Patrie, migranti e migrazioni

(trattasi di esagerazioni letterarie)

2

Saliranno dal fondo del mare migliaia di uomini

coi corpicini e gli occhi di poveri cani dei padri

sulle barche varate nei Regni della Fame.

Pier Paolo Pasolini, Profezia

da Poesia in forma di rosa (1964)

3

1.

PreguntandedondesoyYnoséqueresponderDetantonotenernadaNotengodeadondeser

AtahualpaYupanqui

Preguntandedondesoy

Iononhopatriamahoradicilargheeprofonde

Traggonolinfa

dallestradedellamiacittàlungolelineedellegenerazionidaivoltiedaglisguardidichiamo

dallamillenariaesperienzadeldolore

terranerafertilissima

4

2.tuparti,figlioecisaràunprimaeunpoicisaràunlàeunquiunavitadescrittadagliavverbiquellochelascièradiceesuolosuonodelventoedellalinguapaesaggiod'amorequellochelascièguerraomiseriaesguardidibambinicomeaccuseesterrefattequellochetroveraièterraincognita-illicsuntleones-protettadaunacortinadifuocoquellochetroveraièsperanzaoorroredisénicchiadisopravvivenzaoforsefuturotupartieiononholacrimenéforzasufficienteafermarequestafamedivento

5

3.nonsisapràaltrodiluisenoncheebbemaniecostruìcasebestemmiandoalcaldoeallapioggiapregandoundiomentreinciampavaeprecipitavainfinitamentemaninudeaperteaisegnichelesolcanomanicomeunapatrianuovaperisognimigrantispersifraleterredell'uomo

6

4.Ovverolacecitàcolpiscetutti,colpiscesempre:comelaconcupiscenzadellafrecciadiuncupidoqualsiasi,lealicortesullapanciarotonda,ecco,comequellacolpisceacaso.Tutitrovaviapassarelì,dirai,diraichepioveva,chenonaveviriparo,perquestocorrevienonhaivisto,nonhaivistomai.Cosìioecosìunaltro.Tuttequestepupillecieche!Nonvedemmo,no,nonsapemmo.Lamorteintantoaffondalemanieneprendeamazzi,deinonvisti,deinonsaputi.

7

5.abbiamogiàdettotutto,dellanotte,dellapaura,dell'orrore.oracosarestaperqueicorpiimpietritidalsaleallineatiinparatasuimoli?cosarestapernoi,chenonsappiamodiessereglialtri,divisidalcaso?suquellebarchecisonofigli,mariti,fratelli.suquellebarchecisonoio,riflessaneimillecorpiaggrappatiaifondali,bracciateseversoilnullastratosfericodelbenesserecheignoralamisericordiaeciannegainunpiùbuio,piùfreddodisilenzio.

8

6.tuttoilsilenziochehovistotuttalapaura,ilbuioelecupeinfiorescenzedelleondetuttoèprecipitatolungoquestastradadoveraccolgolabavadellestrisciantilumachedelbenesseregliesseriimmondichepopolanoimieisognipiùdeiviolenti,piùdeimostrivoodooloro,chesiaggrappanoalmioculosodopernonaffogarenellasolitudineeaggiungonounmattonedopol'altroalmurodellaschiavitùchemicirconda,finoachefinalmentenonsaròanch'iomuro:unaduraconcrescenzadellaterra.

9

7.diquestoazzurroferoce-scarnificantegelo-nefarebberoamenouominiedonnedallegotepaonazzechesciamanolamattinaversounqualunquedovedaappendereallemanifortilalinguamuta,incompresachenonsadirenélafaticanélapagasolosìedanchesissignoreovunqueaperditad'occhiodisumanaticorpiauntantoalchiloinciampanosullecatenespezzaterovesciateaterradallafinedellastoria

(da"Scenaridicrisi")

10

8.quindisaràlìconlemaniaperteallargatesultavolo-disegnerannoraggiscurisulmarmobianco-nudocomesolounpoveroconunvoltocomequellideimieiricordisegnatidafaticaeintemperiefameguerraepauraprivodinomeeanimaneanchevagheràinsepoltoperfarcipaural'ennesimomortoclandestinopoverocristo,diconolavandosilemanidopoaverlotoccatopoverocristomortosenzaresurrezione

11

9.nondimentico:ricordod'esserestataebrea,zingaraoforseomosessuale,comunista.sterminata,comunque.comunquenumeratadietroalparadigmadelfilospinatotatuata,rapataazero,prostituita,resacaviaricordolaneve,ilfreddo,lafame,ilfangoilcaminoeilfumobiancoicaniegliuominiringhiosi,lacavadipietraglielenchieicentesimidellasemplicecontabilitàdellamortedimassaricordogliocchicollassatiinsestessilacarnepiagata,leossalaferocia,oh,quellaferociacosìbanalelapauraeildesideriodimorirericordodiaverbruciatomiamadreinunfornospalatolesueceneridiaverbuttatomiofratelloinunafossaesognatodidiventarekapòricordotutto,sì,tutto.maascoltami,ora,quinonc'èpiùl'alatragicadellamorte:sonoitempidelvitellod'oro,perchéqualcosabisognapuradorare.ahinoi,diquantotacelaragioneelamemoriainquestaterradidesolataallegrezza

12

10.cos'avrestidettotu,Pierpaolodiquestinuovivolticheaffollanolacittàcosìdiversidaituoiproterviangeliinnocentiecattivieppurecosìuguali,disseminatiperleperiferiedellacapitalesemprepiùlontaneerisonantidinullasguardiantichidiincaoreafricanisguardiasiaticioslavietuttiinermi,tuttiancheicrudeli,gliubriachi,iladrisi,ancheloropersicomeeranopersinelsognod'unavita[degnaaffogatonell'ignominiadelnullasuburbanonulladimondezzaesterpicasupoleestentighignantesfruttamentoeodioelebambineputtanedallegambelungheeiculisodiricattateassediatepoverebambinenonbambinesole

13

lungolestradebuieedeibambininuovinatisenzapatriastranieriovunquecos'avrestidettotu?

(...)nonromano,nonmeridionale,

nonoperaio,eralavitanellasualucepiùattuale:

vita,elucedellavita(...)

PierPaoloPasolini,"Ilpiantodellascavatrice"

("LeceneridiGramsci")

14

11.èunapiagaapertailmareunribolliredidoloreesuperfluasofferenzacaricoaggiuntoalmaled'essernatileossasbiancatenutrirannoipescidelmiracolograssipescimutidagliocchitondieinutili

15

12.esseriumanicosìvivonoammassatisalsisenzaacquasenzacibosenzariparoamigliaiasull'isolariarsaaspraisolatraglistraccimentrenelpalazzoglistraccivolanodiscutendodelnullacosìsitrasformanoesseriumaniinclandestinicolpevolidiattentatoalbenesserealnullamedia-settatoMadov'èilcoraggiodell'accoglienzadovelemanitesedovel'essereumani?TutticonlaboccapienadiDiolomasticanoelosputanoognigiornomasecifosse,ahcomefulminerebbequestisepolcriimbiancatifariseiprofetidell'odioedellanequiziapeccatoriinparole,opereedomissioni

16

13.cosìsaremmoassediati,machiassediachi?Chistadietroimuri,ifilispinati,ipassiaffaticatidalfango,nelmarecosìbello,cosìciecocheliinghiotte?Chiassedialamiacasasenonilsilenziocheaccogliequesteimmaginididoloreicorpigelidiequelliscossidalpiantoibambini,ivecchiammassaticomeassurdecosenelpantanodiIdomeni,infilasulmolodiLampedusa,chepremonocontroilferrodeiconfini?Terrachiusa,terramaledetta.«Nonpossiamofarcicaricodituttoildoloredelmondo,»gridanoisepolcriimbiancatiuccidendol'umanitàtutta.Diquestoanchenonsiparla:dicosahafattodinoiilsilenzio.dicosasiamodiventati,ocosasiamosemprestati,perchénulla,mainullacambia.

[Lattenerodell’albatibeviamolanottetibeviamoalmattinoeamezzogiornotibeviamolasera

beviamoebeviamo]PaulCelan,Todesfuge

17

14.

Figliomiodeldeserto,figliodisabbialisciacomeseta,

figlioinesistentedeimieilombirisonanti,soloquestohoimparato:chepertuttol'amorenondato

sisoffre,comeperquelloperduto.