@@paÖÏuÏΩa@ÖaÖ6çaÎ@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@paıaäug@›Ó€Ö ... ·...

اإلدارة العامة للشئون القانونية والتعاون الدويل

@٧٠٠٠٨٧١٢٦٤سجل ديوان الوزارة/ "اللجنة الدائمة لطلبات املساعدة القانونية"

1

ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@paıaäug@›Ó€Ö@paÖÏuÏΩa@ÖaÖ6çaÎ@@

ÚÌÖÏ»é€a@ÚÓiä»€a@Úÿ‹‡Ωa@ø

@@@ΩaZÚflÜ‘@

@Âfl@ÊÏflä1a@ÜÓ–néÌÔë˝m@@ÚÌÜÓ‹‘n€a@åuaÏßa€a@¥i@ÚÓ€bΩa@p˝flb»Ωa@ø@ÒÜÌaånΩa@Ú„ÎäΩaÎ@LfiÎÜ@ÚÌÖbñn”¸a@pb”˝»€aÎ€a»bäiÒ@€ÖÎÜz‹lbÿmâa@ø@L@·âäu Ô€ÎÖ@…ibü@paá@›ÌÏ∑Î@fiaÏfl˛a@›éÀ@›rfl@L

@LlbÁâ�a‹€@pbj‹�i@‚Ü‘n€a@fiÎÜ€a@Âfl@ÜÌÜ»€a@Û‹«@·n∞@bæ@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«bé‡@Û‹«@√b–ßa@›Ójç@øÚ‰Ó‡r€a@bÁÖâaÏfl@LbËmbjénÿflÎ@@pbj‹�€a@Ÿ‹m@ÊÏÿm@Êc@kuÏÌ@bfl@ÏÁÎ@LbËÓjÿmäflÎ@·âä¶a@Ÿ‹m@Ú‘y˝flÎ

Î@ Ú»‰‘fl@ ÚflÜ‘ΩaÖ˚m@ b‡◊@ NÚÓ„Ï„b‘€a@ ÚÓyb‰€a@Âfl@ Ú‡Ó‹çj‹�‹€@ ÚÓ‘‹nΩa@fiÎÜ€a@pb@@ÍàÁ@ø@ �bflbÁ@ �aâÎÖ@Ú€ÎÜ‹€@ÒâÏíΩa@·ÌÜ‘m@ø@bËnjÀâ@Îc@bËmâÜ”Î@Úïb®a@bË‰Ó„aÏ”@7é–m@ø@bËn„Îäfl@Êhœ@LÚÓ‹‡»€aÚj€b�€a@

‹«@ãâbi@›ÿíi@äq˚m@bË‹◊@LbËÓœ@ÚÓâäu�aÎ@ÚÓéÓˆä€a@pbj‹�nΩa@fiÏy@ÚÓ‹‡«@c@›íœ@Îc@Äb¨@Û@k‹üNÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«bé‡‹€@

‡Ωa@ÊgÚÿ‹@ÚÌÖÏ»é€a@ÚÓiä»€a@@�̋ flb◊@bÁâÎÖ@ıaÖdi@Úflån‹fl€@Úπä¶a@Üïâ@ø@Ô€ÎÜ€a@ÊÎb»n€a@ÚÓ€b»œ@Êb‡öa@ø@bËmÖbÓç@Û‹«@√b–ßa@…fl@L‚âbï@›ÿíi@ bËÓ‹«@Új”b»ΩaÎ@ bËÓœ@’Ó‘zn€aÎ@ ÚÓ‰üÏ€a@5«@Èé–„@o”Ï€

bËÓ‰üaÏfl@ÚÌbª@›uc@ÂflN@



2

Î@Âfl@�b”˝�„abË„bπg@nÇ∂@Úπä¶a@Úzœbÿfl@ÒâÎäöi@Éçaä€a@Ô€ÎÜ€a@…‡n1a@…fl@ÊÎb»n€aÎ@bË«aÏ„c@—‹@ÚÌÖÏ»é€a@ÚÓiä»€a@Úÿ‹‡Ωa@oflb”@Lâbü�a@aàÁ@ø@›Ó€Ü€a@aàÁ@ÖaÜ«hiÖbë6ç¸a@@paÏ�®a@|ôÏÌ@à€a

·ÌÜ‘n€@ Úflã˝€a@ ÚÓ‹‡»€a@paıaäu�aÎ@Úÿ‹‡Ωa@Âfl@ ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩa@k‹ü@ÚÌÖÏ»é€a@ ÚÓiä»€aL@@ø@ b∂Ÿ€á@çbi@ ’‹»nÌ@ bflÖaÖ6@@ LpaÖÏuÏΩaÚiÏ‹�Ωa@ ÒÜ«bé‡‹€@ Úÿ‹‡Ωa@ àÓ–‰m@ ÚÓ–Ó◊ÎL@àÅ˛a@ …fl@@¥»i

�a@âbjn«¸a@paıaäuÚÓ«äΩa@@Ú‡ƒ„˛a@ø@ÚÓ‹ÅaÜ€a@@‡‹€‡Úÿ‹�a@‚bƒ„@bËÓœ@b∂@L@paıaäuÚÓˆaå¶aL@@‚bƒ„ÎfiaÏfl˛a@›éÀ@ÚzœbÿflL@lbÁâ�a@Úzœbÿfl@‚bƒ„Î@È‹ÌÏ∑ÎN@

µg@Úœbô�bi@gaà:@Úÿ‹‡Ωa@âaÜï@›Ó€Ü€a@Û‹«@o”Öbï@Ü‘œ@L@Âfl@�ÖÜ«⁄Ïÿñ€a@@ÚÓ€ÎÜ€aÚflb:a@@Ú‹ib‘€aÎ@LÔ€ÎÜ€a@ÊÎb»n€a@fib©@ø@’Ój�n‹€@Âfl@>€aÎcbË‡ÁZ@

Q@HÚÓ”b–ma@�a@ÚzœbÿΩ@ÒÜznΩa@·fl˛aNÚÓ‹‘»€a@paäq˚ΩaÎ@paâÜÇΩa@ø@ ÎäíΩa@7À@âb£@

R@HÚÓ”b–ma@Nb:@Ú»ibn€a@Úq˝r€a@p¸Ï◊ÏmÎ5€aÎ@ÚÓ‰üÏ€a@5«@Ú‡ƒ‰Ωa@Úπä¶a@ÚzœbÿΩ@ÒÜznΩa@·fl˛a@

S@HÚÓ”b–ma@NÖbé–€a@ÚzœbÿΩ@ÒÜznΩa@·fl˛a@

TNÚÓ‰üÏ€a@5«@Ú‡ƒ‰Ωa@Úπä¶a@ÚzœbÿΩ@ÚÓiä»€a@ÚÓ”b–m¸a@H@

UNÖbé–€a@ÚzœbÿΩ@ÚÓiä»€a@ÚÓ”b–m¸a@H@

V@HÚÓ”b–ma@NÔˆbö‘€a@ÊÎb»n‹€@ÚÓiä»€a@ûbÌä€a@



3

W@paâb»ë�aÎ@ Úib„�a@pbib�ÅÎ@ ÚÓˆbö‘€a@ ‚bÿy˛a@ áb–„g@ fiÏy@ ÔvÓ‹®a@ ÊÎb»n€a@è‹©@ fiÏ◊ÏmÎäi@ HNÚÓˆbö‘€a@

@fiÖbjm@ 7éÓn€@ ÖÏË¶a@ Úœb◊@ fiàjmÎ@ Lfib1a@ aàÁ@ ø@ Ô8ä€a@ 7À@ ÊÎb»n€bi@ kyäm@ Úÿ‹‡Ωa@ �Êc@·Àâ@@LpbflÏ‹»Ωac∞@¸@Ô8ä€a@7À@ÊÎb»n€a@Ê@LÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«bé‡‹€@Ô8ä€a@k‹�€a@�›™@�›@Âÿ€Î

NÈ€@7özn€a@Îc@ÜÓË‡n€a@È„dë@Âfl@

ÖbΩa˛a@ÒµÎ@

IÔ„Ï„b‘€a@âbü�aH@

ø@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@·ÌÜ‘m@·nÌ@ø@ÚÌÖÏ»é€a@ÚÓiä»€a@Úÿ‹‡Ωa@@Úœb◊@b∂@ÚÓˆb‰¶a@›ˆbéΩaŸ€á@ø@M@ÖaÖ6ça@paÖÏuÏΩa@M@@�b‘œÎpbÓ”b–m˝€@ÚÓ€ÎÜ€a@paÜÁb»ΩaÎ@Î�ıb‰i@cÜjfl@Û‹«@@Âfl@Ÿ€áÎ@L›rΩbi@Ú‹flb»Ωa@fi˝Å‚aån€a@lÏnÿfl@@Úÿ‹‡‡‹€@È�uÏÌ�‹é€a@Âflpb@Ú€ÎÜ€a@ø@ÚñnÇΩa@Új€b�€a@€NÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«bé‡‹@

ÚÓ„br€a@ÒÖbΩa@

I@ÚÌå◊äΩa@Ú�‹é€ai@Ú�ñnÇΩaÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩbH@

@ ÚÌå◊äΩa@ Ú�‹é€ai@ Ú�ñnÇΩaÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩb@Á@ Úÿ‹‡Ωa@ ø@ Ô€@ Ú‡ˆaÜ€a@ Ú‰v‹€aBa@ pbj‹�@ÒÜ«béΩÚÓ„Ï„b‘€aNB@



4

µÏnm@i@ Ú‰v‹€a€b’Óé‰n@ÚñnÇΩa@ ÚÓ‰»Ωa@pbË¶a@ …fl@€a@ ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩa@pbj‹ü@ àÓ–‰m@ ÒÖâaÏ@ÂflÚÓj‰u˛a@fiÎÜ€aL@@ÎcÒâÖbñ€a@Â«@@ÙäÅ˛a@fiÎÜ€a@µg@Úÿ‹‡Ωaø@@L·ˆaä¶a@…Ó∫@µg@�bÓ»çåÌå»m@@ÊÎb»n€a@ ø@ Ô€ÎÜ€aä¶a@ ÚzœbÿflbÁåvyÎ@ ·ˆaä¶a@ paÜˆb«@ äqc@ ıb–n”aÎ@ Úπ�̋ ÓËémÎ@ Lpaıaäu�€@ �b»ÌäémÎ@@N

@ Ú‰v‹€a@ ›‡»mÎ’œÎ@@ ÒÜ‡n»fl@ ÚÓ€e@ LbËÌÜ€ÒÜ«béΩa@ ·ÌÜ‘m@ ÚÓ„bÿflg@ø@ äƒ‰mÎ@ÚiÏ‹�Ωa@@ �b‘œÎÚ‡ƒ„ˇ€@@ø@bËi@fiÏ‡»Ωa�bi@NÚ‹ñ€a@paá@ÚÓ€ÎÜ€a@pbÓ”b–m¸aÎ@Úÿ‹‡ΩapbflÏ‹»Ωa@fiÖbjm@µg@Úœbô@@…flLfiÎÜ€a@

·ÌÜ‘mÎ@cä€a@ÒâÏíΩaÎ@@fiÎÜ‹€ÚÓ–Ó◊@Êdíi@Nk‹�€a@·ÌÜ‘m

Úr€br€a@ÒÖbΩa@

I÷b�„@k‹ü@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩaH@

QÚ€Ö˛a@Û‹«@fiÏñßa@H@Ú”˝»€a@Îá@òbÇë˛a@fiaÏ”˛@ b‡nç¸aÎ@pbflÏ‹»ΩaÎN@

R@Hi@Ú”˝»€a@Îá@ÕÓ‹jmΩaÎ@÷aâÎ˛bpaÜ‰né@ø@b∂@LÚÓˆbö‘€a@Ÿ€á@@âÏö°@—Ó‹ÿn€a@’ˆbqÎ@òbÇë˛a·ËmaÖbËíi@ı¸Ö�€N@

S@H@paıaäug@ìÓn–n€aÎ@¡jö€aÎåvßaN@

T˛a@ózœ@HıbÓë@Î@Ü�‘–m…”aÏΩaN@

UpbflÏ‹»Ωa@7œÏm@HN@



5

V@Hıa5®bi@Ú„b»nç¸aN@

@WH@@òbÇë˛aÎ@…”aÏΩa@ÜÌÜ§¥‹ñnΩa@Úπä¶bi@·ËmbÌÏÁÎN@

X@ HnéΩa@ fiÏïc@ ·ÌÜ‘mÚÓflÏÿßa@ ÷aâÎ˛aÎ@ p˝vé€aÎ@ paÜ‰@€a@ ÒÖâaÏÂfl@ÚÓ€bΩa@pbéç˚Ωa@@ Îc@cpbËu@pb◊äë@Îc@c@òb®a@ b�‘€a@Âfl@ÙäÅcbËÓ‹«@÷Öbñfl@bË‰fl@âÏï@ÎN@

Y@ÜÌÜ§@Häqc@ıb–n”aÎ@®a@fiaÏfl˛aÚ»ôb@Ÿ€à◊@|jñm@Ü”@>€a@Îc@ÒâÖbñ‡‹€N@

QP@>€a@fiaÏfl˛a@åvy@Hcozjï@@|jñm@Ü”@Îc@Ú»ôbÅÒâÖbñ‡‹€N@

QQ@Håvy@@÷bÓç@ø@fiaÏfl˛ag@Îc@Ú„aÖ�a@Û‹«@Ú‡ˆb‘€a@ÒâÖbñΩa@paıaäug@ÊÎÜiÚ„aÖN@

QR@H7éÓm@@fiÏrflÚj€b�€a@Ú€ÎÜ€a@ø@ÚÓ«aÏü@òbÇë˛aN@@

QSc@H@Ωa@Âfl@ÙäÅc@fibÿëc@ÒÜ«bé€aÚ‡ƒ„˛a@…fl@ûâb»nm@¸@ÚÓ„Ï„b‘@Úÿ‹‡‡‹€@ÚÓ‹ÅaÜ€aN



6

Ú»iaä€a@ÒÖbΩa@

I@lÏ‹�Ωa@pbflÏ‹»Ωak‹ü@ø@bÁäœaÏm@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩaH@

kØ@ck‹ü@ ›‡níÌ@ Ê@@ ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩa@ Û‹«@7éÓm@ ›uc@ Âfl@pbflÏ‹»Ωa@ Âfl@ Âÿæ@ âÜ”@ 5◊c@ÚÓ‹‡«€aàÓ–‰n@LÂflÎ@Ÿ€á@bfl@@Ô‹ÌZ@

QM@Nk‹�€a@·ÌÜ‘m@ø@ÈÓ‹«@Ü‡n»Ωa@Ô„Ï„b‘€a@Ü‰néΩa@

RM@@ÜÌÜ§·ça@a@ Ú�‹é€ai@ Ú–�‹ÿΩ‘Ó‘zn€b@pb‘y˝Ωa@Îc@pb�a@ÎcÎ@Lk‹�€bi@ Ú‘‹»nΩa@paıaäupaÏ‰”@fibñm¸a@@Û‹«@Úibu�a@Û‹«@ÂÌâÖb‘€a@òbÇë˛a@…Ó‡†k‹�€bi@Ú‘‹»nΩa@paâbé–nç¸aL@Î—ïÎ@Ú»”aÏ‹€@ÚÓˆb‰¶a@ÚÓö‘€a@pbéi˝flÎ@bËœÎä√ÎN@@

SM@@7iaÜn€aÎ@ÚiÏ‹�Ωa@ÒÜ«bé‡‹€@�—ïÎ@‚ã˝€abÁáb•a@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@kÀäm@>€a@pbj‹�nΩa@…Ó∫Î@LNbËnÓj‹m@

TMg@Îc@Êbÿfl@ìÓn–ni@’‹»nÌ@k‹�€a@Êb◊@aá@k‹�€a@Â‡önÌ@Êc@kvÓœ@bËmâÖbñfl@Îc@paÖÏuÏfl@¡jô�b–ïÎ@�b‘Ó”Ö@Nb:@

UM@@ÜÌÜ§Ò6–€a@@ÚÓ‰flå€a@àÓ–‰m@lÏ‹�Ωak‹�€a@b:˝Å@˛a@Ôön”a@aágäfl@Ÿ€áN@



7

VM@‡önÌ@k‹�€a@Êb◊@ aágvßa@Îc@ìÓn–n€bi@’‹»nm@7iaÜm@Âå@Îc@fiaÏfl˛a@ÜÌÜzni@’‹»nm@7iaÜm@Îc@LbÁäqc@ ıb–n”a@@pbflÏ‹»Ωa@ Âfl@ Âÿæ@ âÜ”@ 5◊c@ ·ÌÜ‘m@kØ@ LbËmâÖbñfl@ Îc@ bÁåvy@ Îc@ Ú‘Ó”Ü€a@fiÏy

ÚœÜËnéΩa@fiaÏfl˛aL@lbzïc@ÜÌÜ§@…fl@L…”ÏΩaÎ@Õ‹jΩaÎ@ Ï‰€b◊@Ÿ‹m@·ÌÜ‘mÎ@fiaÏfl˛a@äœaÏnÌ@bfl@@·Ë‰«@ÂflpbflÏ‹»flL@øäñΩa@lbéßa@·”â@›rflL@ÒâbÓé€a@Îc@âb‘»€a@·”â@Îc@LÚÓ€bΩa@÷aâÎ˛a@lbéy@ÎcNNN4gN@

WM@ıbön”¸a@ Ü‰«@·nÌ@@ Ú”Üñfl@ ÚÇé„@ ·ÌÜ‘m˛a@ Â«Ôˆbö‘€a@ äfl@@ Îcßa@ ·ÿ@Ú‡ÿ0a@ Âfl@ âÖbñ€aNÚñnÇΩa@

XM@g÷bœâ@Ô�Å@Ü�Ë»m@@ Új€b�€a@ Ú€ÎÜ€a@ÂflÛ‹«@Úƒœb0bi@@Ú€Ö˛a@Îc@pbflÏ‹»Ωa@…Ó∫@ÚÌäç@>€a@·nÌbËπÜ‘m@@ Lk‹�€a@ àÓ–‰m@ Ü‰«Î@ ‚ÜÇné�m@ Â€@ Ú‹çäΩa@ Ú€Ö˛a@ Îc@pbflÏ‹»Ωa@ Êc@7À@ø@>€a@ûaäÀ˛a

k‹�€a@ø@pÖâÎNÚ‰v‹€a@Âfl@Ú‘jéfl@Ú‘œaÏfl@Û‹«@fiÏñßa@#@fib°@¸g@L@

YM@@c@·ÌÜ‘ni@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@‚ån‹mÚÌ@@ÚÓœbôg@’ˆbqÎ@Îc@pbflÏ‹»flc@Ú‰v‹€a@ÙämbË„@ÌâÎäô@k‹�€a@àÓ–‰n€@ÚNÍàÓ–‰m@›ÓËém@Îc@

QPM@fiÏj”@ Ú‰v‹€@@ bÁb‘‹nm@>€a@pbj‹�€abËn»uaäflÎ@bÁàÓ–‰m@ ÚÓ„bÿflg@ Úœä»ΩL@@7À@o„b◊@ ÊgÎ@ Ûnyú»j€@ÚÓœÏnéfl@@pbflÏ‹»ΩaÒÖbΩa@ÍàÁ@ø@ÒÖâaÏ€aN@

@



8

Úéflb®a@ÒÖbΩa@

Ik‹�€a@àÓ–‰mH@

QÚñnÇΩa@pbË¶a@à–‰m@N@�b‘œÎ@k‹�€a@@ø@b:@Ú€ÏÇΩa@pbÓy˝ñ‹€˛a@ÚÓiä»€a@Úÿ‹‡‡‹€@ÚÓ‹ÅaÜ€a@Ú‡ƒ„ÚÌÖÏ»é€a@ LŸ€á@ø@ b∂@@c@ Îc@ äÌâb‘n‹€@ ÚflÜ‘Ωa@pbË¶a@Âfl@ Ú€Ö˛a@ Îc@ ’ˆbqÏ€a@ Îc@pbflÏ‹»Ωa@7œÏm

@ LäÅe@ óÇëbË‰fl@ ’‘zn€aÎ@@ LbÁåvyÎ@ >€aÎ@ Ü”mÚÓ€bΩa@ p˝vé€a@ ›‡íL@¸aÎ b‡nç@µg@paÖbœg@ÖÏËí€aL@NÈmbj‹�nflÎ@’Ó‘zn€a@paıaäug@Úœb◊Î@

R@ N@ø@ ä◊à�Ì@%@ ÒÜ«béΩa@Âfl@ Ï‰i@ ’‹»nÌ@k‹�€a@ Êb◊@ aág@ ·”â@ Òä‘–€aIQÍàÁ@Âfl@ H@@È‰ÿ€Î@ LÒÖbΩa@ LÚÓ‹™@ ÚÓˆb‰u@ Ú€défl@÷bÓç@ø@ÖÏ»é€a@ ‚bƒ‰€a@ø@fiÏ‡ífl@ È„hœ@ÚiÏ‹�Ωa@ ÒÜ«béΩa@ ·ÌÜ‘m@Âÿπ

bË„díiN@

SN@@·nÌk‹ü@àÓ–‰m@�a@…Ó∫@…fl@Ûëb‡nÌ@ b∂@ ÒÜ«béΩa@¸g@ Lk‹�€a@ø@ÒâÏ◊àΩa@paıaäugaá@@Êb◊@ÍàÓ–‰mûâb»nÌ@@…flaNÚÿ‹‡Ωa@ø@Ú‡ƒ„˛@

TN@‚ån‹m@@Ú‰v‹€a@Úƒœb0bi@àÓ–‰n€@âÎäö€a@Üßa@µg@Lk‹�€a@ø@ÖâaÏ€a@ÙÏn0aÎ@…ˆb”Ï€a@ÚÌäç@Û‹«@Nk‹�€a@aàÁfiby@øÎ@@Û‹«@ÒâÖb”@Ú‰v‹€a@Âÿm@%‚aån€¸a@iNŸ€ài@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@Œ˝ig@bËÓ‹«@ÚÌäé€b@

UÚ¶b»fl@àÓ–‰m@·nÌN@@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@k‹ü…fl@Òb«aäfl@bÁÖÜ§@>€a@ÚÓ‰flå€a@Ú‹ËΩa@@ÚË¶aÚj€b�€aN@



9

V‚Ü‘m@N@@Ú€ÎÜ‹€@Ú‰v‹€aÚj€b�€a@�Éé„@@ÚflÏ‹»fl@Îc@Ú‘ÓqÎ@Îc@›vç@c@Â«…Ó‡v‹€@ÚybnflL@ÊÏÿÌÎ@@·ÌÜ‘m@7À@pbflÏ‹»Ωa@Îc@’ˆbqÏ€a@Îc@ÚÓflÏÿßa@p˝vé€a@Â«@Éé„ÚybnΩaÔˆåu@Îc@›flb◊@›ÿíi@L@@kuÏ∂

˛aÚÓ‹ÅaÜ€a@Ú‡ƒ„N@

Wg@Naá@@Êb◊k‹ü@@ÒÜ«béΩa@bËmâÖbñfl@Îc@fiaÏfl˛a@åv°@’‹»nÌL@’Óé‰n€bi@Ú‰v‹€a@‚Ï‘m@Ÿ€á@ø@@…flfiÏy@ÚñnÇΩa@ÚË¶a@c@áb•aÚÌ@gÈ„díi@’‹»nÌ@ıaäuN@

ÚçÖbé€a@ÒÖbΩa@

I@Û‹«@fiÏñßaÚ€Ö˛a@@ÎcfiaÏ”˛a@µg@ b‡nç¸aH@

Q@ NgÊb◊@ aá@ÒÜ«béΩa@k‹ü@’‹»nÌ@@Îc@ Ú€Öc@Û‹«@fiÏñßbiÒÖbœg@�aÜÁbë@LòbÇë˛a@Üyc@Âfl@Êb◊@@Îc@LÈÓ‹«@�Û«Üfl@Îc@�a7jÅÛ‹«@kuÏnÌ@È„hœ@7œÏm@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@Ô‹Ì@bflZ@

@pbflÏ‹»fl@HcÂ«@@fiÏñßa@k‹�ü@à€a@óÇí€a@ÚÌÏÁ@È‰fl@Îc@Ú€Öc@Û‹«ÒÖbœgN@

ç@à€a@ÊbÿΩa@fiÏy@pbflÏ‹»fl@Hln@ÈÓœ@àÅ˚ÒÖbœg@@Îc@óÇí€aÈ€aÏ”cN@

�a@Îc@Ú€Ö˛a@àÅc@Ú‘Ìä�€@ �—ïÎ@HxpaÖbœ@IkuÏ∂@�é‘€a@c@Îc@L·6ya@7iaÜm@ø@bÁáb•a@kØ@ÚÌãaHâbü�a@aàÁN@

@Ú‘Ìä�€@�—ïÎ@HÖ≈–y@�a@Îc@Ú€Ö˛apaÖbœ@›véfl@ÔmÏï@¡Ìäë@Îc@Ô�Å@ó„IL@cœ@ÎÓHâÏñfl@ÏÌÜ@



10

@ÚÓéÓˆä€a@…ÓôaÏΩbi@Ú‡ˆb”@HÎLbËní”b‰fl@lÏ‹�Ωa@NbËyäü@·nÓç@>€a@Ú‹˜ç˛aÎ@

R@N@’‹»nÌ@óÇë@˛@|‡ém@Êc@Ú‰v‹€@ÂÿπÈi@�a@Îc@Ú‡◊b0a@Îc@’Ó‘zn€a@Îc@Lxâb®a@ø@paıaäu@Ú€ÎÜ‹€@Ô„Ï„b‘€a@›r‡Ωa@Îc@Ô„Ï„b‘€a@È‹r‡ΩÚj€b�€a∞@Êc@L@Ÿ‹m@äö�a@Îc@pbé‹¶a@paÖbœN@

SN@@ ·nÌ b‡nç¸a@¥‡ËnΩa@ pbœa6«a@ Îc@ paâaä”g@ ›Óvém@ Îc@ ÖÏËí€a@ fiaÏ”c@ µgL@�b‘œÎ@@paıaäu�€@ LÚÿ‹‡Ωa@ ø@ bËi@ fiÏ‡»Ωa@ kÀäm@ %bflc@ Új€b�€a@ Ú€ÎÜ€a·nÌ@ Ê@¥»fl@ ›ÿë@ ’œÎ@ Ÿ€á@c@ Û‹«@Ê@@@@@@@@@@

¸@Úÿ‹‡Ωa@ø@Ú‘j�Ωa@Úflb»€a@Ü«aÏ‘€a@…fl@ûâb»nÌN@

TÏuÏfl@óÇë@fiaÏ”a@ b‡éi@’‹»nÌ@k‹�€a@Êb◊@ aáa@ Nc@ø@ÍÜuaÏm@âà»mÎ@Úÿ‹‡Ωa@›ÅaÖ@Ö@Ú€ÎÜ€a@ûâÚj€b�€aL@‡Óœ@ Úÿ‹‡Ωa@ø@ b‡nça@ Úé‹u@ Ü‘«@ Âÿ‚aÜÇnçbi@@ wflaäifibñm¸a@Ωa@ãÏØÎ@ LäëbjΩa@ Ôˆä÷b–m¸a@c@Û‹«µÏnm@Êg@@ÚÓˆbö”@Ú�‹ç@âÏö°@Új€b�€a@Ú€ÎÜ‹€@Ú»ibm@ÚÓˆbö”@Ú�‹ç@ b‡nç¸a@Úé‹u@ÒâaÖ

@ Úœb◊@ Új€b�€a@ Ú€ÎÜ€a@›‡znmÎ@LÚÿ‹‡Ωa@Âflkm6Ì@ bfl@@Û‹«@÷b–m¸a@·nÌ@%bfl@—Ó€bÿm@Âfl@Ÿ€á@Û‹«Èœ˝ÅN@

U@N@àÅc@k‹�ü@aágfiaÏ”c@@ÎcÒÖbœg@@Ú�‹é€a@‚bflc@�b«Ïü@fiÏr‡‹€@Ü»néfl@7À@óÇëÚñnÇΩa@@LÚÿ‹‡Ωa@ø@�·nÌ@Ü”@kuÏ∂@Ÿ€á@›»–i@Èflaå€g@äflc@·nÌg@…fl@Ûëb‡nÌ@b∂@ÍâaÜïcbËn‡ƒ„@ÚÓ‹ÅaÜ€aN@



11

Ú»ibé€a@ÒÖbΩa@

IémÚÓˆbö‘€a@’ˆbqÏ€a@Îc@÷aâÎ˛a@·Ó‹H@

Q@NgÊb◊@aá@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@k‹ü@’‹»nÌ@i@Lıb«Ünça@äflc@Îc@ÚÓˆbö”@Ú‘ÓqÎ@Îc@Ú”âÎ@·Ó‹én@Êhœ@Û‹«@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@¥‡öm@Òb«aäfl@k‹�€a∂b@Ô‹ÌZ@

@óÇí‹€@›flbÿ€a@·ç�a@HclÏ‹�Ωa@i@ÈÀ˝igÈ„aÏ‰«Î@ÈnÓé‰uÎ@LÚÓˆbö‘€a@Ú‘ÓqÏ€a@Îc@Ú”âÏ€bN@

ÚËuÏΩa@Ú‡Ën‹€@�—ïÎ@Hl@Üô@óÇí€aNÚÓˆb‰u@Úπä†@�b‡Ënfl@óÇí€a@Êb◊@fib°@L@

R@ ‚Ï‘m@ NÚÿ‹‡Ωa@ ø@ ÚñnÇΩa@ Ú�‹é€a@Œ˝ihi@@ äflaÎcıb«Ünç¸a@@ ÚÓˆbö‘€a@ ’ˆbqÏ€a@ Îc’œÎ@cbËn‡ƒ„@ÚÓ‹ÅaÜ€aL@�a@ ÚÓ‹‡«@àÓ–‰m@ÂÿπÎi@Œ˝iä�€bLÚj€b�€a@ Ú€ÎÜ€a@ bËjÀäm@>€a@ Ú‘Ì@@…fl@Ÿ€á@ûâb»nÌ@%bfl

Úÿ‹‡Ωa@ø@Ú‘j�Ωa@Úflb»€a@Ü«aÏ‘€aN@

@ÒÖbΩaÚ‰flbr€a@

Iåvßa@Îc@ìÓn–n€a@pbÓ‹‡«@àÓ–‰mH@

QN aág@Êb◊@k‹ü@ÒÜ«béΩa@ÚÓ„Ï„b‘€a@’‹»nÌ@ıaäuhi@pbÓ‹‡«@ìÓn–m@Îc@åvy@ø@LÚÿ‹‡Ωa@@fibzÓœ@Ü»iÈˆb–Ónça@ÚÓ„Ï„b‘€a@pbj‹�n‡‹€@Úflb»€a@ ÚibÓ‰‹€@âaÜï�@äflc@ìÓn–m@cåvy@Î@@bËÌÜ€@Èi@fiÏ‡»Ωa@’œÎ

NÊdí€a@aàÁ@ø@



12

R@N«ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«bé‡‹€@k‹ü@·ÌÜ‘m@Ü‰@ÒÖbΩa@ÍàÁ@kuÏ∂@Lc@kØ›‡níÌ@Ê@@Ô‹Ìbfl@Û‹«@k‹�€aZ@

@…”Ï‡‹€@›ñ–fl@—ïÎ@HclÏ‹�Ωa@ÈíÓn–mN@@

@ÜÌÜ§@Hl@’ˆbqÏ€a@ Îc@p˝vé€alÏ‹�Ωa@bÁåvyL@g@ bflÎÊb◊@ aá@lÏ‹�fl@Ÿ‹m@·Ó‹ém@@Îc@p˝vé€aÖ˛a@Îc@’ˆbqÏ€aÒãÏv0a@Ú€N@

x@ H@µg@ …œÜm@>€a@èç˛aÎ@lbjç˛aÍbjnë¸a@@LÖÜ0a@…”ÏΩa@ø@ ÒÖÏuÏfl@p˝vé€a@ Îc@ Ú€Ö˛a@ÊdiÁcÎ®a@ Úπäv‹€@’ˆbqÏ€a@ Îc@p˝vé€a@ ÍàÁ@ ÚÓ‡�a@ Îc@ Ú‡◊b0a@ Îc@’Ó‘zn‹€@ Ú»ôb@Ú€ÎÜ€a@ø@paıaäu

Úπä¶a@ Ï”Î@Û‹«@�Ú€Öc@›ÿím@’ˆbqÏ€a@ÍàÁ@o„b◊@aág@bflÎ@LÚj€b�€aN@

Ö@Hc@ÄböÌgÚÌ@@Ú‰Ó»fl@¡iaÏô@Îc@pbj‹�nflmåvßa@Îc@ìÓn–n€a@ÚÓ‹‡»i@’‹»nN@

ÍÌ@ÂÌà€a@òbÇë˛a@ÜÌÜ§@H@kuÏn·:b‘n«a@·Ë–Ó”ÏmÎ@@lbjç˛a@·ÌÜ‘m@…fl@LìÓn–n€a@ ÚÓ‹‡«@fi˝Å@…œÜm@>€aÍbjnë˝€@@’Ó‘zn‹€@Ú»ôb®a@Úπä¶a@ø@ÙäÅdi@Îc@Ú‘Ìä�i@ÊÏüâÏnfl@òbÇë˛a@ı¸˚Á@Êdi

@Îc@Ú‡◊b0a@ÎcÚÓ„Ï„b‘€a@paıaäu�a@NÚj€b�€a@Ú€ÎÜ€a@ø



13

@ÒÖbΩaÚ»çbn€a@

I@7œÏmp˝vé€a@Îc@pbflÏ‹»Ωa@c@ÚÓ‹ï˛abË‰fl@Éé„@ÎH

QN aág@Êb◊@ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩa@k‹ü@’‹»nÌ@@ Lp˝vé€a@7œÏni@ ÎcpbflÏ‹»Ωa@ Îc@ ’ˆbqÏ€aL@g@ ·nnœÈn€by@Úflb»€a@ÚibÓ‰‹€@äƒ‰‹€@g@ø@âaÜïäflc@‚å‹fl@‹€@Îc@óÇíàÓ–‰n€@ÚÓ‰»Ωa@ÚË¶a@bfl@ÒÜ«béΩa@k‹ü@È‰‡öm@c@ÊÎÖ@Âfl@7Ådm@�b‘œÎ@ˇ€ÚÓ‹ÅaÜ€a@Ú‡ƒ„@N@

RN c@kØ@ÒÜ«béΩa@k‹ü@›‡níÌ@ÊÖbΩa@ÍàÁ@kuÏ∂@ÚÓ„Ï„b‘€aÒ@ZÛ‹Ìbfl@Û‹« ̋�@€›bqÏˆ’ .أ �ñ–fl@�b–ïÎ@Î@Ú�€Ö˛a@Îc@p˝vé€alÏ‹�Ωa@’Ó‘zn€bi@bËn”˝«Î@bÁ7œÏm@Îc@@Îc@Ú‘y˝Ωa

NÚj€b�€a@Ú€ÎÜ€a@ø@paıaäu�a@@Êbÿfl@Ÿ‹m@’ˆbqÏ€a@cÎ@€Ö˛a@Îc@Lp˝vé€aÚL@@óÇí€a@Ú�ÌÏÁÎfiÏ˜éΩa@@Îc@bË‰«Âfl@bËÿ‹π@cÎ@Âfl .ب

ÈmãÏ°@ÔÁ@c@bflŸ€á@Âÿfl@N a@|ÓôÏm€@ÚÓ«aÜ€a@lbjça@k‹�Û‹«@fiÏñß@caÎ@paÜ‰néΩa@Ÿ‹m@fiÏï’ˆbqÏ€@Îc@@Îc@pbflÏ‹»Ωa˛ .ج

€Ö˛aNÚ‹ñ€a@paá@Ú Ö@N Âfle@ÂÌå•@ãbËu@Úƒœbz‡‹€@€a@Û‹«@Îc@pb„bÓj€a@p˝vé�aÚÓ„Î6ÿ€@“àßa@äüb´@Âfl@@Îc@Îc@—‹n€a

k«˝n€a@gÊb◊@aá@@k‹�€a’‹»nÌ@ÚÓ„Î6ÿ€a@paÜ‰né∂N



14

S@N@@ÖÎåmÚ‰v‹€a@a@Ú€ÎÜ€aÉé‰i@Új€b�€@Üñfl@ÚiÏ‹�Ωa@’ˆbqÏ€aÎ@p˝vé€a@Âfl@Ú”Î@Ò7Å˛a@oj‹ü@fiby@ø@LÚÓ‹ï˛a@Éé‰€a@Û‹«@fiÏñßaÂÿ‡Óœ@@Êc@Ú�Ìäë@bËi@bÁÜÌÎåm@ø@äƒ‰€aÖb«g@Â‡ömbËm@@o”Î@lä”c@ø

@NÂÿæ

T@NàÅ˚�Ì@@øâbjn«¸a@@›ÿí€aÖÜ0a@é‰€a@fibçâg@Ü‰«@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@k‹ü@ø@7À@Îc@ÚÓ‹ï˛a@É@ LpbflÏ‹»Ωa@Âfl@ ÚÓ‹ï˛a@ ÎcÚiÏ‹�Ωa@’ˆbqÏ€a@ Îc@p˝vé€aL@kuÏ∂@ Ú�€Öd◊@ b:Ïj”@Êb‡ö€@@pb»Ìäím

c@¬äë@LÚj€b�€a@Ú€ÎÜ€a¸@Ê@@…fl@Ÿ€á@ûâb»nÌ˛aNÚÿ‹‡‡‹€@ÚÓ‹ÅaÜ€a@Ú‡ƒ„@@

Òäëb»€a@ÒÖbΩa@

I@ÜÌÜ§äqc@ıb–n”aÎ@@>€a@fiaÏfl˛aÒâÖbñ‡‹€@Ú»ôbÅ@|jñm@Ü”@Îc@ozjïcH

Q@aág@N‹»mÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@k‹ü@’@k‹�i@@Îc@ÜÌÜ§äqc@ıb–n”a@fiaÏflc@@Ú»ôbÅ@|jñm@Ü”@Îc@ozjïc@ LÒâÖbñ‡‹€Üy@ Ûñ”c@µg@ äœÏm@ Êc@ Új€b�€a@ Ú€ÎÜ€a@ Û‹«@ÔÃj‰Ì@@�aäÌÜ‘mÎ@ LfiaÏfl˛a@ Íà:@ �b–ïÎ@ Âÿæ

ÊbÿflÎ@LbËn‡Ó‘€@bÁÖÏuÎ@›‡n0aL@c@bËi@≈–n∞@óÇë@˛@�b–ïÎ@ÎcÊÏÿm@Î@ÈmãÏ°L@7œÏm@Ÿ€à◊Î@ÊbÓi@‚Ï‘Ì@>€a@…ˆb”Ï€bi@bËÓ‹«@k‹�€aL@@b∂pb�‹é€a@¥ÿ‡n€@Ô–ÿÌ@Úÿ‹‡Ωa@ø@ÚñnÇΩa@@Ô»é€a@Âfl

Újçb‰Ωa@äflaÎ˛a@Û‹«@fiÏñz‹€@Úflã˝€a@@b‘œÎ@Ÿ€à€ÚÓ‹ÅaÜ€a@bËn‡ƒ„˛N@



15

RN@@@ Új€b�€a@ Ú€ÎÜ€a@ ‚�Ü‘m�b–ïÎ@‹€@>€a@ …ˆb”ÏpÖc@@µgÖb‘n«¸a@Êdi@@ø@ ÒÖÏuÏfl@ Ú‹ñ€a@paá@ fiaÏfl˛aÚÿ‹‡ΩaL@@ÜÌÜ§@…fl•a@kuaÏ€a@7iaÜn€a@Êdíi@bÁáb˛a@Ÿ‹mfiaÏfl@N@

SœÏm@N@ä@Ú€ÎÜ€a@Új€b�€ac@Â«@ÚÇé„@@Ôˆaäug@Îc@Ôˆbö”@äflcÜ‰néÌ@@Nk‹�€a@ÈÓ€g@

T@ NÌc@ ÒâÖbñ‡‹€@ Ú»ôbÅ@ |jñm@ Ü”@ Îc@ ozjïc@ >€a@ fiaÏfl˛a@ ›‡ímÚ@fiaÏflc@@ ÂÿπâÖbñflbËm@@øüg@ø@Úÿ‹‡ΩaÓ‹™@ÚÓö”@âbÚL@Îc@Ú€ÎÜ€a@¥„aÏ”@kuÏ∂@Új€b�€a@Îc@Ú‘y˝Ωa@Îc@L’Ó‘zn€a@÷bÓç@ø@

Âfl@ÙäÅc@ aÏ„c@c@paıaäu�aLÚÓ„ÜΩa@paıaäu�a@bËÓœ@b∂@L@@k‹�€a@·ÌÜ‘m@�·nÌ@>€abË„díi@N@

äí«@ÚÌÖbßa@ÒÖbΩaÒ@

Iåvy@fiaÏfl˛a@bËmâÖbñfl@ÎcH@

�̧ Îc@fiaÏfl˛a@åvy@OZ@

c@N @âÜñmÚflb»€a@ÚibÓ‰€a@pbËv‹€@�aâaä”@Îc@�aäflc@Úÿ‹‡Ωa@ø@@ÖäÌ@>€a@fiaÏfl˛a@åv°@HÚÌàÓ–‰n€aI@ÚÓ‰»Ωak‹ü@ bË„díi@Ü‰néÌ@ ÚÓ„Ï„b”@ ÒÜ«béfl@gµ@c@ Ú‡ÿ™@Âfl@âÖbï@âaä”@ Îc@ äflc@Ú€ÎÜ€a@ø@Úñn´@Ú�‹ç@Î

@NÚj€b�€a@l@N ›◊@ø@fiaÏy˛a@c@ ÒÜfl@ãÎbvnm@¸åvßa@äfl@IVP@�bflÏÌ@ aágÎ@HÔön”a@ÍÜÌÜ∑@äfl˛a@@Ÿ€á@ÊÏÿÓœ

@‚Ü«@…fl@LÚñnÇΩa@Ú‡ÿ0a@Âfl@Ôˆbö”@äfldi�aNÚÓ‰€a@?éy@òbÇë˛bi@âaäô



16

O@�bÓ„bq@˛a@ÒâÖbñflfiaÏflZ@@

cM@@ÊÏÿÌ–‰mÓÚÓˆbö‘€a@äflaÎ˛aÎ@ÚÓˆbË‰€a@‚bÿy˛a@à@c@Ú‡ÿ0a@Âfl@ÒâÖbñ€aø@ÚñnÇΩa@ÚË¶a@Î@@Ú€ÎÜ€a˛a@ÒâÖbñ∂@Új€b�€a�b‘œÎ@fiaÏfl@NÚÌÖÏ»é€a@ÚÓiä»€a@Úÿ‹‡‡‹€@ÚÓ‹ÅaÜ€a@Ú‡ƒ„ˇ€@

lM@ÚÓˆbö‘€a@ äflaÎ˛aÎ@ ÚÓˆbË‰€a@ ‚bÿy˛a@ àÓ–‰n€@ ¬6íÌ@g@ âbíΩa@7œÏm@ Í˝«c@ HcI@ Òä‘–€a@ ø@ bËÓ€ZÚÓ€bn€a@pbflÏ‹»ΩaÎ@paÜ‰néΩa@

QM@@à€a@ÊÏ„b‘€a@Âfl@ÚÇé„Ü‰nça@gbñΩa@äflc@ÈÓ€NÒâÖ@

RM@@>€a@7iaÜn€aÎ@paıaäu�a@Â‡önÌ@ÊbÓibËmà•a@˛a@ÚÌb‡ß@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€aNÚÓ‰€a@?éy@òbÇë@

SN@�b–ïÎ@çä�Ì@>€a@fiaÏflˇ€LÒÖbΩa@ ÍàÁ@kuÏ∂@bË„díi@k‹�€a@›@�aäÌÜ‘mÎ@LbËn‡Ó‘€@@bÁÖÏuÎ@ÊbÿflÎ›‡n0a@pbflÏ‹»flÎ@Â«@c@Ü”@óÇë@≈–n∞@bËi@Îc@ÊÏÿm@ÈmãÏ°@Nb‡◊@ÔÃj‰Ì@Êc@ä�œÏm@@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a

�b„bÓi@…ˆb”Ï€bi@>€a@‚Ï‘Ì@k‹�€a@bËÓ‹«@N@

T@ NÜ∞@ Úÿ‹‡Ωa@ø@ âÖbñ€a@ ÒâÖbñΩa@ äflc@ ÖÖbñΩa@ fiaÏfl˛a@ Û‹«@ √b–ßa@ Ú‘Ìäü@ãÏØÎ@ NbËmâaÖgÎ@ ÒâÊc@Úÿ‹‡Ωa@ø@Ú�ñnÇΩa@Ú‡ÿz‡‹€@@kéy@LÔˆbö”@êâby@¥Ó»ni@äfldmıbön”¸a@Âfl@È–Ó€bÿm@·ñÇ�m@L

NbËçä∞@>€a@fiaÏfl˛a@Ú‡Ó”@



17

�br€bq@O@k‹ü@@Û‹«@Ü‰ném@¸@>€a@fiaÏfl˛a@ÒâÖbñflÚ„aÖg:@

€by@øg@bËÓœ@âbíflÎ@LÖäm@>€a@pbj‹�€a@Ú™@âà»m@µ@Îc@LÍâaäœ@Îc@LÈmbœÎ@kjéi@Úπä¶a@kÿmäfl@Ú‡◊bc@ LÈibÓÀLÈnÌÏÁ@ ÜÌÜ§@ ‚Ü«@ Î@@ µg@ k‹�€a@ Ú€byhi@ Ú‰v‹€a@ ‚Ï‘mÚflb»€a@ ÚibÓ‰€a@�@ áb•�aäu@paıa

cI@ ÂÌÜ‰j€a@ ø@ bËÓ‹«@ òÏñ‰Ωa�̧ ÎqÎ@ L�bÓ„b@ Hcíi@ Í˝«c@ ¬ä�b„bÓi@ k‹�€a@ Â‡önÌ@ Ê@íÌ@Û‹«@ ›‡nc@Ûn€a@lbjç˛aÎ@pbÓrÓßa@ø@bËÓ€g@Ü‰nçâbjn«a@g@⁄Ï‹éi@Ú�jmäfl@fiaÏfl˛a@ÍàÁ@ÊcNÔflaäu@

Òäí«@ÚÓ„br€a@ÒÖbΩa@

I@“�äñn€afiaÏfl˛bi@ÒâÖbñΩaH@

@Öc@aágfiaÏflc@ÒâÖbñfl@µg@Òäëbjfl@7À@Îc@Òäëbjfl@Ú‘Ìä�i@ÚÓ„Ï„b”@ÒÜ«béfl@k‹ü@Ù@L‹€@ÊÏÿÌ@Ú‰vâä‘m@Êc@Îc@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@…fl@ÒâÖbñΩa@fiaÏfl˛a@·çb‘m@bËÓ€g@bËmÖb«g@�b‘œÎ@LÒÜy@Û‹«@Ú€by@›◊@kéy@@bΩÍâä‘m@

pbÓ”b–m¸a@cÊdí€a@aàËi@paÜÁb»Ωa@ÎN@

øÎ@NÚÓ‰€a@?éy@òbÇë˛a@÷Ï‘y@Òb«aäfl@kØ@LfiaÏy˛a@…Ó∫



18

Úr€br€a@ÒÖbΩa@Òäí«@

Ipb‘–‰€aÎ@—Ó€bÿn€aH@

Ûôb‘nm@¸@ÚÌc@Úÿ‹‡Ωa@Ü‘m@bfl@Û‹«@pbœÎäñfl@Îc@‚Ïçâ@›‡znmÎ@LÚÓ„Ï„b”@ÒÜ«béfl@Âfl@Úfl@—Ó€bÿn€ag@¸g@Lk‹�€a@àÓ–‰n€@ÚÌÖb»€aàÓ–‰m@k‹�m@aá@ÒÜ«béΩa@pb‘–„Î@—Ìâbñfl@c@LÒ7j◊◊@Î@o„b@ÒÜ«béΩa@paá@ ·nÓœ@ ÚÌÖb«@ 7À@ Ú»Ójü÷b–m¸a@@ ‚bÿy˛aÎ@ ¬Îäí€a@ ÜÌÜzn€@ Új€b�€a@ Ú€ÎÜ€a@ …fl>€a@@k‹�€a@ à–‰Óç

pb‘–‰€aÎ@—Ó€bÿn€a@Ÿ‹m@›‡§@ÚÓ–Ó◊@Ÿ€à◊Î@LbÁbön‘∂@N@

@Ú»iaä€a@ÒÖbΩaäí«Ò@

IÈ‹Óudm@Îc@k‹�€a@úœâH@

QN ’∞@Ú‰v‹€@Êc@úœäm@k‹ü@ÒÜ«béfl@ÚÓ„Ï„b”@p¸bßa@ø@ÚÓm�a@Z@c@N aág@%@�Ü‘�Ì‚@k‹�€a@�b‘œÎ@‚bÿy˛@aàÁ@›Ó€Ü€aL@ä”Îpâ@Ú‰v‹€a@Êc@k‹ü@ÒÜ«béΩa@ÚÓ„Ï„b‘€a@7À@›ib”@

àÓ–‰n‹€@›ÿí€bi@Ú‘Ìä�€aÎ@>€a@#@fiÏñßa@bËÓœ@NÈÓ‹«@@aág@Êb◊@…fl@ûâb»nÌ@k‹�€a@àÓ–‰m@ÚÓfl˝ç�a@Ú»Ìäí€a@‚bÿycL@èπ@Îc@Úÿ‹‡Ωa@ÒÖbÓéi@Îc@bË‰flc .ب

Îc@ÙäÅ˛a@ÚÓçbç˛a@bËßbñfl@Îc@‚b»€a@bËflbƒ„N



19

@ .ج ⁄b‰Á@ Êb◊@ aágıb–n„a@ÚÓuaÎÖã¸@c@ ¸g@ L·Ìävn€a@ ·ÌÜ‘m@ Ú€bßa@ ÍàÁ@ø@ ãÏØ@ È„@ø@ ÒÜ«béΩaNÚÌäé”@7À@7iaÜm@Û‹«@›‡ním@Ûn€a@pbj‹�€a

@v‹€u˚m‰ .د Êc@ Ú@ ›àÓ–‰m@@ ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩao„b◊@ aág@mn@Îc@ pb‘y˝fl@ Îc@ pb‘Ó‘§@ …fl@ûâb»paıaäug@ÚÓˆbö”@bËÌÜ€@ÚÌâbu@N

RN @›j”@Úÿ‹‡Ωa@âÎbínmm@Îc@k‹�€a@úœâduÈ‹Ó@€@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@…fläƒ‰‹@@øm@Âÿπ@Êb◊@aág@bfl·ÌÜ‘@ÒÜ«béΩa@ÚÓ„Ï„b‘€a@’œÎ@cÎ@¬Îäë@Âfl@Íaäm@bfl‚bÿyN@@

SN ä”@aágpâ@Ú‰v‹€a@àÓ–‰m@‚Ü«@k‹�€a@@�bÓ‹◊bÓˆåu@Îc@Îc@LÍàÓ–‰m@›Óudm@L@bË„hœ@âb�Åhi@‚Ï‘m@€aÚ€ÎÜ@Új€b�€a@@Ÿ€ài@âÏ–€a@Û‹«@Nlbjç˛a@ÊbÓi@…fl@

TN @úœâ@ãÏØ@¸€aÚÓœäñΩa@ÚÌäé€a@êbçc@Û‹«@k‹�L@c@ÎÈ€b‡në¸@@›ˆbéfl@Û‹«ÚÓjÌäô@N@

Òäí«@Úéflb®a@ÒÖbΩa@

I¡iaÏô@fibçâg@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@pbj‹üH@

QÚÓ„Ï„b”@ÒÜ«béfl@k‹ü@�Òäëbjfl@›j‘m@Êc@Ú‰v‹€@H@‚Ü‘fl@Âfl@@ÙäÅc@Ú€ÎÖ@ÚiÏnÿΩa@›ïaÏn€a@›ˆbçÎ@5«�a@ÜÌ5€a@Îc@è◊b–€a@Ÿ€á@ø@b∂Ô„Î6ÿ€N@



20

R�Ü‘�m@ H@ ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩa@ pbj‹ü@ ‚paÜ‰néΩaÎ@Ì˚Ωa@ ÒÖâaÏ€a@ b:@ ÒÜÚÿ‹‡Ωa@ µg@ÚÃ‹€bi@ÚÓiä»€aL@g@ÒÜ‡n»fl@Ú∫äm@Èi@’œäÌ@Êc@Û‹«@ÙäÅc@ÚÃ‹i@ÈπÜ‘m@ÂÿπÎ@NÚÓiä»€a@ÚÃ‹€a@µ@

S@ HÜ«béΩa@k‹ü@fiÏj”@ Ú‹ub»€a@p¸bßa@ø@ãÏØ·nÌ@Êc@Û‹«@ L�ÚËœbífl@ ÚÓ„Ï„b‘€a@ Ò@@k‹�€a@ ·ÌÜ‘mN‚bÌc@Òäí«@fi˝Å@ÒÖÜ0a@¬Îäí€a@�bÓœÏnéfl@�Úibn◊@Ô8ä€a@

T@HãÏØ@@Ú€ÎÜ‹€ÜÌÎåm@Új€b�€a@@Úÿ‹‡Ωa∂Ω@ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩa@k‹ü@Â«@Ò�ÖÏé@cä€a@ıaÜigÎ@ bËn»uaäÔ8â@ �›ÿíi@ k‹�€a@ fibçâg@ ›j”@ b:bÓyL@@¬Îäí‹€@ �“Ïnéfl@ ‚�Ü‘Ωa@ ÒÜ«béΩa@k‹ü@ �Êc@ Âfl@ Ü◊dn‹€

ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩbi@Úïb®a@Úÿ‹‡Ωa@ÙÜ€N@@

U�Ì@Hâ�äz@˛@�b‘œÎ@ÚÓ„Ï„b‘€a@ ÒÜ«béΩa@k‹üÚ‡ƒ„@¥„aÏ”Î@Új€b�€a@ Ú€ÎÜ€a@�bflÏn´Î@ÈÓ‹«@�b»�”Ïfl@ÊÏÿÌÎ@LNk‹�‹€@Ú‘œaäΩa@÷aâÎ˛a@Ÿ€à◊Î@Új€b�€a@ÚË¶a@·n¢@

Òäí«@ÚçÖbé€a@ÒÖbΩa@

I’Ój�m@÷b�„@HÍ7é–mÎ@›Ó€Ü€a@

Q@H’j�mÎ@›Ó€Ü€a@ aàËi@›‡»Ì@Úflbÿyc@j‹ü@�›◊@Û‹«pb@Ωa@ÒÜ«bé€aÚÓ„Ï„b‘@ÚÓˆb‰¶a@›ˆbéΩa@ø@@>€aÚ‰v‹€@Öäm@@fiÏÅÖ@Ü»i@Îc@›j”›Ó€Ü€a@aàÁ@àÓ–‰n€a@å�ÓyN@

R@’�j��m@ Hc›Ó€Ü€a@ aàÁ@ ‚bÿy@ÚÓ€ÎÜ€a@ ÚÓˆb‰¶a@ Ú‡ÿ0a@ È»œäm@ ÚÓ„Ï„b”@ ÒÜ«béfl@k‹ü@ �›◊@Û‹«@@c@ ÎcNÚñn´@ÚÓ€ÎÖ@Ú‡ÿ™@



21

Snm@>€a@7iaÜn‹€@ÊÏÿÌ@HÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@kuÏ∂@Új€b�€a@Ú€ÎÜ€a@bÁàÇ@Ï€@b‡◊@Èé–„@Ô„Ï„b‘€a@äq˛a@Ú„cÜï@bËpâ@ñnÇΩa@pb�‹é€a@Â«Úÿ‹‡Ωa@ø@ÚN@T@¸@H@›•@@‚bÿyci@›Ó€Ü€a@aàÁ@kuÏ∂@bËi@Ü�Ë»n€a@�#@pbflaån€a@�d@c@ÚÓˆb‰q@paÜÁb»fl@Îc@pbÓ”b–�ma

“aäü˛a@ÒÖ�Ü»nfl@Îc@i@’‹»nmNÚÓˆåu@Îc@Ú‹flb◊@Ú‘Ìä�i@ÚÓˆb‰¶a@›ˆbéΩa@ø@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩb@U@H@ä�é–m@Êc@bÁÜyÎ@Ú‰v‹€›Ó€Ü€a@aàÁ@à�–‰m@ÊcÎ@Í@�b‘œÎ@g@ÚÓ€�bË‹‡«@paıaäuN@V@H@›ÅÜÌ@›Ó€Ü€a@aàÁ@@å�Óyaâbjn«a@áb–‰€a@@ÂflÉÌâbm@ÚÓ‹ÅaÜ€a@äÌãÎ@Âfl@ÍÖb‡n«aN@W@›ÌÜ»m@ãÏØ@Hc›Ó€Ü€a@ aàÁ@‚bÿy@@Ú�Ó€�@ �b‘œÎgÚ‰v‹€a@›‡«@paıaäuL@mÎÊÏÿ@@ÚÌâbç@p˝ÌÜ»n€a@ ÍàÁ

@aâbjn«a@ÉÌâbm@ÂflbÁÖb‡n«aN ***

@االتصال قنواتاإلدارة العامة للشؤون القانونية / الدائمة لطلبات المساعدة القانونية اللجنة

والتعاون الدولي/ وزارة الداخلية المملكة العربية السعودية

العنوان: الرياض ١١١٣٤الرمز البريدي:

+٩٦٦١١٥٦٢٨٢٠٠هاتف: رقم ال +٩٦٦١١٤٥٤٢٨٨٩فاكس: رقم ال

[email protected]البريد االلكتروني:

mailto:[email protected]

@@paÖÏuÏΩa@ÖaÖ6çaÎ@ÚÓ„Ï„b‘€a@ÒÜ«béΩa@paıaäug@›Ó€Ö ... ·...

Documents