lny3s 2arcászati 2lyztHn az oroszo55al @s azosztrá5o55al szmHn Na?yon j7l t16ta< 2o?y csa5 illanatnyi si5r5t @r2tnl< 6 ?yG5@t 2@t mCl4a min6n5@n Hzár1lna 53rl3tt az llns@?s ?yr<mrt Srotn2jlm @s lam más 2a6tst5t is s?:ts@?l 2:42atott< am:? már sn5in5 sm szám:t2atott a s?:ts@?@r< 2iszn S3r?y< DmHihs5i @s +msr?i t3HH@ már nm l@tzt5

X?5@r6zt a 2a6H:r7sá? Kazinczyt7l< mi a 4@lm@ny az árilis (/Gi

6Hrcni 2atározato5r7l< @s 4oltG szrint ralitása Koss1t2 oliti5ai tr4in5Kazinczy Lajos C?y 4@l56i5 z5rl a 5@r6@s5rl< mint S3r?y< s C?y< mint azo5t7Hr ,Gán 5i4@?ztt táHorno5o5 t3HHs@?< Hár 4allomásáHan nm ráj15 2i4at5ozi5< 2anm 1no5atst4@r@r< Kazinczy SáHorra< a5it 5oráHHan mintsz7no5ot PtJi is na?yra tartott< s a5i (F/FG(F/)GHn orszá??yl@si 5@4isl sárilis (/Gi? a 5@4isl2áz j?yzj 4olt DHrcnHn D 2all?ass15 to4áHHKazinczy LajostM

BA Koss1t2 tr4zt 53ztársasá? si5r@r ?yáltalán ?on6olni sm l2ttt Az

árilis (/Gi 2atározato5 m?2ozatalána5 illanatáHan ?y tClnyom7 rjllnz@5i árt ala51lt Koss1t2 lln<9*) s 1no5atst4@rm< Kazinczy \SáHor]5@4isl @s j?yz< a5in5 j?yz5@nt alá 5lltt 4olna :rnia a 2atározatot<nyomHan lmon6ott j?yzi tiszt@rl< @s Koss1t2 lln nyilat5ozott

Ellnállás1n5 c@lja ttl a illanatt7l Jo?4a smmi5@ sm a za4aros53ztársasá?i l?on6oláso5 támo?atása 4olt< 2anm 1sztán a 5atonai Hcsltm?74ása

Kazinczy 1?yanC?y< mint lzl? a tizn2árom táHorno5< l@ny?@Hn a

S3r?yGJ@l oliti5a mlltt tsz 2itt a 2a6H:r7sá? ltt< Hár 2an?sClyozza< 2o?y oliti5á4al nm Jo?lal5ozott Na?yGán6or táHorno5 @s Damjanic2 53zlHH álltKoss1t22oz< mint S3r?y2z< 6 a 5i2all?atás15 során 5 sm 5ár2oztattá5 S3r?yt< s 5 sm 2lyslt@5 Jnntartás n@l5l Koss1t2 árilis (/G 1táni

oliti5ájátAz ara6i 4@rtanC5 anna5 lln@r is a Jorra6alom 2arcosai 4olta5< 2o?y

Hizonyos 6ol?o5Han nm @rttt5 ?yt Koss1t2tal Qorra6almisá?15at nmml?tt@5 a 2a6it3r4@nysz@5 ltt< 6 az< 2o?y árilis (/G 1tán is min64@?i?2lytállta5 @s 2arcolta5 a Jorra6alom 5atonai táHoráHan< j7l Hizony:tja2o4atartozás15at T@ny< 2o?y S3r?y @s a t3HHi táHorno5 G Kazinczy is G csa5 a55or ttt@5 l a J?y4rt< ami5or a Jorra6alom oliti5ai 4ztj< Koss1t2 Lajos<

(.*



Ara6on 5inyilat5oztatta a nmzt2z int@ztt sz7zatáHanM Bnincs t3HH@ rm@ny<2o?y az ?yslt osztrá5 @s orosz na?y2atalmassá?o5 lln az 3n4@6lm 2arcátsi5r rm@ny@4l Jolytat2ass15

Kazinczy Lajos 2a6H:r7sá?i 5i2all?atási j?yz53ny4@t a Hizottsá? min6nta?ja alá:rásá4al 2itls:ttt Az ln35l Xosr zr6s n4 1tán 4@?l Ernstt3rzs2a6H:r7@ áll

Xilyn mHr 4olt z az Ernst t3rzs2a6H:r7< a5in5 5z@Hn a2a6it3r4@nysz@5 3sszs 4izs?álataina5 szálai 3sszontos1lta5> É4tiz65 mCltán4ala5i G min6n Hizonnyal ?y 4olt ara6i Jo?oly 2on4@6tiszt G :?y jllmziMBK3z@trmt< izmos mHr< 5atonás tartással< 2atározott t5intttl< 2an?jazor6onan csn6lt< sza4ai r34i65< nyom7sa5 4olta5 É45n át szo54aszr@2z< tljs stoicizm1ssal :rta alá a 2alálos :t@ltt Ernst a ma?yar Jo?lyo55al 4al7 @rint5z@sHn 63lyJ3s @s Hizonyos aJJ5tált 53z3nyt szn4l?4olt< ?y@Hiránt azonHan nm 4ttt m? a 4ilá?Ji szr@t sm 9F.

O5t7Hr ( @s 9 1tán a 5i2all?atáso5Han ?y 2@t sznt 534t5ztt K3zHnG@n r??l 5i2ir6tt@5 @s ,Gán 4@?r2ajtottá5 a tizn2árom táHorno5 2alálos:t@lt@t Xin6zt Kazinczy is Hizonyára látta @s 2allotta< mrt a 5i2ir6t@s2z @s a5i4@?z@s2z 4al7 l4zt@s5 az ltt az @lt ltt játsz76ott l< a2ol ama?asaHH rn6Jo5ozatC 2on4@6tiszt5t G 53z3tt5 Kazinczyt is G rizt@5

Xin6n jlHl C?y látta Kazinczy< 2o?y a5i táHorno5 4a?y 2a6tstarancsno5 4olt< azt 53ny3rtlnl 2alálra :t@li5< anna5 nm 5?ylmzn5

"ayna1 a1?1szt1s -(G@n rn6ltHn álla:totta m?< 2o?y az l:t@ln65t

BHni5 sClyossá?a szrint milyn n@?y csoortHan 5ll Jllss@?r 4onni Az (számC csoortHa< az lssorHan Jllss@?r 4onan675 53z@ a 2on4@6táHorno5o5at soroltaM B( El:t@ln6 a láza67 2a6sr? 4alamnnyi táHorno5a<m@? a55or is< 2a 5oráHHan nm 4olta5 a császári 2a6sr? ta?jai Ez5r n@z4sz7Hlil? C?y int@z56tt< 2o?y l2tl? 2alállal 5ll Hnttni 5t

Kazinczyt sztmHr ls Jl@Hn mint táHorno5ot a6ta át az ( osztrá5 2a6tst arancsno5sá?a az ara6i 4ár arancsno5sá?ána5 Az Ara6ra 5:s@r@s@t lr

jlz irat :?y sz7ltM

<<$GAra6< (F/) sztmHr 27 G@nÉn most @r5zi5 a jlnt@s< 2o?y Hs2ázy császári száza6os 2olna< J27 ,Gán i6 H5:s@r a láza67 2a6sr?Hl ( táHorno5ot< a5in5 n4 Kazinczy<to4áHHá 53rlHll 9. más t3rzsG @s Jtisztt

A 4árarancsno5sá? ?on6os5o6j@5< 2o?y a J3nt m?n4ztt láza67Jn35 at3HHi tiszttl l5l3n:t4 2lyztss@5 Jo?sá?Ha Azo5at a tiszt5t< a5i5 5oráHHannm 4olta5 a császári 2a6sr? ta?jai< Jl?ylt alatt a 4árosHan 5ll

HszállásolniXa?as arancs Jolytán

Koc2mistr 4z@r5ari rna?y9F(

(.F



O5t7Hr ,Gán r??l a tizn2árom táHorno5 5i4@?z@s ?yszrr J3lrs:tiKazinczy ?yanCjátM lsz a 534t5z ál6ozat< 2acsa5 H nm t16ja Hizony:tani<2o?y n5i so2asm 4olt na?yoHH 2atás53r< mint Hármlyi5 zr6sn5 Ez@rtm@? 1?yanzn a naon a 534t5z Ha64ányt j1ttatja l Karl Ernst cs 5irt3rzs2a6H:r7na5M

BNa?ysá?o6[Ez5t a soro5at irataim2oz 5i?@sz:t@sl Hátor5o6om mll@5lni G K@rm

Önt< 4?y j7sá?osán Ji?ylmH azt a t@nyt< 2o?y @n nm 4oltam t3HH< @s nmrn6l5ztm na?yoHH oliti5ai HJolyással< mint a 2a6sr? Hármlyi5 zr6s<s 2a z sorsom ny2:t@s@2z 4alami4l 2ozzájár1l2at< 2asználja Jl Ezzl azi?azsá?na5 m?Jll ljárással talán ?y mHr@ltt l2t m?mntni

Tisztlttl mara6tam na?ysá?o6na5(F/) o5t7Hr ,Gán

l?alázatosaHH 2:4M

Kazinczy9F9

Val7sz:nl? smmi 4álaszt nm 5aott< z@rt o5t7Hr )G@n CjaHH :rásHli5@rlmml Jor61l a t3rzs2a6H:r72ozM

BTisztlt 2a6H:r7 Cr[Xint2o?y nincs szrncs@m Önnl szm@lysn Hsz@l2tni< 5@nytln

4a?yo5 :rásHa Jo?lalni 53zln6mtAz< 2o?y n?m so55al szi?orCHH rizt alatt tartana5< mint társaimat< arr7l

?yz m?< 2o?y Ön35 n?m anna5 mins:tn5< ami so2asm 4oltamM táHorno5

2a6tstarancsno5na5K@rm a 2a6H:r7sá?otM t5inttHn szrzzn ontos m??yz6@stma?ána5 K@rm< 6r:ts@5 Jl az i?azsá?ot Az itt 2a6iJo?sá?Han l4 4z@r5ariJn35< +ayr zr6s< o54tlnl t16 Jl4ilá?os:tással szol?álni< mi4l 4olt az<a5i a 2a6ászati Hosztásomat sz53z3lt< ami5or QlsGXa?yarorszá?ra4z@nylt5 DmHihs5i 2a6tst@2z

Nm a5arom< 2o?y más sorsHan r@szslj5< mint a Hajtársaim< 6 ?y4@?zts t@46@sn5 az Ön35 r@sz@rl ál6ozat1l sni m@?sm a5aro5

To4áHHáM nm t2ttm arr7l< 2o?y Er6@lyHn min6n5i o6a2a?yta a 2ly@t<@s :?y n5m 5lltt át4nnm a arancsno5sá?ot Ú?y 2iszm< 2o?yi?azsá?talansá? n?m 2a6tstarancsno5na5 tartani Xin63ssz ?y nai?4isltm a arancsno5sá?ot a csaato5 Jltt< az1tán j3tt S3r?yn5 a l4l<amlyt tin zr6s2z int@ztt< J?y4rlt@tlr sz7l:t4a Jl az r6@lyicsaato5at Err @n< Hár a 2a6i 2lyzt nm 5@nyszr:ttt< S3r?y Jl2:4ásána5 l?t t@4 G az @ltm is 4sz@lyHn Jor?ott[ G ltttm a J?y4rt

"a mint Hcslts mHr nm 4ttm 4olna át a arancsno5sá?ot az 3sszscsaato5 Jltt< azo5 o54tlnl lsz@l6t5 4olna< @s stl? mint J?y4rs

Han6á5 4sz@lyzttt@5 4olna a 53zHiztonsá?ot

(.)



K@rm a 2a6H:r7sá?ot< 2o?y rr 4onat5oz7la? n?m r@szltsn 2all?asson5i

TisztlttlKazinczy zr6s9F-

+a64ányá2oz Kazinczy 5@t iratot mll@5lt Az ?yi5t mint l4lt a 4l?ytt 2a6iJo?sá?Ha 5rlt @s szint@n Ara6on raHos5o67 DoHay 7zsJ zr6sn5 c:mzt A l4@l sz34? z 4oltM9F/

BK64s DoHay[L@?y oly sz:4s @s 5l6j n5m ?y :rásHli Hizony:t4ányt< amlyHl 5i42t

l?yn< 2o?y mlyi5 naon @r5ztm @n ZsiH7ra< to4áHHá< 2o?y 5i5 4olta5 a ZsiH753rl 3sszontos1lt r6@lyi csaato5 4z@ri Na?yon 5@rl5< :ras6 alá zt a

Hizony:t4ányt 4alamnnyi tiszttl< a5it 4ln5 ?ytt i62ozta5A t Kazinczy zr6s69F

L4l@t nm a6tá5 át DoHayna5< 2anm az irato52oz csatoltá5Kazinczy mási5 mll@5lt a Ha64ány2oz ?y :rásHli jlnt@s 4olt< arra az

str< 2a m@?sm 2all?atná5 5i a táHorno5sá? ?y@Hn R@szlts jlnt@s :?y2an?zi5M

BXi4l so2a @ltmHn nm állottam 2a6H:r7sá? ltt< m?lt@sm oly na?y4olt< 2o?y a 6ol?o5at nm t16tam 3sszJ??n la6ni< @s i6t sm n?6t5<2o?y ?on6olataimHan rn6H sz6jm min6azt< ami 5@t moz?almas @4 alattt3rt@nt

A 5i2all?atásom ls r@sz@2z m@? m? 5ll j?yznm< 2o?y a ?yrir6:t@si m1n5álato5 4ztj nm @n 4oltam< 2anm Kollmann zr6sI?azol2atjá5 alza6a @s P1sztlni5 1tász rna?yo5 @s az 1tászcsaato5

arancsno5a< zo6tJri6t zr6sXost átt@r5 arra a ontra< 2o?y a sall753zHn 3náll7 arancsno5sá??al

H:zta5 m? A csaataim< mly5t Komárom 4áráH7l 4z@nylt5 5i< /?yalo?oszászl7aljH7l< 9 lo4asszáza6H7l állotta5< @s , á?yCn5 4olt T1laj6on5@nz sm 4olt 3náll7 al5almazás< mrt a csaato5 a 4árarancsno5sá?na5 mara6ta5

alárn6l4< @s mi csa5 a 4ár l4@6j@t al5ott15 EHHn az állásHan (/ nai?4oltam< az1tán zr6si ll@tt@smml ?ytt 5atam a arancsot< 2o?y @nma?am Erjsr mnj5< DmHihs5i2z Ezt a arancsot Xolnár zr6s saját5zl? :rta9F, Erjsn ?y 2a6osztály arancsno5sá?át 5lltt 4olna át4nnmI6 m?@r5z4 azonHan arancsot 5atam< 2o?y mnj5 to4áHH X1n5ácsra< @sott ?yjts@5 3ssz ?y 2a6osztályt

+r? m?y@Hn a 534t5z r5 állotta5M (. ?yalo?osG @s ( lo4asszáza63n5@nts , 2áromJontos á?yC4al Xáramarosszi?tn@l % zászl7alj @s i lo4asszáza6sor5atonasá? F á?yC4al 0z5 r@szHn 2áromG< r@szHn ?yJontosa58 !n?4árnál (zászl7alj Összsn t2át / zászl7alj< / száza6< 9 lo4asszáza6 @s (/ á?yC

((.



Xi6n Wysoc5i a 2a6tst@4l m?5z6t 4issza4on1lását Erjsrl< arancsot 5l63tt Xis5olcr7l< 2o?y J6zzm Vásárosnam@nyt Ez azonHan azoroszo5 ?yors lnyom1lása matt G ami5or To5ajon át DHrcnr t3rt5 rá Gl2ttlnn@ 4áltM n?m l4á?ta5 a 2a6tstmtl9F*< @s 5@nytln 4oltam4issza4on1lni XármarosHa

saataimat "1szt 53rl 3sszontos:tottam Itt az 3n5@nts5 Hosztása 1tánállományom a 534t5z 4oltM zászl7alj< / lo4asszáza6 @s (/ 5is 5aliHr á?yC

Ami5or DHrcnt Prczl szállotta m?< Hosztotta5 Prczl 2a6tst@n5 azállományáHa Parancsot 5atam< 2o?y !n?4ári? nyom1lja5 l< támo?assamS3r?y 4issza4on1lását< @s az1tán DHrcnn át Kn@zic2 2a6tst@2zcsatla5ozzam

Az oroszo5na5 TiszaJr6n át t3rt@nt lnyom1lása n?m ism@t l4á?ott a2a6tsttl K@nytln 4oltam a Jarancsno5sá?2oz9FF Jor61lni Cj arancso5@rt

Err a 2a6sr? 4z@r5ari Jn35@tl< +ayr zr6stl 5atam ?y :rásHli

arancsot< zzl a c:mz@sslM YKazinczy zr6s 2a6osztályána5Xin6 z< amit la6tam< min6 6i? a csatolan67 i?azol4ány9F) Hizony:tani

Jo?ja< 2o?y jCli1s 4@?@n zr6s @s 2a6osztályarancsno5 4oltam9).

A1?1szt1s G@n 5atam +mn5 Kolozs4árr7l 5l63tt arancsát< szint@n aJ3nti c:mz@ssl +m Jlsz7l:tott< 2o?y na?yon ?yorsan mntlj5 Er6@lyH

Én rr Xáramarosszi?tn @s Na?yHányán át D@sr 4ttm 1tamat< (G@nm? is @r5ztm Itt 5lltt 4olna (,Gán Cj arancsot 5anom D (*G@n sm j3ttsmmi arancs ":r j3tt llnHn arr7l< 2o?y Sál zr6s Kolozs4árra @s innn G

Km@nnyl ?ysltn G +ánJJy21nya6ra< maj6 ZsiH7ra 4on1lt 4isszaÉn z55l a csaato55al i?y5ztm 3ssz53ttt@sH l@ni< z@rt ma?am isZsiH7ra mntltm 9.Gán @r5ztm o6a

+m< ztz @s tin zr6s 2a6tstarancsno5o5 már nm 4olta5 ott csa5 Sál @s Km@ny zr6s5 2a6tst@n5 romjait találtam ZsiH7nM a l?tljsHHJloszlásHan G az mHr5 már Joszto?atta5

Itt m?j?yzm< 2o?y S3r?y a1?1szt1s lj@n lttt a J?y4rt< t2át jCli1s1tols7 najaiHan a 5ormány @r4@nys ll@tt@s5t már nm sz53z3lt @s nm is

2i4atalos5o6ott

9)(

"a6tstarancsno55á 4ala5it csa5 a 5ormány 4a?y a 2a6sr? Jarancsno5an4z2ttt 5i Én jCli1s 4@?@n m@? csa5 2a6osztályarancsno5 4oltam Acsatolan67 Hizony:t4ánnyal Jo?om i?azolni< 2o?y a1?1szt1s 9.Gán @r5ztmZsiH7ra< a55or 6i? már nm l@tztt sm 5ormány< sm 2a6sr?GJarancsno5sá?< :?y t2át min6n 5@ts@?t 5izár7an m?álla:t2at7< 2o?y @n2a6tstt a sz7 4al76i @rtlm@Hn so2asm 4z@nyltm Nál1n5 ?y csaat2a6tstn5 csa5 a55or 4olt n4z2t< 2a l?aláHH (. zr mHrHl @s 9lo4aszr6Hl állt Én 55ora 2a6tsttl so2a smmiJ@l moz61latot 4@?r nm2ajtottam

(((



ZsiH7ra * zászl7aljjal @r5ztm m? 09 zászl7alj 1?yanis o5sc2mann rna?y arancsno5sá?a alatt 2ozzám csatla5ozott< a tz@rs@?i szr5 ?yáráH7l 4al7 * Cjl34??l8< / lo4asszáza66al @s (/ á?yC4al ?ytmHn Itt a 4olt r6@lyi 2a6sr?mara64ányait ma?am2oz 4ontam< mi4l arancsno515< ztz táHorno5 m@?Kolozs4árr7l lmn5lt< @s :?y ott nm 4olt 5in4ztt 2a6tstarancsno5Km@ny zr6s is 4ona5o6ott a arancsno5sá?ot 4islni K@t nai? tartott z azállaot A55or m?5at15 S3r?y l4l@t< amly tin zr6sn5< az r6@lyi2a6a5 4z@r@n5 4olt c:mz4 Sál zr6s Ht? 4olt< z@rt l1tazott Én minttisztss@?s 2azaJi< nm tr2ttm< 2o?y a ?az6átlan 2a6sr? raHl7Han6á4á4álj@5 Össz2:4tam a tiszti5art< Jlol4astam ltt5 S3r?y l4l@t< az1tánlcsatoltam a 5ar6omat< @s áta6tam anna5 a tisztn5< a5i S3r?ytl j3tt zzl al4@lll N@2ány tiszt 534tt @l6ámat< 6 a na?yoHH r@sz lármáz4a< 2an?osantilta5oz4a l2a?yta a 2lyis@?t A l?@nys@?t is i?y5zt5 Jlláz:tani En?m isinz1ltálta5< st az @ltmt is ali? t16tam m?mntni

"árom na mCl4a m?@r5zt5 az orosz cár csaatai Vlm a55or m@?53rlHll (9. tiszt 4olt< min6n5i más lsz@l6t Az oroszo5 át4tt@5 az á?yC5at<lJ?y4r5t @s t3lt@nytás5á5at< min5t 6i? ?y 53nnylo4assá?i száza6 i65:s@rt

Az la6otta5H7l 4ilá?os< 2o?y @nJlttm nm mint táHorno5<2a6tstarancsno5< 2anm mint zr6s< 2a6osztályarancsno5 Jltt 5ll:t@l5zni

Az la6otta5 a 4al7sá?os t@ny5 +izony:t2atja zt a 2a6sr? 4z@r5ari

Jn35 0+ayr zr6s8< a 2a6?yminisztr @s 2a6sr?arancsno5 s?@6tisztj0Xolnár zr6s89)9 @s 4alamnnyi tiszt< a5it 4lm ?ytt i6 5:s@rt5A táHorno5i c:m tljsn t@4s onnan r6< 2o?y a l4@l< amlyt S3r?y az

r6@lyi 2a6a5 4z@r@n5 5l63tt< r6til? ztz táHorno5na5 4olt c:mz4< csa5 5@sHH 5rst@5 4l tin 2a6tstarancsno5ot Az r6@lyi5 n?m nmismrt5< @s a l4@l c:mz@s nyomán tartotta5 n?m táHorno5na5< mi4l a l4lt@n 4ttm át :?y a6tá5 a táHorHan szájr7l szájra a n4mt a táHorno5i c:mmlP6i? ran?Han a l?JiatalaHH zr6s 4oltam Tss@5 m?n@zni a K3zl3nyt[

K@5ssy alzr6s 4z@r5ari tiszt 4olt< nm s?@6tiszt A s?@6tisztm^izr száza6os 4olt< a5i azltt nm szol?ált+ár7 "ayna1 táHorszrna?y 5iált4ánya a 4@65z@sn5 szaHa6 Jolyást n?6<

z@rt 5@rm< sz:4s56j@5 zt a 4@65z@smt az irato52oz csatolni @sJi?ylmH 4nni

(F/) o5t7Hr )Kazinczy Lajos

Az irat 5ls c:mz@sM BA t3rzs2a6H:r7 Crna5 Kazinczy Lajos 4@6irata9)-

((9



Xásna a 2a6H:r7sá? 5i2all?atja azo5at< a5i5r Kazinczy 2i4at5ozottM Xolnár Qr6inán6ot< +ayr 7zsJt @s DoHay 7zsJt Az rrl sz7l7 j?yz53ny4 itt534t5zi5M

BAra64ár< (F/) o5t7Hr (.G@n?yz53ny4

Ql4@tttt a ma?as 2a6sr?GJarancsno5sá?na5< "ayna1 táHorna?y Cr na?ym@lt7sá?ána5 rn6lt alaján 4izs?álat alatt áll7 Kazinczy Lajos ?y@HnXolnár Qr6inán6< az i?azmon6ásra Ji?ylmztt4< a 534t5zl?

2all?attatott 5i

IG A6ja l szm@lyi a6atait[G N4m Xolnár Qr6inán6 zlttm Rc2nitzn< Vas 4árm?y@Hn<

Xa?yarorszá?on /* @4s< 5atoli51s< ns 4a?yo5< (( @4i? szol?áltam a császárisor5atonasá?nál Az (F9) @4 4@?@n mint 2a6na?y 5il@tm az 21szárzr653tl@5@Hl< tiszti jll?m m?tartása n@l5l "a6H:r7sá? ltt so2asm állottam

G A6ja l< milyn 2atás53r 4olt Kazinczy Lajosna5 a 2a6sr?Hn< @s milynállást t3lt3tt H a J?yrlt@tl ltt[

G (F/) JHr1ár 2a4áHan ismr56tm m? Kazinczy Lajossal A55or alzr6s@s a sászárG21szárzr69)/ arancsno5a 4olt Xis5olcon< DmHihs5i2a6sr?@Hn Én 4izs?álat Jolyt lln< mi4l a tiszti5ara anaszt mlt ?yi5 zr6arancsa lln A DmHihs5i által Jolytatott 4izs?álat r6m@ny5@ntKazinczyt át2lyzt@5 DmHihs5i 2a6tst@Hl N5i Kla5a ?yi5 2a6osztályát5lltt 4olna át4nni< 6 rr nm 5rlt sor< mi4l Xáriássy H4on1lt< @sKazinczy máj1s 4@?@i? arancsno5sá? n@l5l mara6t

G Xáj1s 4@? Jl@ az1tán Kazinczy át4tt a sall753zHn Kosztolányi2a6osztályát<9) mi4l Kosztolányina5 i?azolnia 5lltt ma?át az l534tttta5ti5ai 2iHá5 miatt

G Az a55ori 2a6?yminisztr< S3r?y< Kazinczyt nmso5ára +16ára 2:4ja< @sl5l6i< 2o?y az @sza5i 2atár4i6@5n 5@t r@szr osztott DmHihs5iGJ@l 2a6tst

?yi5 r@sz J3l3tt át4?y a arancsno5sá?ot< :?y ltt Kazinczy Kassán2a6osztályarancsno5 "a6osztályá4al XármarosHa 4on1lt A DmHihs5iG2a6tstmási5 Jl@n5 arancsno5sá?át Dss^JJy Ariszti6 4tt át

G Tljs Hizonyossá??al áll:t2atom< 2o?y Kazinczy XármarosHan< a2ol21zamosaHH i6n át i6Go6a 4on1lt< min6i? csa5 mint 3náll72a6osztályarancsno5 szrlt "o?y ott 4:4ottG csatá5at< arr7l smmi

Hizonyosat nm t16o5< mrt cs1án ?ytln?y jlnt@s@t ol4astam AHHanzsol6ra 5@rt @nzt

((-



G E?yáltalán smmi Jl4ilá?os:tást nm t16o5 a6ni a t5inttHn< 2o?y aJ?y4rlt@tl i6j@n Kazinczy 2ol 4olt a csaatá4al< 4a?y milyn sorsa 4olt<mi4l csa5 itt< az ara6i 4árJo?sá?Han láttam ism@t

G +izton áll:t2atom azonHan< 2o?y Kazinczy a J?y4rlt@tl i6j@n csa5 zr6s 4olt< smmi str sm táHorno5 Xin6n 5in4z@s 4a?y rr 4onat5oz7

ja4aslat a miniszt@ri1mHan az @n 5zmn mnt 5rsztl 2a m?jlnt 4olnailyn o5mány< @n o54tlnl t16n@5 r7la

G Tljsn @rt2ttln lttm< mi@rt tartjá5 Kazinczyt táHorno5na5 Ez csa5 aJo?sá?Han 4al7 áta6ása5or t3rt@nt t@46@sn ala1l2at[

G VanG m@? 4alami la6ni4al7ja>G E?y@H la6ni4al7m nincs Vallomásomra 2ajlan67 4a?yo5 s5t is tnni

Az la6otta5at m?rs:tiMXolnár Qr6inán6

Ez1tán Xolnár l4zttt4@n< +ayr 7zsJ 2:4atott l< @s az i?azmon6ásraJi?ylmztt4< a 534t5z5@n 2all?attatott 5i

IIG Xon6ja m? szm@lyi a6atait[G N4m +ayr 7zsJ Pstn< Xa?yarorszá?on szlttm -. @4s< 5atoli51s<

ntln 4a?yo5 "árom @4i? szol?áltam a 2a6sr?Hn< @s mint 2a6na?y< ran?omm?tartásá4al l@tm 5i a Rainr J2rc? n4@t 4isl (( ?yalo?zr6Hl o2a

2a6it3r4@nysz@5 ltt nm állottamG A6ja l< milyn állást t3lt3tt H Kazinczy Lajos a ma?yar 2a6sr?Hn az

1t7HHi i6Hn< @s mit t16 3n az m536@s@rl[G (F/F no4mHr 2a4áHan ismrtm m? Kazinczyt PozsonyHan A55or 1tász

száza6os 4olt Nmso5ára SyrH 5l6t@5< 2o?y ott Kollmann zr6s arancsno5sá?a alatt r@szt 4?yn a RáHaG4onal m?rs:t@s@t c@lz7sáncm1n5álato5Han (F/) JHr1ár 2a4áHan Kazinczyt TiszaJr6n találtam 5@t1tászzászl7aljjal A55or már alzr6s 4olt "a j7l ml@5szm< láttam

Tái7Hics5@n@l is mint alzr6s 2a6osztályarancsno5ot A55or az I 2a6tst53tl@5@Hn 4olt< @s ott is mara6tG rilis 4@? Jl@ a sászárG21szárzr6n5 ltt a arancsno5a<9), 6 az

zr6t l 5lltt 2a?ynia< mi4l ?y zr6arancsa miatt a tiszti5ar anaszt tttlln< :?y 5rlt Kosztolányina5 a 2ly@H mint 2a6osztályarancsno5

G K@sHH m?t16tam< 2o?y Kazinczy mint 2a6osztályarancsno5 Kassa @sTo5aj lln is lnyom1lt< @s XármarosGHan is tanyázott

G "o?y mi t3rt@nt 4l 5@sHH< azt nm t16om sa5 2allomás alajánmon62ato5 annyit< 2o?y a Tiszán át Er6@lyH 4on1lt< 6 nm t16om< mi 4oltnn5 az o5a Er6@lyHl< C?y 2allottam< i6 2oztá5< Ara6ra

((/



G Tljs Hiztonsá??al áll:t2atom< 2o?y a66i? a illanati?< am:? a Tiszán át5lt<min6i? csa5 zr6s 4olt A55or @n G mint a 2a6m4lti iro6a Jn35 G m@?ol4astam azt az ?yiratot< mlyt a 4issza4on1lása tár?yáHan 5l63tt

G Nm t16o5 r7la< 2o?y az1tán ll@ttt@5 4olna táHorno55á< 6 z 5l3nHnmár nm is 4olt l2ts@?s

G VanG m@? 4alami la6ni4al7ja>G E?y@H la6ni4al7m nincs K@sz 4a?yo5 s5t is tnni 4allomásomra

Az la6otta5at m?rs:tiM+ayr 7zsJ

+ayr 7zsJ a Jo?sá?Ha 4issza4zttt4@n< láll:ttati5 DoHay 7zsJ< a5i azi?azmon6ásra Ji?ylmztt4< a 534t5z5@ 2all?attati5 5i

III

G A6ja l szm@lyi a6atait[G N4m DoHay 7zsJ EiHrs6orJHan< Er6@lyHn szlttm 9) @4s< ntln<

5atoli51s 4a?yo5< a 9 sz@5ly zr6 száza6osa A Joly7 @4 jCli1s 2a4áHan +mtáHorno5t7l alzr6s5@nt 5atam lHocsátásomat T3r4@ny ltt m@? nm álltam

G A6ja l< milyn rn6Jo5ozatHan 4olt Kazinczy az 1tols7 nao5Han< @sáltaláHan mit t16 l?1t7HHi t4@5nys@?@rl[

G Xi4l a 2a6sr?Hl már l 4oltam Hocsát4a< @s már mint ma?ánszm@ly@ltm< t1laj6on5@ csa5 5:4áncsisá?H7l mntm a csaato5 1tán ZsiH7ra Ú?y

ml@5szm< ott a1?1szt1s 9/G@n ltt 53zt16omásC< 2o?y a J?y4rt l Jo?já5 tnniÉr65lt az is< 2o?y mint 4olt osztrá5 tisztn5 mi lsz a j34n6 sorsom Ezal5alommal találtam ott Kazinczyt @s ismr56tm m? 4l XármarosH7l j3tto6a ?y csaat @l@n A55or zr6s 4olt Ott 4oltam< ami5or a1?1szt1s 9,Gán azoroszo5 ltt lttt a J?y4rt9)* X? 5ll j?yznm< 2o?y Kazinczy csaatainm a5artá5 ltnni a J?y4rt< @s 5@t ártra sza5a6ta5 sa5 Kazinczy?yss@?@n5 53sz3n2t< 2o?y na?yoHH Haj nm ltt< mrt a 5atoná5 a tisztji5t2alállal Jny?tt@5< 2a a J?y4rt ltszi5

G X?j?yzm< 2o?y Kazinczy Tyimaso4 orosz császári szárnys?@66ltár?yalt< @s az1tán min6n a??ály m?szntG K@sHH< mi6n Kazinczyt itt a 4árHan találtam< @rtsltm arr7l< 2o?y itt

táHorno5na5 tartjá5 Én a J?y4rlt@tl illanatái? t min6i? mint zr6stláttam< az1tán 6i? már nm l@2ttt l< t2át z a c:mz@s ?y na?y t@46@snala1l2at Val7sz:n< 2o?y az oroszo5< lát4a< 2o?y 3náll7 arancsno5 4olt<táHorno5na5 c:mzt@5

G VanG m@? 4alami la6ni4al7ja>G Xás la6ni4al7m nincs Vallomásomra 2ajlan67 4a?yo5 s5t is tnni

Az la6otta5at m?rs:tiMDoHay 7zsJ

((



A tanC l4zt@s 1tán a j?yz53ny4 lzáratott @s Hizottsá?ila? alá:ratott9)F

A tanC5i2all?atáso5 másnaján ism@t Kazinczyt sz7l:tjá5 l Er6ti5i2all?atási j?yz53ny4 az o5t7Hr (Gi @s az o5t7Hr 9Gi r@sz 1tán most< azaz((G@n< a 534t5z sza4a55al Jolytat76i5M

BA 4á6lott azt 5@rt< 2o?y 4allomását 5i?@sz:t4 más 6ol?o5at islmon62asson i?azolására Xon6ja l t2át< amit la6ni 5:4án[Kazinczy 5iJjti< 2o?y sm B4z@r< sm táHorno5 nm 4olt a ma?yar

2a6sr?Hn R@szltsn lmon6ja< 2o?y mi1tán a1?1szt1s 9.Ga 53rlcsaatai4al ZsiH7ra @r5ztt< ott mi t3rt@ntM

BItt találtam az a55or már JlHomlott r6@lyi 2a6sr? mara64ányait2a6tstarancsno5 n@l5l amint 2allottam< +m @s tin zr6s már nm 4olt azorszá?Han<9)) ztz táHorno5 ltá4ozott Kolozs4árr7l Km@ny @s Sál zr6s5 ran?Han i6sHH5 4olta5 nálam< 6 9 nai? sn5i sm 4tt át a arancsno5sá?ot

E55or j3tt m? S3r?y l4l< s mi4l @n 4oltam az ?ytln< a5i S3r?ytismrtm< @s sjtttm a l?1t7HHi oliti5ai sm@ny55l 5acsolatos4@lm@ny@t< lsn5 jlntttm 5i< 2o?y ?y illanati? sm 2or6om to4áHH a5ar6ot< 2anm a Jarancsno5 l4l@Hn Jo?lalt arancs @rtlm@Hn Jls@?5?ylm@r m?a6om ma?am

o5 tiszt 534tt @l6ámat< 6 m@? t3HH nm z5 s@rt?tt5< @s al?@nys@?t HCjto?attá5

Xi4l azonHan m?Hizonyoso6t1n5 r7la< 2o?y S3r?y J?y4rlt@tl

4al7Han m?t3rt@nt< másna itt is si5rlt a J?y4rlt@tl sa5 a55or 4ttm át a arancsno5sá?ot< ami5or zt a 2atározatot 5imon6t15< 2o?y a Joszto?atást @sraHlást l2tl? m??átoljam Emiatt Hosztottam az 3sszsr?ltt csaato5at

Xint2o?y 9 4a?y - naot ma?1n5Han< lra5ott J?y4rrl 4ára5ozt1n5 ZsiH7n<-.. a l?na?yoHH 3nJlál6ozással sm si5rlt az oly sz5s@?s rn6tJnntartani

Ami a táHorno5i c:mt illti< mrt ilyn c:mn száll:totta5 H i6< z ?y tr@Jánala1l2atM az 1tols7 nao5Han< ami5or a J?y4rt már lra5t15< n?m ?ymás

53zt tr@JáH7l a H@5 táHorno5ána5 sz7l:totta5 E?y@H5@nt az 3sszs 2i4ataloslao5 -.( @s az ?@sz itt tart7z5o67 tiszti5ar tanCs:t2atja< 2o?y n?m smtáHorno5na5< sm 2a6tstarancsno5na5 so2a 5i nm n4zt5< @s @n 2a6tsttlso2a 2a6m4ltt nm 4@?ztm

Err a 2a6H:r7sá? a j?yz53ny4 szrint a 534t5z5t j?yzt m?MB"a nm 4olt is táHorno5< 3nn3n 4allomásáH7l 5i6rl G @s zt az ?yHn

5i2all?atott Xolnár Qr6inán6 @s +ayr 7zsJ Jl5ltiszt5 is m?rs:ti5 G<2o?y 3náll7 arancsno5sá?ot 4islt< @s Xa?yarorszá? @sza5i r@sz@Hn nmcsa5 5@szl63tt< 2anm s:5ra is szállt min6n rj@4l Jls@?i5 sz34ts@?s csaatailln A Jls@?s@rt láza6ást min6n m76on támo?atta< @s zzl 5acsolatHansmmi @r6mHlit mnts@?@r Jl2ozni nm t16 sa5 J?y4rlt@tl @s

((,



4ona5o67 csaataira c@lH7l ma?as állásánál Jo?4a ?ya5orolt 2atása 42t5?ylmi Cton Ji?ylmH

Kazinczy lmon6ja< 2o?y ami5or a császári 2a6sr?Hl 5il@4 2azaj3ttXa?yarorszá?ra< H@rH a6ta azt a 5is Bj7szá?át 0` J3l6j@t8< amij 4olt< s az :?y5aott @nzt a ma?yar 2a6sr?H 4al7 Hl@@s5or lo4ára @s saját J3lszrl@s@r53lt3tt Arra a 5@r6@sr< 2o?y az árilis (/Gi 6Hrcni sm@ny5 1tán mi@rtnm 4on1lt 4issza< 6ilomati51san :?y 4álaszolM

B"a ltá4oztam 4olna< smmim sm mara6< :?y t2át min6 JljHH4al7im @l6ája< min6 ?y@ni 53rlm@nyim mara6ásra 5@nyszr:ttt5 D nm is5:4ánom i?azolni ma?am< osztozni 5:4áno5 Hajtársaim sorsáHan< csa5 azt nma5arom< 2o?y anna5 tartsana5< ami nm 4oltam z a 5?y az ?ytln< amiti?@nyH 4nni Hátor5o6om

V@?l a sászárG21szárzr6Hli ?y@rl 5@r6zt a 2a6H:r7sá?M BE?y21szárzr6 arancsno5a5@nt is szol?ált< @s ?y 5ia6ott zr6arancsa miatt

5llmtlns@?i 4olta5 z:4s56j@5 nyilat5ozni r7la[ Kazinczy 4álasza :?ysz7ltM

BAmi5or mint alzr6s az ( 21szárzr6 arancsno5a 4oltam< arancsota6tam 5i< @s 5m@ny sza4a55al ostoroztam az lJo?ato5 5i nm Jizt@s@4l<illt4 az zr6n Hlli Hls szol?álattal 5acsolatos 4issza@l@s5t< @s aztmon6tam< 2o?y a55or nyri l az zr6 a 2a6sr? m?Hcsl@s@t< 2a a tiszt 1ra5 m?tszi5 53tlss@?5t-.9

A tiszt5t s@rttt z a arancs< @s anaszra a5arta5 mnni

Én miatt ny1?6:jaztatni a5artam ma?am< @s DHrcnH mntm< 2o?yny1?6:jaztatásomat lint@zzm zt azonHan Koss1t2 nm n?6t m?< s 1tánamás m?H:zatást 5atam

Ezt az ?yt ?y száza61n5Han m?jlnt o5mánytári 53zlm@ny C?y a6jal< 2o?y Kazinczy (F/) JHr1árjáHan G mint alzr6s @s az ( számC21szárzr6 arancsno5a G X@száros Lázár 2a6?yminisztrrl tz3tt 3ssz 0a5italán 4alamilyn J3ljlnt@s Jolytán 4onta 5@r6r Kazinczyt8M BAzonHancsa52amar 3ssztz3tt a 2a6?yminisztrrl !?yanis az zr6 lint j7l

J?ylmztt tiszti5aráHan< a sz5s@?arancsolta Jl2:?:tással Hlj1tottnm5:4ánatos lm5< a m@zH ottyant 5ny@rmorzsa szr@t játszottá5 lKazinczy rs 5@zzl a5art sz@ttni 53z3tt5< 6 m?járta< mrt G mint aJorra6almi 2a6sr?5n@l ?ya5ori st G a JlsHHs@? nm a 2ciás5o67tiszt5n< 2anm a rn6t csinál7 arancsno5on 4rt l a ort< lmoz6:t4a tállását7l-.- Az i6@ztt 53zlm@ny m@? m?j?yzi< 2o?y mllz@s nm so5ái?tartott

Az ara6i 5i2all?atás 1tán Jlol4astá5 a Kazinczy 4allomásár7l J3l4tt j?yz53ny4t A 4@?@n min6n5i alá:rta A j?yz53ny4 HJjz r@sz :?y2an?zi5M

BX?rs:tm 4allomásomat< nincs smmi 2ozzátnni4al7m((*



Kazinczy Lajos

Ez5 1tán a 4á6lott 1rat l4ztt@5< a j?yz53ny4t lzárt15 @s Hizottsá?ila?2itls:ttt5

Xat2ias Xc2^art r4zt osJ Woratz 53z4it@zWnzl c2mi6t rmstr Pra6r tiz6s

A6olJ 4on Ln5 száza6os Wil2lm W1nsc22imJ2a6na?yXosr zr6s mint ln35

Ernst t3rzs2a6H:r7-./

Lát2atj15 az itt sora5oz7 n45Hl< 2o?y a Kazinczyt 5i2all?at7 2a6H:r7sá?i Hizottsá?na5 ?ytln?y ma?yar ta?ja sm 4olt

K@t naal 5@sHH< o5t7Hr (-Gán Ernst t3rzs2a6H:r7 Jlol4assa a B4ot1minJormati41mGot< 4a?yis a ma?a tár?yalás4zti ltrjszt@s@t a Kazinczy

Lajos llni rHn I6@zm nn5 JHH r@szit Katona Tamás Jor6:tásáHan0cs1án 5isHH stiláris i?az:táso55al8M

BA t@nyl:rás a 4á6lott lln sommás ljárással m?tartott 2a6H:r7sá?i4izs?álat alaján a 534t5zM

A 4á6lott mClt @4 jCni1sáHan a +c2tol6 altáHorna?y Cr arancsno5sá?a alatt aráco55al @s szrH55l szmHn áll7 2a6sr?2z mnt< arancsrtiszti szol?álatot4@?ztt ztmHrHn az I4án5a-. arancsno5sá?a alatt Jláll:tott 2a6tstHn2a6tsts?@6tisztt@ n4zt@5 5i< @s HHn a HosztásHan r@szt 4tt a "or4átorszá?

Hánja lln Pá5oz6nál< illt4 a c2^c2atnál 4:4ott t53ztHn Az1tán a2a6?yminiszt@ri1m m?H:zásáH7l PozsonyHan @s Syr3tt 5@t 1tászzászl7aljatáll:tott Jl< @s rna??yá ll@tt4-., az osztrá5 2a6sr? llni sánco5 @:t@s@t4ztt z 1t7HHi 4árosHan

A láza67 2a6sr? z @4 jan1ári 4issza4on1lása 1tán ?y 6an6ár arancsno5sá?á4al H:ztá5 m?< @s alzr6s ltt EHHn a HosztásáHan Prczl2a6tst@H 5rlt< @s az osztrá5o5 m?szállta zolno5 llni táma6ást s?:ttt

Ez 1tán az 3sszcsaás 1tán a 4á6lottat ?y 2a6osztály arancsno5sá?á4al

H:ztá5 m?< @s 2a6osztályá4al m?táma6ta c2li5 altáHorna?y Cr Kassán5rsztl lrnyom1l7 2a6tst@tK@sHH a 4á6lott a Kla5a arancsno5sá?a alatt áll7 I 2a6tst2z 5rlt A

tái7Hics5i< isasz?i< 4áci< na?ysall7i @s 5omáromi t53ztHn is ?y 2a6osztályt4zttt< @s m?5ata a III osztályC @r6mjlt

A 4á6lott zr6ss@ ll@tt4 ?y mási5 2a6osztály arancsno5sá?át 4tt áta sall753zHn< 6 S3r?y 2amarosan X1n5ácsra rn6lt< 2o?y ?y 2a6tsttáll:tson Jl<-.* @s az oroszo55al szmHn szállja m? a 2atárt

R34i6sn si5rlt is n5i ?y 2a6tstt 3sszáll:tani< amly F... Jnyi

?yalo?sá?H7l< 9 osztály lo4assá?H7l @s -9 l34?Hl állt a l34?5 53zl 9/GtJrissn JCrta5 5i X1n5ácson

((F



A 4á6lott 5@sHH zzl a csaatosztállyal J6zt S3r?y to5aji4issza4on1lását< @s 5@nyszr:ttt az oroszo5at< 2o?y Kassár7l Erjsr2Cz76jana5 4issza< mrtM ltorlaszolta a Vrc5iG2á?7t< s ?y oszta?ot m@?Sal:ciáHa is át5l63tt

A 4á6lott HHn a 2a6állásHan mara6t a1?1szt1si?< 55or sr?s Jlsz7l:tást5aott< 2o?y 4on1ljon Er6@lyH< s Xáramarosszi?tn< Kani5Hányán 5rsztlD@sr mnt< @s m?t164a< 2o?y Km@ny zr6s Kolozs4árt átn?6t azoroszo5na5< l2atározta< 2o?y 4isszaJo?lalja a 4árost Xi4l azonHan Sál< a5iKm@nytl a arancsno5sá?ot át4tt< ZsiH7ra 4on1lt 4issza< a 4á6lott is o6amnt< @s át4tt most már az ?@sz csaatosztály< (9 ... mHr @s , l34?

arancsno5sá?átItt 5@zHs:ttt n5i Srotn2jlm orosz táHorno5 2a6i534t S3r?y l4l@tAz 1t7HHi mon6at S3r?yn5 Na?y4ára6on a1?1szt1s (,Gán 5lt l4l@r

4onat5ozi5< amlyt már i6@ztm a Kazinczy J?y4rlt@tl@rl sz7l7 JjztHn

A tár?yalás4zti ltrjszt@s z1tán átt@r Kazinczy tttin5 a2a6it3r4@nysz@5 szmontjáH7l 4al7 @rt@5l@s@r< illt4 mins:t@s@rM

BA 4á6lottna5 a Jl5l 2a6sr?Hn tljs:ttt szol?álataira 4onat5oz7ml:ttt r@szlt5 ja4ar@szt 3nn3n 4allomásán ala1lna5< 6 l@ny?@Hnm?rs:ti min6zt Xolnár Qr6inán6< +ayr 7zsJ @s DoHay 7zsJ 5i2all?atottJl5ltiszt5 4allomása is Ez5Hl a 4allomáso5H7l m?cáJol2atalan1l5i4ilá?li5< 2o?y a 4á6lott a Jorra6almi 2áHorCHan jlnt@5ny szrt játszott<3náll7an t4@5ny56tt< @s min6n rj@4l azon Jára6ozott< 2o?y a láza6ás

lJojtása @s a 5irályi 2atalom 2lyráll:tása 4@?tt Xa?yarorszá?ra H4on1lt cs5ir osztrá5 @s orosz császári 2a6sr? min@l sz@lsHH 53r llnállásHa t53zz@5Xi4l t2át a 4á6lott 55@ a 5irályi 2atalom lln 5it3rt J?y4rs

láza6ás2oz csatla5ozott< a láza67 5ormányna5 n?6lms56tt< @rt m@?Xa?yarorszá?na5 a császársá?t7l 4al7 lsza5a6ását @s az 1ral5o672áztr7nJosztását 5imon67 2atározat 1tán is 2arcolt< @s @r65it 4al7Han az 1tols7

illanati? 4@6lmztM az 2a6ici55 @s a Xária Tr@ziaGJ@l Hn4á6i rrn6tartás ,( ci55ly rn6l5z@sin5 @rtlm@Hn jo??al 4á6ol2at7 a

Jls@?s@rt@s Hnttt@Hn 4al7 r@sz4@tlllErnst t3rzs2a6H:r7 az1tán la6ja< 2o?y Kazinczy4al szmHn a Jls@?s@rt@sr4onat5oz7 rn6l5z@s5t 5ll al5almazni< m@rl?l4 min6 a sClyosH:t7< min6az ny2:t 53rlm@ny5tM

Ba 4á6lottra saját 4allomása alaján ráHizonyoso6ott< 2o?y l534tt aJls@?s@rt@s Hnttt@t Vl szmHn az rr 4onat5oz7 Hntt rn6l5z@s5<C?ymint az 2a6ici55< a Xária Tr@ziaGJ@l Hn4á6i rrn6tartás ,( ci55ly<az (F/F o5t7Hr -Gi @s 9.Gi< 4alamint no4mHr ,Gi l?JlsHH nyilat5ozat s az(F/F no4mHr (9Gi @s (F/) jCli1s (Gi 5iált4ány @rtlm@Hn 5ll ljárni-.F

A 4á6lott st@Hn sClyosH:t7 53rlm@ny< 2o?y a szol?álatH7l 4al7 5il@@s5or 4állalt 53tlztts@?@t m?sz?4 J?y4rt Jo?ott Jls@? a császár @s 5irály

(()



lln< @s saját 4allomása szrint rn65:4l 4sz@lys t4@5nys@?t Jjttt 5i azllnállás m?szr4z@s@Hn

Eny2:t 53rlm@ny 4iszont< 2o?y 3n5@nt ttt l a J?y4rt< @s 5l3n3sn azt a53rlm@nyt 5ll 5imlni< 2o?y a 4á6lott az i6 tájt 2arcászatila? lny3s2lyztHn 4olt Srotn2jlm @s lam táHorno5o55al szmHn

Kazinczy a t3rzs2a6H:r7 szrint nm táHorno5na5< 2anm 3náll7 4z@rn5 t5intn6< a Jls@?s@rt@s miatt azonHan :?y is 2alált @r6ml G ol4as2atj15 azltrjszt@s HJjz r@sz@HnM

BA 4á6lottat az I 2a6tst rn6lt táHorno5na5 n4zi 1?yan< 6 Xolnár<+ayr @s DoHay Jl5ltiszt5 ?yH2an?z7 4allomása szrint a 4á6lott a láza675ormány Jloszlása5or csa5 zr6si ran?ot 4islt< t2át 2lysn nm atáHorno5o5< 2anm az 3náll7 4z@r5 csoortjáHa szám:tan67

Az ml:ttt ny2:t 53rlm@ny5 az 2a6ici55 szi?orC 4olta miattt1laj6on5@ csa5 5?ylmi Cton 42t5 Ji?ylmH

Ezt t5inttH 4@4 az @n nm iránya67 Hntt@si ja4aslatom a 534t5zMKazinczy Lajos 4á6lott Jls@?s@rt@s Hnttt miatt Hár2ol talál2at7 min6n

in?7 @s in?atlan 4a?yonána5 l5oHzása mlltt lor @s ?oly7 általi 2alállal Hnttn6

Ara6 4ára< (F/) o5t7Hr (-Ernstt3rzs2a6H:r7-.)

"azai t3r4@nyin5 szrint a Jls@?s@rt@si ?y5Hn ?y6l a 5irályi táHlan4 t3r4@nysz@5< JlsHH Jo5on 6i? a 2@tszm@lys táHla n4 Jt3r4@nysz@5 :t@l5z2ttt< :?y t3rt@nt z @l6á1l (*)GHn Kazinczy Lajos @6sajána5<Kazinczy Qrncn5 ?y@Hn< a5it 5@t J7r1mon 2alálra :t@lt5< 6 a5in5

Hntt@s@t a 5irály 5?ylmHl 4árJo?sá?ra 4áltoztatta Xost< 3t4nn@?y @44l5@sHH a H@csi 5ormány< mit sm t3r64 a ma?yar t3r4@ny55l @s szo5áso55al<a BJls@? llni láza6ás miatt ?ymás 1tán áll:tja osztrá5 2a6H:r7sá? l@ aszaHa6sá?2arc 4ztit< mi1tán az orszá?ot 5atonai 3n5@ny1ralom alá 4tttKazinczy Lajos Jltt ?y olyan 2a6H:r7sá? :t@l5zi5< amlyHn ?ytln?y

ma?yar mHr sincs A 5i2all?atáso5< a tár?yalás< az :t@lt2ozatal< a j?yz53ny45 4zt@s G min6Gmin6 n@mt nyl4 Az Ara6on :t@l5z5 szrintXa?yarorszá? nm is l@tzi5< l?J3ljHH csa5 mint az osztrá5 Hiro6alom ?yi5 tartománya

"or4át2 Xi2ály jllmzn m1tatja H a rn65:4li 2a6it3r4@nysz@55 4á6lottjaina5 5iszol?áltatottsá?átM BA 4á6lott sm ma?a nm 4álaszt2at 4@6lm@r?y4@6t< sm a t3r4@nysz@5 által nm a6ati5 olyan mll@j 2anm 3nma?a5@nytln ma?át< mint t16ja< 4@6lmzni Xi1tán a 2a6H:r7 5imon6ta< mily

:t@ltt 4@l az la6ott t@nyr al5almazan67na5< \ ] 5atonaGH:rá5< ran?jo5 szrintal1lr7l J3lJl@< sza4azna5 a 2a6H:r7 4@lm@ny J3l3tt Az ?@sz t3r4@nysz@5n@l az

(9.



?ytln 2a6H:r7 a t3r4@nyt167 z is csa5 a 2a6i< l?J3lHH az osztrá5 ol?árit3r4@nyHn járatos< a ma?yar ol?ári t3r4@ny5< oliti5ai s al5otmányos jo?o5 rn6szrint @n oly ismrtln5 ltt< mint ama 53zl?@ny5< tiz6s5<rmstr5< 2a6na?yo5 @s száza6oso5 ltt< 5i5 az 4@lm@ny szrint az :t@lttm?2ozzá5-(.

A Kazinczyra 4onat5oz7 :t@lt2ozatal ismrtt@s ltt m@? 5i 5ll t@rnmtáHorno5i c:m@n5 5@r6@s@r Xa már ali?2a álla:t2at7 m?< mi l2ttt az alajaanna5< 2o?y Kazinczyt olyan so5an ml?tt@5 a mClt száza6Han táHorno55@ntKoss1t2t7l is 5aott Ara6r7l :?y c:mztt l4lt< A1lic2 Lajos 2a6?yminisztr azonHan (F/) a1?1szt1s -Gán Ara6on zr6sn5 mon6ja Kazinczyt Nml2ttln< 2o?y a1?1szt1s -Ga 1tán l@ttt@5 l< ami5or ((G@i? Ara6on m@??ytt 4olt Koss1t2 @s a 5ormány O5iratot azonHan nm ismrn5 rrl< s a

#zl#ny c:m 2i4atalos laHan sincs nyoma llmz az a55ori általánosJlJor61lásra< 2o?y Sál án6or jCli1s 9)G 7ta táHorno5 4olt< 6 a 5in4z@s@rl

sz7l7 2i4atalos @rts:t@st már nm 5a2atta m?< st nm is t16ott r7la Er6@lyHnsn5i-((

TáHorno55@nt ml:ti Kazinczyt a mClt száza6i t3rt@n@sz5 53zl K4áriLászl7< "or4át2 Xi2ály< zilá?yi án6or< zrmli am1< i6 Syalo5ay Lajos<Sracza Sy3r?y @s L2ocz5y Ti4a6ar K4ári G mint az r6@lyi 2a6sr?2z (F/)márci1sáHan 5in4ztt Bt3rt@nti j?yz G a zsiH7i táHorHan ott 4olt Kazinczymlltt = :?y :r i6@ztt 53ny4@HnM BAli? 4tt át Kazinczy mint tá.ornok a4z@rs@?t BKazinczy tá.ornok l2atározta ma?át a J?y4rlt4@sr -(9

"or4át2 Xi2ály< a5i (F/) a1?1szt1s ((Gi? a Jorra6almi 5ormány 4allásG @so5tatás?yi minisztr 4olt< szint@n a tá.ornok sz7t 2asználja Kazinczy4al5acsolatHanM B?y orosz arlamntair \ ] Srotn2jlm n4@Hn J?y4rlt@tlrsz7l:tá Jl a tá.ornokot?828 zilá?yi án6or< a5i mint 5ortárs< szm@lysn ismrta szaHa6sá?2arc so5 ol?ári @s 5atonai 4ztj@t< Kazinczyt 53ny4@n5 &á.ornokok c:m Jjzt@Hn m1tatja H< @s 5l3n is 1tal táHorno5sá?áraMBKazinczy< 5i már 55or tá.ornok 4ala< arlamnt:rozott az oroszo55al-(/

Sál án6or sr?@Hn szol?ált rna?y5@nt Kiss Antal< a5i a zsiH7i nao5Han

már ott 4olt Kazinczy 53zl@Hn Kiss Antal 5@sHH 1?yancsa5 táHorno55@ntml:ti KazinczytM BA1?1szt1s l*G@n 2ajnal5or a m1sz5á5 által m?táma6tat4a<s1csa Jl@ 4olt1n5 5@nytln5 4issza4on1lni< Jolytat4án a 4issza4on1lástZsiH7i?< 2o4a Kazinczy tá.ornok Cr is m?@r5z4@n sr?@4l< itt ?y 4a6ászzászl7alj 4z@nylt@4l H:zattam m?-(

K@ts@?tln< 2o?y Kazinczy aHHan a l4@lHn< amlyt Srotn2jlm oroszaltáHorna?y2oz int@ztt< táHorno5na5 :rta ma?át N@mt nyl4 l4l@n5 5z6tMB!n?arisc2r Snral Kazinczy 0` Kazinczy ma?yar táHorno58 Enn5 a ZsiH7n(F/) a1?1szt1s 9G@n 5lt l4@ln5 az alá:rásaM BKazinczy m Srl0` Kazinczy s 5 táHorno58 A l4@l sz34?M BVan szrncs@m 5ijlntni< 2o?ym?a6ásom Jlt@tl n@l5li 4olt< @s 2o?y a szárnys?@6 Crral m?állao6tamM

(9(



ma?am @s tisztjim számára sm t3HHt< sm 54sHHt nm 5@r5< mint amitS3r?y ArtCr táHorno5na5 @s J4z@rn5 m?a6ta5-(,

ajnos< nm t16j15< 2o?y Kazinczy l4l@Hn nn5 a táHorno5ic:m2asználatna5 mi az alaja< 6 az na?yon is @rt2t< 2o?y a császári 2a6H:r7sá?ltt nm a5arta 4állalni a táHorno5i c:mml a Hiztos 2alált< st anna5 ?y 5atonaszámára l?csCJosaHH nm@tM a 272@r53t@l általi 5i4@?ztt@st A táHorno5sá?ot02a a szaHa6sá?2arc 1tols7 najaiHan csa51?yan m?5ata zt a c:mt8 a2a6H:r7sá? nm t16ta ráHizony:tani< z@rt Bcsa5 a?yonl34@s ltt a Hntt@s

E?y 2@ttl a tizn2árom táHorno5 5i4@?z@s 1tán< o5t7Hr (-Gán 3sszlt Ara64áráHan a rn65:4li 2a6it3r4@nysz@5< 2o?y 2atározatot 2ozzon a Kazinczy Lajosllni rHn I6@zm az rrl sz7l7 j?yz53ny4tM

B"a6it3r4@nysz@5i tár?yalás<mlyt Hár7 "ayna1 táHorszrna?y @s 2a6sr?GJarancsno5 Cr

na?ym@lt7sá?a 1tas:tására tartotta5 a Jls@?s@rt@s Hnttt@Hn 4al7 r@sz4@tlll4á6olt Kazinczy Lajos láza67 zr6s ?y@HnA 4á6lottat az ?yH?ylt 2a6it3r4@nysz@5 l@ áll:tottá5< @s m?5@r6zt@5

tlMG VanG a 2a6it3r4@nysz@5 ta?jai lln 4alami lln4t@s>G NincsEz1tán a 4á6lott jlnl@t@Hn a H:r7i s5t l:rásszr@n lttt@5< m@?

?yszr Jlol4astá5 n5i 4allomását< @s m?5@r6zt@5 tlMG X?rs:tiG min6zt< @s 4anG m@? 4alami la6ni4al7ja>G X?rs:tm min6n Jlol4asott 4allomásomat< @s nincs smmi

2ozzátnni4al7mKazinczy Lajos-(*

Xi1tán a 4á6lottat l4ztt@5< Jlol4astá5 a t3HHi iratot @s Ernst t3rzs2a6H:r7tár?yalás4zti ltrjszt@s@t 0a már i6@ztt 4ot1m inJormati41mot8 !tána a

H:r7sá? ta?jai 4issza4on1lta5 tanács5ozni< maj6 rn6Jo5ozat15 szrint H2:4tá5 5t< 2o?y sza4azzana5 a t3rzs2a6H:r7 által ja4asolt Hntt@srlM lsz3r a 5@t

53z4it@z< az1tán a 5@t r4zt< a 5@t tiz6s< a 5@t rmstr< a 2a6na?y @s aJ2a6na?y< a 5@t száza6os @s osJ Xosr ny1?állományC zr6s mint ln35 Asz34?< amlyt H2:4ás15 sorrn6j@Hn 5l3nG5l3n :rta5 alá< min6nyáj15nál sz7szrint azonos 4olt< @s cs1án nnyiM BA 4á6lott Kazinczy Lajos< Jls@?s@rt@s

Hnttt miatt< Hár2ol talál2at7 min6n in?7 @s in?atlan 4a?yonána5 l5oHzásamlltt lor @s ?oly7 általi 2alállal Hnttn6 Ernst t3rzs2a6H:r7< a5i1tols75@nt sza4azott< 22z a ma?a r@sz@rl m@? 2ozzá:rtaM BT2át?y2an?Cla?-(F

E sza4azás alaján m@? azna G (-Gán G 5imon6ta @s m?Jo?almazta a 2alálos

:t@ltt az 3sszsn tiznn@?y ta?C Bm?s5ttt tljs 2a6it3r4@nysz@5"an?sClyozza az :t@lt< 2o?y a 4á6lott 4z@r< Kazinczy Lajos< Bnmcsa5 számos

(99



csatáHan 4tt r@szt a cs 5ir osztrá5 2a6sr? lln< 2anm az 1tászoszta?m?szr4z@s@4l @s Észa5GXa?yarorszá?on ?y 2a6tst Jláll:tásá4al is i?n4sz@lys t4@5nys@?t Jjttt 5i< st a55or is a Jl5l 2a6sr?Hn mara6t<mi1tán 5imon6tá5 Xa?yarorszá?na5 az osztrá5 császársá?t7l 4al7 lsza5a6ásátz@rt a 4á6lott Hn3s a Jls@?s@rt@s Hnttt@Hn< @s \ ] Hár2ol talál2at7 min6nin?7 @s in?atlan 4a?yonána5 l5oHzása mlltt lor @s ?oly7 általi 2alállal

Hnttn6Az :t@lt 4@?@n z a m?j?yz@s állM B:?y mon6ta 5i a 2a6it3r4@nysz@5 Ara6

4áráHan< (F/) o5t7Hr (-Gán< a 5?ylmz@si jo? Jnntartásá4al Kttn :rtá5 aláM BXosr ny1?állományC zr6s mint ln35 @s Ernst t3rzs2a6H:r7 A 2alálos:t@ltt nm 53z3lt@5 min6járt Kazinczy4al< csa5 tizn?y naal 5@sHH< mi1tánJ2a6iszállásán a császár tljs 2atalmC m?H:zottja< "ayna1 táHorszrna?y isalá:rta az o5iratot Az m?rs:t 2atározata a 6o51mnt1mon csa5 nnyiMBKi2ir6tn6 @s 4@?r2ajtan67 "ayna1 táHorszrna?y

A 2a6it3r4@nysz@5 m?j?yz@sM Ba 5?ylmz@si jo? Jnntartásá4al G i?azáncsa5 Jormasá? 4olt Kazinczy az@rt sm 5@r2ttt 5?ylmt< mrt tizn?y nai?m? s mon6tá5 n5i< 2o?y 2alálra :t@lt@5< @s 9/G@n már csa5 a m?rs:ttt @sm?más:t2atatlan :t@ltt 53z3lt@5 4l "ayna1 m?5?ylmz2ttt 4olnaKazinczy Lajosna5< amint @6sajána5< Kazinczy Qrncn5 a 2alálos Hntt@s@tI Qrnc 5irály @s császár szi?orC 4árJo?sá?ra ny2:ttt "ayna1 azonHanl1tas:totta a 5?ylm ?on6olatát< mrt már a1?1szt1s 53z@n l2atározta<2o?y az 3sszs ma?yar 4z@r5t Jla5asztatja 4a?y a?yonl34ti

Az :t@lt iratán "ayna1 alá:rását z a Hj?yz@s 534tiM BKi2ir6t4 Ara6on<(F/) o5t7Hr 9/G@n r??l F 7ra5or Zimmr 2a6H:r7 száza6os-() E55or 53z3lt@5 Kazinczy 4al< 2o?y másna r??l a?yonl34i5

Sracza Sy3r?y J3lj?yzi G nm t16ni< milyn Jorrás alaján G< 2o?y Kazinczyta 5i4@?z@s ltti naon ?y nro5ona szrtt 4olna m?láto?atni< 6 "o^i?r táHorno5< az ara6i 4ár osztrá5 arancsno5a< nm n?6t H az l:t@lt2zM

BKazinczyt o5t 9/Gi5@n< mi5or már a siralom2ázHan 4olt< ?y nro5ona<5i4ál7 Cri23l?y< a5arta m?láto?atni "o^i?r azonHan nm a6ott rá n?6@lyt

G mmi láto?atás[ G J3rm6t a 5@rlmzr G A 2alálra:t@lt HCcsCzz@5 az@lttl< 6 nm 2olmi asszonysá?o5t7l-9.

Ki l2ttt az> Nm t16j15Kazinczy Lajos nn5 a nana5 na?y r@sz@t Hizonyára HCcsCzással t3lt3tt "a

m?n?6t@5 n5i< a55or lHCcsCzott az ara6i 4árHan Jo?4a tartott Harátait7l< Hajtársait7l Val7sz:n< 2o?y tst4@rin5 is :rt HCcsCl4l5t rr l2t534t5zttni ?y (F)( @4i Cjsá?ci55Hl-9( D@l1tán min6n Hizonnyalm?láto?atta Kazinczyt a siralom2ázHan +al7 +njámin ara6i rJormát1s ll5@sz<a5irl t16j15< 2o?y az o5t7Hr ,Gán 5i4@?ztt 4@rtanC5 53zl a 5@t rotstáns4allásCtM Dss^JJyt @s Linin?nt 5:s@rt l 1tols7 Ctjára< 5i4@?z@s5 2ly@r+al7 j7 2azaJi< m4lt @s a szn4655l ?ytt @rz mHr 4oltM a siralom2ázHan

(9-



4al7 m?jln@s@4l< r@sz44 sza4ai4al @s znt53z4t:t@s5 ma?ára4állalásá4al na?yon m?53nny:ttt a 4@rtanC5 1tols7 7ráit-99 Xaj6nm Hizonyos<2o?y Kazinczy Lajos is 5l63tt általa zntt 4a?y l4lt 2ozzátartoz7ina5Kazinczy G amint a t3rzs2a6H:r72oz int@ztt Ha64ányaiH7l is lát2atj15 G 53nnyn@s j7l Jor?atta a tollat< s z@rt J3lt2t< 2o?y m@? l Jo? 5rlni 4ala2onnan ?yG5@t olyan l4@l< amlyt ara6i 2a6iJo?sá?áHan :rt

+al7 +njámin Hizonyára nmcsa5 9/G@n 6@l1tán< 2anm 9G@n 2ajnalHan isJ3l5rst Kazinczyt< 2o?y l5:s@rj a 4szt2lyi? A 5i4@?z@s 1?yanott t3rt@nt<a2ol o5t7Hr ,Gán a tizn2árom táHorno5 53zl ltt5 a?yon n@?yt az a55oriszomorC sm@ny 4@?Hmnt@t l:rta az ara6i minorita rn62áz nal7jáHanVin5lr +rCn7 szrzts< a5i mint 5irn6lt ll5@sz Lázár Vilmost 4ztt 1tols7Ctján Ba n@?y ?oly7ra :t@lt G :rja az ara6i nal7Han Vin5lr G a 5irn6lt5atonasá? 53z@ 4zttti5< s a ?yászmnt 5z6t@t 4szi m?in61lt1n5 t2átMc2^i6lt 4ztt +ar6ocz< Kiss Ernt Xarc2ot< Dss^JJyt +al7 s @n Lázárt

Xntn5 5aronJo?4ást< lassC l@t55l a 4ár 2át1ls7 5a1ja Jl@< ?yszr a sánco5 53z@ H5anyaro6án5< s ott m?állao6t1n5< mi H4@?z5 4l5 ?ytmHn a53z3s imát< s 534t5ztt az :t@lt J3lol4asása< rá 6i? a 5?ytln 4@?r2ajtásR3?t3n l@H5 l@tt tizn5@t ?yalo? 5atona t3lt3tt J?y4rrl G ?yrG?yr2árom 4olt szám:t4a G< s mi6n c@lz7 állásHa 2lyzt@5 ma?15at< mi ár l@@snyir ol6al4ást J@lr4on1lt1n5 Err a arancsno5 5ar6já4al jlt a6ott< mlyra (9 J?y4r ?yszrr 61rrant-9-

Kazinczyra 4onat5oz7la? ilyn 53zl@st nm ismrn5< Hár +al7 +njámin

ll5@sz 4al7sz:nl? l:rta 4ala2ol< milyn 4olt Kazinczy Lajos 1tols7 7rája =tr??l * 7ra ltt 4ztt@5 5i a sáncHa< mi53zHn 5atoná5 tartottá5 tá4ol azl:t@lttl ro5onszn4z ara6i la5oso5at Ott 4olt z5 53zt +o21s ánosn@ is< azara6i Jisán Jls@?< a5i5n5 4ilá?osi 5ast@lyáHan :rta alá S3r?y az oroszo55ala J?y4rlt@tli m?állao6ást A nms ll5 +o21s ánosn@ m@lyn ?ytt@rztt az ara6i Jo?lyo55al< @s min6n l2ts@?s m76on ny2:tni i?y5zttszn46@si5t Kazinczy< ami5or most a 4szt2lyr 4itt@5< J3lismrt a53z3ns@? soraiHan +o21sn@t< @s 5z@4l ism@tltn HCcsCt inttt n5i Ezt

+o21sn@ az1tán m?:rta Kazinczy Lajos l?i6sHH n4@r@n5< E1?@niána5< azazKrayni5 Imr@n@n5-9/

Az ?y5orC Jorráso5H7l m@? annyit t161n5 az a?yonl34@s5rl< 2o?y a2alálra:t@lt5 J@l t@r6r rsz564 Jo?a6tá5 a l34@st< amly @lt5t ?yszrr5ioltotta A 4@rtanC5 J3l3tti :t@lt 4@?r2ajtására 5i4z@nylt 2áromG2árom 5atona53zl ?y a Jjr< 5tt 6i? a sz:4r c@lzott A sortz 1tán az ál6ozato5 arcra

Hor1l4a J56t5 a sánc ár5áHan a na lmnt@i? csa5 mi1tán G a n@

(9/



/irdetmény azin!zy 4ajoskivégzésér$l

(9



m?J@lml:t@s 4@?tt G m?t3rt@nt a 53zszml@r t@tl5< tmtt@5 l 5tstJl@ 1?yanott< 6 szrtartás n@l5l-9

Eszn5H j1tna5 V3r3smarty z7zatána5 soraiM BzaHa6sá?[ ittn 2or6ozá5 V@rs zászl7i6at< l21lltana5 l?joHHjain5 A 2osszC 2arc alatt Az ara6i4@rtanC5 @ltál6ozata (F/) sz@n tartalmila? m@? t3HHt mon674á ttt a53ltm@ny oly ?ya5ran i6@ztt mon6ataitM BAz nm l2t< 2o?y annyi sz:4 "iáHaonta 4@rt BL@?y 2:4 rn6ltlnl "azá6na5< o2 ma?yar Ez @ltt6< s 2alH15ál< "antjá4al z ta5ar Kazinczy Lajos @lt @s 2alála a rn6ltln2azaszrtt @l6ájá4al @l H nmzti t3rt@nlmn5H

A 4@rtanC ?yi5 1no5a3ccs< +cs5 +álint G +cs5 Lajosn@ KazinczyIJi?@nia Jia G 5@sHH< 2allomás alaján< a 534t5z5t j?yzt J3l a 5i4@?z@srlM

BKazinczy Lajos< 2azána5 @s nmztn5 4@rtanCja< 4it@z 5atoná2oz illn< Hátran 2alt m? az ara6i 4árna5 @j sza5i sáncáHan-9,

Xi6n a?yonl34t@s ltt szm@t J5t 5n64l H a5artá5 53tniM ma?yar

nyl4n< 2arsány 2an?on< zt mon6otta a 53rnyztn5MYoHH is< 2a H53ti5 szmimt< l?aláHH @ltm 4@?illanatáHan nm 5ll

látnom 2azám 272@rjaitE jlntn5 szmG @s JltanCi ?y 3r? la5atos @s ?y ci@sz< a5i5 aHHan az

i6Hn a 4árHan @lt5< mint ara6i ol?áro5< (F)GHn m@? @ltHn 4olta5-9*

Kazinczy a sortz l63r6l@s ltti 1tols7 sza4ai4al 2azáját ml:tttM BIstn<n 2a?y6 l szrncs@tln 2azámat[ G 5iáltotta-9F "árom 1s5a ?ytts tzoltotta 5i @lt@t Jiatalon< 21szon5ilnc @4s 5oráHan :?y 5lltt m?2alnia

Ott J3l6lt@5 l< az ara6i 4árJal t34@Hn Ttmi az7ta is ott ny1?oszna5 G jltln s:rHan-9)

"alálos :t@lt@n5 iratára J3l5rlt az 1tols7 mon6atM BV@?r2ajt4a Ara64áráHan< (F/) o5t7Hr 9G@n r??l * 7ra5orZimmr 2a6H:r7 száza6os

A la5ossá? @s a Jo?lyo5 számára lrttnt @l6a a6ása 4@?tt m@? aznanyomtatott 2ir6tm@ny a6ta 2:rl Ara6on< 2o?y BZml@n m?y z@2alom2lys@?@Hni szlt@s z@2almi Kazinczy Lajos milyn ttti4l 534ttt l

Jls@?s@rt@st< @s z@rt 2o?yan Hn263tt A 2ir6tm@ny azzal 4@?z6i5< 2o?y a2a6it3r4@nysz@5i :t@lt Ba ma?yarorszá?i @s r6@lyi sr?5 J4z@r<táHorszrna?y H "ayna1 na?ym@lt7sá?a által m?rs:ttt4@n< n4ztt4á6lotton a mai naon 4@?r2ajtatott A 5ltz@s alatt z az alá:rás állM BArn65:4li cs 5ir "a6it3r4@nysz@5tl--.

Xásna 2ozza az osztrá5 minisztrtanács azt a 2atározatot< 2o?y G t5intttl anmzt53zi tilta5ozásra @s az orosz cár n2ztl@s@r G to4áHHi 5i4@?z@s5t<l?aláHHis ?ylr< nm n?6@lyz--(

Kazinczy Lajos t2át 1tols7 4@rtanCja 4olt (F/) sz@n a ma?yar szaHa6sá?2arcna5< mint a2o?y a J?y4rt is ttt l 1toljára a 4@rtanC5 53zl

(9,



KAZINZ# LAOAZ !T$KOR EXLÉKEZETÉ+EN

Ezt az o5t7Hr ,Gi tizn2árom 1tán 5l3n 5i4@?ztt tiznn?y6i5< illt4 G am@? a1?1szt1sHan Jla5asztott Ormait is szám:t4a G tizn3t36i5 ara6i 4@rtanCtnyil4ánosan so5ái? sn5i sm ml?tt 7Jormán ml@5tár?yai sm mara6ta5<mrt ami 54@s 2olmija 4olt< azt lár4rzt@5 (F. márci1s G@n 6@lltt FG(9 @s6@l1tán -G, 7ra 53z3tt a6tá5 l ár4r@sn Kazinczy Lajosna5 @s más 4@rtanC5na5 2i4atalosan l5oHzott r12anmit< 53ny4it s ?y@H 2olmijait--9

(F*-GHan Pstn m?jlni5 BAz (F/FG @s (F/)G6i5i ma?yar szaHa6sá?2arcz

4@rtanCina5 ml@553ny4 Ez nmcsa5 sz34?@Hn ml@5zi5 m? KazinczyLajosr7l< 2anm 5@anya?áHan is< 53z3l4 Kazinczyna5 na?yala5C 0ol6aln@zt8arc5@@t

(FF(GHn Ara6on G a 4ár mlltti mzn G ml@5m4t a4atna5M ?y 5is6omHon áll7 oHlisz5t< amly 2ir6ti< 2o?y (F/) o5t7Hr@Hn ott a 53zlHn 2alt4@rtanC2alált a ma?yar 2on4@6s@? tizn2árom arancsno5a Az 1?yanaHHan a27naHan @s 1?yanott< 6 5l3n 5i4@?ztt Kazinczy Lajos n4 azonHan 2iányzi5 az ml@5m n@4soráH7l (F). o5t7Hr ,Gán Ara6 Jtr@n orszá?os nns@?

5rt@Hn áll:tjá5 Jl a tizn2árom 4@rtanC ml@5@t i6@z zaHa6sá?GszoHrot 0ZalaSy3r?y al5otását8< 6 Kazinczyr7l ism@t m?Jl65zi5 a nmzti 5?yltM az

Hronz arc5@ nincs ott a szoHor talazatán 0E sz@ szoHor jlnl?i 2oll@t@rlnm t161n5 az oHlisz5t llnHn G az ara6i 4árt7l 6@lr s mzn< a5i4@?z@s5 2ly@n5 53zl@Hn G soro5 :r7ja is látta8

N@2ány 27naal a szoHora4atás 1tán Kazinczy Lajos ?yi5 1no5a3ccsl4lt int@z lsz3r S3r?y< maj6 nn5 tanácsára Kla5a táHorno52oz< 2o?y@r65l6j@5 tl5 Kazinczy 5i4@?z@s@n5 53rlm@nyirl A l4@l:r7 a

átoraljaCj2lyn la57 Kazinczy Qrnc< Kazinczy Lajos l?JiatalaHHtst4@rHátyjána5< +álintna5 a Jia Ez a Bmáso6i5 Kazinczy Qrnc J3l5@ri a 5@ti6s táHorno5ot< 2o?y Ba szaHa6sá?2arcHan 4l5 ?ytt 5z6 I K Lajosna5 0`ls Kazinczy Lajosna58 jllmz@s@r< a 2a6járatHan tljs:ttt szol?álataira @sma?atartására n@z4 l?yn5 sz:4s5< mint l?2i4atottaHH H:rái< 4@lm@ny5t4l 53zlni---

Kazinczy Qrnc ?ymás 1tán t3HH l4lt :r a 5i?yz@s 1tán 2azat@rt s az7taVis?rá6on la57 S3r?yn5--/ E l4l5 a táHorno5 4álaszána5 Jo?almaz4ányá4al ?ytt m?4anna5 az Orszá?os z@c2@nyi K3ny4tár 5@zirattáráHan Az 1no5a3cs l4liHn S3r?y alá2Czással @s számozással mli5i ma?ána5 a 4álasza6ás2oz a 534t5z5tM ( B4ajjon 5i l2ttt azon cs @s 5ir

(9*



osztrá5 rna?y< a5i a 5atonai 4@rH:r7sá? :t@lt@t (F/) @4i oct7Hr 27 9.Gán --

szomorC 4@?zt na?yHátyámon 4@?r2ajtotta 9 B5i5 l2tt5 azon s:rás75 a5ár ?yi5< a5ár mási5a< a5i5 2oltttmit l2am4altá5 - Bm@lt7ztass@5 tisztlttlal7l:rottat Hcss arc5@@n5 m?aján6@5ozása mlltt a 5@rt a6ato5 53zl@s@4l?ytmHn Hizo6almá4al m?aján6@5ozni

S3r?y a Jrancia 5oc5ás a:rra tintá4al :rt 4álaszJo?almaz4ányáHan i?nso5at ja4:t?atott A ltisztázott @s l5l63tt l4@l 2oll@t@rl 0amlyt Kazinczy an?y6i5 l4l@Hn 53sz3n m?8 nm t161n5< 6 a Kazinczyna5 l5l63tt l4@l

Hizonyára sz7 szrint ?yzi5 a Jo?almaz4ány aláHHi sz34?@4l S3r?yn5 zt al4l@t ?@sz trj6lm@Hn 53z3lj5 G min6n :rássajátsá?ána5 m?tartásá4alM

BVis?rá6< (F)( aril 9. Na?ysá?os Úr[Xa?yarázattal @s Hocsánat5@r@ssl tartozom tisztlt !rasá?o6na5< 2o?y Joly7

@4i JHr1ár 27 9FGán< márczi1s 27 9-Gán @s árilis 27 ((G@n 5lt 2árom rn6Hli Hcss l4lir csa5 ma 4álaszolo5

Az ls az ár4:z llni 5z6lmHn talált< a máso6i5< 4alamint a 2arma6i5 is<az ár4:z o5ozta romHoláso5 5itatarozása 53rl sz5s@?s int@z56@sHn Xa 4@?r2atárt szaH2ato5 66i?i m1lasztásomna5< s6z4@n 5?ys ln@z@s@rt

+ol6o?1lt na?yHátyját T1lnHan min6nyájan szrtt5 mint 5omoly t3r54@sis5olatársat @s 6r@5 j7 ajtást Én (F-,GHan sszl l@tm 5i zn int@ztHl =

6i? ?y 4a?y 5@t 0l2t< 2o?y 2árom8 @44l 5@sHHn Ezn 53rlm@nyr már

nm ml@5zm tisztán Tizn5@t @s J@l @4 mCl4a ism@t talál5ozt1n5< mi5or az @n2a6tstm a Kla5á@4al ?yslt DmHinsz5i J4z@rs@? alatt az (F/) @4iJHr1ár 27 lj@n az 1?yan 27 4@?@n stt 5áolnai csata ltt< mlyHnt16tommal na?yHátyja is r@szt 4tt mint Kla5a 2a6tst@n5 ?yi5 t3rzs 0M4a?yl?aláHH már ma?asaHH ran?C JM8 tisztj

DmHinsz5i lmoz6:tat4án ?ytlns@?--, miatt a J4z@rs@?tlM Kla5a2a6tst@t márczi1s lj@n TiszaGQr6rl ziHa52áza Jl@ in6:tottá5 0márczi1slj@n8< az @n 2a6tstmt 6i? 1?yanonnan To5ajna5 ászHr@ny irányáHa --* A

Vttr J4z@r tr4zt TiszaGát5l@s 0ziHa52ázánál8 azonHan J@lHn mara6tKla5a 2a6tst Cjra Jl4on1lt 4issza TiszaGQr6r< itt 5lt át 0a t3HHi2a6tst55l ?ytt8 a Tisza joHH artjára< s :?y ism@t talál5oztam na?yHátyjá4alSy3n?y3s táján 0márczi1s 4@? Jl@8< s azon tCl ?ytt 4ttn5 r@szt azon a2a6járatHan< mly a 2orti csatá4al--F 5z664@n +16a 4ár ostromá4al @rt 4@?@t+ol6 \` Hol6o?1lt] na?yHátyja ma?as 5atonai ran?ja< mlyt G t16tommal G

rotctio n@l5l nyrt l< min6n 5@ts@?n Jll Hizony:t 5i4ál7 4z@ri t2ts@??lm?ál6ott 4it@z 5atona 4olta mlltt R@szlt55l G l?t sajnálom G @n nmszol?ál2ato5< mi1tán nm az @n 2a6tstm2z tartozott Ez5 iránt a m@? @lKla5a Sy3r?y Cr2oz m@lt7ztass@5 Jor61lni< 5in5 53z4ttln arancsno5sá?aalatt a tái7Hics5i< isasz?i< 4áczi< na?ysarl7i @s 5omáromi 0árilis 9,Gai8

(9F



csatá5at 4:4ta Ami 6i? az i6n5@nti ll@tt@sit illti< constatál2at75 azo5 az(F/Fd) 2i4atalos 53zl3nyHl< mlyn5 ?yi5 tljs számC ?yjtm@ny@t G C?y2allom G az orszá?os m1s1mHan rzi5

Ki 2ajtotta 4@?r az osztrá5 2a6i t3r4@nysz@5 5imon6otta 2alálos :t@ltt 02a1?yan l@tzi5 ?y ilyn Jormaszrinti8< nm t16om< 4alamint azt smM 5i5 4olta5 as:rás75< 6 m@? azt sm< Ara6onG@ 4a?y más 2lyn stt az otromHa osztrá5

oliti5a ál6ozatá1lArcz5@mt 5:4ánja !rasá?o6> Rn65:4l sajnálom< 2o?y zn n?m

annyira m?tisztl 5:4ánsá?na5 l?t nm t2t5< mrt G már 5@s Ezltt so5 @44l< n?64@n a 2ozzám tartoz75 2asonl7 5:4ánsá?ána5< o6aálltam 1?yan Ga55or is csa5 rstl564 G a J@ny5@@szn5< 6 az a55or m?rn6lt @l6ányo5 r@? lJo?yta5< s a Jl4@tli lmz G t16tommal G m?smm:tttt Xa<2t4n2arma6i5 @lt@4mHn mssz tCl 4a?yo5 már az JJ@l 2iCsá?o5on

Xa?amat ism@tltn j7a5ar7 ln@z@s@H ajánl4án mara6tam

5i4ál7 tisztlttl Na?ysá?os 1rasá?o6na5

al sz \` alázatos szol?ája]S A \ ` S3r?y ArtCr]

S3r?yn5 z a l4l nmcsa5 Kazinczy Lajosr7l a6 m?H:z2at7 jllmz@st<2anm 53z4t4 S3r?yrl is Xa?ára S3r?yr is jllmz az a m76< a2o?yan itt?y5ori Hajtársár7l :r t:l1sa 4ilá?os< lo?i51s< 2atározott Az 3r? táHorno5 oHj5ti4itásra t3r5szi5< 6 az@rt G a5aratlan1l G saját @rz@s4ilá?áHa is n?6 n@mi

Ht5int@st Qi?ylmr m@lt7 az ?y5ori J4z@r szr@nys@? @s s?:t5@szs@?L4l@Hn az a m?j?yz@s< 2o?y B2a 1?yan l@tzi5 ?y ilyn Jormaszrinti

2alálos :t@lt< arra 4onat5ozi5M szrint l5@zl2t< 2o?y Kazinczy LajostszaHályos 2a6H:r7sá?i :t@lt n@l5l 4@?zt@5 5i az osztrá5o5 Xa már t16j15< 2o?yaz ara6i 4@rtanC5 5i4@?z@s@t BszaHályos 2a6it3r4@nysz@5i tár?yalás @s :t@ltlzt m?< 6 az is i?az< 2o?y t1laj6on5@ csa5 a "ayna1 által lr m?rn6lt:t@lt5 t3r4@nys:t@s 4@?tt rn6zt m? az osztrá5 2a6it3r4@nysz@5 z5t a

r5t

Kazinczy Lajos 1no5a3ccs G S3r?y ja4aslatára G 2amarosan Kla5aSy3r?y3t is J3l5rst @r65l6 l4l@4l A 5i?yz@s 1tán Kla5a is 2azat@rt azmi?ráci7H7l< s i6j@t att7l 5z64 m?osztotta 2azája @s Qranciaorszá?Han @lcsalá6ja 53z3tt Az 4álaszl4l másJ@l 27naal 5@sHH :r76ott< mint aS3r?y@ Kla5ána5 z a so5ái? l4szttn5 2itt l4l ()*/GHn 5rlt 2aza a

N@mt z34ts@?i K3ztársasá?H7l--) jlnl? L15ács Ist4án sztr?omi?imnázi1mi tanár rizt@Hn 4anM az sz:4ss@? Jolytán másol2attam l azr6ti @l6ányt Az aláHHia5Han a tljs sz34?t 53zra6j15< a 5@zirat min6n

:rássajátsá?át ontosan m?tart4aM

(9)



BTisztlt 2onJitárs<Xin6n5 ltt Hocsánatot 5@r5< 2o?y Hcss soraira csa5 ma Jll2t5<

irataim 6i? nm l@4@n itt< 2anm csalá6omnál a 5lJ3l63n< 5@r6@sir csa5 C?y4álaszol2ato5 a 2o?yan azt m@? Jnnmara6t ml@5z t2ts@?m n?6i

Kazinczy Lajos Hol6o?1lt na?yHátyja< @s ?yi5 lJljt2tln mártyrain5na5<már a szaHa6sá? 2arcz ltt Harátom @s Hajtársam 4olt< mrt ?ytt szol?ált1n5< a Ii5 21szárzr6n@l @n 6i? a ma?yar tstrs@?n@l< +@csHn o5szor talál5ozt1n5 társasá?o5Han @s az 164arnál is< m:? az (F/F5i sm@ny5 min65ttn5t 2aza nm 2:4ta5 G Xin65ttn Hl@tn5 a ma?yar 2on4@6s@?H<6 min6?yi5n5 más 2arczt@rn m5364< nm talál5ozt1n5 (F/) an1ári1s4@?@i?< a mi6n t mint alzr6st< arancsno5sá?om alatt áll7< To5aj @s53rny@5@n táHoroz7 Is 2a6tstH Hosztottá5 Ezn i6tl 5z64 ?ytt2arczolt1n5< mint 2a6osztályG @n mint 2a6tstarancsno5< To5ajt7l 5z64?@szn az Arilisi 2a6járat 4@?i?< Komárom 4árána5 2a6sr?n5 által t3rt@nt

JlszaHa6:tásái? E 6ics 2a6járat alatt Kazinczy Lajos 5itnttt ma?át< Hátorsá?a@s 4z@ri t2ts@?i által< a Káolnai< Isasz?2i< Jl? a Na?yGarl7i @s Komáromi63nt csatá5Han< a min5 534t5zt@Hn< @r6mi lismr@s\@]l< a 5ormány t5in4zt az Cjonnan Jlálittott \[] @jsza5G5lti 2a6tst arancsno5á4á =m?Jllt a Hnn 2lyztt Hizalomna5 @s már jCli1s 2a4áHan ?y (9 zr mHrHl áll7 t35@ltssn Jlszrlt @s i?n j7l or?anizált 2a6tsttl<-/. l2a?y4ánXarmaros @s zat2már 4i6@5@t< +m s?:ts@?@r Er6@lyH sit2ttt D D@sr@r5z4 itt 4tt a 2:rt a 4ilá?osi catasztro2ár7l @s az ?@sz r6@lyi ma?yar

sr?n5 JlHomlásár7l Össz53ttt@si min6 l l@4@n 4á?4a @s m@? KomáromHasm mn5l2t4@n< szomorC sorsa itt @rt l "o?y 2a6tst@4l 2ol ttt l aJ?y4rt azt @n nm t16om

XClt @4i OctoHr 2a4áHan Ara6on l@4@n a Xártyro5 ml@5 al5almá4al<min6nt l534ttm< 2o?y r@?i 6r@5 Harátom @s Hajtársomna5 s:rjátJltalál2assam< 6 si5r n@l5l< @s csa5 z al5alommal t16tam m?< 2o?yKazinczy Lajos 5iG4@?ztt@s nm is ott< 2anm más1tt< 4al7sz:nl? Er6@lyHn<4a?y 6i? Na?y4ára6 53rny@5@n t3rt@nt 4olna m?

L?joHHan tnn@ t2át< tisztlt 2onJitársam< 2a a 2:rlao52oz Jor61lna @sazo5Han Jlszoll:taná a m@? @l Hajtársa5at< 2o?y zn szomorC str 4onat5oz7r@szlt5t a m?Hol6o?1ltna5 csalá6já4al min@l lHH 53z3lni< 4a?y 6i?53zt16omásra 2ozni sz:4s56jn5

"azaJiCi ro5onszn44l @s 5i4ál7 tisztlttl mara6tam+16ast (F)( Kla5a Sy3r?yCni1s /5@n

Ist4án zállo6a

Ez a l4@l is i?n ro5onszn4sn rajzolja m? Kazinczy Lajos ala5ját

(-.



(F/) a1?1szt1sGsztmHr@Hn so5an azt rm@lt@5< 2o?y Kla5a Komáromrs 4áráH7l a ma?a csa5nm -. zr 5atonájá4al ?ytt amnsztiát t16 5icsi5arniaz osztrá5o5t7l G az ?@sz nmzt s az ara6i Jo?lyo5 számára is ajnos< az 5ait1láci7ja "ayna1 ltt maj6nm a55ora csal76ást 5lttt orszá?szrt< mintS3r?yn5 az oroszo5 ltti J?y4rlt@tl Komárom 4árána5 4@6i szaHa6l4on1lást 5ata5 a 5ait1láci7 Jj@Hn< 6 min6ntt rosszaHH ltt a Jo?lyo5 2lyzt X:? Kla5a KomáromH7l szaHa6on 5lJ3l6r 1taz2atott< Ara6ontáHorno5társait 5i4@?zttt "ayna1< s az ?@sz orszá?Han lszaHa61lt a zsarno5ir@m1ralom

Ami5or n?y4n?y @44l 5@sHH< (F). o5t7Hr@Hn a már 2t4n@4sKla5a Sy3r?y Ara6on járt< ott 2iáHa 5rst Kazinczy Lajos s:rját< mrt a5i4@?z@s 1tán jltlnl tmtt@5 l A5i5t m?5@r6ztt HHn az ?yHn< azo5 Gmint2o?y 53zHn n@?y @4tiz6 tlt l G smmit sm 2allotta5 Kazinczy ara6iJo?sá?ár7l @s 5i4@?z@s@rl< st 2lytln irányC talál?atásai55al Kla5át

a5aratlan1l is J@lr4ztt@5Az o5t7Hr ,Gi tizn2árom ara6i 4@rtanCr7l min6n5i t16ott az orszá?Han<

Kazinczy Lajosr7l azonHan a m?5@r6ztt ara6ia5 s a 5@t 3r? táHorno5< S3r?y@s Kla5a< a5i5 (F/)Gtl a 5i?yz@si? 5lJ3l63n @lt5< azt sm t16tá5< 2o?y t isAra6on 4@?zt@5 5i Xáso5 rsz m@? 54sHHt t16ta5 Kazinczy 2alálána5 53rlm@nyirl Ara6i 2a6it3r4@nysz@5i r@n5 anya?a csa5 ()() 1tán 4áli5 ismrtss@< a66i? 1?yanis G 2t4n @4n át G +@csHn< zárt l4@ltári anya?5@nt5zlt@5

A S3r?y ArtCrral @s Kla5a Sy3r??yl 4al7 l4@l4áltás 1tán asátoraljaCj2lyi Kazinczy Qrnc l4@lHn Ara6 4áros ol?ármstr@2z< alaczSy1lá2oz is 5@r6@st int@ztt a na?yHátyja ?y@Hn< Kazinczy Lajosna5 Baz ara6i4@rtanC5 szoHrán 4al7 Jl nm ml:t@s @s mllztt@s iránt is @r65l64 Gamint zt Kazinczy +@lána5 ()(.GHn m?jlnt 53ny4@Hl t16j15 Az ara6i

ol?ármstr (F)( sztmHr 99G@n 4álaszolt n5i E l4@l l@ny?i tartalma GKazinczy Qrnc 3ccs@n5< SáHorna5 5@sHHi 53zl@s szrint G a 534t5zM

Bmi6n a (-Ga5 szoHrána5 tr4zt@rl 0Ara6on8 4olt sz7< \ti alacz

ol?ármstr] in6:t4ányozta< 2o?y (/ arc5@ @rm al5almaztassá5 a szoHor talazatán< s a (/Gi5 Kazinczy Lajos@ l?yn< 5i az@rt< 2o?y n@2ány naal 5@sHH2alt m? 2azája szaHa6sá?á@rt< @n olyan 4@rtanCja 4olt a nmztn5< mint at3HHi In6:t4ánya azonHan 04al7sz:nl? a (-Gas szám2oz 53t3tt ml@5 miatt8 nmJo?a6tatott l s szaHa6sá?2arc1n5 ro5onszn4s ta?jána5 iJjC arca 2iányzi5 azonszoHorr7l< mlyn 4al7Han 2ly m@lt7an ltt 4olna-/(

(F)(GHn Kazinczy Lajos tst4@ri 53zl már csa5 ?y @lM a l?i6sHH< az55or már F/ @4s 3z4?y Krayni5 Imr@n@< Kazinczy E1?@nia E55or rn6zi5 m? +16astn a szaHa6sá?2arc ml@55iáll:tásátM zt is m?láto?atja< s@r65l6@s@r a rn6z5 m?m1tatjá5 n5i tra?i51s sorsC tst4@r@n5< KazinczyLajosna5 talán tizn2at @4s 5oráH7l 4al7 arc5@@t< mlyt a t1llni

(-(



2a6ar76is5oláHan Jsttt ?y Harátja-/9 A >asárnapi @jság rrl @s KazinczyE1?@niána5 3ccs@4l 5acsolatos ml@5irl :?y számol H azol4as753z3ns@?n5M

BE66i? nm t16ott smmit 5i4@?ztt Ji4@r arc5@@rl "o?y joHHan lát2assa a5@t az l?yn?lt szm 3z4?y< a rn6z5 l4@ttt@5 azt a Jalr7l "n5 találta az arc5@t< csa5 a 5atonar12a 4olt ltt szo5atlan< mrt ?ynr12áHanso2asm látta Ji4@r@t Az 1tols7 643zltt +o21sn@ Ctján 5ata Ji4@r@tl Ami5or Kazinczy Lajost a 4szt2lyr 4itt@5< Jlismrt a 53z3ns@? soraiHan +o21sn@t s5z@4l ism@tltn HCcsCt inttt n5i Ezt +o21sn@ l:rta a n4@r@n5 Tlma?át7l ?y l4@l @r5ztt a siralom2ázH7l s7?orá2oz< 5@r4 53zHnjárását"ayna1nál-/- D már 5@s 4olt O5t7Hr 9G@n Ara6on JH ltt@5

X@? ?y @r65s r@szt i6@zn5 a ci55Hl Kazinczy Lajossal @s n4@r@4l5acsolatHanM

B!tols7 l4l@t< amlyt a siralom2ázH7l :rt< l5oHoztá5 5@sHH a zsan6áro5<

a5i5tl a 4@rtanC n4@r@n5 állan67an so5at 5lltt szn46ni Az .Gs @45Hnnm 4olt 2@t< 2o?y n tartotta5 4olna nála 2áz51tatást 5l3n3sn< ami5or - @4i?Xis5olcon @lt< c2^artnr n4 csn6rszáza6os 5:m@ltlnl s sznt n@l5lza5latta< l63zt 2áz51tatáso55al Q@rj@t (FFGHan a Jolytonos za5latáso5 4itt@5 as:rHa A Ji4@r@r ml@5ztt ?ytln tár?y< ami most Hirto5áHan 4an< KazinczyLajosna5 mint mármarosi 2a6tstarancsno5na5 ?y (F/) a1? l.Grl 5ltrn6lt Ezt l2ozta a 5iáll:tásra-//

().GHn Kacziány S@za< a5i a szaHa6sá?2arc i6j@n m@? nm is @lt< a

ma?yar 4@rtanC5r7l :rt 53ny4@Hn na?yon Jllts @s r@szHn 2amis 5@t a6Kazinczyr7l BS3r?i 53rnyzt@Hl G ol4ass15 nála G 4alamlyi5 ?onoszll5Jtiszt Hiztos:tá Kazinczyt< 2o?y a ma?yar sr?Hn 4islt ran?já4al l@2t H azorosz sr?H< min5 Kazinczy oly 4a5on 2itt< 2o?y iH7r7l azonnal Ara6 Jl@sittt< s Ct53zHn a 4ilá?osi ?yászt@rrl j34 2on4@6tiszt5n5< 5i5 inttt@5< 2o?yn mnjn Ara6ra< Hiztos ny1?alommal 4álaszolta< 2o?y az ran?ja Hiztos:t4a4an< csa5 jlnt5zni 5ll Xi5or aztán az oroszo5 4onalái? j3tt< ott lJo?tá5 s"ayna1na5 áta6tá5-/ Xit Jll2tn5 rr> Kazinczy már csa5 az@rt sm

siet(etett Ara6ra< mrt t16ta< 2o?y ott nm oroszo5< 2anm osztrá5o5 4anna5<"ayna1t7l 6i? mnts m? t az istn Kl3nHn sm a saját j7szántáH7l mntAra6ra< 2anm G 4itt@5< mi1tán a cári 2a6sr? 5iszol?áltatta "ayna1na5

().,GHan átoraljaCj2lyn< az +dalékok =emplén vármegye t#rténeté(ezc:m 2lyt3rt@nti Joly7iratHan m?l 53zlm@ny lát na4ilá?otM BKazinczyLajos 2on4@6GtáHorno5 @lt< 0:rta ma?a ara64ári Jo?sá?áHan (F/) szt (Gtlo5t7Hr 9/Gi?8 A Joly7irat szr5sztj Don?7GSyárJás S@za< Zml@n4árm?y Jl4@ltárosa az H4ztj@Hn a 534t5z5t ol4as2atj15M BEzt a

Hcss Y@lt:rásGt< mlyt lntHH 53z3lni 5z6n5< az Yara6i tizn2árom 1tánYtiznn?y6i5n5 534t5ztt nmzti 4@rtanC< Kazinczy Lajos 2on4@6GtáHorno5< Jo?sá?a 2ly@n @s i6j@Hn< t i Ara6on< az (F/) @4i sztGo5t

(-9



27nao5Han :rta X?t16j15 a H4ztHl< 2o?y Kazinczy Lajos az ml@5iratotB5i4@?ztt@s najái? raHcllájána5 szalmazsá5ja alatt rjt?tt< s a55or ráH:zta?y ismrs Bt7t 5atonára< a 5oráHHan Kazinczy !n? m?yi ro5onainál szol?ál7Roc2om Pálra< a5i B(F/)GHn a 2on4@65 ll Sal:ciáHa sz353tt< ott az1tán

Hsoroztá5 az osztrá5o5A 4@rtanC a 53zlm@ny szrint arra 5@rt Roc2om Pált< 2o?y lszrl@s 1tán

4i?y l az ml@5iratot zaHolcs m?y@H< Sy1la2ázára< az l?JiatalaHHn4@r@n5< IJi?@niána5< azaz +cs5 Lajosn@na5< a5itl száz Jorintot Jo? 5ani

j1talm1l< mrt IJi?@nia nnyi4l G ?y aria árá4al G a67s az 3ccs@n5 BRoc2omPál G ol4ass15 m@? a H4ztHn G n@?y @4 mCl4a 5iszaHa61l4án a 5atonasá?H7l<az ml@5iratot< már rsn lron?yol76ott állaotHan< szrncs@sn áta6ta+cs5@n@n5 Sy1la2ázán< s ma?a is ott mara6t 5ls csl@6n5 Az @lt:rást<mly jln 53zlm@nyn523z 5@zirat1l szol?ált< +cs5 +álint ny m 5ir

@nz?yi?az?at7< +cs5 Lajosna5 a Jia< t2át Kazinczy 1no5a< az r6tirl

másolta-/,

Ez a +cs5 +álint (F-*GHn szlttt Az (F*.G(FF.Gas @45Hn 5z6t lz@2almon a Kazinczy Qrncr 4onat5oz7 ml@55 ?yjt@s@t A55or már nm4olt m? a sz@2almi 5Cria< mlyt az :r7 @:ttttt m@? a Jo?sá?a ltt< -/* s a2olKazinczy Lajos is szlttt< 6 a 2ly@n (F*-GHan sz@ anton @lt a Xa?yar T16ományos A5a6@mia 53lts@?@n< #Hl Xi5l7s tr4i szrint A r@?i 5Cria n@2ány534@t az :r7na5 a 53zlHn l4 s:rjá2oz< a s:rml@5 sar5ai2oz 2lyzt@5< ?yJalr@szlt@t 6i? H@:ttt@5 Ba ?3r3? tmlomo5ra ml@5ztt< timanonos<

5lasszicista oszloo55al 6:sz:ttt 5is antonHa-/F

EHHn a ma1z7l1mna5 isn4ztt antonHan-/) +cs5 +álint alaozta m? az orszá? ls iro6almiml@5mCz1mát<-. @s 2alálái? 4olt nn5 a ?on6no5a +cs5 (FF(GHnJolyamo6ott a Xa?yar T16ományos A5a6@miá2oz azzal a 5@r@ssl< 2o?yn?6@lyzz@5 @s s?:ts@5 l számára a antonHan a na?yszlir ml@5ztttár?ya5 l2lyz@s@t Az A5a6@mia (FF9 márci1s ()G@n 4álaszol n5iM 2lysli5 in6:t4ányát< s az ml@5tár?ya5 l2lyz@s@r 5@t 6:szs< 4?J6l sz5r@nyt5@sz:tttn5-( &?y l@tslt a Kazinczy ml@5mCz1m< amlyn5 ma már @4nt

-.G/. zr láto?at7ja 4anD t@rjn5 4issza Kazinczy Lajos ml@5iratá2oz[ Ez n@?y JolytatásHan jlntm? a sátoraljaCj2lyi +dalékok 27AB-i @4Jolyamána5 9G-/< )G)F< (G(,.@s -.)G-9. ol6alain Qltn< 2o?y nmcsa5 a H4ztt< 2anm asz34?53zl@s2z 5acsol767 3sszs laalji j?yzt5t is a szr5szt :rta Xi@rtnm a 53zl< +cs5 +álint> = ma?a m@? annyit sm ár1l l a 5:4áncsiol4as75na5< 2o?y Kazinczy Lajos 5@ziratána5 r6ti @l6ánya< mlyrl amásolás t3rt@nt< 2ol talál2at7< illt4 2ol rzi5 @s 2ol l2t m?t5intni Arr7lsincs sz7 s2ol< 2o?y t3HH mint J@l száza6on át 2ol rjtz3tt a 5@zirat< @s mi@rtcsa5 most tszi5 53zz@

Qo5ozza a tito5zatossá?ot< 2o?y +cs5 +álintna5 az ?@sz sz34?53zl@sHn(--



min63ssz 2árom r34i6< 6 annál talányosaHH< a 5i2a?yáso5at mnt< zár7jl5 53zt 53zH@5lt m?j?yz@s 4anM ( B0 E l:rás 53zl@s@n5 i6j m@? l nm@r5ztt l2t< 2o?y 4árni 5ll 4l ?y CjaHH J@l száza6i?< ami5or Xa?yarorszá?t3rt@nt@n5 a55ori :r7ja G 2a 1?yan a66i? a 5@zirat m?mara6 G anna5 2asznát42ti G + k#zl$ 8 9 B0Itt ism@t olyan 5ijlnt@s Jo?laltati5 az r6tiHn<mlyn5 53zl@s m@? nm i6szr G + k#zl$)?C - B0Itt ?y rs 5iJjz@s 4an a5@ziratHan G + k#zl$)?

+cs5 +álintna5 z5n 5:4l csa5 az 1tols7 Jolytatás 4@?@n 4an 5ilncsornyi saját sz34?< Kazinczy Lajos 5i4@?z@s@rl Az ?@sz sorozat zzl amon6attal< illt4 jlz@ssl zár1lM BK3zliM e!ske álint? A szr5szt is< a53zrHocsát7 is a67s mara6t anna5 m?j?yz@s@4l< 2o?y a 5@zirat milyn ala5C<milyn trj6lm< jlnl? milyn állaotHan 4an< mi jllmzi Hnn a szrz5@z:rását stH

E?y H16asti nailaHan D16ás 0X12oray8 Sy1la 5ir s?@6tanJl?yl

ismrttt 5i4onatosan a +cs5 által átoraljaCj2lyn 53z3lt ml@5iratotVálasz1l D16ás Sy1la ci55@r< a Pesti /"rlapnak ().* márci1s ,Gi számáHan ?yn@4tln l4@l:r7 G BKazinczy @s "ayna1 c:mml G 5@ts@?H 4onta< 2o?y aKazinczy Lajos n4 alatt 53zz@ttt +cs5GJ@l ml@5irat 2itls 4olna A l4@l:r7nm 2iszi l< 2o?y Kazinczy4al ma?a "ayna1 53z3lt 4olna a 2alálos :t@ltt< sazzal 4@?zi Jjt?t@s@tM B+ármily @r65s5 is \] Jlj?yz@s5< i?n4al7sz:ntln5 s na?yon Hajos 2itls5n5 lJo?a6ni

K@t na mCl4a< márci1s FGán "ntallr Lajosna5< az a55ori i65 ismrt

oliti51sána5 @s 1Hlicistájána5 l4l@t 53zli a Pesti /"rlap, szint@n azin!zy és /aynau c:mml "ntallr n@2ány a6al@55al 5i?@sz:ti a márci1s ,Gi számHanm?jlnt l4@ln5 Kazinczy Lajos @lt@r @s t4@5nys@?@r 4onat5oz7 a6atait A

Pesti /"rlapnak zt a 5@t l4l@t< illt4 ci55@t ()(.GHn a 'zázadok is m?ml:ti<r34i6 ismrtt@st 53z3l4 r7l15 a /azai ("rlapok repertoriuma c:m ro4atHan-9

Kommntárt nm Jz 2ozzáj15 a 'zázadok szml:r7jaVálasz1l a 'zázadok szml@z ci55@r< a sátoraljaCj2lyi =emplén c:m la

()(. o5t7Hr (Gi számáHan a már ml:ttt D16ás Sy1la 5ir s?@6tanJl?yl

4szi 4@6lm@H a +cs5 53zl@s@Hn m?jlnt KazinczyGml@5iratot<

--

mint2o?y zt ismrttt +16astn ?y nailaHan m@? ().* márci1s ,Galtt = a Pesti /"rlap 5@t 4itáz7 ci55@rl csa5 most< 2árom @s J@l @4 mCltán@rtslt a 'zázadok.ól D16ás Sy1la 4issza1tas:tja azt a G Hár 2atározottan 5i nmmon6ott G 4á6at< 2o?y az ml@5iratot a5ár < a5ár más 4ala5i 5o2olta 4olnaX?álla:tja< 2o?y a Pesti /"rlap n@4tlnj @s "ntallr az ml@5iratot ma?át<illtl? nn5 +cs5 +álint 53z3lt sz34?@t nm is ol4astá5< cs1án az ismrtt ci55@t És a 5@t l4@l:r7 G j?yzi m? D16ás G 2iáHa int@ztt Jl2:4ást aKazinczy csalá6 m@? @l ta?jai2oz< 2o?y nyilat5ozzana5 az ml@5irat ?y@Hn<mrt azo5 talán nm is t16ta5 nn5 a 5@ziratna5 a l@tz@s@rl Ami a 2itlss@?@tillti< a22oz szrint sz7 sm J@r2t

(-/



D16ás szrint az ml@5iratHan lmon6ott @s a 5@t ci55:r7 által 5@ts@?H 4ontst5t BKazinczy ma?a Hsz@li l< m@?6i? oly 53z4tlns@??l< 2o?y azo5atmás nm 5o2ol2atta< sm a 5@ziratot m? nm 2amis:t2atta Ú?y 4@li< a 2iGttln565 5@tl56@s mit sm 4áltoztat azon< amit Kazinczy m?:rt t5imon6jaM B"o?y 5i mit 2ajlan67 most már az ml@5iratHan Jo?lalta5H7l l 4a?yl nm 2inni< az ?@szn mll@5s @s l@ny?tln 6olo? i55 alján D16ásSy1la az ?y J szrlj@r< +cs5 +álintra 2i4at5ozi5M BEHHn az ?yHn?y@H5@nt nm n?m< 2anm +cs5 +álint 1rat illti az 1tols7 sz7 Ql is5@rtm< 2o?y a 5@ziratot a 2itlss@? 4@?@r4@nys m?álla:tása 4@?tt trjssz4alamly sza5Hizottsá? l@

Ilyn sza5Hizottsá?i m?4izs?álásra azonHan nm 5rlt sor D16ás Sy1la2árom 27na mCl4a m?2alt< +cs5 +álint 6i? a55or már sClyos Ht? 4olt0mi1tán ().)GHn a?y4@rz@s @rt8< @s ()(9 JHr1árjáHan m?2alt is-/

Váczy ános< a5i a Xa?yar T16ományos A5a6@mia m?H:zásáH7l Kazinczy

Qrnc l4lz@s@n5 IGI 53tt@t sajt7 alá rn6zt< s a5in5 +cs5 +álint isso5at s?:ttt m1n5ájáHan<- ()(/GHn 2osszaHH ci55t 53z3lt Kazinczy Lajosr7la sátoraljaCj2lyi +dalékok GHan-, Váczy< a5i sza5t5int@ly 4olt a Kazinczycsalá66al 5acsolatos 6ol?o5 ismrt@Hn< C?y látszi5< nm tartotta5o2olmányna5 az ml@5iratot< mrt nmcsa5 Jl2asználta< 2anm sz7 szrint is

H4n i6@ztt Hll ci55@Hn "asonl75@ Kazinczy SáHor :t@ltáHlai H:r70+cs5 +álint 1no5atst4@r8 is t3HHsz3r i6@zt az ml@5iratot ()((GHn< ami5or

Hsz@6t mon6ott Kazinczy Lajos sz@2almi szoHrána5 Jla4atásán-*

+cs5 +álintna5 ?y mási5 1no5atst4@r< "raHo4sz5y S@za 0 is G mint+cs5 @s Kazinczy SáHor G a na?y :r7 1no5ája8 az Egri épjság ()9( o5t7Hr 3-i számáHan azt :rja< 2o?y Bna?y @r65 t3rt@nlmi n4zts @lt:rás 5@zirataBa sz@2almi ma1z7l1mHan 4an l2lyz4 Az a55or E?rHn la57 "raHo4sz5yazonHan csa5 ?on6olja zt< ci55@Hl 1?yanis nm 6rl 5i< 2o?y 4ala2a látta 4olnaa 5@r6@ss 5@ziratot +z aradi 23-ik vértan c:m ci55sorozatáHan-F ?yszrn+cs5 sz34?53zl@s alaján< szint csa5 azt 5i4onatol4a :r Kazinczy Lajos@lt@rl

X?4allom< so5ái? ma?am is t3HH@G54@sH@ 2itlsn5 Jo?a6tam l a +cs5GJ@l ml@5iratot Za4arossá?ait @s 2iHáit azzal ma?yaráztam< 2o?y +cs5 G mintrossz1l lát7< ,) @4s ny1?6:jas 2i4atalno5 G 6ilttáns m76jára< ontatlan1l másolt<@s 2iHáit m@? tt@zt a Joly7irat szr5sztj@n5 @s a nyom6ána5 ?on6atlan<Jllts m1n5ája z@ls 53r Bnyomozást in6:tottam z@rt< 2o?y m?találjamKazinczy Lajos r6ti 5@ziratát< 2a 4olt ilyn K1tattam az 3sszs számHa j32tl4@ltára5Han< s @r65l6tm a ma @l KazinczyGlszármazotta5t7l< m@? a5lJ3l6r sza5a6ta5t7l is Az r6m@nyM a 5rstt r6ti 5@ziratot so2a sn5ism látta< ()*,GHan m@? @lt +cs5 +álint ?yi5 lányaM -) is csa5 soro5 :r7ját7l 2allott rrl az ml@5iratr7l

"a ltt 4olna Kazinczy Lajosna5 ilyn ml@5irata< azt +cs5 +álint< a5i a(-



KazinczyGml@55 l?szor?osaHH ?yjtj s a sz@2almi Kazinczy mCz1m?on6no5a 4olt< nyil4án ott a mCz1mHan 2lyzt 4olna l a lmásolás 1tán G3r353s lt@t5@nt "a i?az 4olna a l?n6a< 2o?y Kazinczy Lajos ara64áriml@5iratát az ismrs Bt7t 5atona 0Roc2om Pál8 +cs5 @6sanyjána5< KazinczyIJi?@niána5 a6ta át< a55or nn5 az iratna5 ma @C?y a sz@2almi mCz1mHan5lln lnni< mint Kazinczy Lajos ml:ttt 2a6ar76is5olás 5ori arc5@@n5<amly az (F*.Gs @45Hn Kazinczy IJi?@nia 0+cs5 Lajosn@8 Hirto5áHan 4olt<ma 6i? a sz@2almi mCz1mHan lát2at7 +cs5 +álint 2t4n @44l zltt?on6osan 3sszáll:totta @s 53zz@ttt az ott rz3tt ml@5tár?ya5 j?yz@5@t<-,. sali?2a l2t 4@ltln< 2o?y 53zlm@ny@Hn Kazinczy Lajos ml@5iratát m@? csa5 m? sm ml:ti Ér65l6tm a sz@2almi mCz1m mai ?on6no5ánál< ZlinaXi5l7sn@nál< a5i ()( 7ta ?on6no5< @s ott min6nrl t16M a 5rstt 5@ziratot sm látta so2a

A +cs5GJ@l ml@5irat 1tols7 r@sz@Hn arr7l 4an sz7< 2o?y Kazinczy Lajost

a 5i4@?z@s ltti na 6@l1tánján az ara6i 4árHan "ayna1 2:4atja ma?á2oz< @s ma?a ol4assa Jl a 2sn5 a 2alálos :t@ltt Ez az @r65sn l:rt jlnt nml2t ?y@H< mint 5italálás Az ara6i 4@rtanC55al 5acsolatos 6o51mnt1mo5 l?joHH ismrj< Katona Tamás 2:4ta Jl a Ji?ylmm arra< 2o?y "ayna1 azon anaon nm Ara6on 4olt< 2anm +@csHnM (F/) o5t7Hr 9/G@n ott :rja aláXa?yarorszá? i6i?lns 53zi?az?atásár7l sz7l7 rn6lt@t @s anna5 4@?r2ajtási1tas:tását

Az ml@5irat szrint "ayna1 azzal Jo?a6ta KazinczytM i?n 3rl< 2o?y lát2atja<

mrt @n azna @r5ztt Pstrl< @s ma?a 2ozta< ma?a a5arja Jlol4asniKazinczy 2alálos :t@lt@t< amlyt a császár alá:rt Nyil4án4al7< 2o?y "ayna1< a5ir??l m@? +@csHn 4olt< 6@l1táni? nm @r5z2ttt m? Pstn át Ara6ra Az:t@lt5t ?y@H5@nt min6n stHn a 2a6it3r4@nysz@5 2ir6tt 5i< nm "ayna1ol4asta Jl Kazinczy ranya?áH7l 4ilá?osan 5itni5< 2o?y n5i a 2alálos :t@ltto5t7Hr 9/G@n r??l F 7ra5or 2ir6tt@5 5i< nm 5lltt t2át rr 5@s 6@l1táni?4árnia Nm Jll m? a 4al7sá?na5 az sm< 2o?y az :t@ltt a császár :rta 4olnaalá t16j15< 2o?y zt "ayna1 rs:ttt m? alá:rásá4al a Komárom 53zl@Hn

l4 J2a6iszállásán +@csH nm 5lltt J3ltrjsztni l?JlsHH 63nt@sr azara6i :t@lt5t()*,GHan m?5@rtm Q@ja S@zát< mon6jon 4@lm@nyt a +cs5GJ@l

ml@5iratr7l Q@ja t3HH5 53z3tt zt :rta ()*, JHr1ár 9G@n 5lt 4álaszl4l@HnMBA Yt7t 5atona< Roc2om Pál 2ist7riája tClsá?osan r?@nys Kazinczy m?5@riml@5iratai to4áHH:tására< a 5@ziratot a 4@rtanC szalmazsá5jáH7l sz6i 5i< n@?y@4i? ma?á4al 2or6ozza< z1tán m?4islt< lron?yol76ott állaotHan +cs5@@52z4iszi< +cs5 Lajosn@ át4szi< +cs5 +álint 6i? a m?4islt irat 2iányait

7tol4a ().,GHan a6ja 5i Az 3n@lt:rás t2át - sztn6i? i2nt a +cs5csalá6nál< 2olott immár -) sztn6 tlt l a 5i?yz@s 7ta< t2át zalatt H:z4ástm?jln2ttt 4olna< st j74al a 5i?yz@s ltt na4ilá?ot látta5 Kazinczy

(-,



ml@5z@sin@l j74al Yráz7saHH m45 Az is ny:lt 5@r6@s< 2o?y +cs5 2onn@t 7tolta az áll:t7la?os r6ti 2iányait Eml@5zt@Hl> mi5@nt ml@5z2ttt aszaHa6sá?2arc sm@nyir> Ami 6i? Hcslt@t illti< Hcslts mHr is534t2t l iro6almi Jals1mo5at< l T2aly Kálmánt

E?y mási5 l4l@Hn Q@ja S@za 0()*, árilis (/G@n8 to4áHHi m?j?yz@s5ttszM BAz ml@5iratot lol4astam< szrintm min6n Hizonnyal t3HH Jorrás5omiláci7ja Err l?JHH Hizonysá?< 2o?y l@tnGnyomon m?l 5atonai6ilttantizm1ssal talál5oz1n5 A csatá5 l:rása is silány< tli llntmon6ással<nai4itással

I?aza 4olt Q@ja S@zána5< 2o?y nm 2itt az ml@5irat 2itl@Hn Xa?am is?yr in5áHH arr7l ?yz6tm m?< 2o?y zt nm Kazinczy Lajos :rta Ara6on<2anm +cs5 +álint G átoraljaCj2lyn Ez@rt 4an 2iHa már a l?ls mon6atHanis< a2ol azt ol4ass15< 2o?y Kazinczy Ara6on sztmHr lGtl 5z64 6ol?ozott azml@5iratán ranya?áH7l lát2atj15< 2o?y z l2ttlns@?< 2iszn csa5 a

534t5z 2@tn 5:s@ri5 H Ara6ra Prsz +cs5 +álint ().,GHan KazinczyLajos 2a6it3r4@nysz@5i r@n5 anya?át nm ismr2tt< mrt z a55or m@?+@csHn 4olt< @s a tit5os irato5nál 53tlz 2t4n @4 ltlt@i? sm < sm másnm t5int2ttt Hl HH az anya?Ha A ranya? Kazinczy Lajosa @s azml@5irat Kazinczy Lajosa ?y@H5@nt annyira 5l3nH3zi5 ?ymást7l< 2o?y szintcsa5 a n45 azonos

Nmr@? árosata5on találtam olyan J3lj?yz@s5t< amly5 számomra4@?l?sn l63nt3tt@5< 2o?y a 5@r6@ss ml@5irat 5in5 az al5otása

Az +dalékok =emplén vármegye t#rténeté(ez c:m 2lyt3rt@nti Joly7irat().,Gi @4Jolyamána5 9 laján< a2ol +cs5 +álint 53z3lni 5z6t a KazinczyLajosna5 t1laj6on:tott ml@5iratot< a sárosata5i Na?y53ny4tár @l6ányáHan ?y5@ziratos Hj?yz@s Ji?ylmztti az ol4as75at +cs5 +álint j7in61latC2amis:tására A Hj?yz@s "arsányi Ist4án J53ny4tárno5t7l származi5< m@?()99GHl Eml@5szn5 rá< az +dalékok-.éli 53zlm@ny sza4a55al 5z66i5MEzt a Hcss Y@lt:rásGt E22z 5acsol76i5 a la alján a 534t5z 5@z:rásos

Hj?yz@sM

BEzt az @lt:rást +cs5 + ma?a :rta< ilyn @lt:rása Kazinczy Lajosna5 so2anm 4olt "amis:t4ány t2át az ?@sz< ls Httl az 1tols7i? Em6y Lászl7 Harátom la6ása 1tán j?yzm zt i6< a5i lmon6ta< 2o?y +cs5< az a7sa< aKazinczy Qrnc iránti 276ol7 tisztltHl :rta az ?@sz YÉlt:rást +cs5 @lt4@?@n 0()(98 már szllmi 6Jct1sHan szn46t ata5< ()99 V (. "arsányiIst4án J5tno5-,(

Xost már csa5 arra 4olt sz5s@?< 2o?y ma?át7l Em6y Lászl7t7l ol4as2assamnn5 a 4@lm@nyn5 a m?rs:t@s@t Ott 4an a sárosata5i Na?y53ny4tárHan 6rEm6y Lászl7 ny1?almazott sátoraljaCj2lyi t3r4@nysz@5i tanácsln35n5 G+cs5 +álint 4j@n5 s a sz@2almi ?on6no5sá?Han 1t76ána5 G ()--GH7lszármaz7 5@z:rásos nal7ja< s HHn a 534t5z5t találtamM

(-*



2788 októ.er %G Xa Kazinczy Lajos 5i4@?z@s F/Gi5 @4Jor61l7jánm?:rtam 4@?r< illt4 HJjztm @s 4@?l?sn m?sz34?ztm a r7la sz7l7ml@5z@smt-,9 zo5ás szrint sz@ls alaot 4tttm n5i !tal Em6y azáltalam már ml:ttt "raHo4sz5y S@zára 0a5in5 a lánya GKazinczy Qrncn5<az :r7na5 6@61no5ája G E?rHn @lt8M B"raHo4sz5y S@zát< Kazinczy Qrnc F9@4s 1no5áját< ?y 5ara5án 3r?1rat is m?5rstm a6ato5@rt = rr azt4álaszolja n5mM 4?ym l az +dalékok =emplén vm t#rténeté(ez ().,Gi5i@4Jolyamát< aHHan m? Jo?om találni Kazinczy Lajos 3r35Hcs 3n@ltrajzát<amlyt az ara6i 4árHan< 5i4@?z@s ltt :rt "a z 54@s 4olnaM 1tal az r6ti5@ziratra< amlyn5 m? 5ll lnni 4ala2ol< t2át zt l 5ll 51tatni a J3l6 al7lis No 2iszn j7 2lyn tao?at7zi5[ "iszn nn5 az 3n@lt:rásna5 tljs4al7tlansá?át< ao5riJ 4oltát anna5 i6j@n ().) 4a?y ()(.GHn @n @nálla:tottam m? sz?@ny a7somM +cs5 +álint m?2all?atása alaján< mi1tánmár lzn sm 2ittm ?y rci? sm r6tis@?@Hn @s 2itlss@?@Hn Ú?y

t3rt@nt< 2o?y Xarcali 0s talán más is8 Jlsz7lalt 4alamlyi5 2:rlaHan az 3n@lt:rásmint 4a5mr misztiJi5áci7 lln-,- D a5a6t ?y szrncs@tln D16ás n40mi@rt nmM Ql7tás8 s?@6t\an]Jl?yl< a5i 4@6lm@r 4állal5ozott azon a nai404a?y t3HH mint nai48 alaon< 2o?y m@?is csa5 2itlsn5 5ll lnni< mrt 2isznK L az ott :rta5at ma?a Hsz@li l ma?ár7l-,/ Az@rt m@?is l2tt5 5@ts@?i< mrtma?ánl4@lHn Jlsz7l:totta a Y53zl +cs5 +álintot< 2o?y m1tassa Jl azr6ti 5@ziratot[ A7som 55or már na?yHt? 4olt< n5m 5lltt 4álaszolnom6 zt nm a5artam m?tnni an@l5l< 2o?y lHH t is m? n 2all?assam

X?2all?attam s 55or az 3r? H4allotta< 2o?y Hizony K L n4 alatt ma?a5omonálta az ?@szt I?az is 4an Hnn< ms is Val7Han :?y is 4anM sajátsá?os54r@5 z az Y3n@lt:rás< ?yrm55orHan 2allott< 5@sHH ol4asott r@szlt5 Jlrszt4 a msmon67 KazinczyG5?ylt@Hl Ja5a67 miszti51mo55al @s sajátt3rt@nti szml@lt@n5 0Koss1t2< S3r?y8 a1tos1??sti4 át2lyz@s@4l azo5Ha at3rt@nti i65H X1latni 4al7 n4ts@?s 2lyzt< 2o?y most 22z a Jorrás2oz 0[8a5arna5 n?m 1tas:tani-,

Ami5or Em6y z5t :rja< ,/ @4s "1szon2árom @44l 5@sHH< (),GHan

2alt m? Nal7Hli nyilat5ozata 4ilá?os Hsz@6< mly tisztázza a +cs5GJ@lml@5irat 5@r6@s@t A na?y m4lts@?< alaos @s ll5iismrts Em6y Lászl7tlJo?a62atj15 5oronatanCna5

+cs5 +álint rossz1l ttt< 2o?y t1laj6on5@n ?y ?y3n? t3rt@nlmir?@nyt ttt 53zz@ Kazinczy Lajosr7l< m@?6i? so5a5at m?t@4szt JormáHanAz@rt is sajnálatos z< mrt m@? szm@lysn ismrt a márt:rt< amlltt@6sanyja r@4@n is H4n l2tt5 ml@5i tl @s r7la "a ?yszrn z5t :rjam? nm Kazinczy Lajos< 2anm a saját n4@Hn< a55or m4@t ma @rt@5sJorrásm1n5a5@nt 2asznál2atnán5 Enn5 a m?t@4szt< 5@zlt ml@5iratna5 azonHan smmi 2asznát nm 42tj5< mrt Jltnn so5 Hnn a Bms

(-F



T16j15< 2o?y T2aly Kálmán az általa 53z3lt 51r1c 4rs5 ?y r@sz@t ma?a53lt3tt< 6 C?y m1tatta H 5t< mint2a 51r1c 5ori al5otáso5 4olnána5 X:?azonHan a T2aly 2amis:totta 51r1c Halla6á5 m4@szi st:l1s1tánzato5< +cs5+álintna5 nm si5rlt< 2o?y a5ár csa5 m?53zl:tn is a 4al7sá?os KazinczyLajost sz7laltassa m? HHn a 5@zlt ml@5iratHan = nm 4olt T2aly KálmánGiszint :r7 @s t3rt@n@sz< st talán 5atona sm 4olt so2a @lt@Hn< s ali?2anm zzlma?yaráz2at7< 2o?y a Kazinczy Lajos n4@Hn 53zra6ott ml@5irat oly 54@sl@ny?st mon6 a szaHa6sá?2arcr7l< amit 6i? mon6< az nm?yszr 6ilttáns5atonára 4all Prsz< nm is 4olt 53nny a szrzn5< 2o?y m?jln:tsKazinczyna5 @l6á1l a tái7Hics5i 4a?y a na?ysall7i csatáHan 4al7 r@sz4@tl@t<2iszn ma?a G +cs5 +álint G csatá5 i6j@n m@? csa5 tizn5@t @4s 5isJiC 4olt<i6s 5oráHan 6i?< ami5or az ml@5iratot :rta< csa5 r@szHn ismrt aszaHa6sá?2arc sza5iro6almát

+cs5 nm t16ja Jli6@zni az @l< 4al7sá?os Kazinczy Lajost "a lt5intn5

ttl a si5rltln< so5 2lytt za4aros @s llntmon6ásos ml@5iratt7l< azttaasztalj15< 2o?y az ala5ja a 4al7sá?Han so55al 2atározottaHH< lo?i51saHH<tisztáHH s általáHan ozit:4aHH< mint +cs5@n@l Az ml@5irat szrint KazinczyDmHihs5it tartja a szaHa6sá?2arc l?t2ts@?sHH 2a64z@r@n5< a5it5riti5átlan1l 6ics:t mlltt S3r?y< Kla5a< +m< st m@? Koss1t2 isna?ym@rt@5Hn n?at:4 Ji?1rá5 A 4al7sá?Han smmi sm sz7l amlltt< 2o?yKazinczyna5 z ltt 4olna a 4@lm@ny rrl az 3t mHrrl Arra ?yana5szom<2o?y +cs5 +álintra Danzr Q AlJonsz Dem.iHski Magyarországon c:m<

+16astn (F*/GHn m?jlnt 53ny4 2atott i?n rsn a Jnti szm@ly5 ilyn@rt@5l@s@HnA Bt7t 5atona 0Roc2om Pál8 4al7Han @ltM a zaHolcs m?yi Sy1la2ázán

+cs5 Lajos@5na5 i?n m?Hcslt 5ls csl@6j 4olt @lt 4@?@i? -,, :rja isSy1la2ázán 4an Val7sz:n< 2o?y csa51?yan 2ozott zntt a csalá6na5 Kazinczy Lajost7l< st talán l4lt 4a?y 4alamilyn ml@5tár?yat is< 6 a5@r6@ss ml@5irat 0amly mai ?@:rással .G,. ol6al trj6lm8 csa5 5italálásl2t El5@zl2t< 2o?y az 3r? 5atona szaHa6sá?2arcos lHsz@l@sit +cs5

+álint sz:4sn 2all?atta a szli 2ázHan Roc2om Pál min6n Hizonnyal j7ms@l 4olt< a5i annyira 2atott +cs5 +álintra< 2o?y +cs5 5@sHH< már az 3r?5atona 2alála 1tán so5 min6nt Jl2asznált ml@5iratáHan az ?y5or 2allott@r65s t3rt@nt5Hl "o?y Roc2om Pál szaHa6sá?2arcos 4isszaml@5z@siHnmnnyi 4olt az i?azsá? @s mnnyi a ms< azt +cs5 +álint nm t16tallnrizni

+cs5@r trm@sztsn Kazinczy Qrnc 5@t 3n@ltrajzi ml@5irataM a Pályámemlékezete @s a Fogságom naplója is rsn 2atott Ismrt z5t ma?a KazinczyLajos is< st talán z5r ml@5z4 :rta G mi1tán tizn3t @4s 5oráHan T1llnHa@r5ztt G az @6sanyjána5M BNal7mat min6járt l5z6ttm< @s Jo?om isJolytatni< am:? @l5 "o?y m66i? :rt nal7t< @s JolytattaG azt Jlntt5oráHan is<

(-)



nm t16j15 Kazinczy Qrnc @s Kazinczy Lajos G az aa @s Jia GM 5@t 5l3nH3z5or ?yrm5< másGmás ?y@ni 4onáso55al

E?y@nis@?5Hn< szm4ilá?15Han @s @ltm45Hn azonHan 53z3s4onáso5at is talál1n5 Xin65ttn az @lt5t ttt@5 ?y na?y ?yr< min65ttntljs o6aa6ással szol?áltá5 G 2a másGmás m76on is G a 2azát @s a 2ala6ást A sz7@s a ttt ?ys@?@n5 mHri 4olta5 min6 a 5ttn

Kazinczy Lajos so5 szmontH7l Jolytat7ja 4olt aja szm@in5 @s 2arcána5aját @ltm4 nmcsa5 J@nyt 5a az ajá@t7l< 2anm 5i is tljs:ti azt a ma?yar rJorm5or @s (F/F szm4ilá?á4al s a J?y4rs 2arc @s a 4@rtanC2alál 2si4állalásá4al

"azán5Han az ls nn@lys m?ml@5z@s Kazinczy Lajosr7l ()(( máj1s9FGán 4olt "a már az ara6i 4@rtanC5 ml@5szoHrán nm 5aott 2lyt< a nmztm1lasztását ma?a a Kazinczy csalá6 a5arta j74átnni A 4@rtanC5 ?yi5 1no5a3ccs< Kazinczy SáHor ny :t@ltáHlái H:r7 z@2almon a saját 53lts@?@n

áll:ttatott szoHrot a Jiatalon 5i4@?ztt Kazinczy Lajosna5 T7t2 An6rás 6HrcniszoHrászm4@sz 0T7t2 rá6 53lt @6saja s a na?y5r3si @s az amri5aicl4lan6i Koss1t2GszoHor al5ot7ja8 tr4zt @s 5@sz:ttt zt a j7l si5rlt HronzmllszoHrot<-,* amlyt ()(. sztmHr@Hn áll:totta5 Jl< 6 csa5 ()(( máj1s9FGán llzt5 l sz@ nns@? 5rt@Hn< ?y naon a sátoraljaCj2lyi Koss1t2GszoHor Jla4atásá4al

z@2almi szoHorlllz Hsz@6@Hn zirmay Ist4án G Zml@n 4árm?yiJ?y@sz G 4ázolta Kazinczy Lajos ályáját !talt a nmzti 5?ylt na?y

a67ssá?áraM Bmin6 mai nai? a ma?yar nmzt nyil4ánosan< nni 5rtH4on4a m? sm ml@5ztt rrl a 4@rtanCjár7l Az a () na< mllyl KazinczyLajos :t@lt m?5@stt< zt a 4it@z 2on4@6t nmcsa5 att7l Josztotta m?< 2o?y?ytt 2al2asson a 2azá@rt azo55al< a5i55l zolno5< Káolna< Tái7Hics5< IsaGsz?< Na?ysarl7< Komárom csatatrin ?ytt 4@rztt< 2anm m?Josztotta att7lis< 2o?y 4l35 ?ytt @ljn az 1t75or ml@5zt@Hn-,F

Kazinczy SáHor a6ta át a szoHrot a sz@2almi nns@?n a Xa?yar T16ományos A5a6@miána5< mly a KazinczyGar5 a55ori ?az6ája 4olt R34i6

Hsz@6@t :?y 5z6tM BA na?yHátyám< Kazinczy Lajos ml@5@t 2ir6t szoHorna5 t1laj6on5@n Ara6on 4olna l?m?JllHH 2ly< mrt Ara6on 2alt4@rtanC2alált D z a 2ly< a2ol most szoHra ml56i5< nm 54@sH@ m@lt7 az ml@5@n5 m?3r35:t@s@r< mrt itt z@2almon szlttt< szlin5 2am4ai ittny1?szana5 mrt z a 2ly a Xa?yar T16ományos A5a6@mia t1laj6ona< mlyA5a6@miá2oz a Kazinczy csalá6ot 5?ylts ml@55 Jzi5< s 4@?l< mrtz@2alom Zml@n 4árm?y trlt@n J5szi5< a2ol már száza6o5 7ta ott2ona4an a Kazinczy csalá6na5-,)

Ami5or az A5a6@mia 5@4islj< Váczy ános át4tt a szoHrot< rám1tatott<2o?y a na?y :r7 5z6lmit saját ?yrm5i is Jolytattá5M BAzon szm@5<amly5t Kazinczy Qrnc az iro6alomHan 2ir6ttt< oliti5ai @s társa6almi

(/.



@ltn5t is 2o4ato4áHH át2atottá5< @s mi6n a ma?yarna5 @ltG2alál 53z3tt 5lltt4álasztania< 2árom Jia jlni5 m? a 5z6t@rn< -*. áol4a s riz4 az aa 6ics2a?yományát< 6 ?yi5 sm 2:4HHn @s lszántaHHan< mint a l?5isHH< KazinczyLajos Na?y 5atonai t2ts@?@4l< szr4z lm@j@4l< rttnt2ttln Hátorsá?á4alszaHa6sá?2arc1n5 2al2atatlan Hajno5ai 53z@ 5z6i ma?át-*(

Xa is ott áll z a szoHor a sz@2almi ml@55rtHn<-*9 a mCz1mt7l 04a?ya2o?y a KazinczyGantont ma is ml?ti5M ma1z7l1mt7l8 n@2ány l@@snyir()((GHn Váczy ános ilynn5 látta a szoHrot @s 53rny@5@tM

BA mllszoHor 2on4@6táHorno5i r12áHan< t3l?yá??al 6:sz:t4< áHrázoljaKazinczy Lajost A 9-. cm ma?as< lsrn6 t3m3r 2araszti 5Hl 5@szlttalazat r@?i ?3r3? styl n@?yzts yramisoszlo< amly sz@ 3ssz2an?Ha ol4a6 ama1sol1m ?3r3? stylj@4l s Kazinczy Qrnc s:r534@4l Xa?a a szoHor ). cm<53zl másJ@l @ltna?ysá?C< Hronz< s3t@t sz:nr atinál4a Az ml@5 a ma1sol1m@s s:r5 53z3tt ml56i5< ?yaránt lát2at7 a ma1sol1mt7l s a 5rt na?yoHH

r@sz@Hl s mint?y rt áll azon 3s4@ny Hjáratánál< amly Kazinczy Qrncs:rjá2oz 4zt A 2átt@rHn t1yaG @s r7zsaHo5ro5 6:szln5-*-

Kazinczy Lajosr7l nm mara6t 2itls Jlntt5ori arc5@ "o?yan 5@szlt 2átz a szoHor> Ism@t Váczyt i6@zz5M

BT7t2 An6rás nm cs5@ly Jára6sá??al @s ?yss@??l al5otta m? a 2s iJjCarc4onásait< mrt tljs 2itl arc5@ nm is mara6t Jnn< az (F,(G6i5i orszá?os5ia6ásHan l4 is csa5 ismrsin5 t167s:tásai alaján 5@szlt Van 1?yan ama1sol1mHan ?y 5is arc5@< amlyt áll:t7la? ?y Harátja Jsttt< s amly t

(,G(* @4s 5oráHan 21szár 5a6@tG?ynr12áHan áHrázolja Ezt a Kazinczy csalá63r?HH ta?jai 2asonl7na5 mon6já5 r6tij@2z A szoHrászna5 csa5 5@ állottrn6l5z@s@r Ezn5:4l tan1lmányozta Kazinczy Lajos szlin5 arc5@it<4alamint a csalá6 @ltHn l4 ta?jaina5 arc4onásait< amly5Hl si5rlt a

jllmzts 5iJjz@st constr1álni &?y a mllszoHor G mint az iJjC szm@lysismrj áll:tja-*/ G l2t 2asonl7sá?Han tntti Jl Kazinczy LajostVisszat5r3z6i5 az arcr7l az aát @s Jiát ?yaránt jllmz szilár6 l2atározás @srs a5arat< mlltt a 2si Hátorsá? tz-*

A sz@ KazinczyGar5 m@lt7 a na?y :r7 @s csalá6ja ml@5@2z Váczy rrl :?y:rM BSy3ny3r tá?as< mint?y 2at 2ol6 trlt@n ?az6a?on n a J< s aJnycsoorto5 3r35 z3l6j a 2onJi5?ylt @Hrnl@t@t symHolisálja A ma1sol1mltt s a mllszoHor m3?3tt r7zsaHo5ro5 4ir:tana5 s 6@l Jl@ 5@t sr Jasor 53z3ttiCt 4zt Kazinczy Qrnc s:rjá2oz< amlyn5 ?yszr ml@5534@t ma?a az3z4?y Kazinczyn@ mlt< már4ány J6laját azonHan CjaHHan 2lyzt@5 as:rra-*,

A sz@2almi Kazinczy Qrnc Eml@5mCz1m az :r7na5 @s Jls@?@n5 ml@5tár?yain 5:4l n@2ány Kazinczy Lajossal 5acsolatos tár?yat is riz Ittlát2at7 @l6á1l az szaHa6sá?2arcos 2on4@6tiszti csá57ja

zoHrána5 lllz@s 1tán szint min6mái? ali? si5 sz7 az orszá?Han(/(



Kazinczy Lajosr7l ()(/GHn m?jlni5 r7la Váczy ános ci55 a már ml:tttsátoraljaCj2lyi Joly7iratHan< ()9)GHn 6i? a H16asti 6 Irai @jság 53zli azo5t7Hr ,Gi tizn2árom ara6i 4@rtanC r@n5 anya?a 1tán az 34@t is< 5i4@?z@s53rlm@nyin5 ismrtt@s@4l-** Ez1tán t3HH mint n?y4n @4 tlt l C?y< 2o?yKazinczy Lajos 4alamilyn i?@nysHH :rásHan szrlt 4olna 0L?aláHHis @nnm talál5oztam ilynnl8

Az orszá? Nms5rty Ist4án &izennégy vértan c:m< ()*.GHn 5@szlttl4:zi7s Jilmj@Hn 2allott ism@t Kazinczy Lajosr7l< 4olt a Jilm tiznn@?y ara6i4@rtanCjána5 ?yi5 QilmHli ala5ját Nms5rty na?yr@szt a +cs5 +álintt7lszármaz7 ml@5irat alaján Jormálta m?

A JilmHn az@rt is m76os1lta5 a 4al7sá? t@nyi< mrt :?y 5:4ánta a6rámaszrs@? Nms5rtyn@l a tizn2árom táHorno5 :t@lt@n5 5i2ir6t@s5or 2ozzá5 H Kazinczy Lajost a császári 5atoná5 az ara6i 4árHa G a 4al7sá?Han nm55or< 2anm ?y 27naal 5oráHHan Nms5rty Jilmj szrint o5t7Hr 9/G@n

m?találjá5 Kazinczy szoHájáHan az tit5os ml@5iratát< l4szi5< Tic2y 0[82a6H:r7 rna?y Hlol4astat< maj6 4isszaa6atja a 4á6lottna5 E?y@H5@nt a&izennégy vértan c:m iro6almi Jor?at753ny4< mly a Jilmn5 ala1l szol?ált<nyomtatásHan is m?jlnt< Nms5rty sz@ H4zt tan1lmányá4al-*F

"o?yan @l Kazinczy Lajos ml@5 lUi5onain5Han> A Pallas Na?yLUi5onáHan 0(F)-8 @s a R@4ai Na?y LUi5onáHan 0()(/8 ?yG?y 3náll7 5isci55t talál1n5 r7la Ki4@?z@s@n5 naját min6 a 5@t 2lyn 2iHásan o5t7Hr 9.Gára tszi5< 2olott z szlt@s@n5 a naja G (F9.GHan "alálána5 naja 2lysnM

(F/) o5t7Hr 9 "iHás lUi5ono5 534t5z 53zl@s isM BAz ara6i2a6it3r4@nysz@5 53t@l általi 2alálra :t@lt< "ayna1 5?ylm azonHan az :t@ltt?oly7 általi 2alálra 4áltoztatta 0A 4al7sá?Han az 1t7HHi 2alálnmt a H:r7sá?álla:totta m?< "ayna1 csa5 m?rs:ttt8

A Xa?yar Éltrajzi LUi5on 0(),*8 szrint Kazinczy Lajos már (F/)árilisáHan táHorno5 ltt a 4al7sá? másM máj1sHan l@tti5 l G zr6ss@ Az ÚjXa?yar LUi5on 0(),(8 @s a KislUi5on 0(),F8 ?yáltalán m? sm ml:ti t< m@?az Bara6i 4@rtanC5 53z3tt sm

P6i? Kazinczy Lajos m?@r6mli< 2o?y ml@5zzn5 rá

(/9



!T$Z$

(F/)GHn Ara6on tizn3t ma?as ran?C 2on4@6tisztt 0altáHorna?yot<táHorno5ot @s zr6st8 4@?zt5 5iM a ma?yar @s a 4ilá?szaHa6sá? 4@rtanCit Azara6i 4@rtanC5 sorát Ormai 0A1JJnHr?8 NorHrt nyitotta m? m@? a1?1szt1sHan<az1tán 534t5ztt o5t7Hr ,Gán a Btizn2árom< 4@?l o5t7Hr 9G@n KazinczyLajos

E tizn3t 4@rtanC 53z3tt Kazinczy ala5ja jlnts@?@Hn 5isHH< mint @l6á1lA1lic2@ 4a?y Damjanic2@< 6 n@2ány15nál G :?y Ormainál< Lázárnál G @sc2^i6ln@l G Kazinczy talán jlntsHH szrlj szaHa6sá?5z6lmn5n5

BKazinczy lszánt @s 4it@z tiszt @s 53rlt5int csaatarancsno5 4olt mllttna?y társa6almi m4lts@??l H:rt s 5itn Hajtárs 4olt G ol4ass15 ?y mCltszáza6i 53ny4Hn I?n< ilyn mHr @s ilyn 5atona 4olt Kazinczy Lajos t3m3r

jllmz@s@r talán annyi is l@?< 2o?y ?yi5 4olt az ara6i 4@rtanC5na5< a5i5 min6m?@r6mli5 n@n5 2áláját m?@r6mli5 5 tizn3tn a t3rt@nlmmlsz:4sn Jo?lal5oz75 @r65l6@s@t is

K3ny4m 4@?@r @r4 53sz3ntt mon6o5 Q@ja S@zána5< Katona Tamásna5 @sira Sy3r?yn5< a5i5 l4li55l< tanácsai55al na?ym@rt@5Hn ls?:ttt@5

m1n5ámatE?r< ()*F jCli1s 27

Pásztor Emil

(/-



KAZINZ# LAO ÉLETÉNEKQONTOA++ EEXÉN#EI

(F9. o5t7Hr 9.(F9, o5t7Hr -.(F9) sztmHr

(F-( a1?1szt1s 9-(F- no4mHr

(F-, o5t7Hr 9.

(F-) a1?1szt1s 4@?

(F/.(F/(

(F/9 JHr1ár (/(F/->

(F/,(F/* a1?1szt1s

(F/F jCni1s

(F/F sztmHr (-

(F/F sztmHr 9)(F/F o5t7Hr -.(F/F no4mHr 9(

(F/F no4mHr 9*(F/F 6cmHr 4@?

zlt@s z@2almonEls l4l @6sanyjá2ozK@t JiCtst4@r@4l ?ytt a sárosata5i5oll@?i1mHan tan1lÉ6saja 0Kazinczy Qrnc8 m?2alEl5z6i tan1lmányait a +@cs mlltti T1lln5a6@tis5olájáHan< a2ol S3r?y4l is

m?ismr56i5Tizn2ato6i5 szlt@snaján ml@553ny4@H4rst :r Kazinczy SáHorL4lt 5a ?r7J Tl5i 7zsJtl< a Xa?yar T167sTársasá? ln35@tl"a6na?yi 5in4z@s a cs 5ir 2a6sr?HnKatonatiszt5@nt szol?ál az a55or A1sztriá2oztartoz7 s2orszá?Han

É6sanyjána5 2alálaA H@csi ma?yar tstrs@?n@l m?ismr56i5Kla5a Sy3r??ylXint J2a6na?y 5il@ a császári 2a6sr?HlZml@n 4árm?y 53z?yl@s@n PtJi4l ?ytttisztltHli táHlaH:r74á 4álasztjá5A szaHa6sá?2arc 5z6t@tl a 6@l4i6@5i2a6sz:nt@rn 3n5@nts arancsrtiszt

záza6osi ran??al s?@6tisztt@ n4zi5 5i I4án5aImr 2a6tst@HnR@sz4@tl a á5oz6i t53ztHnA sc2^c2ati csataXint az B1tász5ar arancsno5a Syr3tt Jl2:4ássalJor61l a n@2zKazinczy G rna?yA császári Jsr? Hnyom1lása5or zászl7aljá4al+16ára 4on1l< 2o?y 1tászai4al a 2on4@6csaato5 r@sz@r Hiztonsá?os átjár75at 5@sz:tsn a D1na

j?@n(//



(F/) jan1ár

(F/) JHr1ár

(F/) márci1s

(F/) árilis

(F/) máj1s

(F/) jCni1s 9

(F/) jCni1s 53z@n

(F/) jCni1s 9-

(F/) jCli1s 53z@i?

(F/) jCli1s 4@?@n

(F/) a1?1szt1s lj@n

(F/) a1?1szt1s 9. 53rl

(F/)G a1?1szt1s 9-

(F/) a1?1szt1s 9

(F/) sztmHr F

(F/) o5t7Hr (

A TiszántClra 4on1l csaatai4al Dan6árarancsno5 @s alzr6s"a6osztályarancsno5 DmHihs5i sr?@HnÉsza5on Tornaljái? j1t4a m?táma6ja c2li5 császári altáHorna?y 2a6tst@tR@szt 4sz Kla5a 2a6tst@4l a iHa52ázánálJoly7 2a6m4lt5HnA tái7Hics5i< isasz?i< 4áci< na?ysall7i<5omáromi csatáHan 2arcolX?5aja a III oszt @r6mjlt+16a ostromá2oz 4on1l< 6 ott Cj Jla6atot 5aMzr6s5@nt ?y 3náll7 2a6osztály arancsno5sá?át4szi át a sall753zHnA 5ormány Xáramaros< +r? @s !n? m?y 2a6i

Jarancsno5á4á n4zi 5im?5z66i5 a 9.- zr Jnyi orosz cáriintr4nci7s sr? H3z3nl@sX1n5ácsi J2a6iszállásár7l r@szlts jlnt@st 5l6S3r?y 2a6?yminisztrn5X1n5ács @s "1szt táján Jláll:t ?y F zr Js2a6osztályt -9 á?yC4alQ6zi S3r?y 6@lr 4on1lását az oroszo55al

szmHn To5aji?+mtl Jlsz7l:tást 5a< 2o?y Er6@lyH nyom1l4acsatla5ozz@5 2ozzá "a6osztályá4al D@si? j1t< 6+m a55orra már G 4szts csatái 1tán G l2a?ytaEr6@lyt< s :?y Kazinczy csatla5ozási tr4m?2iCs1lZsiH7nál ?ysl az @sza5Gr6@lyi 2on4@6csaato5 mara64ányai4al< s a 4l5 ?ytt al5otott sr?Hn

át4szi a Jarancsno5sá?otX?5aja S3r?yn5 a 4ilá?osi J?y4rlt@tl 1tán2árom naal na?y4ára6i Jo?sá?áH7l 5l63ttl4l@tA zsiH7i Wssl@nyiG5ast@lyHan is ltszi aJ?y4rt G Srotn2jlm orosz táHorno5 lttXi1tán áta6tá5 az osztrá5 5atonai 2at7sá?na5< az

H5:s@rtti az ara6i 4árHaA cs 5ir rn65:4li 2a6it3r4@nysz@5 m?5z6i5i2all?atását

(/



(F/) o5t7Hr ,(F/) o5t7Hr (-

(F/) o5t7Hr 9/

(F/) o5t7Hr 9A tizn2árom táHorno5 5i4@?z@s Ara6on"a6it3r4@nysz@5i tár?yalás @s :t@lt Kazinczy ?y@HnQlol4assá5 n5i a "ayna1 által m?rs:ttt 2alálos :t@ltt= is 4@rtanC2alált 2al az ara6i 4ár @sza5i sáncáHan

ES#ZETEK

( Xa?yarorszá? 4árm?y@i @s 4árosai Zml@n 4árm?y -( ol69 A5a6@miai Érts:t< ().) *) ol6- Sr7J T3r35 Lajos 0(*/FG(F(.8 oliti51s< (*F,Gt7l (*)Gi? a 5assai

tan1lmányi 5rlt i?az?at7ja5@nt ?y i6i? Kazinczy Jn35 R@szt 4tt az

(*).G(*)(Gi orszá??yl@sn< s 1tána 5@t @4i? ta?ja 4olt a tan1lmányi Hizottsá?na5 zaHa65m4s< a 53znmsi llnz@5 támo?at7jaQl4ilá?oso6ott l4i@rt J3ljlnttt@5< @s 2osszas 4izs?álat 1tánny1?6:jaztá5

/ azin!zy Feren! 4álo?atott m4i (),. I 53t< LVIII la enedek Mar!ell0 A ma?yar iro6alom t3rt@nt +16ast ()F *) ol6, 'zer. +ntal0 Xa?yar iro6alomt3rt@nt Son6olat K3ny45ia67 ()F 9,(

ol6*

E1?@nia< Tália< Antal 0Antonin8 @s +álint 2alálozási @4száma nm Hiztos< 6t3HH a6at 53zl a l?4al7sz:nHHF azin!zy Feren! l4lz@s (F).G(),. IGIII 53t Az XTA 5ia6ása 0A

to4áHHia5Han zzl a r34i6:t@sslM KQL48 VII 53t -).* l4@lKltz@sM Bz@2alom Oct7H 996 (F9. A Kazinczy Qrnc l4liHl4tt i6@zt5Hn ontosan 534tm az a5a6@miai 5ia6ás 0Kazinczy Qrncl4lz@s IGIII 53t8 sz34?53zl@s@n5 2lys:rását Xai2lys:rás1n5t7l lt@rl? Kazinczynál ?ya5ran 2iányjl5 1talna5 ?yG?y

Ht 4a?y a -nak, -nek ra? m?ta5ar:tására l a_ j7zansá?_ _s a_53z@szrs@?_ szrtt ` a0z8 j7zansá?0na58 0@8s a0z8 53z@szrs@?0n58szrtt R@?n csa5 ?y 2atározott n@4ln5 4oltM azC HHl G amással2an?z7s 5z6t sza4a5 ltt J a z l2a?yásá4al r34i6lt az a n@4l<



6 a z Ht lmara6ását so5ái? 2iányjl m1tatta az :rásHan Az eggy sz7tKazinczy G a 5ijt@st 534t4 G min6i? eggy ala5Han :rja

) KQL4 VII 53t< -)(. l4@l(. KQL4 VII 53t< -)9, l4@l z@2alom< (F9. 6c 9((( KQL4 VII 53t< -)- l4@l(9 KQL4 VII 53t< -) l4@l G (F9( JHr *G@n(- KQL4 VIII 53t< /.)9 l4@l G (F99 jCn 9.Gán(/ KQL4 VIII 53t< /(-/ l4@l <<A_ Wssl@nyi Xi5l7s n4 naján (F99( KQL4 VIII 53t< /(/, l4@l G (F9- jan (G@n(, KQL4 VIII 53t< /9* l4@l G (F9- 6c -oGán(* KQL4 I 53t< /F) l4@l S1zmics Izi6orna5 G (F9, JHr (9G@n

0+njáminM a HiHliai á5oH l?5isHH Jia8(F E 5@t l4lt jlnl? L15ács Ist4án sztr?omi ?imn tanár rziM t3HH más

KazinczyGrli54iá4al ?ytt mnttt m? z5t a 1szt1lást7l() KQL4 II 53t< ,9( l4@l9. Xint2o?y aHHan az i6Hn m@? nyomtatott is5olai tan53ny45 nmi?n

4olta59( Kazinczyn@ min65@t ?rammati5ája L15ács Ist4án sztr?omi ?imn tanár

rizt@Hn99 Tália @s IJi?@nia 0` Qizsi8M Kazinczy lányai9- KQL4 I 53t< ..- l4@l G (F9) jCn ,Gán9/ KQL4 III 53t< )(/ l4@l G (F9) jCn 9.Gán9 KQL4 I 53t< .F l4@l G (F9) no4 -Gán9, >á!zy 9ános0 Kazinczy Qrnc l4lz@s A5a6@miai Érts:t< ()(( **

ol69* KQL4 II 53t< /.*G/.F ol6 A ?r7J Tl5i Lászl7na5 :rt< ,(( l4@l

mll@5lt B9* OctoHris (F99F Muzarion0 zmr Pál sz@iro6almi @s szt@ti5ai Joly7irata (F9*Gtl (F9)G

i? G zmr Páln@ 0(*)9G(F9F8 :rásai éplaki >ilma áln@44l jlnt5 m?t3HH a55ori Joly7iratHan A Jiatalon m?2alt :r7nrl K3lcsy Qrnc is

m?ml@5zttM >ilma c:m 4rs@Hn9) KQL4 I 53t< .F l4@l-. Kazinczyna5 5@t 6@61no5ájaM Lacsny rá6n@ +cs5 Anna @s Lacsny

+@lán@ "raHo4sz5y olán tanCs:tja zt a csalá6i 2a?yomány alaján-( e!ske álint0 A sz@2almi KazinczyGma1sol1mHan A5a6@miai

Érts:t< ().) *. ol6-9 KQL4 I 53t< .F l4@l Kazinczy Klárána5 G (F9) no4 -Gán-- KQL4 I 53t< ./F l4@l-/ KQL4 I 53t< .,/ l4@l G (F9) no4 i?G@n- KQL4 I 53t< (. l4@l G (F-. JHr loG@n-, KQL4 II 53t< ,-. l4@l Bz@2alom Xáj -.6 (F-.-* KQL4 I 53t< -F) l4@l



-F +cs5 +álint J3lj?yz@s az XTA K@zirattárána5 l4lstáráHan-) Az XTA K@zirattárána5 l4lstáráHan Kazinczy Lajos 55or 5H (9 @4s

oraiH7l C?y látszi5< sz7 4olt arr7l< 2o?y stl? is az r6@lyi D@6ácsra5rl< a22oz a ?r7Ji csalá62oz< a2ol Qizsi n4l56i5 már j7 i6j GÉr65s< 2o?y Kazinczy Lajos a n4@Hn 5@t ontot tsz az y Htr Ezt aszo5ását @lt 4@?@i? m?tartja

/. átoraljaCj2ly a55or m?y53zont 4oltM Zml@n 4árm?y sz@52ly/( Xin65@t l4@l az XTA K@zirattárána5 l4lstáráHan/9 +cs5 +álint J3lj?yz@s az XTA K@zirattáráHan/- Kazinczyn@t a55oriHan Blicitáltá5 5i a sz@2almi Hirto5H7l// z@5ly 7zsJM a na?yoHH Kazinczy JiC5 ractora< 2ázitan:t7ja/ A l4@lHl nm 4ilá?li5 5i< 2o?y miJ@l oJonr7l 4an sz7< 6 a Qaz5as

Xi2ály BL16as XatyiGjára 4al7 2i4at5ozás na?yon @r65s Ú?y látszi5<zt az Br6ti ma?yar r?@Gt j7l ismrt@5 a Kazinczy csalá6Han< Hár

Kazinczy Qrnc mint iro6almi al5otást a n@is@? miatt nm @rt@5ltl@??@< ami5or Qaz5as (F./GHn H:rálatra l5l6t n5i a m4@t

/, Nm t16j15< mir 1talna5 z5 a mon6ato5 G c23n Vilmos 0(F9(G().,8M5@sHH a sátoraljaCj2lyi 53z57r2áz i?az?at7 Jor4osa

/* !talás +ros57 7zsJr< a5in5 aja Kazinczy Qrnc ?yi5 1zsorása 4olt/F E soro5 Tl5i 7zsJr 4onat5ozna5 Kazinczy Lajos a T1llnHa in61lás ltt

Sy3mrn 5rst J3l ártJo?7ját< s ?yszr ott is H@6lt nála G KazinczyLajos l4l@t az XTA 5@zirattára rzi

/)

Linin?n táHorno5 G ara6i 4@rtanCin5 ?yi5 G :?y jllmzi a T1llnGHantan1l7 S3r?ytM BT2ts@?i lassan Jjl6t5< 6 amit ?yszr ma?á@4á ttt<az az 34@ mara6t 4@?i? A t1llni 5a6@tis5oláHa 4al7 l@@s rá n@z4 Cj @lt5z6t@t jl3lt sa52amar nmcsa5 t2ts@? által 4áli5 5i< 2anmma5acssá?a által is< mllyl n@mly t16ományna5 n5iJ56t Xár ittna?yon 6ics@rt@5 szi?orC jo?@rzt@t To4áHHáM Brn6ltln 5itartássalszntlt ma?át a 2i4atásá2oz sz5s@?s t16ományo5na5 0Sr7J Linin?nGWstrH1r? Károly 2on4@6táHorno5 l4li @s nal7ja (F/FG

(F/) Qor6 @s H4 Xarczali "nri5 +16ast ().. (/G(/, ol68 G Az(F-, szt 9FGán T1llnHan 5aott Hizony:t4ányáHan is5olája ilyn jllmz@st a6ott r7laM Bmin6@? a l?5itnHH tan1l7 4olt a ma?aosztályáHan az ?@sz tanJolyamot a l?tljsHH m?l@?6@sr Jjzt H<@s a l?joHH ajánlásra @r6ms K#rgey Lstván0 S3r?y Art21r iJjCsá?a @sJjl6@s a Jorra6alomi? +16ast ()(, , ol68

. S3r?y l4l@t a 53ny4n5 ?y mási5 2ly@n tljs sz34?@4l 53zl3m( A l4@l az XTA K@zirattárána5 l4lstáráHan Sr7J Tl5i 7zsJ 0(*).G

(F8 5onzr4at:4 oliti51s< 5i4ál7 t3rt@n@sz< a Xa?yar T16ományosA5a6@mia ?yi5 ala:t7ja @s n?y6 száza6on át ln35

9 E l4@l t2át m@? a 2a6na?yi 5in4z@s ltt :r76ott- A l4@l az XTA K@zirattárána5 l4lstáráHan A n@mtHl ma?yarra



Jor6:tás zaH7 5osn@ m1n5ája 0zaH7 5osn@M Kazinczy IJi?@nia ?yi5 1no5ájána5 az 1no5ája< s :?y ?yns lszármazottja Kazinczy Qrncn5 @s ro5ona Kazinczy Lajosna58

/ É6sanyja z i6 tájt +r5szn 0Ny:r?y2áza @s Kis4ár6a 53z3tt8tart7z5o6i5 a ro5onainál

Prá?át7l 5lti irányHan (.. 5mGr J54 4áros Xai n4M Par61Hic, A l4@l az XTA K@zirattárána5 l4lstáráHan Az i6@ztt r@szlt5t zaH7

5osn@ 4olt sz:4s ma?yarra Jor6:tani* azin!zy éla0 A 5azinci @s als7Gr6mci Kazinczy csalá6na5 IlGi5

5orsza5ár7l DHrcn ()(. F* ol6F Ezt a l4lt a 53ny4n5 ?y más 2ly@n tljs sz34?@4l 53zl3m) L a "a6t3rt@nlmi L4@ltárHan Az r6ti n@mt sz34?Hl 4tt i6@zt5t

Katona Tamás Jor6:tása nyomán s az sz:4ss@? r@4@n 53zl3m 0ato4áHHia5Han is8

,. A sátoraljaCj2lyi l4@ltárHan 0Loc -F/d-9,8,( "3?y Ist4án l4@ltáros 0átoraljaCj2ly8 sz:4s 53zl@s,9 Kazinczy SáHor 0(F(FG(F,/8M :r7 @s oliti51s B(F/FGHan 5@4isl4@

4álasztottá5< 534tt az orszá??yl@st DHrcnH is< 6 a H@5árt2ozcsatla5ozott< @s n@szrs@? l4szt@s árán is @lsn H:rálta a Jorra6alom

Halszárnyát orszá??yl@si Jlsz7lalásaiHan @s a 75ai szr5szttt Esti 4apok.an m?jlnt ci55iHn Vilá?os 1tán mlan57liáHa slly64 HánJal4i Hirto5ára 4on1lt 4issza< a2ol ?az6asá?ána5 @s az iro6alomna5 @lt

0Xa?yar Iro6almi LUi5on A5a6@miai Kia67 (),-8,- Úti l4l5 Kr@nyi Qri?ys2z,/ Pet$5i 'ándor 3sszs m4i A5a6@miai Kia67 (), V 53t ,G,, ol6, azin!zy Feren!0 ÉlHsz@6 zall1szt2oz B9* OctoHris (F9,, azin!zy Feren! 4álo?atott m4i I 53t VII ol6,* +cs5 +álint Kazinczy Lajosr7l Az XTA K@zirattárána5 l4lstáráHan,F +att2yány Lajos ?r7J 0(F.,G(F/)8M na?yHirto5os< oliti51s (F/F ár *Gtl

szt l.Gi? az ls J??tln ma?yar miniszt@ri1m ln35< szt ((Gtl o5t

9Gi? m?H:zott minisztrln35,) >á!zy 9ános0 lnt@s z@2alomr7l A5a6@miai Érts:t< ()(( 9 ol6*. 'za.ad y#rgy0 Qorra6alom @s szaHa6sá?2arc (F/Fd/)GHn Xa?yarorszá?

t3rt@nt 5@5Hn Son6olat K3ny45ia67 ()*( -,9 ol6*(da llaeif< osi< Hár7 0(F.(G(F)8M császári táHorno5< 2or4át Hán @s zá?ráHi

J2a6arancsno5 (F/F 6cmHr@tl a ma?yarorszá?i császári csaato5 I2a6tst@n5 arancsno5a

*(d+ 'za.ad y#rgy0 I6 m< -,9 ol6*9 A K3zl3ny (F/F szt (Gi számáHan m?jlnt 5in4z@s sz34? a

534t5zM BXinistri ltrjszt@sr znnl 5in4zm a_ moz?7 3n5intsnmztrsr?2z A_ 61náninnni 5rltH =rna?y I4án5a Imr 4z@r mll@ s?@6tisztl Kazinczy Lajos< 4olt J2a6na?yot száza6osi ran??al



+16astn< st (-Gán (F/F Ist4án< ná6or _s 5ir 2lytart7 Sr +att2yányLajos

*- r.án +ladár0 A nmztrs@? @s 2on4@6s@? szr4z@s (F/F nyaránA5a6@miai Kia67 ()*- 9(* ol6

*/ Lvánka Lmre0 N@?y 2a4i szol?álatom a ma?yar 2a6sr?Hn (F/F jCni1s4@?@tl o5t7Hr 4@?@i? +16ast (FF( (-G(/ ol6

* !?yanott< 9.G99 ol6NB Koss1t2 Lajos 0(F.9G(F)/8M (F/F szt (,Gt7l a "on4@6lmi +izottmány

ta?ja< maj6 o5t FGt7l ln35 (F/) ár (/Gtl a1? ((Gi? 5ormányz7Gln35** X7?a ános 0(*FG(F,(8M altáHorna?y< (F/F szt (,Gt7l no4 (Gi? a ná6or

2lytts a 61nántCli sr? @l@n*F 'pira y#rgy0 A ma?yar Jorra6alom (F/FG/)GHn Son6olat K ()) 9*FG

9*) ol6*) Win6isc2GSratz< AlJr6< 2rc? 0(*F*G(F,98M császári altáHorna?y (F/F

o5t7Hr@tl táHorna?y @s a császári csaato5 Jarancsno5aF. #rgey Lstván0 S3r?y Art21r iJjCsá?a @s Jjl6@s a Jorra6alomi?

+16ast ()(, -F.G-F( ol6F( Parn6orJM a Qrt t7t7l @sza5ra J54 2lys@? A1sztriáHanF9 'zeremlei 'amu0 Xa?yarorszá? 5r7ni5ája az (F/F @s (F/) @4i Jorra6alom

i6j@rl Pst< (F,* I 53tt 9*, ol6F- Az Orszá?os L4@ltárHan Onnan 53z3lt *ózsa y#rgy-'pira y#rgy0

N?y4nnyolc a 5ortársa5 szm@4l K@5< nyomtat4ányo5 @s irato5

K@zm4@szti Ala< ()*- F./ áHraF/ ossut( 4ajos 3sszs m1n5ái A5a6@miai Kia67 ()9 III 53tt ,) ol6F /orvát( Mi(ály0 Xa?yarorszá? J??tlns@?i 2arcána5 t3rt@nt (F*9 II

53t (,G(* ol6F, ossut( 4ajos 3sszs m1n5ái III 53tt )(F @s )-, ol6F* 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t , ol6FF art(a +l.ert0 Az ara6i (- 4@rtanC 3r@n5 @s 5i4@?z@s@n5 2itls

t3rt@nt +16ast< ()-. (9. ol6F)

Matolai Etele0 Visszaml@5z@sim 2on4@6 @ltmr átoraljaCj2ly (FF--FG. ol6). Mészáros 4ázár ml@5iratai Pst< (F,* II 53t (. ol6)( !?yanott< II 53t ((G(9 ol6)9 +m< 7zJ 0(*)/G(F.8M ln?yl táHorno5< az (F-.G(F-(Gi ln?yl

szaHa6sá?2arcHan a tz@rs@? Jarancsno5a 4olt mi1tán (F/F o5t7Hr@Hnr@szt 4tt a H@csi Jl5l@sHn< no4 (G@n Xa?yarorszá?ra @r5zi5 no4 9)Gtl az r6@lyi 2on4@6csaato5 Jarancsno5a

)- Mészáros 4ázár ml@5iratai II 53t (9 ol6)/ reit 9ózse50 Xa?yarorszá? (F/Fd/) @4i J??tlns@?i 2arcána5 5atonai

t3rt@nt +16ast< ()9) I 53t 9/)G9. ol6) orus 9ózse50 DmHihs5i J4z@rs@? @s a 5áolnai csata Zr:nyi Kia67



()*G ), ol6), DmHihs5i< "nry5< ?r7J 0(*)(G(F,/8M az (F-.G(F-(Gi ln?yl

szaHa6sá?2arc Jarancsno5a 4olt (F/) jan1ár 9.Gán DHrcnH@r5ztt< @s Koss1t2 másna a 2on4@6sr?Hn altáHorna??yá n4zt 5iBDmHihs5it PárisHan Tl5y \` Tl5i Lászl7 ?r7J< árizsi ma?yar 534t]sz7l:totta Jl s nyrt m? 2on1n5 ?y@n5< 5i azon 5i53t@ssl ajánlotta Jl5ar6ját< 2o?y J4z@rn5 n t?y@5< mi1tán a ma?yar szlt@s 4z@r5 az i6?n r6t miatt irányáHan J@lt@5nys@?r Jo?nána5 in61lniXin6azáltal Koss1t2 min?yárt m?@r5z@s5or J4z@rn5 n4zt 5i aln?ylt< mi azonHan ?yi6i? tito5 mara6t K'zeremlei i6 m< II 53t 9-ol68 G N4@t Xa?yarorszá?on so5an DmHihsz5i 4a?y DmHinsz5yala5Han :rtá5

)* 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t - ol6)F Kla5a Sy3r?y zr6s To5aj táján m5363tt csaatai4al)) /orvát( Mi(ály0 Xa?yarorszá? J??tlns@?i 2arcána5 t3rt@nt (F/F @s

lF/)GHn Pst (F*9 II 53t 9/. ol6 G "or4át2 Xi2ály 0(F.)G(F*F8t3rt@nt:r7< csaná6i s35< (F/)GHn zmrG5ormány 4allásG @s53zo5tatás?yi minisztr

(.. P1tno5t7l @sza5ny1?atra J54 53zs@?< ma s2szlo4á5iá2oz tartozi5 0aJári5o4o8

(.( 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t ( ol6(.9 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t -G/ ol6(.-

I6@zi 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t ,/ ol6(./ Lás6 S3r?y ArtCr @s Kla5a Sy3r?y l4l@t 53ny4 1tols7 Jjzt@Hn[(. I6@zi 'zeremlei0 I6 m< II 53t *( ol6(., zrmli m?Jo?almazása 1?yanott< II 53t *9 ol6(.* 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t * ol6(.F /orvát( Mi(ály0 I6 m< II 53t -,9 ol6(.) +ayr 7zsJ 0(F9.G(F,/8M S3r?y 4z@r5ari Jn35((. 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t )9G)- ol6(((

!?yanott< II 53t )- ol6((9 Mészáros 4ázár ml@5iratai II 53t (,( ol6((- Mészáros 4ázár ml@5iratai II 53t (,/ ol6((/ /orvát( Mi(ály0 I6 m< II 53t -*.G-*( ol6(( A császári 164ar< mly a Jorra6almi sm@ny5 miatt 5oráHHan +@csHl a

cs2orszá?i OlmtzH mn5lt< onnan 55or m@? nm t@rt 4issza a Hiro6almi J4árosHa

((, Mészáros 4ázár ml@5iratai II 53t (* ol6((* !?yanott< II 53t (*FG(*) ol6((F Na?ysall7 04a?y más5@ntM Na?ysarl78M Érs5Cj4ár @s L@4a 53z3tti 2lys@?<

ma s2szlo4á5iáHan(() /orvát( Mi(ály0 I6 m II 53t -), ol6 G A csatát S3r?y al4z@riM



lssorHan Kla5a @s Damjanic2 táHorno5o5 4ztt@5 G E?y 5ortárst3rt@nt:r7 m?ml@5zi5 a Kazinczy Lajos 4ztt sz1ronyro2amo5r7lMBS3r?i4l jan1árt7l árilisi? trj6 l?t3HH csatáiHan r@szt 4tt< s 2asz1ronysz?z@sr 5rlt a 6olo?< rn6sn ll állt K'zilágyi 'ándor0 Ama?yar Jorra6alom J@rJiai (F/Fd)GHl 99. ol68

(9. Wysoc5i< 7zJ 0(F.)G(F*/8M (F/F sz@n j3tt Ln?ylorszá?H7lXa?yarorszá?ra (F/F no4mHr@tl 2on4@6 rna?y @s a ma?yarorszá?iln?yl l@?i7 arancsno5a< (F/) máj1sát7l táHorno5 a 4ilá?osiJ?y4rlt@tl 1tán ?y 2@ttl a ln?yl l@?i74al ?ytt Orso4ánál l2a?yjaaz orszá?ot< s 55or ?y 564s 2an?C 5iált4ányHan 4sz HCcsCt a ma?yar nmzttl A ma?yar szaHa6sá?@rt 5z64 G :rja HHn G Ln?yl2onszaHa6sá?á@rt is 2arcolta5 2azán5 J3l6j@n a ln?yl l@?i7 ta?jaiB?y3t35@rti \` az ?yt5@rt 4al7] 2arcHan G Jolytatja G c@l1n5 4olt az is<2o?y 53ztt5 s a szlá4 @s román t3rzs35 53zt 53zHnjár75 l?yn5< 5i5

?y szrncs@tln olitica által llnit55@ ltt5< 6 5i5 H3lcs Hlátás si?azsá?szrtt által ?y5or G Hizton rm@lj5 G álla6almato5 2<ra?asz5o67 ol?árai ln6n5 =rizz@t5 m? nms sz:4t5HnJny?ttt J3l6t5r j3ttn5 ml@5@t[ Az alá:rásM BVisocz5y s 5táHorno5 K'zilágyi 'ándor0 A ma?yar Jorra6alom najai (F/) jCli1slsj 1tán Pst (F. )( ol68

(9( K3zli /orvát( Mi(ály0 I6 m< II 53t -)/ ol6(99 "a6t3rt@nlmi L4@ltár< (F/FG/)Gs anya?M 99d(9da(9-

!?yanott< 99d,9-(9/ !?yanott< 9/d9.((9 Az (F/FG @s (F/)G6i5i ma?yar szaHa6sá?2arc 4@rtanCina5 ml@553ny4

Pst (F*-(9, 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t (// ol6(9* 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t (( ol6(9F Lvánka Lmre0 I6 m(9) #rgey +rt(ur0 Éltm @s m536@sm II 53t /FG/) ol6(-.

'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t (-. ol6(-( Pet($ 'ándor0 I6 m< 9F(G9F9 ol6(-9 S3r?y llaeif 2a6tst@n5 tá4ol tartására 4a?y stl?s lJo?ására is

?on6olt< ami5or l2atározta< 2o?y arányla? na?y sr??l 4on1l +16a alá(-- lapka y#rgy0 I6 m< (/.G(/9 ol6(-/ K3zli lapka y#rgy0 I6 m< (// ol6(- I6@zi 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t (/.G(/( ol6(-, Mészáros 4ázár ml@5iratai II 53t 9(9 ol6(-* I6@zi Pet($ 'ándor0 I6 m< 9*) ol6(-F Ez nyil4án4al7 1talás +mr @s DmHihs5ir(-) 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t (-.G(-9 ol6(/. reit 9ózse50 I6 m< II 53t ((, ol6



(/( "a6t3rt@nlmi L4@ltár< (F/FG/)G, anya?M 9d9F.(/9 !?yanott< 9,d9((/- !?yanott< 9,d/.)(// !?yanott< 9)d,.(/ !?yanott< 9)d,.da(/, !?yanott< 9)d/)(/* "ayna1< Cli1s< Hár7 0(*F,G(F-8M 5oráHHan császári táHorno5< tms4ári

2a6osztályarancsno5 az osztrá5Golasz 2áHorC 5it3r@s 1tán2a6tstarancsno5 Ra6tz5y sr?@Hn (F/) máj1s -.Gt7l táHorszrna?y@s a ma?yarorszá?i császári csaato5 Jarancsno5a

(/F Komárom @s Trncs@n 53z3tt a Vá? mnt@n(/) KárátontCli Trlti llami L4@ltár< +r?szász A () 2on4@62a6osztály

( 6an6árjána5 iratai (F/FG(F/) 0Az Orszá?os L4@ltár JilmtáráHanM (/(-dI8

(. A "a6t3rt@nlmi L4@ltárHan L2ocz5y Ti4a6ar ml:ti eregmegye és amunká!si vár 2636-37-.en c 53ny4@n5 ((9 ol6alán< 2o?y jCni1s 99G@nEllin?r ános ottani 53ny4nyom6ász (, Jorintot 4tt Jl a 'zózat Má-ramaros, ereg és ngmegye lakosai(oz c:mml 5ia6ott Jl2:4ás zr nyomtatott @l6ányá@rt< BmlyHn a la5oso5 5itartásra @s ál6ozat2ozatalra

H1z6:ttatta5 Val7sz:n< 2o?y nn5 a nyomtat4ányna5 Kazinczyt7lszármaz7 5@ziratát rzi a "a6t3rt@nlmi L4@ltár

(( 4e(o!zky &ivadar0 +r?m?y @s a m1n5ácsi 4ár (F/FG/)GHn X1n5ács

(F)) (.) ol6(9 "a6t3rt@nlmi L4@ltár< (F/FG/)G,F anya?M -dF(- reit 9ózse50 I6 m< III 53t ((F ol6(/ 4e(o!zky &ivadar0 I6 m< (( ol6( !?yanott ((, ol6(, Az orosz J2a6sr? állománya (9 zr mHr 4olt< zn5:4l az Er6@lyH

j3tt orosz sr?@ -) zr< az osztrá5o5 mll@ Hosztott Pany1tin orosztáHorno5 2a6osztályá@ 6i? (9 zr

(*

Ezt az r6tiHn n@mt nyl4 iratot S3r?y Ist4án 53ny4 53zli ma?yar Jor6:tásHanM (F/F @s (F/)GHl II 53t ,.FG,.) ol6(F A ma?yar< az osztrá5 @s az orosz 2a6r5 száma6atait "or4át2 Xi2ály

53zli 0Rsto^ n@mt 2a6t3rt@n@sz alaján8M i6 m< III 53t (-*G(/, ol6() I6@zi /orvát( Mi(ály0 I6 m< III 53t (/, ol6(,. Pasz54ics< I4án Qjo6oro4ics< 2rc? 0(*F9G(F,8M orosz táHorna?y(,( /orvát( Mi(ály0 I6 m< III 53t (F/ ol6(,9 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t ()( ol6(,- A "a6t3rt@nlmi L4@ltár (F/FG/)G,F anya?áHanM -/d9/F K3zl@sm az

r6ti 2lys:rással(,/ Mészáros 4ázár ml@5iratai II 53t 9*( ol6(, !?yanott< 9*9 ol6



(,, lapka y#rgy0 Eml@5imHl (/ ol6(,* ossut( 4ajos 3sszs m1n5ái V 53t ,/ ol6(,F !?yanott< V 53t *, ol6(,) A() 2on4@62a6osztály ( 6an6árjána5 iratai 0Lás6 a (/) sz j?yztt is[8(*. A "a6t3rt@nlmi L4@ltár (F/FG/)Gs anya?áHanM -d/9 K3zl@sm az

r6ti 2lys:rás szrint(*( I6@zi 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t ()F ol6(*9 #rgei0 Xin LHn 1n6 Wir5n in !n?arn< in (F/F 1 (F/) Lizi?<

(F9 II 53t (FF ol6 Xa?yarra Jor6:t4a i6@zi 'zeremlei0 I6 m< II 53t() ol6

(*- I6@zi Pet($ 'ándor0 S3r?y ArtCr -// ol6(*/ osáry Domokos0 S3r?y +16ast ()-) /G ol6(* 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t 9(F ol6(*, !?yanott< II 53t 9() ol6(** A "a6t3rt@nlmi L4@ltárHan l4 Ja5szimil@rl< az r6ti 2lys:rással

(F/FG/)G,F anya?M -*d/9)(*F A "a6t3rt@nlmi L4@ltárHanM -FdF-(*) PontosaHHanM 2a6osztályt G A század Gnál na?yoHH 5atonai ?ys@?5< ill

ala51lato5 0A ma?yar nyl4 @rtlmz sz7tára szrint8M l zászlóalj0 a?yalo?sá?na5< msza5i csaato5na5 stH zr6n@l 5isHH szr4z@si?ys@?< amly 9G/ száza6H7l< a zászl7aljt3rzsHl @s stl? n@2ány 3náll7sza5aszH7l áll 9 osztály0 Hizonyos J?y4rnm5Hn a zászl7aljna5

m?Jll ?ys@? 0l lo4assá?i osztály8 - ezred0 a J?y4rnm5n5 az aszr4z@si ?ys@?< amly 9G/ zászl7aljH7l< ill osztályH7l< az zr6t3rzsHl@s stl? t3HH 53z4tln alosztályH7l áll / dandár0 1?yanazonJ?y4rnm 5@t zr6@t 4a?y t3HH 3náll7 zászl7alját ma?áHan Jo?lal75atonai ?ys@? (adosztály0 rn6szrint 2árom ?yalo?G \] 4a?ylo4aszr6t @s ?y@H J?y4rnm2z tartoz7 ala51lato5at ma?áHanJo?lal7< a 6an6árnál na?yoHH s a 2a6tstn@l 5isHH 2a6m4lti ?ys@? ,(adtest0 t3HH 2a6osztályH7l áll7 ma?asaHH Jo5C 5atonai ?ys@?

(F.

'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t 9/) ol6(F( !?yanott< II 53t 9-* ol6(F9 !?yanott< II 53t 99G9, ol6(F- !?yanott< II 53t 9 ol6(F/ !?yanott< II 53t 99G9- ol6 G #rgey Lstván0 (F/F @s (F/)GHl III

53t 9,. ol6 G 'teier 4ajos0 "ayna1 @s Pas54ics II 53t *9G*- ol6(F A "a6t3rt@nlmi L4@ltár (F/FG/)G,F anya?áHanM /(d,-(F, 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t 9//G9/, ol6(F* A "a6t3rt@nlmi L4@ltárHanM /(d(*)(FF yalókay0 Az r6@lyi 2a6járat (F/) nyarán +16ast ()-F (,. ol6(F) ossut( 4ajos 3sszs m1n5ái A5a6@miai Kia67 () V 53t F(* ol6(). 'zeremlei 'amu0 I6 m< V 53t F9, ol6



()( !?yanott< II 53t 9)G9,. ol6()9 $vári 4ászló0 Er6@ly t3rt@nt (F/FG/)GHn Pst (F,( 9-) ol6()- A "a6t3rt@nlmi L4@ltárHanM /(d99.()/ 'teier 4ajos0 "ayna1 @s Pas5i4ics II 53t *- ol6() 4e(o!zky &ivadar0 I6 m< (-9 ol6(), #rgei +rt(ur0 Saz6átlan l4l5 Pst (F,* - ol6()* !?yanott< -, ol6()F #rgey +rt(ur0 Éltm @s m536@sm II 53t -9) ol6()) !?yanott< -//G-/ ol69.. !?yanott< II 53t -/* ol69.( !?yanott< II 53t -,9G-,- ol69.9 !?yanott< II 53t -,/ ol69.- #rgei +rt(ur0 Saz6átlan l4l5 (F ol69./ !?yanott< // ol69. #rgey +rt(ur0 Éltm @s m536@sm II 53t -, ol69., !?yanott< II 53t -,)G-*. ol69.* art(a +l.ert0 I6 m< (- ol6 G Az i6@ztt r@sz ?y r@?iHH Jor6:tás szrint

:?y sz7ltM B+:zom mlltt Jls@? a cár ma?asztalt na?yll5s@?@Hn<2o?y annyi 6r@5 Hajtársimat< 5i5 mint lHH osztrá5 tiszt5< a53rlm@ny5 2atalma által z A1stria llni szrncs@tln 2a6Ha 4?ylt5<

Hizonytalan szomorC sorsna5< s Xa?yar2on n@it< 5i5 i?azsá?szrtt@Hn H:zna5< llni5 4a5 HoszC62@n5 4@6tlnl nm tn6i 5i El@? 4olna

talán< 2a mint ál6ozat @n ?y6l 21llan@5 l[ K'zilágyi0 A ma?yar Jorra6alom J@rJiai (9, ol689.F Ny1?at< ()-. jCl (9.) Lvánka Lmre0 I6 m< - ol69(. !?yanott< /- ol69(( 'zeremlei 'amu0 i6 m< II 53t -.. ol69(9 Mészáros 4ázár ml@5iratai II 53t -,/-, ol69(- lapka y#rgy0 Eml@5imHl 9(,G9(* ol69(/

>árady á.or0 A zsiH7i ?yásznao5 Orszá?GVilá?< (F)9 *F* ol69( >árady á.or0 A zsiH7i 4@?nao5 Orszá?GVilá?< (FF (*- ol69(, Kazinczy ara6i 2a6it3r4@nysz@5i 4allomása szrint (G@n már D@sn

4olta5< z t2át ?yG5@t naal 5oráHHan t3rt@n2ttt9(* Vára6yna5 ?y mási5 4isszaml@5z@s szrint :?y 2an?zott z a mon6atM

BEz5t 1?yan nm 4a?y 5@s 5iJárasztani[ 0Orszá?GVilá?< (F)9 *F*ol68

9(F D@sr9() >árady á.or0 A zsiH7i 4@?nao5 Orszá?GVilá?< (FF (*- ol699. Orszá?GVilá?< (F)9 *F* ol699( Vi6in 04a?y Wi66in8M 5is4áros a mai +1l?ária @sza5ny1?ati sz3?lt@Hn< a

D1na artján



999 S3r?y m@? a1? (.G@n m?mon6ta Koss1t2na5< 2o?y 2a DmHihs5it @s+mt Tms4árnál l?yzi5 az osztrá5o5< a55or ltszi a J?y4rt At3r35 2atár Jl@ i?y54 Koss1t2 L1?oson a1? (/G@n m@? nm t16ta< 2o?ya J?y4rlt@tl (-Gán már m? is t3rt@nt

99- A B i66ini l4@l Koss1t2 a Jorra6alom 4@?najair7l Q??l@5 #rgeyÉltm @s m536@sm c 53ny4@HnM II 53t /(* ol6

99/ 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t -.* ol699 !?yanott< II 53t -(9 ol699, A zsiH7i ?yásznao5 Orszá?GVilá?< (F)9 F.- ol699* /orvát( Mi(ály0 I6 m< III 53t /,( ol699F $vári 4ászló0 Er6@ly t3rt@nt (F/FG/)GHn 9*/ ol6 G K4ári Lászl7t

:?y jllmzi ?y 5ortásraM Bllms< Hcslts mHr< rit5a 5@szlt<m:4lt s 4onz7 5lsj tatisti5ája \tan1lmány Er6@ly statiszti5ájár7l]mara6an67 Hcs< alaos ismrttl :rt m1n5a K'zilágyi 'ándor0 A ma?yar

Jorra6alom J@rJiai (F/Fd)GHl Pst< (F. )- ol6899) A zsiH7i ?yásznao5 Orszá?GVilá?< (F)9 F.- ol69-. $vári 4ászló0 I6 m< 9*G9*, ol69-( A zsiH7i ?yásznao5 Orszá?GVilá?< (F)9 F./ ol69-9 !?yanott< F./ ol69-- $vári 4ászló0 I6 m< 9** ol69-/ Kazinczy azt szrtt 4olna< 2o?y az sr? is G mint a S3r?y@ G

l2tl? ?ytt mara64a< az 1tols7 rci? 5itart4a az lH15ott szaHa6sá?

?y mlltt< m@lt7sá?tljs 3nt16attal t?y l a J?y4rt az oroszo5 ltt<s :?y Jjzz H r@sz4@tl@t a szaHa6sá?2arcHan A Jloszlást @s a 4zt5< atiszti5ar mn5l@s@t a Jllss@? 4állalása ll G az ?y lár1lásána5 t5inttt Ez@rt 2atározottan llnzt Vára6yna5 azt a szán6@5át< 2o?yzászl7aljá4al ott2a?yja a táHort< @s 2azat@rjn 4a?y lH1j6osson Vára6yrr 5@sHH :?y ml@5zi5M

BKazinczy 2ozzám j3tt s ?y aHla5m@ly6@sHn i?y5zttszán6@5omr7l lHsz@lni< 6 mi6n látta< 2o?y 2ajt2atatlan 4a?yo5<

Jny?tni 5z6ttE55or az 164arra m1tattam< 2ol a (. zászl7alj I6rányi száza6osom4z@nylt alatt a 5ast@llyal szmHn már J3l 4olt áll:t4a

Én 1?yanis a 2a6itanács m?5z6@s ltt I6rányi2oz a tá4olHa ?y21szárt 5l6tm< a5i 4á?tat4a 4itt m? n5i rn6ltmt< 2o?y 2ozza H azászl7aljat

Xi6n Kazinczy az aHla5on 5in@ztt< @n a55or 4z@nylt I6rányiMYZászl7alj< t3lts[

YQny?t@si6r zászl7alj Jo? Jllni[ G 4álaszolám @nAzt 2ittm< in61latHa j3n nm X? 4olt t3r4A trmHl ltá4oztamt4ttm zászl7aljam 4z@nylt@t s J3l5l6tm Krt2y Xi5l7s



J2a6na?yot< 2o?y jlnts Kazinczyna5< miszrint ZsiH7r7l a zászl7aljatl4ztm

Azt znt< 2o?y jlnt@smt :rásHan 5l6jm HA 5ast@lyt 5r:t 5Jalon :rtam m? jlnt@smt rajz7nnal< amlyt

min6n tisztm alá:rt< t16at4án< 2o?y Xáramaros 4árm?y áll:totta azászl7aljat< a6ta a J?y4r5t< anna5 Jo?om min6zt 4isszaszol?áltatniPoo4ics n 2a6na?y zászl7aljs?@6< most 5Criai H:r7< 4itt J3l a

jlnt@stEl4on1lt1n5 al5onyattájHan 0Orszá?GVilá?< (F)9 F./GF. ol68Kazinczyt 5@t 27naal 5@sHH "ayna1 JH l34ti< Vára6y 6i? az

(F,* @4i 5i?yz@s 1tán az a55ori rn6szr 5?yltj5@nt csinál na?y5arrirtM j7l mn ?y4@6i iro6ája 4an< 2arminc?y @4n át orszá??yl@si5@4isl< st ?y i6i? a 5@4isl2áz alln35 (F*)GHn maj6nmlmarasztaljá5 ?y 5orr1ci7s ?yHn< 6 Harátai tisztára mossá5M

B(F*) nyarán 1?yanis +@csHn H:r7sá? l@ 5rlt az ottani J@l2i4atalosCjsá? szr5sztj @s ?yi5 m1n5atársa anna5 a 4á6na5 a sClya alatt< 2o?y5itntt@s52z< rn6jl52z j1ttatta5 Hár5it< a5i 2ajlan67na5 m1tat5ozottz@rt anya?i ál6ozatot 2ozni A Jtár?yaláson azonHan 5i6rlt< 2o?y nmaz i?azi Hn3s35 ln5 a 4á6lotta5 a6jánM a 4al76i Hn3s Vára6y SáHor 4olt 2on4@6tiszt< a ma?yar 5@4isl2áz ls alln35< @s m@? 4ala5i< a5itaz ?y@sz ?ylr m@? m? sm mrt n4zni K@sHH 5it1676ott< 2o?ynm más< mint ?r7J Zic2yGQrraris Vi5tor Hl?yi államtit5ár G $riási

m?63HHn@s Jo?a6ta a lllz@st Xin6 a 5ttn Tisza Kálmánminisztrln35 Hls Haráti 53r@2z tartozta5 Vára6y r6til? Hal53z@i4olt< s Tiszá4al ?ytt mnt át a JCzi7 i6j@n a 5ormányártHa A r@?i Dá5G

ártia5at min6n oz:ci7j15H7l 5itCrta< mrt Ynm H:zott atiszta5zs@?5Hn És most m?63nt2ttln Hizony:t@5o5< st ma?ána5 Vára6yna5 a Hismr@s i?azoltá5 a 4á6at< 2o?y < a Ymáramarosi 5irály<a na?y 1riJi5átor A6olJ Ric2trtl (, ... már5át< o2ann Srillmayrtl

6i? 9. ... Jorint n@4@rt@5 állam53t4@nyt 4tt át ll?5@nt a

Vas5oronaGrn6 m?szrz@s@@rt K&arr 4ászló0 A 6@liHáHo5 orszá?a"li5on ()*, (,. ol68BVára6yt 53zHn a H16asti t3r4@nysz@5 i?y5ztt tisztára mosniM

5imon6ta< 2o?y ttt nm t5int2t csalásna5< mrt az a6ato5 támontotnyCjtana5 1?yan azon 4@llm jo?ossá?ára< 2o?y Vára6y SáHor ?ysrn6jls74ár?7 ?y@n5 72ajána5 tljs:t@s@r ajánl5ozott< 6 az illt5 nm5ároso6ta5< mrt Vára6y olyan ?y@n< a5i szm@lys t1laj6onsá?ainálJo?4a al5almas arra< 2o?y az :?@rt or675at 5i is t16ja sz53z3lni0!?yanott< (,( ol68

9- +orjCM szr3s HorjCHrHl 5@szlt< 4állra csatol2at7 5atonai 2átitás5a9-, $vári 4ászló0 Ld m< 9**G9*F ol69-* !?yanott< 9*F ol6



9-F Sr7J lamGallas altáHorna?y< az r6@lyi osztrá5 2a6tst arancsno5a9-) !lán1sM lán6zsá4al J3lJ?y4rztt 53nnylo4assá?i 5atona9/. $vári 4ászló0 I6 m< 9*FG9*) ol69/( !?yanott< 9*) ol69/9 +ric2t Hr 6i Kri?sGOrationn 6r r1ssisc2n Tr1n ??n 6i

1n?arisc2n RHlln im a2r (F/) Nac2 OJJizilln 1lln z1samGmn?stllt 4on " 4 R 5ais r1ssisc2n OHristn 6s SnralstaHs+rlin< (F(

9/- 'zeremlei 'amu0 I6 m< II 53t -(FG-() ol69// A szaHa6sá?2arc 1tols7 najai Er6@lyHn Pa?t ános Jlj?yz@si

"a6t3rt@nlmi K3zlm@ny5< ()9F /FFG/), ol69/ "a6t3rt@nlmi L4@ltár9/, $vári 4ászló0 I6 m< 9*F ol69/* K4ári @rz2t S3r?yG @s KazinczyGllns @lll j?yzi m? Kazinczy

Lajosr7lM B5imon6á< 2o?y < mi5@nt mstr< S3r?i< a J?y4rt ltnnil2atározta 0I6 m< 9** ol68

9/F /orvát( Mi(ály0 I6 m< III 53t /,9 ol69/) (F/FG/)Gs anya?M /-d9(F9. > :aldap5el Eszter0 A Jorra6alom @s szaHa6sá?2arc l4lstára X4lt

N@ (), IV 53t --F ol6 A l4@l 1tols7 mon6ata a n@mt r6tiHnMBWas Kazinczy noc2 5ann< ^iss ic2 nic2t>

9( #rgey Lstván0(F/F @s (F/)GHl III 53t ,//G,/ ol699

yalokay0 tá4olaHH ?s4ár @s PtJi "azán5< (FF* 9 ol69- Lás6 zzl 5acsolatHan a Vasárnai Újsá? (F)( szt 9*G( ci55@tM AszaHa6sá?2arci ml@55 5iáll:tása

9/ 'zilágyi 'ándor0 A ma?yar Jorra6alom J@rJiai (F/Fd)GHl 99.G99( ol69 Al5iHia6@sz 05H i /.G/./8M at2@ni államJ@rJi< oliti51s @s 2a64z@r9, Degré0 Visszaml@5z@sim +16ast (FF- II 53t (,(G(,9 ol69* lapka y#rgy0 Eml@5imHl 99-G99/ ol69F P@tr4ára6M Új4i6@5 mlltt< a D1na tCls7 artján9)

4e(o!zky &ivadar0 I6 m< (-G(-, ol69,. 'pira y#rgy0 A ma?yar Jorra6alom (F/FG/)GHn Son6olat Kia67 ())F9 ol6

9,( Pet($ 'ándor0 I6 m< //( ol69,9 Kazamata K+ magyar nyelv értelmez$ szótára szrint8M r@?i r635Hn<

4ára5Han a l346@55 lln 4@6< rn6szrint lr@s55l llátott< rs HolGtozatC< J3l6H m@ly:ttt 4a?y szi5láHa 4ájt< ?ya5ran ala?Ctszr 2lyis@?ra5tárna5< la572lyis@?n5 is 2asználtá5< Jl? ostrom st@n

9,- ÚjaHH a5tá5 az ara6i ?yásznao5r7l F $rai Újsá?< ()9) ár (-9,/ tájrorszá? 0tirmar58M A1sztria ?yi5 tartománya z@52ly Sraz9, Sr7J Linin?nGWstrH1r? Károly 2on4@6táHorno5 l4li @s nal7ja

(F/FG(F/) +16ast ().. 9-)G9/( ol6



9,, > :aldap5el Eszter0 I6 m< IV 53t -), ol69,* lapka y#rgy0 I6 m< 99(G999 ol69,F Sr7J Linin?nGWstrH1r? KárolyM I6 m< 9(F ol69,) Sr7J Linin?nGWstrH1r? Károly @s +art2a AlHrt i6 m4i9*. $vári 4ászló0 I6 m< 9/. ol6 G A táHorno5o5 nm min6

2a6sr?4z@nyl5< 2anm r@szHn a 2a6?yminiszt@ri1m Hosztottai4olta5

9*( Lázár Vilmos a1?1szt1s 53z@i? csa5 alzr6s 4oltM már a 4ilá?osiJ?y4rlt@tl 1tán n4zt 5i +m zr6ss@ Xint2o?y2a6tstarancsno55@nt j1tott az osztrá5o5 Jo?sá?áHa< z5 mint táHorno5i2atás53r 5atonát l34tt@5 a?yon o5t7Hr ,Gán = t2át i?azáHan nm 4olttáHorno5 G Kazinczy Lajos táHorno5 4olta is 4itat2at7

9*9 emeskOrty Lstván0 A 4ilá?szaHa6sá? 5atona4@rtanCi Élt @s Iro6alom<()*/ o5t

9*- emeskOrty Lstván0 A 4ilá?szaHa6sá? márt:rjai Rá6i7 @s Tl4:zi7É453ny4 Xinr4a ()*( F,no ol6

9*/ #rgei +rt(ur0 Saz6átlan l4l5 ()G9. ol69* Kazinczy trm@sztsn nm 4olt ott HHn az ara6i 2a6itanácsHanM

azo5Han a nao5Han @r5ztt sr?@4l Észa5GEr6@lyH9*, #rgei +rt(ur0 Saz6átlan l4l5 9(G99 ol69** Kazinczy Lajos zr6s 4izs?álati iratai A1ssror6ntlic2s Kri?sG?ric2t

Ara6 (F/) A ranya? n@mt nyl4< ?7t Hts< sits 5@z:rása általáHan

i?n n2zn ol4as2at79*F T16niilli5 azt 534tn< 2o?y V Qr6inán6 5irály (F/F o5t -Gánláza67na5 nyil4án:totta a ma?yar orszá??yl@st< m?arancsol4a a5@4isl5n5 a sz@toszlást< @s 2o?y n Koss1t2na5 @s társaina5 0a"on4@6lmi +izottmányna58 n?6lms56jn5< 2anm llaeifna5< a5it5irályi Hiztos5@nt Xa?yarorszá? @s Er6@ly tljs 2atalmC Jarancsno5á4án4ztt 5i

9*) E BtClnyom7 rj árt az 1n H@5árt< amlyn5 a császária5 által

ltart7ztatott +att2yány Lajos 4olt a szllmi 4z@r< l?JHH 5@4isli 6i?M Nyáry Pál< Kazinczy SáHor< Km@ny Zsi?mon6< Ko4ács Lajos @s"1nJal4y Pál A H@5árt2oz szám:t2atj15 a 4olt +att2yányG5ormányna5 azo5at a ta?jait is< a5i5 nm a 5oss1t2i 1tat 4álasztottá5< 2anmi6i?lnsn 4issza4on1lta5 a oliti5át7l< s a5i5 nm 534tt@5 Koss1t2ot @saz orszá??yl@st DHrcnHM z@c2nyi Ist4ánt< Dá5 Qrnct< E3t43s7zsJt @s Kla1zál SáHort S3r?y (F/) máj1sáHan azt tr4zt< 2o?y 2asi5rl sr?@4l az osztrá5 2atári? j1tnia< 5iszaHa6:tja Jo?sá?áH7l+att2yányt< @s H@553t@sr 5@nyszr:ti A1sztriát olyan 5omromissz1mosalaon< 2o?y Koss1t2 2lytt +att2yány l?yn Xa?yarorszá?minisztrln35

9F. +z aradi kazamaták c:m ci55HnM Orszá?GVilá?< (F)9



9F( ÚjaHH a5tá5 az ara6i ?yásznao5r7l F $rai Újsá?< ()9) ár (/9F9 Östrric2isc2 NationalHiHliot25< Win N@mt nyl4 irat< Katona

Tamás Jor6:totta ma?yarra9F- ÚjaHH a5tá5 az ara6i ?yásznao5r7l F $rai Újsá?< ()9) ár (/ A

n@mtrl ma?yarra Jor6:tás 4al7sz:nl? +art2a AlHrttl< az ()(FGasKárolyiG5ormány ny1? 2a6?yminisztr@tl származi5

9F/ Kazinczy Hizonyára zt a l4lt is mint ma?át a Ha64ányt @s mási5 mll@5lt@t G n@mtl :rta Ez5n5 r6tij@t nm láttam

9F ÚjaHH a5tá5 az ara6i ?yásznao5r7l F $rai Újsá?< ()9) ár (,9F, T16niilli5 S3r?yn5< illt4 a 5ormányna5 a m?H:zásáH7l9F* T16niilli5 a Wysoc5i táHorno5 4ztt z3mtl 4á?tá5 l Kazinczy

2a6osztályát a cári csaato59FF S3r?y2z9F) Amlyt DoHayt7l 5@rt9). A rirato5 53zt 4an Kazinczyna5 ?y (F/) jCl -.Gán !n?4árr7l saját

5zl? n@mtl :rt l4l G BOHrst 0 ` zr6s8 Kazinczy alá:rással< t2áta55or m@? nm 4olt tá.ornok A l4@l 5ls c:mz@s ma?yarM B+an?yarna?y Crna5

9)( D i?n[ +ár i?az< 2o?y Ara6on G a1?1szt1s lsj 1tán G már 5@nyszrnsz5HH 53rr 5orlátoz76ott a 5ormány t4@5nys@? S3r?yJ?y4rlt@tl 6i? nm a1?1szt1s lj@n< 2anm a1? (-Gán 4olt

9)9 Xolnár Qr6inán6 B2a6?yminisztri ln35i osztályJn35 4olt9)-

ÚjaHH a5tá5 az ara6i ?yásznao5r7l F $rai Újsá?< ()9) ár (, Azr6til? n@mt sz34?t 4al7sz:nl? +art2a AlHrt Jor6:totta ma?yarra9)/ Az ( számC 21szárzr6t 2:4tá5 :?y9) Kla5a 2a6tst@Hn9), Nm árilisHan< 2anm m@? jan1árHan9)* Ez nm 9,Gán< 2anm 9G@n t3rt@nt9)F Ez a j?yz53ny4 Kazinczy Lajos 5i2all?atási j?yz53ny4@4l ?ytt a

"a6t3rt@nlmi L4@ltárHan Xa?yar sz34? 53zl@sM ÚjaHH a5tá5 az ara6i

?yásznao5r7l 0F $rai Újsá?< ()9) ár (,G(*8 A n@mtrl ma?yarraJor6:tás 4al7sz:nl? +art2a AlHrt m1n5ája G Xolnár Qr6inán6ot< +ayr 7zsJt @s DoHay 7zsJt az ara6i cs 5ir rn65:4li 2a6it3r4@nysz@5 (F/) no4mHr@Hn 2alálra :t@li< 6 az1tán G 5?ylm Jolytán G

Hntt@s5t 4árJo?sá?ra ny2:ti5 K'zilágyi0 A ma?yar Jorra6alom najai(F/) jCli1s lsj 1tán (.(G(./ ol68

9)) +m altáHorna?y Koss1t2 2atalomáta6ása @s S3r?y 4ilá?osiJ?y4rlt@tl 1tán azt lát4a< 2o?y ?y5ori sr?@n5 m?mara6t mHrim?ta?a6já5 n5i az n?6lmss@?t< azaz 5 is l a5arjá5 tnni a J?y4rtaz oroszo5 ltt< a1? (FGán l2a?yja 5t< 99G@n 6i? az orszá?ot isM asrna Joly7cs5ánál l@ át T3r35orszá?Ha KMészáros 4ázár ml@5iratai II53t -,*G-,) ol68



-.. T16niilli5 Srotn2jlm m?@r5z@s@i?-.( A #zl#ny m?jlnt számai-.9 Kazinczy llnzt< 2o?y tisztji a 53zs@?5tl rn6lt Jo?ato5at in?yn

4?y@5 i?@nyH< mint 5oráHHan a nms5 a joHHá?yo5t7l-.- A6ato5 a KazinczyG2a6osztály t3rt@nt@2z< (F/) jCni1s 9Ga1?1szt1s 9

"a6t3rt@nlmi K3zlm@ny5< ()/( 9/, ol6-./ "a6t3rt@nlmi L4@ltár AHszol1tizm1s5ori irato5 ((-d9 cs Ara6i cs 5ir

rn65:4li 2a6it3r4@nysz@5 9d9./ A j?yz53ny4 sz34?@t Katona TamásJor6:tása alaján 53zl3m

-. I4án5a Imr rna?y-., (F/F no4mHr@n5 4@?@n-.* A (adtest0 t3HH 2a6osztályH7l áll7 5atonai ?ys@? Kazinczy

m?szr4zn6 B2a6tst csa5 amolyan tartal@5 2a6tst ltt in5áHH csa5 3náll7< 5l3n m536 (adosztály, mintsm i?azi 2a6tst

-.F Az (F/F no4 (9Gi 5iált4ányt Win6isc2GSrgtz< az (F/) jCl (Gi 5iált4ányt"ayna1 Hocsátotta 5i

-.) A 5i2all?atási j?yz53ny44l ?ytt a "a6t3rt@nlmi L4@ltárHan-(. /orvát( Mi(ály0 I6 m< III 53t /*F ol6-(( yalókay 9en$0 Az r6@lyi 2a6járat (F/) nyarán +16ast< ()-F (,. ol6-(9 K4ári Lászl7 :rta a Korányi Vi5tor szr5szt@s@Hn Pstn (F,(GHn

/onvédek napló jegyzetei c:mml m?jlnt 53ny4n5 + zsi.ói 5egyverletétel c:m Jjzt@t is 0(,G(F/ ol68 EHHn t3HH5 53z3tt azt

ol4as2atj15< 2o?y ami5or Kazinczy (F/) a1?1szt1s 99G@n m?@r5zttsr?@4l ZsiH7ra< a Sál án6or 4ztt r6@lyi sr?mara64ányo5 szállás2ly@r< Bm?5z663tt a 5@t táHor ?ysl@s Jltti ?yz56@s a4z@rltt Kazinci 4tt át< 5i mint áll:tá< tá.ornokká már 5i 4ala n4z4K4ári m?j?yzi Kazinczyr7lM B+arna 53z@ trmt J@rJi 4ala< mint?y-, @4s< Jia a litrator Kazinci Qrncn5< so5 J@rJiassá??al 4islt@HnKazinczy Lajos 4al7jáHan nm -,< 2anm csa5 9) @4s 4olt a55or AJ?y4rlt@tl 1tán t3rt@nt5t K4ári :?y a6ja lM BA 53zl?@ny5t @s

altiszt5t ?yszrl? lHocsátá5< a tiszt5t 6i? 2arma6na mCl4a azara6i 4árHa Jo?sá?ra 4i4@5 l DoHai< Xa5rai s máso5 H3rt3nt< Kazinci Hit7Ját talált K4ári itt is t@46< 2iszn Kazinczyt a?yonl34@ssl 4@?zt@5 5i

-(- /orvát( Mi(ály0 I6 m< III 53t /,9 ol6-(/ A ma?yar Jorra6alom J@rJiai (F/Fd)GHl Pst< (F. 99. ol6-( Az Orszá?os z@c2@nyi K3ny4tár 5@zirattáráHan Kiss Antal zt a l4lt a

5@szl 2on4@6alH1m számára :rta L4l@n5 5ltM zászr@?n< (F*. 6c-.

-(, Kri?sarc2i4< Win K3zl@sM "a6t3rt@nlmi K3zlm@ny5< ()/( 9,. ol6-(* A "a6t3rt@nlmi L4@ltárHan AHszol1tizm1s5ori irato5 ((-d9 cs Ara6i cs

5ir rn65:4li 2a6it3r4@nysz@5 9d9./ N@mt nyl4 iros



4iaszcs@t55l-(F !?yanott-() Az :t@lt n@mt nyl4 2itls:ttt másolata a H@csi állami l4@ltárHan

0taatsarc2i4< Win8-9. ra!za y#rgy0 Az (F/FG/)Gi5i ma?yar szaHa6sá?2arc t3rt@nt V 53t<

(-(/ ol6-9( Vasárnai Újsá?< (F)( ,/( ol6-99 Linin?n Károly 1tols7 7rái onJssio< ()*F (((G((/ ol6-9- Katona Tamás i6@zi +z aradi vértank c:m ci55@Hn 0Xa?yar Nmzt<

()* o5t (98-9/ A szaHa6sá?2arci ml@55 5iáll:tása Vasárnai Újsá?< (F)( szt 9*-9 Xa?yar Nmzt< ()* o5t (9 0Katona Tamás ci558-9, T2át azon a 2lyn< a2ol o5t7Hr ,Gán r??l Dss^JJy Ariszti6< Kiss

Ern< Lázár Vilmos @s c2^i6l 7zsJ táHorno5o5at ltt@5 a?yon-9* A6al@5o5 Zml@n 4árm?y t3rt@nt@2z Tizn5tt6i5 @4J 0().,8 -9.

ol6-9F ra!za y#rgy0 I6 m< V 53t (-(/ ol6-9) Azo5 a 53zl@s5< mly5 szrint z@2almon< a ma1z7l1m 53zl@Hn< a

szoHra alatt 4olna a s:rja G 2iHása5[--. *ózsa y#rgy-'pira y#rgy0 N?y4nnyolc a 5ortársa5 szm@4l

K@zm4@szti Ala ()*- /,- ol6--( Katona Tamás ci55 a Xa?yar NmztHnM ()* o5t (9--9

K3zli az rrl sz7l7 2ir6tm@nyt art(a +l.ert0 I m a 9-, ol6alon A"a6t3rt@nlmi L4@ltár 5l3n Kazinczy 2olmijaina5 @rt@5s:t@s@rl is riz?y jlnt@stM az ara6i 4ár iro6ai?az?at7sá?a 53zli (F. márci1s (*G@n a

sti 5ir jo??yi i?az?at7sá??al< 2o?y a 5i4@?ztt Kazinczy táHorno5 2a?yat@5ána5 lár4rz@s@Hl tiszta mara64ány5@nt HJolyt 9( n?Jorint @s /. 5rajcár 3ssz?t Hszol?áltattá5 a tms4ári 2a6i@nztárna5

--- azin!zy éla0 I6 m< III ol6--/ S3r?y a 2azat@r@s5or< (F,*GHn csa5 /) @4s 4olt< 6 a 5i?yz@s 1táni

rn6szrHn smmilyn 53z@lti szrt nm 5aott G 4a?y nm is 4állalt Nm ltt @l6á1l 2a6tstarancsno5< sm orszá??yl@si 5@4isl 4a?yminisztr Nm csinált olyan 5arrirt< mint Vára6y SáHor< a5i a5@4isl2áz alln35i sz@5@i? ml56tt S3r?yn5< az Bár1l7na5t2ts@?@r a 5i?yz@s 1táni Xa?yarorszá?na5 nincs sz5s@? Ezt t16omás1l 4szi< @s @lt@n5 máso6i5 /) @4@t 4issza4on1ltan @li l< mint?yszr B(F/FGas 2on4@6 ny1?6:jas< ()(,GHan< )F @4s 5oráHan 2al m?

-- Ez t@46@s[ "lysnM 9G@n--, Itt S3r?y az r6til? :rt te(etetlensége sz7t ja4:totta át rrM

Ogyetlensége--* Ez nm l:rás< 1?yanis X@száros Lázár 2a6?yminisztr rn6l5z@s

szrint @sza5 Jl@ To5aji? 5lltt 5rlni5M 3n t16ta5 l?53nnyHHn



át5lni a Tisza tCls7< joHH artjára zrmlin@l rrl a 534t5z5ttalálj15M BAz (< 9 2a6tst5 iHa52ázára rn6l@s@t S3r?i :rta alá< az saját 0*8 2a6tst@t 6i? X@száros rn6lt To5aj2oz< 2o?y ott át5l4@n aTiszán a ?y3n?y3si 4onalon tntt@s5t t?yn K'zeremlei0 I6 m< II53tt * ol68 S3r?y tOntetéseinek itt az a jlnt@s< 2o?y a DHrcnHmn5lt ma?yar 5ormány 4@6lm @r65@Hn Sy3n?y3s @s ászHr@nytáján 5lltt ma?ára 4onnia az osztrá5 2a6r Ji?ylm@t

--F S3r?y nm tsz 5l3nHs@?t !sata @s Otk#zet 53z3tt A mai sz72asználatszrint a !sata0 2a6r5 jlntsHH 3sszcsaása az Otk#zet0 5@tllns@?s sr? 5isHH csatája Eszrint "ortnál 0(F/) ár (8 Otk#zet 4olt

--) 4uká!s Lstván0 ?yzt ?y Kla5aGl4@lrl Vi?ilia< ()* 9*9G9*-G ol6-/. Kla5a ittni a6atai tClz75< Kazinczyna5 1?yanis jCli1sHan 5H csa5

nyolczr mHr 4an< J3lszrlts@?5 6i? ?yáltalán nm Bt35@lts-/( azin!zy éla0 I6 m< ((- ol6-/9 ll:t7la? Sncsy Zsi?mon6 Ez a 564s 5is 5@ ma a sz@2almi Kazinczy

ml@5mCz1mHan lát2at7-/- Kazinczy Lajos zt m@? o5t7Hr ,Ga táján :r2atta-// Vasárnai Újsá?< (F)( szt 9* Kazinczyna5 a ci55 4@?@n ml:ttt

rn6lt@t nm ismrm-/ a!ziány éza0 Xa?yar 4@rtanC5 53ny4 +16ast (). ((. ol6-/, A6al@5o5 Zml@n 4árm?y t3rt@nt@2z Tizn5tt6i5 @4J 0().,8 9

ol6-/* Kazinczy Qrnc az (*)/GHn 53zHj3tt Jo?sá?a miatt ajt755al< aHla5o55al@s Hls Hrn6z@ssl csa5 (F.,GHan t16ta llátni ?y@H5@nt 5@szn l42ázát< mi1tán Érsmj@nHl 4@?l? z@2alomra 53lt3z3tt BOtt 4a?yo5<@6s Harátom G :rja 55or znt?y3r?yi 7zsJn5 G< a_ 2ol iJjCsá?om aranyálmaiHan rm@nylttm 2o?y lnni Jo?o5< @s a_ 2onnan ma?amat 3r35r5ir5szt4 ?on6oltam A_ Son64isl@s a_ o5olna5 min6n rttntss@?in5rsztl< ti?ris5 @s sár5ányo5 53z3tt 4z@rltt@ 1tamat 0KQL4 IV 53t

)-/ l4@l G (F., jCn (.G@n8-/F Puru!zki éla0 záz @4s a sz@2almi KazinczyGanton Xa?yar Nmzt<()*- 6c 9

-/) Az @ltt r6til? ma1z7l1mna5 szántá5 a 2ozzá tartoz7 ar5Han 4anltmt4 Kazinczy Qrnc @s Jls@?< T3r35 Zs7Jia< 6 mi4l 2am4ai5at4@?l is nm 53lt3zttt@5 át az l5@szlt antonHa< itt mCz1m l@tslt

-. +cs5 +álint szrint a mCz1m Ba r@?i 2áz J54@s@n5 azon r@sz@n @lt<Ba2ol Kazinczy Qrnc 6ol?oz7szoHája állott 0A5a6@miai Érts:t< ().)*, ol68

-( !?yanott-9 záza6o5< ()(. ,(9 ol6-- A 53zlm@ny c:mM BKazinczy táHorno5 ml@5iratai "itls5G a nal75<



4a?y sm> G E?y@H5@nt z5 nem naplók A 5@r6@ss ml@5irat csa5 i?nna?y csaon?ással 534t n@mi i6rn6t< najl3l@s 6i? ali? 4an Hnn

-/ Tmt@s al5almáH7l a Zml@n ()(. JHr (.Gi száma a 534t5z 2:rt53zliM BXa 6@l1tán tmtt@5 általános r@sz4@t mlltt +cs5 +álintot azErzs@Ht 53z57r2áz 2alottas 2ázáH7l A m?Hol6o?1lt Jiatal 5oráHan 4ztszrt játszott 4áros1n5 53z@lt@Hn G "osszaHH i6i? 4olt

@nz?yi?az?at7< maj6 ny1?6:jaztatása 1tán G mint a Kazinczy csalá6ro5ona G a sz@2almi ma1z7l1m ?on6no5i tisztj@t t3lt3tt H ?@szn most

H534t5ztt 2alálái? Ttmit is z@2almon ttt@5 3r353s ny1?o47ra0É6sanyja< Kazinczy IJl?@nia mll@ tmtt@5 :rj15 a KazinczyGar5Han Ga anton2oz tartoz7 ml@55rtHn G Kazinczy Qrncn5 @s Jls@?@n5 s:rja mlltt talál2at78

- A Xa?yar T16ományos A5a6@mia 5@zirattáráHan láttam Sy1lai Pálna5 azta l4l@t< mlyHn G mint az A5a6@mia 2lytts Jtit5ára G(F). a1? ,Gán

m?53sz3ni +cs5 +álintna5< 2o?y a t1laj6onáHan l4 csalá6i ml@55 53zl Jl5l6t az A5a6@mia 5@r@s@r< lmásolás c@ljáH7l< KazinczyQrncn5 ,) 5l3nJ@l 5@ziratát

-, A 9-)G9/ ol6alon-* Ez a Kazinczy SáHorM a S3r?yn5 @s Kla5ána5 l4lt :r7 Kazinczy

Qrnc tst4@r3ccs-F E?ri N@Cjsá?< ()9( o5t /GF-) ()*, sztmHr@Hn 2alt m?< FF @4s 5oráHan-,.

A sz@2almi KazinczyGma1sol1mHan Kazinczy Qrnc 1no5áját7l<+cs52ázi +cs5 +álintt7l 3ssz?yjt3tt ml@5tár?ya5 j?yz@5A5a6@miai Érts:t< ().) ,*GF. ol6

-,( A Tiszáninnni RJormát1s E?y2áz5rlt Na?y53ny4táráHan "arsányi itta Kazinczy Lajosr7l 5iáll:tott 5atal7?1sc@61lán is Ji?ylmztti azol4as75at< 2o?y a azin!zy 4ajos (onvéd-tá.ornok élete c:m ml@5iratnm r6ti< 2anm +cs5 2amis:tása

-,9 Ezt a m?ml@5z@st nm ismrm-,-

Em6y Xarczali "nri5 t3rt@n@szr ml@5szi5< 6 látt15M nm < 2anm"ntallr Lajos 4olt az< a5i a Pesti /"rlap.an Jlsz7lalt-,/ D16ás Sy1lána5 zt az ()(. @4i ci55@t már i6@ztm[-, Em6y t3r6@5Hn Jnnmara6t nal7jána5 53ny4tári jlztM Kt a --*-,, Ezt 5@t KazinczyG6@61no5át7lM +cs5 +álint lányát7l @s "raHo4sz5y

S@za lányát7l t16om-,* ajnálatos< 2o?y T7t2 An6rásna5 0(FFG()9)8 zt a m4@t m@? a

n@?y53tts X4@szti LUi5on 0(),F8 sm ml:ti-,F A6al@5o5 Zml@n 4árm?y t3rt@nt@2z< ()(/ 9-*G9/ ol6-,) >á!zy 9ános0 lnt@s z@2alomr7l A5a6@miai Érts:t< ()(( * ol6-*. Emil< +álint @s Lajos-*( A5a6@miai Érts:t< ()(( F ol6



-*9 Kazinczy Lajosna5 ?y mási5< 2asonl7 szoHrát 5@sHH< ()-(GHnárosata5on áll:tottá5 Jl< az si rJormát1s 5oll@?i1m ltti Is5olaG5rtHn< a2ol Kazinczy Qrncn5 @s Kazinczy SáHorna5 0(F(FG(F,/8 is4an szoHra

-*- A5a6@miai Érts:t< ()(( ) ol6-*/ Xin6n Hizonnyal +cs5 +álint-* A5a6@miai Érts:t< ()(( )G,. ol6-*, !?yanott< ,. ol6-** ÚjaHH a5tá5 az ara6i ?yásznao5r7l F $rai Újsá?< ()9) ár (-G() E

ci55sorozatHan so5 2iHa 4an Az ár (-Gi ci55 @l6á1l a 534t5z na?yonm?t@4szt c:mt 5ataM BKazinczy Qrnc JiátM Kazinczy Lajos zr6st

Hit7Ján 4@?zttt 5i "ayna1-*F Rá6i7 @s Tl4:zi7 É453ny4 Xinr4a ()*( F,G((. ol6



IRODALOX

A6ato5 a KazinczyG2a6osztály t3rt@nt@2z< (F/) jCni1s 9Ga1?1szt1s 9"a6t3rt@nlmi K3zlm@ny5< ()/(

Az (F/FG @s (F/)G6i5i ma?yar szaHa6sá?2arc 4@rtanCina5 ml@553ny4 Pst(F*-

art(a +l.ertQ0 ÚjaHH a5tá5 az ara6i ?yásznao5r7l F $rai Újsá?< ()9)árilis (-< (/< (,< (*< (F< ()

art(a +l.ert0 Az ara6i (- 4@rtanC 3r@n5 @s 5i4@?z@s@n5 2itls t3rt@nt

+16ast ()-. e!ske álint0 A sz@2almi KazinczyGma1sol1mHan Kazinczy Qrnc

1no5áját7l< +cs52ázi +cs5 +álintt7l 3ssz?yjt3tt ml@5tár?ya5 j?yz@5 A5a6@miai Érts:t< ().) o5t7Hr ,*GF. ol6

orus 9ózse50 DmHihs5i J4z@rs@? (F/) JHr1árjáHan záza6o5< (),( /G sz -,G,( ol6

orus 9ózse50 DmHihs5i J4z@rs@? @s a 5áolnai csata Zr:nyi Kia67()*

reit 9ózse50 Xa?yarorszá? (F/Fd/) @4i J??tlns@?i 2arcána5 5atonait3rt@nt IGIII 53t +16ast ()9)G()-. s.a!( Péter0 E?y 4i2aros mHr3lt I 53t +16ast ()., Danzer F +l5onsz0 DmHihs5i Xa?yarorszá?on +16ast (F*/ Deák Lmre0 (F/F A szaHa6sá?2arc t3rt@nt l4l5Hn< a2o?yan a 5ortársa5

láttá5 +16ast ()/9 Degré +lajos0 Visszaml@5z@sim IGII 53t +16ast (FF-G(FF/eli!( *ik(árd0 Xa?yarorszá? J??tlns@?i 2arca (F/FG/)GHn IGIII 53t

+16ast (FF9G(FF)#rgei +rt(ur0 Saz6átlan l4l5 Pst (F,*#rgei +rt(urQ0 Koss1t2 @s S3r?i +16asti zml< (FF( L I sz -9(G

-// ol6#rgei +rt(ur Q0 X@? ?yszr Koss1t2 @s S3r?i +16asti zml< (FF(

L III sz (,(G9.9 ol6#rgey +rt(ur0 Éltm @s m536@sm Xa?yarorszá?on az (F/F @s (F/)

@45Hn IGII 53t +16ast ()((#rgey Lstván0 (F/F @s (F/)GHl IGIII 53t +16ast (FFG(FFF#rgey Lstván0 S3r?y Art21r iJjCsá?a @s Jjl6@s a Jorra6alomi? +16ast

()(,ra!za y#rgy0 Az (F/FG/)Gi5i ma?yar szaHa6sá?2arc t3rt@nt IGV 53t



+16ast (F)/G(F)Fyalókay 9en$0 Az r6@lyi 2a6járat (F/) nyarán +16ast ()-F

/anák Péter->arga 9ános0 +sz@l?t@s a S3r?yG5@r6@srl Kriti5a< ()*/ ,sz (,G() ol6

"on4@65 nal7 j?yzti Össz?yjt@ Korányi Vi5tor Pst (F,( /orvát( 9en$0 A szaHa6sá?2arc 1tols7 najai Er6@lyHn "a6t3rt@nlmi

K3zlm@ny5< ()9F III Jzt< -/)G-,9 ol6< IV Jzt< /F9G/), ol6 /orvát( Mi(ály0 Xa?yarorszá? J??tlns@?i 2arcána5 t3rt@nt (F/F @s

(F/)GHn IGIII 53t Pst (F*(G(F*9 /un5alvy Pál0 I6sH S3r?y Ist4án m1n5ája +16asti zml< (FFF

VIII sz -/G-*. ol6< I sz 9*G*. ol6 Lvánka Lmre0 N@?y 2a4i szol?álatom a ma?yar 2a6sr?Hn (F/F jCni1s

4@?@tl o5t7Hr 4@?@i? +16ast (FF( atona &amás0 Az ara6i 4@rtanC5 IGII z@iro6almi K ()*)

azin!zy éla0 A 5azinci @s als7Gr6mci Kazinczy csalá6na5 IlGi5 5orsza5ár7l DHrcn ()(.

azin!zy Feren! l4lz@s IGII 53t< Xa?yar T16ományos A5a6@mia<(F).G()9* III 53t< A5a6@miai Kia67 (),.

azin!zy Feren! 4álo?atott m4i III 53t Xa?yar T16ományos A5a6@mia0za16r 7zsJ H4zt tan1lmányá4al @s j?yzti4l Xa?yar Klasszi51so58 z@iro6almi K3ny45ia67 (),.

azin!zy Feren!né l4li A Kaos4ári E?yslti Lány?imnázi1m ()-(G

-9 @4i @rts:tj@Hn azin!zy 4ajos 2on4@6GtáHorno5 @lt< 0:rta ma?a ara64ári Jo?sá?áHan(F/) szt (Gtl o5t7Hr 9/Gi?8 K3zliM +cs5 +álint A6al@5o5 Zml@n4árm?y t3rt@nt@2z I 53t Tizn5tt6i5 @4J 9G-/< )G)F< (G(,.<-.)G-9. ol6 átoraljaCj2ly ()., G Az ?@sz 53zlm@ny +cs5 +álint

j7in61latC 5o2olmánya az saját H4allása szrint Bi?az is 4an Hnn<ms is

éry yula0 A ma?yar szaHa6sá?2arc t3rt@nt naiG5r7ni5á5Han +16ast

(F)) lapka y#rgy0 Eml@5imHl +16ast (FF, osáry Domokos0 A S3r?yG5@r6@s @s t3rt@nt +16ast ()-, osáry Domokos0 S3r?y +16ast ()-)Koss1t2 a Jorra6alom 4@?najair7l Vi66in< tmHr (9Gi5i sz7zata az an?ol

@s Jrancia oliticai á?ns52z Pst (F. ossut( 4ajos l4li +m altáHorna?y2oz (F/) @4i márci1st7l jCni1si? Pst

(F*. ossut( 4ajos 3sszs m1n5ái IIIGV 53t A5a6@miai Kia67 ()9G() ová!s 4ajos0 A H@5árt a ma?yar Jorra6alomHan +16ast (FF- $vári 4ászló0 Er6@ly t3rt@nt (F/FG/)GHn Pst (F,( 4e(o!zky &ivadar0 +r?m?y @s a m1n5ácsi 4ár (F/F/)GHn X1n5ács



(F))ró5 4einingen-:ester.urg ároly 2on4@6táHorno5 l4li @s nal7ja (F/FG

(F/) +16ast ()..Xa?yarorszá? t3rt@nt III 53t 0(*).G(F/)8 zr5 X@ri Sy1la @s ira

Sy3r?y Tan53ny45ia67 ()* Matolai Etele0 Visszaml@5z@sim 2on4@6 @ltmr átoraljaCj2ly (FF- A

53ny4 J??l@5 0(F*G9( ol68M Lázár Vilmos (F/)G5i 2on4@6 zr6sara6i Jo?sá?áHan 5i4@?ztt@s ltt :rt Eml@5iratai

Mészáros 4ázár ml@5iratai IGII 53t Pst (F,* Mászáros 4ázár0 Eszm@5 @s jllmrajzo5 Pst (F*( Mez$sy 4ászló ml@5irataM Ezrnyolcszázn?y4nnyolca6i5i l4l5

+16ast (F*, Móri!z =sigmond0 Az @l 4@rtanC 0Xárci1s tizn3t36i5i Hsz@68 Ny1?at<

()(9 , sz /*-G/** ol6

Móri!z =sigmond0 S3r?y ArtCr Ny1?at< ()-. (- sz (G) ol6 Móri!z =sigmond0 A S3r?iG5@r6@s Ny1?at< ()-( (/ sz ,)G*( ol6 emeskOrty Lstván0 Tiznn@?y 4@rtanC 0Iro6almi Jor?at753ny4

Nms5rtyn5 + világsza.adság márt"rjai c:m H4zt tan1lmányá4al8Rá6i7 @s Tl4:zi7 É453ny4 Xinr4a ()*(

emeskOrty Lstván0 BKi5 @rt6 2alta5< sznt Vilá?szaHa6sá? Xa?4t()**

Pap Dénes0 O5mánytár Xa?yarorszá? J??tlns@?i 2arcána5 t3rt@nt@2z IG

II 53t +16ast (F,FG(F,) Pásztor Emil0 Ismrj5G az ara6i 4@rtanC5at> Élt @s Iro6alom< ()*/ o5t7Hr ()

Pásztor Emil0 +cs5 +álint 2:rs t3rt@nlmi 5o2olmányaM BKazinczy Lajos2on4@6GtáHorno5 @lt +orso6i zml 0X?jln@s alatt8

Pásztor Emil0 X7ricz Zsi?mon6< a 6Hrcni csata @s S3r?y ArtCrIro6alomt3rt@nti K3zlm@ny5 0X?jln@s alatt8

Per!zel Miklós0 Nal7m az mi?ráci7H7l Tan53ny45ia67 ()**

Péter5y 9en$0 (F/F @s (F/)GHl +16asti zml< (FF I sz -/G-*,ol6 Pet($ 'ándor0 S3r?y ArtCr +16ast ()-/ G 0o5 sajt72iHá4al[8 *ózsa y#rgy-'pira y#rgy0 N?y4nnyolc a 5ortársa5 szm@4l K@5<

nyomtat4ányo5 @s irato5 K@zm4@szti Ala ()*- *Ostovo, :il(elm Friedri!(0 Az (F/FG(F/)G6i5i ma?yar 2a6járat t3rt@nt IG

II 53tt Pst (F,,'pira y#rgy0 A ma?yar Jorra6alom (F/FG/)GHn Son6olat Kia67 ())'teier 4ajos0 S3r?y @s Koss1t2 +16ast ()9/'teier 4ajos0 "ayna1 @s Pas5i4ics IGII 53t +16ast ()9'za.ad y#rgy0 Qorra6alom @s a szaHa6sá?2arc (F/Fd/)GHn 0A

Magyarország t#rténete képek.en c:m 53ny4 I Jjzt8 Son6olat



Kia67 ()*('zeremlei 'amu0 Xa?yarorszá? 5r7ni5ája az (F/F @s (F/) @4i Jorra6alom

i6j@rl IGII 53t Pst (F,*'zilágyi 'ándor0 A ma?yar Jorra6alom J@rJiai (F/Fd)GHl Pst (F.'zilágyi 'ándor0 A ma?yar Jorra6alom najai (F/) jCli1s lsj 1tán Pst

(F.r.án +ladár0 A nmztrs@? @s 2on4@6s@? szr4z@s (F/F nyarán

A5a6@miai Kia67 ()*->á!zy 9ános0 lnt@s z@2alomr7l A5a6@miai Érts:t< ()(( 9,.G9,(

Jzt .G,. ol6>á!zy 9ános0 Kazinczy Lajos A6al@5o5 Zml@n 4árm?y t3rt@nt@2z<

()(/>árady á.or0 A zsiH7i 4@?nao5 Orszá?GVilá?< (FF>árady á.or0 A zsiH7i ?yásznao5 Orszá?GVilá?< (F)9

>árady á.or0 "1ll7 l4l5 I 53t Xáramarosszi?t (F)9>árady éza0 Ezrnyolcszázn?y4nnyolc< t csilla? Son6olat Kia67 ()*,>endrey Feren!0 Na?yG+cs5r5tl Pá5oz6i? +16asti zml< (FFF

LII sz ,/GF* ol6> :aldap5el Eszter0 A Jorra6alom @s szaHa6sá?2arc l4lstára IGIV 53t

K3zo5tatási Kia67GX4lt N@GSon6olat Kia67 ().G(),



TARTALOX

KIR=L Z$L EZ A KÖN#V>-A KAZINZ# ALDKAZINZ# LAO S#ERXEKKORAFES# XAS#AR IQÚ T!LLN+AN(*E"ORZST$L S#!LA"ZIS99A ZA+ADS"AR EL= "$NAPAI9*POZON#T$L TÖRÖKZENTXIKL$IS-(KAZINZ#M DANDRG É "ADOZTL#PARANNOK -BZA+ADS[ ITTEN "ORDOZK VÉRE ZZL$IDAT/.KOXROX É +!DA/*

(F/) ÚNI!GÚLI!A ZA+ADS"AR !TOL$ "ETEI,)KAZINZ# ERDÉL#+E VON!LA É QES#VERLETÉTELE*FBZERTENÉZETT NEX LELÉ "ONT A "AZ+ANk)L=POR É SOL#$ LTALI "ALL(./KAZINZ# LAO AZ !T$KOR EXLÉKEZETÉ+EN(9,!T$Z$ (/9

http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_2/HYPERLINK%23_Toc142405200





















































pasztor emil a tizenotodik aradi vertanu hu nncl2913-6f3v0 kesz

Documents