patrón traducido por guila-amigurumi_hastaelmonyo.pdf · patrón traducido por Él águila mide 10...
TRANSCRIPT
Patrón original de Ana Casals en http://www.ravelry.com/patterns/li
brary/crocheted-bald-eagle-2. Muchas gracias por permitir esta
traducción.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
Él águila mide 10 cm y no es recomendable como juguete para niños pequeños. Se trabaja en espiral. Necesitarás hilo marrón, blanco y naranja. Dependiendo del tamaño del ganchillo, el águila finalmente medirá más o menos.
ABREVIATURAS.
PR: punto raso. PB: punto bajo. AUM: aumento. MPA: medio punto alto. PA: punto alto. POP: punto popcorn. DPA: punto alto doble. PTO: punto. DISM: disminución. PC: punto cadeneta. TPA: punto alto triple. Para hacer el punto popcorn: hacer 3 pa en el mismo pto pero no terminar ninguno, dejando una hebra de cada pa en el ganchillo. En el último punto, sacar todas las hebras juntas.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
CUERPO. En marrón chocolate.
VUELTA 1: anillo mágico de 6 pb.
VUELTA 2: (2 aum, 1 pb) x 2 (10).
VUELTA 3: (3 aum, 2 pb) x 2 (16).
VUELTA 4-8: 1 pb en cada pto (5 vueltas ).
VUELTA 9: (3 pb, 1 aum) x 2 (18). No es una vuelta completa. Después del
sengundo aumento, empieza a contar los puntos de la sig vuelta.
VUELTA 10-11: 1pb en cada pto (18) (2 vueltas).
VUELTA 12: 4 pb, 1 aum, 3 pb, 1 aum, 3 pb, 1 aum, 5 pb (21).
VUELTA 13: 5 pb, 1 aum, 3 pb, 2 aum, 3 pb, 1 aum, 6 pb (25).
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
VUELTA 14-17: 1 pb en cada pto (4 vueltas).
VUELTA 18: 8 pb, 1 aum, 6 pb, 1 aum, 9 pb (27).
VUELTA 19-20: 1 pb en cada pto (2 vueltas).
VUELTA 21: (7 pb, 1 dism) x 2 (24).
VUELTA 22: (2 pb, 1 dism) x 2 (18).
VUELTA 23: (7 pb, 1 dism) x 2 (16).
VUELTA 24: (6 pb, 1 dism) x 2 (14).
Rematar.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
CABEZA. En blanco.
VUELTA 1: anillo mágico de 6 pb.
VUELTA 2: (2 aum, 1 pb) x 2 (10)
VUELTA 3: 2 aum, 8 pb (12).
VUELTA 4: 1 pb, 2 aum, 9 pb (14).
VUELTA 5: 8 pb, 2 dism, 2 pc (12).
VUELTA 6: 1 pb en cada pto.
VUELTA 7: (5 pb, 1 aum) x 2 (14).
VUELTA 8: 1 pb en cada pto.
VUELTA 9: (6 pb, 1 aum) x 2 (16).
VUELTa 10: 1 pb en cada pto. Rematar.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
ALAS. Hacer dos en marrón chocolate y blanco.
Empezar con marrón. NO se trabaja en vueltas.
VUELTA 1: anillo mágico de 6 pb.
VUELTA 2: 3 pc, gira. Pa en el mismo pto, pa, 2 pa en el sig pto, pa, 2 pa en el sig
pto (7). El último pto se deja sin trabajar. Sigue las instrucciones de los dibujos A y
B (final del documento).
VUELTA 3: 3 pc, gira. Pa en el mismo pto, (2 pa en el sig pto) x 6 (14).
VUELTA 4: 3 pc, gira. [3 pa en el sig pto (pto popcorn), 1 pc] x 14.
Doblar por la mitad, como se muestra en el dibujo, y unir como sigue:
VUELTA 5: 1 pc, gira. 6 pb, 2 mpa, 4 pa, 2 pa en el sig pto, 2 pa en el sig pto.
VUELTA 6: 3 pc, gira. 2 pa en el sig pto, 1 pa, 1 mpa, 8 pb.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
VUELTA 7: gira. 3 pb, 1 mpa, 5 pa.
En blanco.
VUELTA 8: 4 pc, gira. 2 tpa, 1 dpa, 1 pa, 1 mpa, 3 pb, 2 pr.
En chocolate. Trabajando en la misma dirección que estabas trabajando. No
remates el blanco, lo usarás para terminar las plumas.
VUELTA 9: 3 pr, 2 pb, 1 mpa, 1 pa, 1 tpa, 2 tpa en el mismo pto (hasta el borde).
Rematar el marrón dejando una hebra larga. Vuelve a la parte donde empezaste
con el color chocolate y dejaste la hebra blanca. Introduce el ganchillo en el último
pto blanco de la última vuelta, coge el blanco, sácalo del pto y gira la labor. Haz
una vuelta más:
5 pr, 2 pb, 2 pa, 2 tpa. Rematar.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
COLA. En blanco.
No se trabaja en espiral.
VUELTA 1: 8 pc, 5 tpa empezando en el 4º pc desde el gancho.
VUELTA 2: 3 pc, gira. [3 tpa en el mismo pto (popcorn), 1 pc] x 5.
VUELTA 3: 3 pc, gira. [3 tpa en el mismo pto (popcorn), 1 pc] x 5.
VUELTA 4: gira. [3 tpa en el mismo pto (popcorn), 1 pc] x 3, 1 tpa. Rematar.
PICO. En naranja.
No se trabaja en espiral.
VUELTA 1: 5 pc, 4 pb empezando en el 2º pc desde el gancho.
VUELTA 2: 1 pc, gira. 2 dism.
VUELTA 3: 1 pc, gira. 2 pb.
VUELTA 4: gira. 1 pb. Rematar. Cose los bordes juntos dándole forma.
MONTAJE.
Rellena el cuerpo y la cabeza y monta las dos piezas asegurándote de que las
centras correctamente. Usa la hebra blanca para crear las plumas del cuello:
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
No cortes la hebra blanca porque la usarás para crear las
cejas.
Cose el pico en su sitio colocando los bordes en cada lado
de la cara.
Usando el blanco de las plumas del cuello, coloca la aguja
en la parte de arriba de la cabeza, alineada con el final del
pico, y borda las cejas haciendo ptos en toda la parte
frontal de la cabeza hasta que llegues al otro extremo del
pico.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
Para los ojos puedes usar un abalorio amarillo cosido a la cabeza con un hilo
negro y un nudo. Usando el mismo hilo, borda el contorno de los ojos (fíjate en
las imágenes).
Para las patas, puedes usar alambre y cubrirlo con hilo naranja enrollado y
pegado con pegamento (la cola blanca, normalmente, cuando se seca se vuelve
transparente). No olvides dejar un poco sin cubrir y dejar también una hebra de
naranja. Después de que el pegamento se seque, dobla el alambre para hacer las
garras y píntalas con negro. Cose las patas en su sitio utilizando la hebra que
dejaste.
Patrón traducido por http://hastaelmonyo.com/
Cose la cola en su sitio para que llegue al suelo. Después, monta las alas en un
lugar donde las plumas blancas queden descansando en la parte de arriba de la
cola. Fíjate en las imágenes.
