paulo coelho - a fény harcosának kézikönyve[1]

8/4/2019 Paulo Coelho - A fny harcosnak kziknyve[1]

1/38

FORDJTOTTA NAGY VrKT6R1A

Mar beesteledett, amikor a no dhallgatotr. Mind-ketten a felkelo holdat neztek,- Sok ellentrnondas van abban, am it most el-

mondott - szolt a ferfi .A 1 1 0 fdallt.- Eg veled - mondta. - Tudtad, hogy a haran-

gok a tenger rnelyen nern csupan legenda, de csakakkor hallottad meg a hangjukat, amikor meg-erterted, hogy a szel, a siralyok, a palmalevelekzizegese mind-mind a harangszo resze, Ugyanigya ferry harcosa is tudja, hogy korulotte minden -a gyozelmei, a veresegei, a lelkesedese es a csalo-dottsags - a J6 Hare resze. Es mindig tudja, rni-kor milyen strategiar alkalmazzon. A harcos nemprobal mindenaron kovetkezetes lenni: megtanultegyutt elni az ellentrnondasaival,

- Ki vagy te? - kerdezte a fern.De a n o m a r messze jart: a hullarnokon lepke-

den a felkelS hold fele .

l1\ULUCOELHOA finy harcosdnak

kezikonyve

ATHENAEUM


2/38

Paulo C oe lho. 1 997A mfi erederi orne: M an ual do glll:rr"ro da lus:Rio de Janeiro, 2001, Editora Objer iva Lrda.Akonyv a Sanr [ord! Asociadas [B" rce lona ,

Spanyo lc rszag ) j6vahagy" s :;v al k e ru l fo rg al cmba .Minden jag fennrarrva.

www.paulocoelho.corn www.caelho.hu

A ,zmdf megjegyzl seA ~ d6sw '" az m oszo k ive re le ve la koter reljes aoyag. m.gjdent

a Folha de S i lo Pau lo cimillap Maktub rovarsbane s m a s b ra zi l. i l lerve kulfoidi djsigqkban

1993 e, 1996 kO i .o tt .

Hungarian translation .Nagy Vikroria, 2008Kiadra azArhenaeum 2000 Kiad6, az 1795-ben alapftott

Mag yar Konyv k ia do k o s Konyv rer j e sz rd k Egye s tt le s en ek rng ja .F~lelo,k i ad o a z A th e na e um 2000 Kiado i ' lg yv ewoje"J 0 86 B ud ap es t, D an ko u . 4 -8 " T eL : 2 35 5 02 0arhenaeumeslira.hu www.arheuaeurn.nuSzerkeszrenetBorryan Gergdy e , Pap 2 < : J I , a o

1. kiadas 2008. marciusISBN 978-963-9471~39-9

Mliszaki vozeta: Ri"" JuliannaA vcld5hodr6, e s a kotestervetS o rn or ja i K is s T i be r k e sz lte r tesa ja r g ra f ik a ja fe l haszna l asava l .

T or de le s: 9 s M u be lyNyomta < 'S kororte: Szeb,a,di Nyomda Kft.

Felda, vezero: VadaszJ6asefigazg.t6

S . I I.-lick,Ca rl os Ed ua rd o Ra ng e /t ie k;!j An ne Cd r ri e re -n e le ,aklk a szigor is 02; egyiUt irz isn ag y m e st er ei

N em fi ije b b !Jat6 a tan itvdny az 0 mesterenel;b an em m ib or td kile tes lesz; m in d(!n ki

oly .an lesz; m in t a m este re .Lu ka c s 6 ,4 0

,
http://www.paulocoelho.corn/http://www.caelho.hu/http://www.arheuaeurn.nu/http://www.arheuaeurn.nu/http://www.caelho.hu/http://www.paulocoelho.corn/


3/38

_ A tengerpartrol latszik egy sziget. A falut61 ke-letre fekszik es egy hatalmas templom all rajta,rengeteg haranggal- mondta a no.

A kisfiiinak felnim, hogy f ur csa r uh a van rajra,es fityol borirja a hajat. Azeltitt soha nem latta._ Ismered ezt a tetnplomot? - kerdezte a no. -

Menj Ie a partra, n e r o meg jol, e s m eseld el, mitlattil.

A kisfiur elvarazsolta a n 6 sz ep se ge , e lm e nt h ata jelzen helyre. Leiilt a homokba, es a tivolba me-redt , de nem laton semrni kulonoset, csak a kekeget es az oceinr.Csalodottan ballagott el a szornszedos haliszfa-

luig, ahol megkerdezte, ismerik-e azt a szigetet,amin egy templorn ill.

- 6, az a sziget nagyon regen volt ort, mega dedsziileim idejeben - mo~dta egy oreg halasz,_ Aztan jott eg y nagy foidrenges, eselsiillyedt a ten-gerben, olyan melyre, hogy nem is latszik, Megisha11juk a templom harangjait, amikor a tengerhullamai megkonditjik Oket.

9

A fiu visszamenr a tengerpartra, es fUldt. Egeszdelutan Ott iilr, de csak a hullarnok morajlasar esa siralyok vijjogisit hallorra,

E s mindenki kinevette, amiert egesz nap a par-ton ul ,A f i u nern hallorta meg a harangszot, de sok m a s

dolgot megflgyelt. Eszreverte, hogy mind robberhallgatja a tenger hullamait, annal kevesbe zavarjaa morajlas. Nern sokkal kesobb megszokta a si-rilyok vijjogasat, majd a rnehek zumrnogeser esa palrnalevelek zargeset is a szelben.Hat honappal azuran, hogy eldszor ralalkozott

a novel, mar egyiltalin sernmilyen zaj nem zavar-tao De meg mindig nern hallotta a templom ha-rangjair,A halaszok, akik ana jartak, azt mondr:ik:- Mi halljuklDe a fiu nem hallotta,Egy ida mulva aztan azr mondtak neki a ha-

laszok:- Tul sokat foglalkozol azzal a templommal.

Hagyd az egeszet, es menj jitszani a barataiddal.Lehet, hogy csak a halaszok halljak a harangokat.

Amikor beesreledett, a szulei erre jottek, Mas-nap reggel visszarnent a partra: nem tudra elhinni,hogy egy ilyen szep no hazudhat. Ha majd me-gint talilkozik vele, elmondhatja neki, hogy a szi-getet ugyan nem latta, de hallotta, ahogy a VIZmegszolaltatja a templorn harangjair.Honapok teltek el, de a no nem jott vissza, e s

a flu mar e I is felejterre, Meg volt gyozodve rola,hogy az elsullyedt ternplom kincseket rejt, s hameghallani a harangszot, konnyen rnegtalalharnaes hazavihetne oketo

Mar nem erdekelte sem a tanulas, sem a bani-tai, T arsai gunyolrak, es azt mondogattik:- Mar nem olyan, mint regen, Mas, mint mi.

Alland6an a tengert; bamulja, es sose jatszik ve-lunk, rnert [d, hogy veszfr .


4/38

Majdnem egy tv telt el, arnikor a fiu azt gon-dolta: "Taian igazuk van. Ha Ielnovok, e n is ha-la sz le sz ek , e s minden reggel eljovok erre a parrra,rnert rnegszerettem." Es azt is gondolta: "Talan aze ge sz c sa k legenda, a faldrenges darabokra tortea harangokat, es soha (abbe nem szolalnak meg."Aznap delutan ugy dontott, hogy hazamegy.Kozeiebb rnent az oceanhoz, hogy bucstit ve-

gyen tole. Meg egyszer korulnezetr, es - mivelmar nem a harangok kotottek Ie - vegre felfi-gyelt a termeszer szepsegeire, Mosolygott a sira-lyok eneken, a tenger morajlasan, a palrnalevelekzizegesen. Hallotta, ahogy a tavolban jatszanaka baratai, e s orult, mert rudra, hogy nemsokarao is koztuk lesz.Boldog volt, es - ahogy csak egy gyermek kepesra - rnegkoszonte, hogy d. Biztos volt benne, hogynem vesztegette f ol os le g e sen a z i de je r , hiszen meg-tanulra csodalni e s tisztelni a Termeszeter.

E s a ho gy hallgarraa tengert, a siralyokar, a pit-matakar es bararai nevereset, meghallotta az elsoharangot is.

rekinteret, Mert ok keserfiseg nelkul szemlelika vihigot. Ha a feny harcosa meg akarja tudni,hogy melto-e a bizalmara, aki mellette all, a gyer-rnek szemevel probal ranezni."

- Ki a f eny harcosa?- Tudod re azt - fdelre a n o mosolyogva. - Az,

aki megerri az elet csodajar, a vegsokig harcolazert, amiben hisz, es meghallja a harangokata tenger rnelyen,A ferf] soha nem gondolta, hogy a feny harcosa

volna. Mintha a n o kiralalta volna a gondolatait:- Mindenkibol lehet harcos. Es senki sem tart-

ja magit harcosnak, pedig mindenki az.A ferfi a fuzetre pillanrott. A no megint elmo-

s o lyodo tt.- hj a feny harcosarol-> mondta.

Aztan a masodikat.Majd egymas utan a tobbit, mig vegul az el-

sullyedr templom osszes harangja egyiitt kongott,a fiu legnagyobb boldogsagara,

Evekkel k esobb - m ar fe lndtr ferfikent - visz-szatert szwOfalujaba es a tengerpartra. Mit nernakart kiasni sernmifele kincset a tenger meIyer61:talan az egeszet csak kitalalta, es nem is hallotrasoha az elsiillyedt harangokat. De kedve tamadtsetalni egyet, hallgatni a szel zugas:lt es a siralyokeneket,Annal jobban meglepodott, amikor a hornok-

ban ulve megpillantotta a not, iliannak idejena szigetrol es a templomrol meselt neki.- Mit csinal itt? - fordult oda hozza,- Teged vartalak - felelte a n6.A ferfi eszrevette, hogy hiaba rmiltak e l hosszu

evek, a n o sernrnit sem valtozott: meg a fatyla semkopott e l.A no[ol egy fuzetet kapott, ures lapokkal.- Ird: ,,A feoy harcosa megfigyeli a gyermekek

A finy harcosdnakkezikonyve


5/38

Minden tit a harcos szfvehez vezet: gondolkodisnelki ll alamerul a s zenved e ly foly6jiba, amelygyakran keresztezi utjat.Tudja, hogy szabadon valaszthat, mindig a szfveszerint, ezert donteseit batran, onzetleniiles - ha kel1- kisse oriilten hozza meg.Villalja, ha lingra lobban, e s a szenvedelyminden percet onfeledten elvezi, Tudja, hogynem kell lernondania a hodiras orornercl, menhozzatartozik az elerhez, e s megorvendezrermindenkit, akinek resze van benne.De soha nem fe le dk ezik m eg a tart6skapcsolarokr61, amelyeket az ida csak megjobban megszilardit.A feny harcosa soha nem teveszti osszea muland6t a maradand6val.

A feny harcosa soha nem feledkezik mega halarol, .Kiizdelmeben kezdett61 fogva tamogatjakaz angyalok. A mennyei sereg mindent a helyeretesz, e s segit abban, hogy a harcos onmagalegjavit nyujtsa.T arsai igy beszelnek rola:- Milyen szerencseslE s valoban, a feny harcosa neha sokkal tobbrejut, mint amire kepes,zerr amikor a nap lenyugszik, r erdre ereszkedik,

rEsme gkoszoni , hogy az Ol ta lr na zo Kopony egb eburkolozhat,Persze nem csak a szellerni vilagnak ad hili!:baratairol sem feledkezik meg, akiknek vere' ggye vale az ovevel a csatarnezon.A f eny harcosit senkinek sem kell emlekeztetnieurn, ki mindenki segft neki. Segft6it szarnon

~_I_,ll'tja, esoszrozik veluk ajutalmon,

A hareos nem csak a sajit erejere tarnaszkodik:ellenfele energiijit i s f e l ltaszna lja .A hare elejen semmije sines, esak a Ielkesedesees a kardvrvas gyakorlasa kozben kifejlesztettmozdulatai. De a kuzdelern eldrehaladtavalraebred, hogy a lelkesedes es az edzes nem elega gyozelemhez: rapaszralatra is szUksege van.Ekkor kitarja szlvet az Univerzurnnak, es anak e ri I ste nt, ad jo n neki erdr , hogy a z e ll e ns egminden kardcsapasabol okulhasson.Ismerosei azt mondjak:- Milyen babonasl Hare kozben megilJi rn ad kozn i, e s r neg cs od al ja elienfele technikait,A harcos nem valaszol az i ly en ko te k ed e sr e ,Tudja, hogy rartas es tapasztalat nelkiil semmirescm megy az edzesekkel ,


6/38

A feny harcosasoha nem csal, de kepes elterelniaz ellenfel figyelmet ..Barmilyen nyugtala:n is , rnegfontoltan ve ri bestrategiai eszkozeit, hogy elerje celjat. Ha eni ,hogy fogytan az ereje, tigy tesz, mintha nemsietne.iHa jobbr61 akar tarnadni, csapatait balmvezenyl i , Ha azonnal harcba menne, ugy tesz,mintha almos lenne, es lefekveshez keszulodne.Baratai azt mondjak:- N e zz er ek , hogy le lohadt a lelkesedeselDe a t nern erdeklik az ilyen megjegyzesek,mert tudja, hogy a baratai nem ismerik a harcitaktikait,A feny harcosa rudja, mit akar. E s nem kellmagyadzkodnia.

"Furesa" - gondolja a feny harcosa. - ,,Annyiemberrel ralalkoztam, aki minduntalana legrosszabb oldalat igyekszik megmurarni,Belso erejet agresszivitasa mage rejti,.maganyt61valo felelmet pedig a ruggetlenseg latszataval. Iep lez i, Va loj iban nines onbizalrna, megisfennhangon hirdeti erenyeit,"A harcos sok ferfi es no szemebo! ezt olvassa ki.Soha nem csapja be a latszat, esnern szolsernmir , ha Ie akarjak rryt igozni. De kihasznaljaa le he ro se ge t h ib ai na k k ijav fr asa ra , h isze na tobbi ember a legjobb tukor,A feny harcosa minden alkalmat megragad arra,hogy fejlessze bnmagit.

Egy klnai boles azt mondja a feny harcosanakstiategiijir6J:"Hitesd e l az ellensegeddel, hogy nem kapsz ertenagy jutalmat, ha megramadod: ezzel lelohaszroda le lkesedese r. ""Ne szegyellj elallni a haret6l, ha ugy latod, hogyaz ellenfeled erosebb nalad: nem a csarat kellmegnyerni, hanem a habonit.""H a e leg eros vagy, n e sze gy e lld g ye ng en ekmutatni magad: haigy teszel, ellenseged felhagya z ov ar ossa gg al, e s id6 dart tam ad as ba le nd ul. ""A hibortiban aze a gyozelem: a k : i meg tudjale pn i a z e lle ns eg et. "

A harcos neha eppen az ellen harcol, akit szeret,Ak i apolja barati kapcsolatait, azt soha nerntepazzak meg a le t viharai: van e le g e re je , hogyuillepjen a nehezsegeken, es folytassa utjat.Megi s s ok sz or erezheti ugy, hogy eppen azoktamadjak, akiket 6 tanir a kardforgatdsrniiveszetere. Sajit ranitvanyai hfvjak parbajra,Es afeny harcosa ekkor is megmutatja, mirekepes: nehany mozdulatral kiiiti tanirvdnyaikezebol a kardot, es tijra szent a beke kozottuk,- M ien van erre s zi ik se g, h a olyantokeletesvagy ? - k e rdezi egy vandor,- Mert arnikor kihfvnak, val6jiban beszelgetniakarnak velem, es il y m6don fenntartoma tirsalgist - fdeli a harcos.


7/38

I- ..", 1 1 1 1 . . . . . . ,A f eny harcosa minden fomos csata elottrnegkerdez] magatol:- Mennyit fejlodtem?Tudja, hogy minden csata soran tanult valamiujat, De a legtobb leeke nil sok szenvedestokozort neki. Tobbszor is foloslegesen veszregetteaz idejer , hogy hazugsigert hareoljon. E s sokszorszenvederr olyan ernberek miatt, akik nemerderneltek meg a szereretet,A gyoztesek nem kovetik el ketszer ugyanazta hibar, Ezerr a harcos esak olyasmierr teszikockara a sziver, arniert erdernes.

A harcos rudja, hogy bizonyos pillanatokmegismetlodnek,Gyakran talilkozik ugyanazokkal a helyzetekkeles nehezs egekke l, I1yenkor elkeseredik,mert ugy erzi, hogy nem fejl6dort semrnir,hiszen a z e le t k e ll eme r le n seg e i ujra meg ujravisszaternek.- Ezen egyszer m a r keresztulmentern -panaszolja a szfvenek ,- V alo ban , ezen mar keresztulmentel=-valaszolja a szfve , - D e nem leptel nil rajta.E s a feny hareosa megerti az ismetl6do leckekertelmec altaluk tanulja meg, arnit koribbannem volt hajland6 megtanulni.

A feny harcosa szern elott tartja a J i Csinglegfobb tanltasar: "az aIlhatatossig elonyasdolog".Tudja, hogy az allhatatossagnak semmi kozenines a makacssaghoz, A csarik neha annyiraelhuzodnak, hogy a harcos elveszlti mindenerejet es le lkesedese t.Ilyenkor eltopreng: "A nilsagosan elhtizodohaboru a gyoztesr is tonkreteszi."Vegiil ugy dent, hogy visszavonja csapataira harcmez6r61, es fegyverszuneret kot. Tovibbrasem adja fe l az elveit, de kivarja a megfelelopillanatot a kovetkezf tarnadasra,I\ . feny harcosa mindig visszater a csatamezore,Nero azert, rnert makaes, hanem mert lepest tartuz idove l.

A harcos sokszor f ur e sa n v is e lk ed ik .Peldaul munkaba menet tineal az utcan, vagyrnelyen a szemebe nez egy ismererlennek, es arrolbe sz el nOO, hogy letezik szerelern e lso l at as ra ,vagy olyan elveker vesz v ed elm e be , m e ly e kmasoknak nevetsegesnek nirmek, A f eny harcosamege ng ed he t r na ga na k ilyen oruhsegeker .Nem szegyell simi r eg i s eb ei m ia tt, vagy orulnillj gyozelmeinek. Arnikor ugy erzi , hogy djanHZ ido, kepes otthagyni mindent, es elindulniaz alrnai utan, Amikor rnegerri, hogy fogytinaz ereje, felhagy a harccal, es nem hibizratjamagar, arniert elkovetert egy-ket varatlan(IrUltseget.1 \ harcos nem probal megfelelni a szerepnek,umit masok a kar na k r ae r ol te r ni .


8/38

A feny hareosai megorzik szernuk csillogasat.Itt vannak kozottunk, reszt vesznek azeletunkben, olyanok, mint rni, ok is iires kezzeljottek a vilagra. Sokszor gyavak. Nem mindigcselekszenek helyesen.Ostobasagok miatt szenvednek, kicsinyesek,es neha ugy erzik, keptelenek fejlOdni. Gyakranerzik meltatlannak magukat Isren aldasaraes a csodara,Sokszor nem is ertik, mit keresnek ezena viligon. Ejszaka ilmatlanul forgo16dnak,es nern taHljik eletuk ertelmet.Eppen ezer t hareosok ok. Mert hibaznak .Mert kerdeznek, Mert keresik az elet ertelmet,Bizonyara meg is talaljik egyszer.

Egy kolto azt mondja: a feny harcosamegvilogatja az ellenfeleit.Tudja, mire kepes , Nem kurroli viliggiaz erenyeit es a kepessegeit, de mindig fdtt'inikvalaki, ak i be akarja bizonyftani, hogy jobb mila.A h ar cos szar nar a nem lerezik jobb es rosszabb:tudja, hogy mindenkiben megvannak azoka kepessegek, amelyekre szuksege van a magaegyeni elete saran.De van, ak i kirarroan provokilja, timadja,mindent megresz azert, hogy rnagara haragitsa.Szive ilyenkor azt mondja:- Ne roradj vele! Nern eri meg. Feleslegesenfarasztanid magad!A feny hareosa nem vesztegeti az idejer ostobatamadasokra: tudja, hogy megvan a rnaga sorsa,arnit be kell teljesitenie,

A feny hareosa nem fel attol, hogy bolondnaknezik..Hangosan beszel magi ban, ha egyedul van.Valaki megranlrotra neki, hogy az angyalokkalI g y tud a legjobban tirsalogni. fgy p ro ba l te ha rkapcsolatot teremteni veluk .Plosz6r radobben, milyen nehez magibanbcsze lnie . U gy e rzi, nines mit mondania,~scsak balgasigokat tudna ismetelgerni,I)e kitarroan probalkozik, Mindennap beszeIgetIszfvevel. Olyan dolgokat mond, melyekkelnern e n egyet. Balgasigokat beszel.

I

egy napon eszreveszi , hogy megviltozottIhangja. E s rnegerti, hogy megtaliltaIkupcsolaror egy felsobb ertelernmel,

harcos bolondnak ninik , de ez esak ilea.

A harcos ismeri John Bunyan sorair:"Ami torte nt, rnegtorrenr, de nem banom,hogy annyi gonddal kellett rnegkuzdenern,mert ezeknek koszonhetern, hogy eljutottamada, ahova akartam, Most semmim sines,csak a kardom, arnit szfvesen atadok barkinek,a k i zarandokutra indul. Magammal viszernn csatak jeleit es sebeit - ak a tanui mindannak,nrnit iteltem, e s aket kaptam jutalmuln hodlrasa i rner t ,Ezek a kedves jelek es sebek nyitjik meg elotternu Paradicsom kapuit, Volt idoszak, amikor. llandoan olyan rorteneteket hallgattam, amelyek.\'l. e l sz an tsag rol szo lnak . Volt, arnikor c sa k a ze rtlitem, mert elnem kellett De most azert elek,rnert harcos vagyok, es azt akarom, hogy egyII;lPOll ott lehessek az 6 tirsasigiban,tkien annyit hareoltam."


9/38

A ferry harcosa rogton forismeri az Utat,ahogyelindul.Minden kodarab, minden kanyar ismerosekentkoszonti, Azonosul a h eg y ek k e l es a patakokkal. ,onnon lelket larja viszont a novenyekben,az allarokban es a rnezo rnadaraiban.Elfogadja Isten e s az Iste ni Jelek segitseget,e s h ag y ja , h og y sajat Szemelyes Tortenete vezesseazok ele a feladatok ele, amelyeket neki s z a na sors.ElOfordul, hogy ejszaka nines hal aludnia,masker almatlansagtol szenved,"Ez is hozzarartozik" - gondolja i lyenkor ."E n dontottern t igy, hogy erre jovok."Ebben a rnondatban rejlik minden ereje:6 valasztotta ezt az utat, nines mienpanaszkodnia.

A ferry harcosa alaposan :hgondolja,m it ak ar elerni,Barmilyen tavolinak Iatszik is a eel, mindig vand. mod, hog y Je gy ozze az akadilyokat. Fonroloraveszi a Iehetdsegeket, megelez i kardjar, rnegtoltiszlvet a szukseges a ll ha ra to ss agga l, h ogy szernbetudjon nezni a kihfvasokkal,De ahogy hal ad elore, radobben, hogy vannako ly an ak ad aly ok , am e ly e kr e nem szarnltott.Ha mindig a Iegkedvezobb pillanatra varna,soha nem tudna tovabbmenni: szuksege vanegy kis orti ltsegre, hogy megtegye a kovetkezdlepest,A harcos nem f e l egy kicsir orultnek lenni,ha kelL Men se m a harcban, sem a szerelembennem lathat mindent elore.

Mastant61 k ezdve - es meg nehanyszaz evig -az egesz Univerzum segiti a feny harcosait,6 s k i re k eszr i azo kar , ak ik ne k e l6 ite le te ik v an nak .A Fold energiair meg kell tijftani,Az tij eszrneknek teret k en hodftaniuk,A te stne k e s a le le kne k tii k ihfvasok ra van,~zuksege.A j a v a jelenne lett, e s minden alom val6saggav dlh at - kiveve azokar , amelyek nem menresekIII: el6fn: ' letektol.Ami fontos, megmarad, ami f ele sle ge s, v eg ie gclttinik . D e a harcosnak ne m fe ladata, hogyh:clkezzen rnasok almai fdett, e s nem fecserliII~idejet masok donreseinek kritizalasara.( ~ sak azert, h og y e lh ig gy e , hogy helyesen~~'lekszik, nem kell bebizonyftania, hogy masokI I ISSZ tlton jirnak,

A feoy harcosa tisztaban van a hibaival,De tudja azt is , mik az erenyei,Vannak alyan isrnerosei, akik falytonpanaszkodnak:- Nekern nem volt annyi lehetosegem, mintmasoknak,T ala n i gaz uk van, de a feny harcosa nem hall ga tra juk : igyekszik felismerni es rnegbecsulni1 1 maga erenyeit,T ud ja , h og y a. gazella haralma a I ab ab an re jlik .A sirily hatalrna meg abban, hogy messzirolcelba tudja venni a halat. Megtanulta, hogyII. tigris nem fe l a hienatol, men rudatabanva n az erejenek,A harcos arra rorekszik, hagy mine! jobbanmegismer je kepessegeir , Mi nd ig e lle n or zi11'f;yverzenSt, am i harem dologb61 all: hitb61,I I ne nybol e s s ze re te tb ol.II I mindharom megvan,nyugadtan megy tovabb,


10/38

A feny harcosa tudja, hogy senki nem osroba:mindenki tanul az elettol, esak van, akinek tobbidobe keriil.Mindig a legjobbat adja magib61, es m asok rol isa legjobbar rerneli, Mindenkinek megmutatja,mire Iehet kepes,Nehany ismerose ugy tartja:- Az emberek hilirlanok.De a feny harcosat sernmi nem ingatja mega h ite b en , E s tovahbra is biztatja embertarsait,mert ezaltal onmagdt is osztonzi.

V-i'''''''' \-"~A feny harcosa mindig hallgat a regipredilcitorok szavara, peldaul T. H. Huxley-ra:"Tetteink kovetkezmenyei a gyavak szarnaramadarijesztok, a bolcsek szarnara viszontfenysugarak. A vilag sakkt:ibla. A bibukmindennapi eletunk eselekedetei, a szabilyokpedig az ugynevezett rerrneszeti torvenyek.Nem litjuk a jarekost a tibia misik oldalan,de tudjuk, hogy igazsigos, t isztessegeses tilrelmes."A harcoson mulik, hogy elfogadja-e a kihlvast.Tudja, hogy Isten nem hagyja, hogy akaregyetlen hibar is elkovessenek azok, akiket szeret,es nem engedi, hogy kegyeltjei ugy tegyenek,mintha nem ismernek a szabilyokat.

Minden harcos erzett mar felelmet egy-egycsatdrol.Minden harcos csalt es hazudott mar eleteben,Minden harcos indulr mar el olyan uton,melyer nem neki szant a sors.Minden harcos szenvedett mar jelentektelendoIgok miatt.Minden hareos erezte mar ugy, hogy nem igaziharcos.Minden harcos kovetert mar el hibar spiritualiskilldetese reljesirese kozben.

Minden harcos mondott mar igent , arnikorncme: akan mondani,Minden harcos bantott mar meg olyan ernbert,IIkit szere t.nl'lpen ezert a feny hareosa: men keresztulmentmlndezen, es megsern vesztette d a rernenyt,I m g y lehet jobb, mint az adott pillanatban.

A feny harcosa nem hamarkodja el a donteseir.Alaposan megfontolja, mikent cselekedjen,megtervezi az e dze se it, e s nem feledkezik megfeldossegerol e s a mesteretol kapott feladatair61.Igyekszik megorizni denis nyugalmat, es mindentetter olyan gondosan elernzi, minthaaz lenneelete legfontosabb cselekedete.[ e ha mar meghozott egy dontest, ahhoz tartjamagat, Nero ketelkedik benne, hogy helyesendontorr, es nem ter Ie a valasztott iirro] csak, 1 7 , e r t , men nem ugy alakulnak a korulrnenyek,..hogy elkepzelte,I Ia helyesen denton, megnyeri a csatat,

S azt sern banja, ha tovibb tan, mint tervezte.l lu rosszul dontott, o t gyozik Ie, es mindentr l l J l r o l kell kezdenie - imrnaron bolcsebben.I J tI ha elkezdett valamit, azt veghez is viszi,


11/38

A fe ny h ar cosa tu dja, h og y le gjob btanitornesterei az ellenfelei .T an ac so t k e rn i v esze ly e s, M e g k oc ka za to sa bbtan acsot ad ni. H a se gitse gre v an szu kse ge ,inkabb meg fi gy e l i, ho gyan oldjak meg a barataia p ro ble rn aik at - ha megoldjak,Ha i sr en i s ug alla tr a v an sz uk se ge , sz or nsz ed jaszajarol olv assa le , m it m en n ek i az oran gy ala.H a szomoru v ag y m ag iny os, n em t:av oli nak ralvagy ferfiakrol ib ra nd oz ik : a hh oz f or du l,ak i eppen ott van m elle tte , ve le osztja m egfa.jdalmat es tole va r g y en ge dse ge t - orornmeles btintudat nelkiil.A ferry harcosa tudja, hogy az Univerzumlegravolabbi esillaga is b enn e v an m in de nb en,am i ott v an tole e gy k arn yu jtasny ir a.

A bole s Lao-ce 19 y beszel a feny harcosanakutjar61:,,Az Uton jaro tiszteletben tartja a kicsinytes megfoghatatlant, s te tte it m in d ig pontosanidozfti .A siazadik lo ve sn el i s k e tt6 zd m e g f ig y elme d et ,es a b ajok n em f og na k f elh alm oz6 dn i.H a a rruiveletlenr elinditod az Uton, ugyan-olyan sikerrel jarhat, m int a tudos,A szeretet o ss zeg yul ve jo sz e ren cs ev e v ali k ,a har ag t is sz e gy l il ve ba ls or ss a a la k u l.Manapsag az emberek ne m arra torekszenek,h og y m egak ad ily ozzik a b ajt, hanem hogyk i k er ii lj en e k b e lo le .A z i ga zi h ar cn ak se rnmi k oz e a v esz ek e de sh ez. "

A fe ny harcosa ne m re ke szti k i a vilagab61 azok at,ak ike t szeret,A zzal osztonzi 6k et, hogy pe ldar m utat ne kik :megteszi azt, am it m eg akarnak tenni, d e n ine shozza baw rsaguk . I ly enk or az E lle nfe l k ettablaval a kezeben je le nik m eg .Az egy i k tablan e z all: .Lnkabb magaddal torodj.Tar tsd m eg m agadnak a k incse ide r, kulonbena vegen ne m m arad se mm id."A masikra e z van Irva: "Ki v ag y te , h ogyr nas ok on se gite sz ? N em v esz ed eszre asajarhibaidat?"A fe ny harcosa tudja, hogy vannak hibai,

azt is tudja, hogy e gy edul ne m tud fe jl5dni.f g y h at e lh ajitja a k et tab lat, meg ak kor is,ha l(g y g ond olja, h og y van bennuk nerni igazsag.1 \ riblak: e lp orladn ak , e s a harcos tovi .bbra isN'ttOnzia szeretteit,

A feny harcosa rnedital,L ew e gy ny ug odt helyre a sar rab an , e s itadjamagitaz isteni vilagossagnak, Mikozbenf gy te sz , ig y ek sz ik n em g on do ln i semmi re :elfelejti a v ag y ai t, a g on dj ai t es a gyo ze lme i r,e s h ag y ja . h og y f ele b re d je n ek lelkebena kepessegek e s az erok,H a k ezde rbe n ne m is ve szi e ke t e szre , e ze ka.kepessegek e s erok ott szun ny ad nak b en ne ,ds befo lyaso ljak a rnindennapjair,Me ditacio k ozb en a h arcos n em onrnaga,h an ern a V ilag L elk ene k e gy dar ab kija. E ze kb enIp il la na ro kban a te r zi f e le lo ss e ge t . e s ennektudat aban c se le k s zi k .A f en y h ar co sa tu dja , h og y s zf ve ne k cso nd je be nl j. ,r y fa jtae n d r e jr oz ik , am el y u ta t m u ra t n ek i.


12/38

- Amikor megfeszitem az Ijamat - mondjaHerrigel a zen mesterenek -, mindig eljonaz a pillanat, amikor u g y erzern, azonnal lonornkelt, kulonben nyomban inamba szalla batorsagorn.- Amig sietreted a nyil kilovesenek pillanatar,nern tanulod meg az fjaszat mesterseget -mondja a rnester, - AI. ijisz nilzott hevessegezavarja a loves ponrossagat,A feny harcosa neha azr gondolja: ,,Arnit nerncsinalok meg, az nem lesz megcsinalva."Nem ugy van az: cselekednie kell, val6 igaz,de vannak pillanatok, amikor hagynia kell,hogy az Univerzum lepjen kozbe,

A feny harcosinak szuksege van a szerelemre.A szeretet e s a gyongedseg eppen olyan elemisziiksegletei, mint az eves, az ivas es a J6 Hare.Ha a harcost nern reszi boldogga a naplemenre,

< tudja, hogy valami baj van.Ha igy erzi, leteszi fegyven~t, es elindul,hogy tarsat keressen maganak akivel egytittgyonyorkodhet az alkonyatban.Ha sehol nem iel i , folteszi maginak a kerdest:_ Lehet, hogy nem voltam eleg bator?Leher, hogy nern yettem eszre, ha valakibenvonzalmat ebresztettem?A feny harcosa hasznalja a maganyt,es nem hagyja, hogy a magany hasznilja at.

Ha a feny harcosat igazsagtalansag eri, altalabanfelreyonul, hogy ne lassak a fajdalm:it.Ez egyszerre helyes es helytelen viselkedes,J6, ha hagyjuk, hogy a szfvtink szep lassanrneggyogyitsa a maga sebeir. De az nem j6,ha azert vonulunk e l e s rnerulunk rnelymeditacioba, nehogy gyengenek gondoljanak.Mindannyiunk lelkeben el egy angyaIs egy ordog, akik nagyon hasonlitanak"gymasra. Ha valamilyen nehezseg elortallunk,IZ ordog a maginyos toprengest javasolja, hogymegmurarhassa, milyen sebezhetoek vagyunk.M. angyaI viszonr gondolkodasra serkent,s neha emberi szajat vesz igenybe, hogy azonkc:reszttil szolhasson hozzank,A fi-ny harcosa megtaI:ilja az egyensulytII Illagany es a masokra utaltsag kozott.

I'" -- 1111- ,

A feny harcosa tudja, hogy nem elhet orokosnyugalomban.A: t . ijisz megranftotta neki, hogy ha messzireakar loni, j61 meg kell feszftenie az fjat.A csillagokrol megtanulta, hogy a belsorobbanasok teszik oket olyan fenyesse.A harcos azt is megfigyelte, hogy amikorU \6 atugrik egy akadalyt, az osszes izmatmegfeszi ti.De ezt a sziikseges feszultseget soha nemleveszti ossze az idegesseggel.


13/38

A feny harcosa mindig megtalilja az egyensUlyta Szigor es a Kegye lem kozott,Ahhoz, hogy megvalosithassa az i lmar,eros akaratra es 6riisi odaadasra van szuksege,mert nem rnindig az az lit vezet a celhoz,. amit elkepzelt .Eze rt a harcos e g y sz e rr e f e gy dme ze ttes szenvedelyes. Isten soha ne m hagyja cserbena gyermekeit, de szindekai kifurkeszhetetlenek,e s urunkat a mi lepeseinkbol epiti,A harcos e g y sz e rr e f e gy e lm e z et t e s s ze n ve d el y es ,arnikor eLfogja a lelkesedes. Az egyhangusigsoha nem vezet nagy tettekhez.

A feny harcosa szamara sernmi sern elvont,Minden konkret, es rnindenhez koze van.Nem uldogel kenyelmes satriban, hogy onnans ze rn le lje a vilag folyasar: minden k ih iv ast u gyfogad, m int j6 alkalmar arra, hogy megvaltozzon.N ehany ismerose egesz elereben arrolpanaszkodik, hogy nines valasztasa, rnasokpedig a robbiek donteseit kritiziljak.De a harcos mindig tettekre viltja a gondolatait.ElOfordul, hogy rossz celt vilaszt maganak.Ilyenkor szo nelkii] megfizeti hibaja ide.Masker leter az urrol, es rengeteg idat veszit,mig visszater eredeti rervehez,De a harcos rudja, mit akar,

A feny harcosa neha olyan, mint a viz,cs egyszerfien atfolyik az akadalyokon,arnelyekkel szembetaWja magat.Vannak p ill an at ok , amikor az e l le na ll as c sakvereseghez vezet. Tehar a harcosnaknlkalmazkodnia kell a korulrnenyekhez .Hagyja , hogy a kovek jeloljek ki az utjar.Ebben illa VIZ ereje: sohasem zuzhatja szetk a la pa cs , e s s oh as er n vaghatja kette k e s .A vilig legveszedelmesebb fegyvere sem kepesmegsebesiteni,A foly6 vize engedelrnesen koveti az utat, amitImedre kijelol neki, anelkul, hogy egy pillanatraINm eg fe le dk ez ne ce ljar ol: a tengerrol. Kezderbentzyonge, de ahogy halad elore, csatlakozik hozzatl1bbi foly6, amelyekkel utkozben talalkozik ,'s umikor elerkezik a megfelelo pillanar, ereje

khdjesecl ik .

A ferry harcosa a sziklahoz hasonlatos.Ha sik terepen van - vagyis minden nyugodtk oru lorr e -, szilardan ill. Az emberek nyugodtanepftkezhetnek a tetejere, mert a vihar nern fogjalcr or nb oln i a h azu kar ,e ha f e rde talajon i11- vagyis nincsenek

l'gyensUlyban korulorte a dolgok -, megmutatjaroppanrerejet: meginduI az ellenseg fde ,rk i fenyegeti a beket , Ilyenkor pusztlto e rovevdlik , e s se nk i se rn allltharja meg .A F e l l Y harcosa egyarint gondol a habonira~ a bek e re , es mindig ligy cselekszik, ahogykorUlmenyek megkoverelik,


14/38

A :z a harcos, ak i tUlsagosan bfzik az eszeben,le b e csul i e lle n fe le e r e je t.N em s za ba d e lf ele jte ni : v an na k p illa na to k ,amikor az e r a robber szarnit, mint a strategia,E gy b ik av ia da l c sa k ti ze no t p er ci g ta rt:a bik a hamar cajon, hogy becsaptak, es raronta rorreadorra, Amikor ez bekovetkezik, ninesaz a pornpa, e rv, ertclem vagy vonzerd, am i megtu dn a a k ad aly o zn i a tr ag ed ia t,Ezerr a harcos soha ne m becsuli Iea nye r s eret,S ha e ll en f el e tUlsagosan agresszivve valik,visszavonul a harcmezorol, es rnegvarja, amfgaz v es zi r v alam en ny i t a z e re je bo l,

A hareos nem kozornbos az igazsagralansaggalszemben.Tudja, hogy minden e gy , e s minden emberegyeni terre az osszes rabbi embert is erinti.E ze rt ha szenvedni lir maso k at , b e ava tk o zi k ,es kardjival render teremt,Bar a z e ln yo rn a s ellen harcol, elerkezik a pillanat,amikor m agat az elnyom6t is elfrel i , CsakhogyIsten szfne elfitt ugyis mindannyian felel iinka tetteinkert, e ze rt a hareos nem nyilvanftvelemenyt, csak te szi a dol gar.A fe ny harcosa aze rt van a vilagon, h og y s eg its enr es rv er e in e k, n em p ed ig a ze rt, hogy b i ra ljafelebanitait .

A f en y h ar cosa f6lismeri, ha eUenfelee r 6s eb b m i la .Tudja, hogy ha szembeszall vele, azonnalveresget szenved. H a h ag yja m ag at p rov ok aln i,b e le s er al a c sapdaba , I lyenkor tehat a diplornaciacszk6zeivel p ro ba lja m e go ld an i a helyzeter.Ha az ellenseg o ly a n b tk e s, mint egy csecsemo, ) sem viselkedik maskenr, Ha viszont hadar uzenne ki, u gy te sz, m inth a ne m errene.A ba ra ta i azt rnondjak majd rola:- Gyava alak!I e a harem elengedi az ilyen szavakat a rulemel len: tudja, hogy hiaba vad es bator a rnadar,h o r na cs ka va l ta la lja s zembe n r na ga r,l I y e n h ely ze te k be n a feny harcosa rurelmesen vir,

lIZ eIIenseg h am ar osa n od eb bd ll, h og y m aso ka rpl'llvobljon.

A harcos soha nem futamodik meg.A m en ek ule s k irU no e szk oze le he ta vede keze sne k, de soha ne rn ak koe , am ik ora legnagyobb a f e!e lm ii nk . A f en y h ar cosainkibb sz em be sz all a z e lle nf elle l, a zu ta n p ed igmeggy6gyi t ja a s eb ei t, J6 1 tu dja ugyanis ,hogy ha elmenekul, n ag y ob b h ata lm a t adaz ellensegenek, mint arnekkorat megerdemel.

A n eh ez e s fijd alm as pillanatokban a har cosh osie se n, n yug odtan e s b atr an ne z sze rn bea gondj iva l.


15/38

A feny harcosa soha nem siet,Az idf tigyis neki dolgozik, ezert le tudjagyowi rurelrnetlenseger, es ezalral elkerulia meggondolatlan cselekedeteket,Ha lassan jar, egyszer csak azt veszi eszre,

hogy leptei egyre biztosabbak. Tisztaban van vele,hogy fontos pi.llanatok resztvevoje az emberisegtortenelmeben, e s mielott megvalroztatjaa vilagot, elobb onrnaganak kell megvaltoznia,Ezerr ne m felejti e l Lanza. del Vasto szavait:,,A forradalomnak idore van sztiksege,amig megerik."A harcos soha nem tepi le az eretlen gyumolcsor.

A feny harcosa sokszor elkeseredik.U g y erzi, semmi nem tudja ftilebreszteni benneaz t a I e lk e se d es r, am ir e s zi ik s eg e lenne,Sok na pp alr e s e jsza ka t kenytelen azzal tolteni,hogy valahogy fonntartsa azt az allapotot,arnit elert, mikozben nem tortenik semmi,ami visszaadna a lelkesedeset,Baratai azt mondjak:- Ogy latszik, fdladta a harcot.Hallgatvin ezeket a szavakat, a harcos fijdalmates zavart erez, men tudja, hogy nem jutott eloda, ahova akart. De kitarto, es nem hagyja abba,arnir elkezdett.E s amikor nem is v a r n a , Ii ; kapuk nyilnak megdone.

A feny harcosa egyszerre megfontolt es gyors.A csaraban a k e t le gnagyobb mba:ha elhamarkodottan cselekszunk vagyha elszalasztjuk a megfelelo alkalmat. Hogya hibakar elkerulje, a harcos minden helyzetetegyenkent elemez, nem hagyatkozik masokvelemenyere, nern haszn:il kesz formwakat,recepteket.Muawija kalifa egyszer rnegkerdezteAmr Ibn A1 Aszt61, hogy mi a titka politikaisikerenek,- Soha nem kezdtem bele semmibe anelkul,hogy ne rnerlegeltem volna alaposana visszavonulas lehetoseget, masreszt sohane m akartam azonnal elmenekulni - hangzotta vala sz ,

A harcos sziver soha nem arnyekolja gylil6Jet.Amikor harcba indul, eszebe jut, mit mondottKrisztus: "szeressetek ellensegei reket" .E s koveti a tanltasr,De tudja, hogy a megbocsaras nem az t jelemi,hogy m indenbe be le k eil rorodnie . A feoyharcosa nem hajtja Ie a fejet - kulonbennem lama maga e ldrr a celt.Elfogadja, hogy el lenfele i azert vannak,hogy probara regyek batorsagat, kitartasates ftelokepesseget . 6k sarkalljik arra,hogy harcoljon az almaiert,A csarakban szerzett tapasztalatai megerositika feny harcosat.


16/38

A feny harcosa [eiil tarsaival a taborttlz kare.Megbe sz el ik e g yma ss al ta pa sz ta la ta ik a t,es szfvesen fogadjik az arra j a r a idegeneke t ,hiszen mindannyian biiszk ek az e le nik rees a J6 Hare soran veghezvitt tetteikre. A harcos lelkesen b esze l azutrol, e lm ese li ,mikent illr heIyt a bajban, milyen rnegoldasttalalt a nehez pillanatokban. Amikor tortenereitrneseli.szavai megtelnek szenvedellyele s ro rnan ti k aval ,Neha megengedhet i maganak, hogy egy kicsitnilozzon. A rra gon'doI, hogy az e Iode i is niloztakneha,De soha nem te ve sz ti o ssz e a b tis zk ese ge ra hiusaggal, e s 0 maga soha nem hiszi e la nilzasait,

A harcos n em f ele jti el a rmilrat.Tudja, hogy az ember mindig keresre a spiritualisutar, s hogy ez a vagy szulte a tortenelern legjobbpillanatait., Es a legrosszabbakat is: tomegrneszarlasokar,martfrhalalokat, obskurantizrnusr, bnos erdekekszolgilatiba allitottak, es aljas szandekokarp ala sr olr ak v ele ,A feny harcosa sokszor hallott effde kerdeseker :- Honnan tudom meg, hogy eziitta] igaz eszmetkovetek-e?E s sok e rnber r latott, akik abbahagytik a keresesr,mert nem k ap ta k v ila sz t a k e rd esu kr e,A harcos nern ketelked ik , men biztos receptetkover.

"Minden fa az 6 tulajdon gyiimoleserol ismerszikmeg" - rnondta jezus. A harcos ezt a tanacsotkover], e s soha nern hibizik.

- Igen - hallja a feny harcosa. - Mindenrpontosan meg kell ertenem, mielort dontok,Es szuksegem van a szabadsagra, arra, hogymeggondolhatom magam.A h arm s b izalm atlan ul hallgatja a z ily e nmondarokat , 6 is e lhe r e zze l a szabadsaggal,de e z ne m ak adaly ozza meg abban, hogy nehako te le ze tts eg e t v alla ljo n, meg akkor is,ha nem tudja ponrosan, mien reszi.A feny harcosa donteseker hoz, A lelkeoly an szabad, m int a feihok a z e gbo lt on ,de 0 e lkote le zte m agat az alm ainak , A magavalasztotta uton sokszor f e l l kell ebrednie,amikor aludni szeretne, sokszor kell beszelnieolyan emberekkel, akik nero erdeklik, e s masaldozatokar is kell hoznia,A baratai azt mondjak:- Nem vagy szabad.Marpedig szabad. D e tudja, hogy nyitott

A fe ny h ar cosa felismeri az intutcio fonrossagar,Csata kozben nines i d6 gondol k odn iaz ellenseg csapasain: a harcos csak az osztoneirehagyatkozhar, e s engedelmeskedikaz 6rangyalanak .B ek e id6 be n pe dig me gf ejti a je le k et, ame ly e ke tI ste n k ii ld neki.Az emberek azt rnondjik:- 6rult!Vagyezt:- A lom vilagban e llE se tle g e zt:~ Hogy hihet o ly an do lgo kban, amikben semmilogika nines?De a harcos tudja, bogy az intufcio Isten abeceje,e s tovabbra is hallgat a sze l szavara, e s be sze lge ta cs il lagokkaL


17/38

Barmir csinal, fontos, hogy rudja, mit virhat,milyen e szk ozok k el e rhe ti e l a ce ljat, 6 kepes-eteljesfteni a ribizott feladatot."Csak az mondhatja, hogy lemond a hodfrasgyi imblcser61, ak i igy folk 6zw ve se m e re z vagy atarra, amit a gyoz e lem hoz, megsem hagyjaabba a harcot.Le lehet mondani a gyiimolcsrol, de e z nemjelenthet kozonyt az eredrnennyel szemben."A feny harcosa tisztelettel hallgatja Gandhiszavair, Es nern hagyja, hogy osszezavarjakolyan emberek, akik soha semmit nem ertek el,megis a Iemondasrol predikalnak,

A harcos nem min di g tudja megorizni a hirer.Vannak pillanarok, amikor egyaltalan nern hiszsemmiben. Ilyenkor megkerdezi a szfvet:- Megeri ennyit firadozni?De a szive nem felel. A fe ny harcosanak e gy edulkell dontenie.Ekkor elkezd gondolkodni, hatha talal valamipeldat, E s eszebe jut, hogy J e z us sa l i s h as on l6torrent. Hogy a maga teljessegeben tapasztalhassameg az ernberletet."Muljek e l tole m e k eseni pohar!"- mondta Jezus. 6 is elvesztette a lelkesedesetes a batorsagat, de nem a U t meg .A harcos sern adja E e l . E s ha eleg kitarto,v issza re r a h ir e.

A harcos odafigyel a kis dolgokra, men tudja,hogy mindenr elronthatnak,A le gk ise bb nisk e is m e gallf th atja a van do rt.Egy lithataclan sejr is elpusztithat egy egeszsegesszervezetet, Egy regi felelem ernleke barrnikorvisszakcltoztetheri belenk a gyivasagot.Egy misodpere toredeke megmenthetaz e lle n se g ha la la s c sapa sd r ol.A feny harcosa figyel a kis dolgokra. Nehao nma ga va l s ze r nb e n is k em eny nek k ell Iennie,de nem banja,, ,Az ordog a reszletekben I~ozik" - tartjaa Hagyominy egyik regi mondasa ..

A f eny harem a tu~ja, hogy az ember nern sziget.Nem harcolhat egyedi i l , barmi legyen is a terve,szuksege van tarsakra, Hogy megvitathassa veluka haditervet, hogy segitseget kerhessen toluk,es hogy - am ikor vegre m egpihenhe t egytaborniznel -legyen kinek elmeselniea harci rortenereit,Szi iksege van a bararaira, de nem hagy ja , hogyaz emberek ezt biwnyralansignak veljek.Tettei n yiltak , te rv ei viswnt titkosak,A harem egyurt tineal tarsaival, de a sajatle p es ei er t e g y edU l v alla lja a f e,e lo ss eg e t.


18/38

A ferry harcosa a csatak k6zri szdnetben pihen,Sokszor oapokig nem csinal semrnit, csaka szivevd beszelget, de a megerzesei ilyenkor ismfikednek. Nem esik a Lusrasag bilnthe,men tudja, mihez vezetne: langyos vasarnapdelucinokhoz,A feny harcosa ezt ,j temetoi nyugalomnak"nevezi ..Emltkszik az Apokalipszis sorairac" .... te sem hideg nem vagy, sem heY;vajha hideg v oln al, v ag y h ev . .r g y mivel lagymelegvagy, sem hideg, se m hev, kiverlek tegedaz en szambol."A harcos pihen e s szorakozik, De rnindigresen van.

A harcos szarnara nern letezik elerhetetlenszere lem.Nem tantoritja e I a csond, a kozony vagyaz elutasitas. Tudja, hogy az ernberek fagyosilarca mogi:itt langol6 sziv rejtezik,Ezert a feny harcosa robber mer kockaztami,mint masok, Rendulerlenul keresi az igazszerelmet - akkor is, ha ez azt jelenti, hogysokszor kell hallania a "nem" szot: sokszorosszetorik a lelker, es sokszor visszautasitjaktestet-Ielket egyarant.Egy hareost semmi nem riaszt vissza, ha keresvalarnit. Tudja: hogy sz er ele rn n elk ir l nem e rsemmit,

A feny harcosa tudja: mindenki fe l mindenkirol.Ez a feldemiltalaban ktrftlekeppen nyilvanuimeg: agresszivitas vagy megalazko~formajaban. A kett& ugyanarrol a torol fakad.Ezert ha a harcos olyasvalakivel keriil szernbe,aki felehner ebreszr benne, igyekszik arragondolni, hogy ,3 . masik ttgyanolyan sebezheroh~ny,mint 0. Ugy.anolyan akadalyokat kellettiegy5znie, ugyanoly:an ptoblernillal kellettmegkiizdenie, mint neki.C sak eppen 6 jobban tudja keze lni a he ly ze te r ,Mien? Mert a fe le lmet metorkent hasznaIja,es nern f&.kent .A feoy harcosa tehatranul az ellenfelerol,es kovet i peldajat.

A feriy harcosa isrneri a csondet, amia nagy csatakat elozi meg.Mintha ez a csond azt mondana:~ M e ga llt a v il ag . Legjobb lesz, ha mostfelreteszed a harcot.es sz6rakozol egy kicsir,A tapasztalatlan harcosok ilyenkor lereszika fegyverilket, aztan meg unatkoznak.A ferry harcosa figyel a csondre, barhol legyen,es barrni torteujek is. Tudja, hogy a nagy,p usztfro foldr eng ese k m in dig be je le nte s n elk ulerkeznek, Ejszaka az erd6ben megfigyelte,hogy ha nem hallani az allatokat, veszely kozeleg,Amfg a r obbi ek b esz elg er ne k , a harcosa k ar df or ga ra sr g ya ko ro lja , e s f ig y eli ,nem tfinik-e fe l valami a Iathararon.


19/38

A feny harcosa hisz,Hisz a csodakban, esmen hisz bennuk, meg istortennek, Biztos benne, hogy a gondolkodasamegvaltozrathatja az eletet, e l i men biztos benne,meg is valtozik az elere. Bizik benne, hogy dtatala szerelernre, esmen bizik benne, ci is talal,Olykor kiabrandul. Olykor rnegserui,Ilyenkor halJja a megjegyzeseket:- Milyen artatlanlDe a harcos tudja, ho.gy megeri hinni,E s minden veresegere ke t gyozelem jut.Ezt mindenki tudja, akihisz,

A feny harcosa torekszik ra, hogy egyre jobbJegyen.Kardjanak minden csapasa robb evszazadosbolcsesseger es meditacior hordoz rnagaban.Minden kardcsapasaban benne kelllennieax osszesmulrbe l i harcos erejenek esu gy esse ge ne k, A csara minden mozdularatisztelges a koribbi nemzedekek mozdulatai elotr,melyeket a Hagyornany megorzotr,A harcos kidolgozza mozdulatait,

A feny harcosa tudja, hogy az a legjobb,ha k ove ti a fenyt.Csalt, hazudou, letert az lu tr6 I, ax ordoggelcimboralr, E s minden merit wvabb - mintharni sem tortenr volna,De a szakadek varatlanul jon: lehet, hogyezer biztos le pes dozi m eg, hogy a zta n e gy e de nlepesse! vege legyen mindennek. A harcosazonban megill , mielO.rt a . vesztebe rohanna,Amikor ezt eldonti, negyfe1e megjegyz6st hallaz emberekrel:- Mindig rosszul cselekedtel, T Oloreg Vag}' hozza,hogy rnegval rozz , Nem vagy ]0. Nern erdernledmeg.Fclnez az egre , E s egy hang ate mondja neb:=K ed ve se m, m ind en ki hibazo n marelereben.Btineid megbocsitasr nyertek, deezt a megbocsatastnem eroltethetem rid. Neked kell dontened,Pa. igazi harcos elfogadja a bfinbocsanator.

A feny harcosa rnegbfzhato,E lk ove r ne hany hibat, ne ha fontosabbnak erz imagat, mint amilyen valojaban, de soha nernhazudik,Amikor leul a tabortfiz melle, elkezd beszelgemia tarsaival. Tudja, hogy szavai - gondolatainaktanusagakenr - bevesodnek az Univerzurnernlekezetebe,E s a harcos elropreng:- Minek is beszelek annyit, amikot sokszormagam sern tudorn veghezvinni mindazt,arnit hirderekiA szive valaszol:- Ha nyilvanosan hirdeted az eszrneidet,t6rekedned kell ra, hogy az eleted is megfeleljennekik,Ha a feny harcosa stlvbol beszel, szavai hatasaralassan maga is atalakul.


20/38

A hare os r ud ja, ho gy a h are n eha fe lb eszak ad.Ily e nk or n em e ro lre ri to vab b a k uzde lm et:rud ja, ho gy tu re le m re v an szu kse g, v arn i k el1,a mlg az e rd k ism e t o ssz ec sa pn ak . A nernah ar cr ne zo n a s zlv do bb an as ai r h all ga tj a.E s e sz re ve szi , ' no gy I esz tllt. H o gy f eLA fe ny h arco sa e k kor ve gig go ndo lja aze le te r:m e gv iz sg ilja , h og y e le g e le s- e a k ar dja , b old og -ea szfv e, ath atja-e a le lk er a h it. T ud ja, ho gya k arban tartas e pp en o ly an fo nto s, mint a tett.M indig van mit jav ltan i. E s a hare os arrah asz nilja a f eg yv er sz iin er er , h og y jo bb anfolkes.zUljon.

H a a harcos e l6ve szi a k ard jat, hasznilja is.U tat vaghat ve le m aginak , m egve dhe t valak itv ag y v issza ve rh et e gy tamadast, S o k m in de nr ehasznilharja a k ard jat, de rudja, hogy a fe gy ve rne m jatek sze r, igy ok ne lk ul soha ne m ve szi do.E ze rr a fe ny -h arcosa so ha n em fe ny e ge to zik .A tam ad as, a v ede k eze s v agy a rne ne ku le s:m in d h ozzatarto zik a csarah oz, A csap as e re je ne ke lte k o zla sa a za lta l, h og y b e sz el r ola :e z nem tartozik hozza a csarahoz,A harco s m ind ig f ig ye li k ard ja m ozgasat.D e nem fdedk ezhe t m eg arrol, hogya k ard ja is f igy e li az 6 m ozgasar .E s a k ard n em arra valo , h og y szajjal h asznaljak .

A fe ny harcosa tudja, hogy e gy angy al e s e gy ordogv ir atk o zik a keze fo lo tt, am ely a k ard ot tartja,Az o rd og a zt m o nd ja :- E lgy engiilsz. N em ism ere d fe l a m egfe le lop il la na ro t, F e l sz ,Az angyaI aZ E mondja :. . . . :E l gy eng i. iJ sz . N em i sme r ed fe l a m eg fe 1 el6pillanarot. Felsz,A h arcos m e gle p6 dik . M in dk e tte n u gy an aztmondtak,A ztan a z o rd og f o1 yta tja :- H add se gitse k ne ke d.Az . a ng ya l p ed ig az t m o nd ja:- S eg ite k ne ke d.A feny h ar eo sa e k k or m e ge rr i a k tllo nb se ge r,A sza va k u gy an azo k , d e a sz ov etse ge se kki i lonboznek: .E s e lf og ad ja a z an gy al k e ze t.

A feny h arcosat o ly k ot uld ozi a go no sz. I1 ye nk orh ig ga dta n m eg hf vja a t mag ah oz a satr ab a.M e gk e rd ez i a g on oszt:- E nge m ak arsz bantan i, vagy azt ak arod,hogy e n bantsak m asok ar?A g on osz ugy te sz, m intha m eg se m hallorravolna, Azt mon dja, ism e ri a harco s le lk en ekaz arnyait. Mege ri nr i b eg y og y ula da n se be it,e s f e ls zo lltj a, h og y i 11 jo n e r tu k b os sz ii t.E mle ke zte ti n ehan y h ate ko ny rn ere gre e s cse lre ,a me ly e k se gitse ge ve l e lp uszd th atja a z ellensegeit,A feny h ar eo sa f ig y e lme s en h al lg at j, a.H a a g on osz e lk ala nd oz ik , v issz ate re lia be sze lg ete st az e re de ti te m ah oz, e s rak erd ezt er ve in e k e g y es r e sz le r ei re .M i u ta n v eg ig h al lg at ta , f oli ll e s e lmegy .A g on osz ann yit be sze lt e su gy k im e ru lt,hogy ne m fogja tudni k ove tn i.


21/38

A harcos - ak aratlanul- re sz egy rossz Ie pe st,e s lezuhan a szakadekba ,Kiserretek f enyegedk , magany l e ng ! k6 r ii I.Mivel mindig a j6 u g y e r t harcolt, nern gondoltavolna, hogy e z megtortenhet vele,de megtortenr, A sotetben megszolftja mesteret,- M este r , szalcadek ba zuhantam - rnondja, -Sotet e s mely a viz,- V esc! j6 l az eszedbe - fde li a m este r -,hogy ak i t v tzb e f ojta na k, az n em a la nr er til,c s a k Ie sully ed a V IZala.E s a f e ny h ar co sa osszeszedi minden erejet,bogy k ijusson a godorb61, amibe belekerult ,

A "fe le losseg" szo rove e laru lja a jelenteset:a feleles, a r e ag al is kepesseger ,A f e l e los seg t e lj e s ha rcos kepes v olt k omoly a nsz em le lo dn i e s e dz en i, A m arra is k epe s vo lt,h og y " fe le l6 tle n" le gy e n: o ly k or csak hagyta,hogy rorrenjenek vele a do lgok , es nern felelt,nem reagalr sernrnit,De rnegtanulta a lecker: kialaklrott egyvilagnezetet, megha11gatta masok tanacsait,e s vo lt be nne e le g alazat, h og y e Lfogadjaa s eg lt sege t ,A f ele lo sse gte lje sse g n em je le nti a zt, h og ya f eny harcosanak a vallara k eH v e nn iea vilag sulyat, Az a Ielelossegteljes harcos,ak i kepes kezeln i a v ar ar la n k ih fv as ok at,

A harcos oly an, m int e gy gy ere k.Az em be re k m e gh ok k e nn ek : m a r el f e le j r er r ek ,hogy e gy gy ere kne k arra van sZ lik se ge , hogyszorakozzon, jatsswn, neha kicsit pimaszkodjon,illetlen e s g y er e ke s kerdeseker tegyen E e l ,e s o ly an b ur asa go kat b esz elje n, am ik be n

. m aga se rn hisz,E s rerniilten kerdezik:- Ez Ienne a spiritualis ut? Hiszen ez az embero ly a n g y er ek e s!A fe ny h arcosat b ilszk ese gge l ro ltik e l az ily enm e gje gy ze se k , A rta tla nsag an e s o nf ele dt o ro rn enkereszrul tovabbra is k ap cso latb an m ar adIste nne l, de ne m fe le dk ezik m eg a k ulde te se rol.

A fe ny harcosa ne m m indig tudjamegvalaszrani a csat a he lyszme t.Neha rnegdobben, arnikor e gy o Jy an csata ke1I6sk oze pe n talalja m agat, am ely be n ne m ak art re szrvenni. De ilyenkor se m menekiil el, rnert tudja,hogy ezek a csatak ugyis utoler ik,Amiko r az osszeutkozes mar-marelkerulheterlennek Iatszik, a h ar co s e lk e zdbeszelgetni az ellenfelevel, Nem mutatja kia fe le lm et v ag y a g y iv as ag :i t, h an em i gy e k sz ikkider i teni , rniert aka! harcolni vele a rnasik,m i k eszte tte ana, hogy e linduljon a falu jabole s megk e re s se o r . Es anelkul, hogy elorantanaa k ard jat, m eg gy ozi e lle nfe le r, ho gy e nne ka harcnak semmi ertelme.A f en y h ar co sa v eg ig ha llg atja e lle ns eg e e rv ei r,C sak ak kor hare ol, ha m uszaj,


22/38

A harcos megremul, amikor fontos dontest kel lhoznia.- T ulsagosan nehez fe ladat ez nek ed - mondjaegy bar a tj a,- M enj csak e iore , ne v e sz fts d e l a b ato rd .g od -mondja e gy mas ik ,E s a feny harcosanak k etse ge i csak tovabb none k.Nehany napos szenvedes m a n osszeszedimagar , es leu} a sitra sarkaban, ahol meditalnie s im adk ozni szok orr . L itja a sajat jovojet.Litja azokat, akikkel jo t resz, es azokat is,ak i kke l rosszat. Senkinek nem akar folOslegesszenvedesr okozni, de az dtjirol sem terhet le.Es ak kor hagy ja, hogy a domes megszulessen.H a igem k e ll mondani a, batran rnond igent.H a neme t . kelJ mon da nia , g ya va sa g n elk ulmond nerriet.

"Lehet, hogy Hider a harcmezon elvesztettea haborur, de v alami t r ne gi sc sa k n ye rt" -mondja M. H alte r. - "Men a XX. szazad emberemegteremtette a koncenrracios tabort,ujjielesztette a kint, es megtanltottaa hasonloknak, hogy szernet le h et h un y nim a so k s ze re n cs etl en se g e f bla n. "Talan igaza van: vannak elhagyott gyerekek,tornegmeszarlasok, bortonbe vetett arrarlanok,maganyos 6regek, arokban ferrengo reszegek,h atalm on le va ori i ltek.D e talan r ne gsin cs ig aza: v an nak a feny harcosai,A kik soh a nem f o gad ja k e l a z e 1 fo gadhat at la n t.

A h ar co s v il la lj a a sajit Sze rne lye s To r tene r e r .T arsai az t rnondjak:- C sodalatra m elto a hired!A feny h arcosa n ehan y p illan atig b uszk e le sz,de aztanrogron elszegyelli magat, mert valojabannines akkora hire, mint amekkoranak rnutatja.Ilyenkoraz a ng ya la a zt su tr og ja a f iile be :- Te csaka fenyeszkoze vagy. Nines okoda biiszkesegre, de arra sem, hogy btintudatodlegyen. Egyedul ana van okod, hog y o ri il] ,E s a ferry harcosa annak tudataban, hogy6 csak e s zk o z, n yugod tabb es magabiztosabb lesz,

A harcos soha nem felejti e I a r eg i mondast:a j6 barany nem beget .Mindig tortennek igazsagtalansagok. Mindenkikertilher o ly an he ly z e tb e , arnit nern erdernel meg- a lta la ba n o ly an ko r, amikor n em tu dja magatmegvedeni. A vereseg a f en y h ar co sa r i s g y ak ra nuroleri ,I ly enk or a harcos nem sz61 semmit . Nemp az ar olja sz av ak ra a z e ne rg ia ja r, m e rt a szavaku gy se m te he tn ek e rte se rn mir: job b, h a e re je tarra tarrogatja, h og y h ely t tudjon a ll ni , hogymegorizze a ture lmer , es hogy ne [elejtse el,h og y V a la ki m in dig f ig ye li. V aJ ak i la tta a zigazsagtalansagot, es nem hagyja annyiban ..E z a V alak i ad ja meg n ek i a zt, amire a leginkibbsz iik se ge v an : a z id ot, E lf ib b v ag y ut6bb ugyismegint ne ki k edve zoe k rnajd a dolgok.A harcos boles: nern beszel a veresegeirol.


23/38

Egy kard sokaig birhatja, De a feny harcosinakmeg tovabb k e 1 J blrnia.Ezert soha nem bizza e l magat, es nem hagyja,.hogy meglepetesek erjek. Mindent erdernesz er in t e rte k el,S u lyo s h e ly z er e k be n azt sugja neki a z o rdog :- Ne is foglalkozz vele, nem olyan fomos.Masker, ha jelentektelen problemavalkeriil szembe, azt mondja az ordog:- Minden erodet ossze keU szedned,hogy megoldd e zt a h ely ze re r,A harcos nern hallgat az ordogre: kardjanako az ura.

A feny harcosa nem tolr nilsok idat azokkal,akik rosszindulaniak vele, De azokkal sem,akik "vigasztalnt akarjak.Keruli az olyan baratok tarsasagat, akik csaka bajban vannak mellette. Az ilyenek csakkarp6tolni akarjak magukat a gyengesegiikert.Mindig rossz hireket hoznak. Mindig megakarjik torni a hareos hiter - az "egyUtterzes"jegyeben.Amikor litjak, hogy a hareos megsebesiil,konnyekben rornek ki, de a szivlik rnelyenboldogok, hogy elvesztett egy csatat,Nem ertik meg, hogy ez hozzatartozika harehoz.Az igazi tarsak mindig mellette illnak,a nehez es az oromteli percekben egyarint.

A feny hareosa mindig eber ,Nem ker engedelyt, hogy kardot ragadhasson.Arra sem pazarolja az idejer, hogymagyarazkodjon: Isren elrendelesehezhiven batran felel a tetteiert,S z e t n e z maga korul, es folismeri a baratair.Harranez, es folismeri az ellenfeleir. Konyortelenaz arulokkal szemben, de nem illrajtuk bosszut:csak duzl az ellensegeit, de nem harcol veluka kelletenel hosszabb ideig.A harcos nem probal masnak latszani, mintamilyen.

A hare kezdeten a ferry harcosa kijelentette:- Vannak ilmaim.Nehany ev mulva rnegerti, h og y b armi t elerhet.Tudja, hogy elnyeri rnelto jutalrnat.Ekkor azonban elszomorodik. Ismeri misokboLdogtalansaga t , ismeri a maganyt esa'sikertelenseget, ami az emberiseg nagy reszetsujtja, es ugy erzi, nern erdernli meg, amit kap.Az angyala azt stigja neki:- Adj a t rnindent a Teremt6nek.A harcos le re rd el, e s felajinlja Istenneka gy6zelmeit.A Felajanlis hatasira felhagy az ostobakerdesekkel, es le tudja gyozni a buntudarat.


24/38

A feny harcosa mindig maganal hordja a kardjar.6 donri e 1 , rni az, amir megtesz, e s mi az, amirsetnmilyen korulmenyek kozort nem tesz meg.

Vannak az elerben vilsagos pillanarok, amikormeg kell vaInia olyan dolgokt61, arn iker szeret.Ilyenkor a harcos eltopreng. Megvizsgilja,hogy Isten akararar teljesiti, vagy onzesbolcselekszik, Ha az elvalas hozzararrozik az uthoz,arnit vdlasztou, panaszsz6 nelkul elfogadja.De ha r na so k gonos zs ig a miatt kell szenvednie,konyorrelenu] visszavag,A feny harcosa egyforman j61 hasznaljaa kardot es a megbocsatast.

A feny harcosa nem kezdi ujra meg ujra dolr6lugyanazr a harcot - f6Jeg, ha n~g6ta nem torteniksem el6retores, sern visszavcnulas.Ha a hare megreked egy stadiumban, megerri,hogy Ie kell ulnie az ellenfeJlel, e s fegyversziinetetkell kotnie vele: eleget Iorganak a kardor, mostmeg kell probalniuk rnegerteni egymast,Ez a l epe s me1tosagte lj es e s nem gyava.Ha az er6k egyensulyba kerulnek, strategiatkell valtani,Miuran a harcosok biker kotorrek, hazaternek,Nern kell bizonyitaniuk senkinek semmit:rnegvfvrak a J 6 Harcot, es megoriztek a hitiiket.Mindkerten rertek engedrnenyeker a masiknak,ezzel elsajarftortak a d.rgyalas mfiveszetet,

A harcos nem sidl bele a "szabadsag" szocsapdajaba,Ha elnyomjak a nepet, a szabadsag eszrneievilagos fogalom. Ilyenkor kardja e s pajzsa~egitsegevel utolso csepp vereig harcol.Elnyomas alatt konnyii megerreni a szabadsagfogalmat: a rabszolgasag ellentete,De a feny harcosa gyakran hallja az idosebbeketigy beszelni :- Ha majd nem kell dolgoznom, vegreszabad leszek.Aztan egy tv rnulva fgy panaszkodnak:- Az elet csupa unalom es rnegszokas,Ebben az esetben nehez meghataroznia szabadsag ertelmet,A harcos mindig elkotelezi magar, Nmainakrabszolgaja - de tetteiben szabad.

Ba ra ta i a zt k e r de z ik , honnan van ennyi energiaja,A feny harcosa fg y felel:- Az isrneretlen ellenfelrol.A baratok megkerdezik, ki az.A f e l 1 Y harcosa igy felel:- Valaki, akit nem tudunk megsebesiteni.Talin egy kisfiLl, aki gyermekkoraban megverte,vagy a szerelme, aki tizenegy eves korabanelhagyta, vagy egy tanar, ak i egyszer szamarnaknevezte, Ha a harcos elfarad, arra gondol, hogyismererlen ellenfele meg nem latta, milyen bator,Nem akar bosszur allni, hiszen az ismeretlenellenfel mar nem resze az eletenek, Csakfejleszteni akarja a kepessegeir, hogy tetteinekhire bejirja a viligot, es annak az embernek iseljusson a f ule be , a ki egyszer regen megbantotta.A rmi ltbe l i fajdalom hajtja a feny harcosat.


25/38

A feny harcosa mindig kap egy rnasodik eselytaz elettcl.Mikent a rabbi ember, asem ugy szi il e te r t,hogy rbgtan ertett volna a kardforgatishoz.Sokszor hibazort, rnielott rnegtalaitaa Szernelyes Tortenetet,Nines olyan harcos, ak i a taborniznelazt mondhatja a baratainak:- Mindig helyesen cselekedrem.Aki e zt aI lftja, h azu dik , v ag y meg nem isrnerionmagat, Az igazi harcos sokszor vetkezetta multban.De utja soran megflgyelte, hogy azokkal,alciket megbintott, kesobb mindig ujraosszehozta a sors,Megkapta a z e s el y t, hogy jovategye a vetkeir,Es mindig e lt is ezzel az ese llye l , gondolkodasnelkul,

Ezt Irja a Kozep ko ri Lovagg yG jt er nen y :,,Az U t le lk e az igazsag es a rtirelern segedelmevelerositi meg a te le lk e de t.Ez a Lovag Urja: egyszcrre konnyfies nehez ut, mert arra kenyszerir, hogy te ddfelre a baszentalan dolgok at e s a feluletesbaratsagokat, Ezerr olyan nehez elindulni rajta,fme, a Lovagsag elsf tanitasa: ki kell torolnodelered kbnyvebol mindent, ami! eddig beleirtal:a nyugtalansagot, a hizonytalansagot, a hazug-sagot. AhelyUkre pedig ird be a BATORSAGszot. Ha ezzel a szoval indulsz utnak, 6 > Istennelmaradsz, barhova eljuthatsz."

A feny harcosa egyszertl, akar a galamb,es ovatos, alcir a kfgyo .Amikor rarsaivalleiil beszelgetni, nem bfraljaa r ob bi ek v ise lk e de se r: tudja, hogy a sorer erdklathatarlan halot szonek az emberek kare,hogy azon keresznil terjesszek a gonoszsagot.Ez a hil6 elkapja a Iegaprebb feIrappeno hfrr is,hogy i ri gy s eg e t e s i ntr ik a t faragjon beldle,amdyek azran hatalmukba keritik az emberile lket .1 9 y hat minden 5z6, amit kirnondanak valakirfil,bizrosan eljut az ellensegei fiilebe, j61 megpakolvaa m ere g e s a gonoszsag borzalm as re rhe ve l.Ezert a harcos mindig ug y beszel a tesrvereirol,mintha ok is je le n le nne ne k e s hallanak a szavait.

Mire elerkezik a csata ideje, a feny harcosam a r k e sze n ill minden eshetosegre,Atgondolja az egyes strategiakat, e s kozbena zt k e rd ez i m ag ar ol:- Mit csinalnek, ha nekem kellene magamellen harcolnorn?fg y felfedezi sajat gyenge pontjait.Ekkor jon az ellenfel, a zsebe tele igeretekkeles szerzodesekkel . Csibit6 ajanlarokkales Ie he rose ge kk el k lse rti a harcost.A feny harcosa minden egyes ajanlarorv eg ig go nd ol, e s i gy e k sz ik m ege gy e ze sr e j um iellenfelevel, de nern vesziti e l a melt6sagit.Ha dill a csaratol, nem azert teszi, rnert bagytamagit megvesztegerni, han em azert, mert ug yItelte meg, hogy ez a lehero legjobb straregia,A harcos nem fogad el ajindekotaz ellensegetol.


26/38

Akkor most elmondom megegyszer:A feny harcosai folismerik egymista rekinretukrdl, Koztunk van nak , re szt vesznekaz e le tiink be n, e s ok is tire s k ezze l jorte ka vilagra, alcircsak a rabbi e mbe r. S ok szor gy avak .N e rrr r nin dig cse le k sze ne k h e1 ye se n.A harcosok osrobasagok miarr szenvednek,jelentekrelen d olg ok on ag g6 dn ak , e s u gy erzik,keptelenek fejlodnl. Neha nem tartjak magukatrneltonak az aldasra es a csodara,G yak ran k erde zge tik m aguk tol, hogymit keresnek ezen a foldon. Sokszor ugy erzik,hogy nines ertelrne az eletuknek,Eppen ezert a feny harcosai. Men hibaznak,Mert kerdeznek. Men keresik az elet ertelmer.E s bizony ara m eg is talaljak .

A tapaszralt harcos elviseli a serteseket: tisztabanv an v ele , h og y eros az ok le e s e le s a k ardja.Ha gyakor la tl an e lle nf elle l all szem be n, m e ly e na szemebe nez, es legyozi anelkul, hogy elovennefegyveret.Am1g a harcos l elk i m e sr er et k o ve ti , addiga hit fenye c si llo g a szerneben, e s s enk ine k ne mkell bebizonyitania sernrnit, Nern szamiranaka z e ll en fe l agressziv ervei, Mondhatja nyugodtan,hogy Isten csak babona, hogy a csodik csaktriikkok, e s hogy aki az angyalokban hisz,csak rnenekiil a valosag dol.A feny harcosa tokeletesen tisztaban vanhatalmas erejevel, es soha nem kuzd olyane lle n fe lle l, a ki n em rnelto a hare dicsosegere.

A harcos alm abo l e bre de zik .Aztgondolja:- N em tudorn, mit kezdjek e zze l a fennyel,amely fejlodesre hiv.De a f eny nern hagyja el.A f eny harcosa azt gondolja:- O ly an dolgokon is valtcztatnom ken majd,amiken ne m akarok.A feny tovabbra is mellette marad, hiszenaz akarat szimira ures 5z6.Ekkor a harcos szeme es szlve szep lassanh oz za sz ok ik a f enybez . Mar ne rn fe l,e s hajland6 e lfogad ni a S ze me ly es T orre ne te t,ak kor is, ha r e ng e teg kocka za rt al jar.A harcos so k ii g a lu dt, Termeszetes, hogycsak lassacsk an e bre d fe l.

A feny harcosa soha ne m fe le dk ezik m ega csata at f6 szabalyarol, melyeket Csuang-ce Irtle haromezer evvel ezelott:HIT:Ha harcba szi!Jsz, higgy abban, amier t harcolsz!TARS:Vilassz r na ga dn ak sz ov etse g es ek e t, e s ta nu ljm eg ve luk e gy utt harcolni! S enk i se m gyozhetegyedul .mo.Yard k i a megfelelo idopontor a csac i zashoz lA teli csata nem ugyanolyan, mint a nyiri.TER:Nezz jo l k or ii l, e s gondold at , h og y fo gszmozogni! Domboldalon nern lehet ugyanugyh arcolni, m int slk videken,STRATEGIA:Tervezd meg elore a csataidar' A legjobbharcosok Igy Jarnak e l.


27/38

A harms airaliban nern tudja meg rogtona csata eredmenver.A hare viharaban oriasi energiak csapnak ossze,es van egy pillanat, amikor a gyozelem eppenannyira Ieherseges, mint a vereseg ..Az ida majdeldonti, hogy k i gyoz, es a feny harcosa tudja,hogy akkar mar sernrnit sem teher: a csata sorsaIsten kezeben van.Innentol fagva a harcos nem foglalkozikaz eredmennyel. Megvizsgalja a szfvet,es azt kerdezi:- A J 6 Harcor vfvtam meg?Ha a valasz "igen", akkor pihenhet,Ha a valasz "nem", akkor eloveszi a kardjdt,e s ujra edzeni kezd,

A feny h arcosa n eh a u gy e rzi, h ogy egyszerrek et e le te r d.Az egyikben csupa olyan dolgot csinal, amit nemakar, olyan eszrnekert harco!, arnikben nem hisz,D e v a,n e gy m asik e le te , am it oly ank or e l, arnikora lm od ik , o lv as, v ag y olyan embe r ekke l talalkozik,ak ik u gy gondolkodnak, mint 6,A h ar eo s h ag yja , hogy ketelere kozeledjenegyrnashoz,"Van egy hid, ami osszekoti azt, ami vagyok,azzal, ami szeretnek le nn i" - g ond olja. A lm ailassankent mindennapjai r e s z e v e valnak, mlgnemegy napon ana ebred, hogy keszen ill ana,hogy megvaloslrsa vagyait.Akkor pedig nines sziiksege rnasra, mint egy kis. rnereszsegre. E s ket elete egybeolvad.

A feny harcosa lelkeben orzi az isteni szikrat,Az a sorsa, hogy egyiltt legyen mas harcosokkal,de neha egyediil k ellgy ak orolnia a kardforgatasmtiveszeret, Eeert amikor elvalik tarsaitol,olyan, mint egy csillag.Megvilagitja az Univerzum egy r es ze r, e s anatorekszik, hogy uj galaxisokat e s vilagokatmutasson mindazoknak, akik fo1neznek az egre .A harcos allhatatossaga harnarosan dnyerijuralmar, Lassacslcin m a s harcosok is jonnek,es szimb61umaikkal es rniszteriurnaikkalcsodalatos konsreJlici6kba rendez6dnek vele.

Most frd le meg egyszer , arnit mar e lrnondtam:A feny ha rcos anak s zuk se g e van arra, hogyid6r szakitson rnagara. Ezt az idlSt pihenesse le s s ze rn le lo de ss el r olti , e s a zz al, hogy megprobalkapcsolatot terernteni a Vtlag Lelkevel, Akara h ar e kell6s kozepen is kepes meditalni ,Amikor csak teheti, leu! meditalni, es hagyja ,bogy korul6tte minden menjen a maga urjan'.Csupdn szernlelfikent vesz reszt a vilagban, nemakar sem hozzarenni, sern elvenni bel6le-e gy sze nie n csak atad ja m ag ar az e le thullarnzasanak,E s Iassankenr minden, ami addig bonyolulmakr um , e gy sz en l! e sz . E s a' harcos boldog.


28/38

A feny harcosa 6vatos azokkal az ernberekkel,akik ug y gondolj:ik, hogy ismerik a helyes utat.A2 ilyenek annyira bfznak a fteI6kepessegukben,hogy nem vesznek tudomast arro], hogy a sorsironiaja minden ember eleteben terten erhero,es panaszkodnak, ha az elkerulheterlen kopogtataz ajtajukon.A feny harcosanak vannak aImai. Es az almaihajtjik elore. De soha nem esik abba a hibaba,hogy azt gondolja:az ut konnyii, a kapu pedigszeles, Tudja, hogy az Univerzum ugy mtikodik,ahogy az alkfmia: "Solve et coagula" - mondtaka mesterek. ,,6sszpolltosftsd vagy szord szetaz energiaidar, mindig a helyzetnekmegfelel6en. "Vannak olyan pillanatok, arnikor eselekedni kell,masker viszont bele kell torodni a sorsunkba.A harcos meg tudja kiilonboztetni a kettot.

- Mindig elhiszem, amit az emberek mondanak,es mindig csal6dom - rnondogarjaka feny harcosanak tarsai,Fontos, hogy bfzzunk az emberekben.A harcos nem fe l a csalodastol, mert tisztabanvan kardjan~ erejevel es szeretetenek hatalmaval.De tudja, hal huzza meg maginak a hatart,Nem ugyanaz hinni Isten jeleiben es abban,hogy az angyalok te le ba ra ta in k s za ja va l adnaknekunk tanacsokat, mint donteskeptelenneklenni, es mindig arra varni, hogy rnasok mondjikmeg, mit tegyunk,A feny harcosa bizik az emberekben, mert- elsdsorban - bfzik onrnagaban.

Amikor a feny harcosa mar iigyesen banika kardjaval, raebred, hogy felszerelese hianyos:be kell szereznie egy pancelzator,E l is indul, es meghaUgatja a z a ru so k ajinlatair,- Oltse magara a maginy mellvertjet -mondja az egyik.- Hasznilja a cinizmus p ajzsat -mondja a masik,- A2 a Legjobb pancelzat, ha nem keveredik belesemmibe - javasolja a harmadik.De a harcos egyikiikre sem hallgat. DerUs szfvvelmegy haza, es magara olti a h it elnyfiheretlenkopenyer,A hit elharft minden csapast es kristalytiszta vizzevaltoztatja a merger is.

A harcos denlvel es kitartassal szemleli az eleter,Ha olyan r ei te ly e lo rr all, amelyre a v ala sz t c sa kkesobb talalja meg, azt mondogatja rnagahan:- Ez az e le t m erd te boly ,Igaza van. Ha aradja rnagat a mindennapicsodaknak, radobben, hogy nem mindig latjaelore tetteinek kovetkezrnenyeit. Neha ugycselekszik, hogy eszre sem veszi, megmenternbereket anelkul, hogy rudna rola, vagyszenved, de fogalma sines, rnitdl.Igen, ez az e le r m ero reboly , De a fenyharcosanak bolcsessege eppen abban ill.hogy meg tudja valasztani a maga tebolyat.


29/38

A feny harcosa e gy k apu e lort ill, melynekket oldalan egy-egy hatalmas oszlop van.AL egy i k a F ele le rn, a rnasik a V agy oszlopa.A harcos ranez a Felelem oszlopara, es e zta f e li ra to t o lv as sa r ajta : " lsm e r et le n e s v e sz e ly e sv ila gb a le ps z be , ahol se mm ir se m e r, amitedd ig t anu lt il ."A harcos rinez a V ig y oszlopara, es ezta f eli rato t o lv assa r ajta : "I sm e r6 s v ila gb ol le psz ki,onhagy od m indazt, am it sze re tsz,es amiert annyit kuzdottel."A ferry harcosa csak rnosoly og, m ert se mm i sine s,a mi e lr iasz th atn a v ag y m ag ih oz la nc olh atn a.S mint aki tudja, mit akar , biztos leptekkele lindul a k apu fe le , e s b e le p r ajta .

A fe ny harcosa g y ak r an h all i ly e n s za va k at:_ E rrtil n em akarok beszelni, mert az embereki r igyek.Ezell a harcos csak never, Az irigyseg artalmadan_ ha nem nilajdonirunk neki nilzott jelentoseget.Az ~igyseg 'az elet resze, esmindannyiunknakm eg k ell tanu ln i e gy utt e lni v ele .Ennek ellenere a f eny harcosa ritkan beszela terveirol. Ezert az ernberek neha azt hiszik,hogy fe l az i r igysegttiLDe 0 tudja, hogy h a b e sz el e g y a lm i r6 l,azzal eppen ennek az alomnak az energiajatpazarolja. Es ha nil sokat beszel, fennall a veszdy ,h og y n em m ar ad e ne rg iaja a m e gv alo sita sr a.A h ar co s i sm e ri a s za va k h ar alm a t,

A feny h ar co sa h ate k on y o nf ejle szr og ya ko rlar ok at v eg ez : o daf ig y e1 az ok ra a d olg ok ra,arn ik et e gy ebk en t au torn atik usan csinal, pe ld au la le gze sr e, a p islo gssr a v ag y a k or ny e ze te be n l e v Qtirg yak ra, m ely e ke t m ar tig y m eg szo ko rt,h og y e szre se rn ve sz.E zr o ly a nk o r teszi, am ik o r z av ar tn ak e rz i m ag ar ,Ezzel levezet i a feszultseget, e s sza ba do n e ng ed ia rnegerzeseit, h og y b atr an h ag y atk o zh as so nrajuk - ane lk ul, hogy m egzavarn ik a fe le lm eie s a vagy ai. A zok a proble mai, am ely ekmegoldhatatlannak nintek, egyszer ibenm egold6dnak , azok a se be i, am ely ek roln em h itte , ho gy be gy 6gy ulh arnak , e gy sze ribe nbegyogyulnak ,. Ha nehez helyzettel ke l l szernbeneznie,rnindig e zt a technikat alkalrnazza,

A f eny harcosa tudja, milyen sokat era z a ll ha ta to ss ag e s a bat or sag,Ha re k o zb e n s ok sz or e ri k v ar atla n c sa pa so k ,Es meg er ti , h og y a h ab or ub an l es zn e kolyan csatak, amelyeke t elveszit. Arnikorez bekovetkezik, kisfrja rnagar, es pihe n e gykeveser, hogy v is sz an y e rj e a z en e rg ia ir .De aztan folytatja a harcor az almaierr,Me rt m in e! to bb id o[ to lr tav ol a h ar cm e zo ro l,a nn al n ag yo bb a v esze ly e , h og y gyengenek ,gyavanak, megtelernlltertnek fogja erezni magit.Ha e gy lo vas le e sik a lo va ro l, e s n ~m pattanvissza r a az on na l, so ha to bb er n em le sz m e rsz eraulni ,


30/38

A feny harcosa tudja, mi az, amiert erdernesharcolni.Megerzesei es hire alapjan cselekszik, De vannakernberek, akik olyan harcba hlvjak, ami nemaz,ove, olyan harcmezore, arnit nern ismervagy ami egyszenfen nem erdekli. Az ilyenernberek olyan kiizdelmekbe akarjik bevonnia harcost, melyek nekik nagyon fontosak,de neki nem jelentenek semmit.Ezek gyakran hozza nagyon is kozel :il16emberek, akik szeretik ot, biznak az erejeben,es rnindenaron meg akarjik szerezni a segitseger.Ilyenkor mosolyog, es biztosftja ekera szereteterol, de nem fogadja el a kihfvast,Az igazi harcos egyediil valasztja k i maganaka harcmezot,

Ha el akar erni valamir, az egesz Univerzumosszefog az erdekeben. A feny harcosa tudja ezt,Ezerr nagyon 6vatosan banik a gondolataival.A latsz61agos j6 szandek mogott gyakran olyanerzelrnek rejtoznek, melyeket az ember rnaganaksem mer bevallani: bosszuvagy, onpusztftas,btiritudat, a gyozelemt61 val6 felelem,a rnasok tragediaja felett erzert karororn.Az Univerzum nem Itelkezik, csak segit elernia celjainkat. Ezert a harcos batran beleneza le lk eh e, e s 6szinten megvizsgalja. hogynern akar-e valarni rosszat.E s mindig 6vatos a gondolaraival.

A feny harcosa tud veszfteni,Nem tekinti jelentekrelen dolognak a vereseget,e s nem mondogat olyanokat, mint"tulajdonkeppen nem is olyan fontos"vagy "nem is akarram igazan", A veresegetveresegnek fogja f61,nem probalja gyozelemnekfelrunretni.Letorik a sebesulesei, a baratok kozonye,a vereseg maganya, llyenkor azt gondolja:~ Harcoltarn valarniert, de nem sikerult.Elvesztettem az elso csacat,Ez a mondat uj edit ad neki. Tudja, hogy senkisem gyozhet mindig, e s meg tudja kulonboztetnih ib as l ep e se i t a kozonseges balszerencsetol.

Jezus azt mondta: " legyen a ri beszedetek:Ugy ugy; nem nem ". Ha a feny harcosafelelosseget vallal valamiert, megtartja a s zavar ,Aki csak igerget, de nem tudja betartaniaz igerereit, e lv eszf ti a z o nb ec su le se t, e s sze gy e llia tetteit, Az ilyen ember allandoan menekul,es sokkal tobb energiar fecserel az orokosmagyarazkodasokra, mint amennyi energiaahhoz k e lle ne , b og y allja a szavat,Neha a harcos is elvallal ostobasagokat,amiket kesobb megban, Ilyenkor elhatarozza,h og y ro bb er nem esik ebbe a hibaba,de ha mar egyszer igeretet ten, tarrja a szavar,


31/38

Ha megnyer egy csatar, megiinnepli a gyozelmet.G yoze lm ee rt n eh ez pillan ar ok at, k etse ge kk el te liejszakakat, veger nern e ro napokat kellettmegdnie. A gy6zelem meglinnepJese mdrdsidokora resze az ember eletenek; a megernlckezese gy f ajta b ea va ta si sz er ra rta s.Litvin a harcos ororner, tarsal azt kerdezikmagukban:- Mien csinalja ezt? Kihfvhatja ellensegeharagjat. E s ha a kovetkezri csata utan csalodottlest?De a ftny harcosa tudja, hogyvan okaaz oromre, A gyozelem megajandekozra valaminagyon fomos dologgal: onbizalornmal,Ma rnegiinnepli tegnapi gyozelmer, hogyholnap ujult erdvel szallhasson harcba.

A fe ny harcosa megosztja rnasokkal a tudasa t;Tudja, hogy al a seglt, annak segitenek is,es tovabb kell adnia azt, amit tud. Ezert leula tabornizhoz, e s e lr ne se li a c sa ta it.Egy baratja azr sutrogja:- Miert beszelsz ilyen nyfltan a cerveidroliNem latod, hogy ezzel azt kockazratod, hogyosztoznod k ell masokkal a gyozelmeiden?De a h ar co s c sa k mosolyog, e s ne m felel.Tudja, hogy ha elete vegen egy tiresParadicsomba jur, kiizdelme nem ert sernrnir ,

Egy napon a feny harcosa hirtelen radobben,hogy m a r nem harcol olyan lelkesen,mint azelott,Mindent ugyamigy csinal, mint regen,de terre'! elvesztettek az ertelmuker. Byenkornines mas v ala sz ta sa : to va bb ra is reszr kel l venniea J 6 Harcban, Imait csak kotelessegbol mondjae l, vagy f eJ elemb6 I, v ag y tnindegy mien,de elmondja, e s sernrni eserre sem ter le az urrol.Tudja, hogy angyala csak elment seralni.Kitartoan harcol tovabb, akkor is, ha kuzdelmehiibaval6nak. ttinik. Es e gy sz er c sa k. megerkezikaz angyal, es mar szarnysuhogasanak hallataravisszater a harms lelkesedese.

A feny harcosa tudja, hogy Isten a maginythasznalja arra, hogy megranitson az egyUttelesre.A h ab or ur h aszn alja arra, hogy megmutassaa beke ertelmet, A tetlenseg unalrnat pedig ana,hogy raebresszen a k a la nd f omo ss ig ir a.Isten a csondet hasznalja arra, hogy megtanitsona szavak felelossegere. A faradtsagot hasznaliaarra, hogy megertesse az ebredes errelrnet.A be teg seg e t pedig arra, hogy riebresszena z e g es zs eg f on to ss ag ir a.Isren a tuzet haszaalia arra, hogy a vlzroltanirson, A f old et hasznalja ana, hogyrnegertsuk a leveg6 ertcket. Es a halalt ana,hogy megmutassa az elet fontossagar.


32/38

A harcos ad, r ni elo rt k e rn en e k tole.Ezt larva ne hany tarsa azt mondja;- Akinek kell, az tigyis kef.De a feny harcosa mdja, hogy sok ember van,a k i e gy sz e rf ie n kipteLen s eg fts eg et k e rn i.Vannak emberek, ak iknek olyan gyengea szfvuk , hogy csak b ete ge se n k ep ese k sze re tn i:ketsegbeesetren vagynak arra, hogy valakiszeresse oket, de ezt szegye l l ik k i r nutatn i.A feny harcosa asszegyujti az i ly e n embe re k eta tabortfiz kore, rnesel nekik, megosztja veliika z e le lm e t, e gy iir t borozgat v elu k. M a sn ap ramindannyian jobban erzik magukat.Az a legnyomorultabb, aki k ozo nn y el s ze rn le limasok nyornorat.

A feny harcosa megfogadja Lao-ce tanacsat,miszerint el kell felejtenunk a napokes az orak fogalrnat, hogy jobbanodafigyelhessunk a percekre.Bizonyos problemakat csak ig y oldharunkmeg id6ben: ha adafigyehink a paranyira,elkerulherjuk a nagy karasztrofakat.De a paranyira valo odafigyeles nem egyenli5az aggilyaskodassal. Aki tul sakat agg6dik,keptelen elvezni az eletet.A harms tudja, hogy a nagy almok sok kicsibolallnak, ugyamigy, ahogy a nap fenye is rnillionyikis sugarbol adodik ossze,

A tulfeszftett hur hamisan szol.A : z . a harcos, ak i orokke edz, elveszitirogtanzokepesseget a c sa ta ba n . .Az a 16, amelyiktu l sok akadalyt ugrik at , eltori a J abat . Az az ij ,melyet mindennap meghajlfranak, egy ido utannem rudja ugyanolyan erosen kiloni a nyilait.Eze rt a harcos mindig igyekszik elveznia mindennapok apro oromeit, akkor is,ha sok at k ell gyakorolnia.

Vannak pillanatok, amikar a harcos utjaa megszokott hetkoznapokon keresztul vezet.I1yenkor a breszlavi csodarabbi, Nachmantanitasat alkalrnazza: "Ha nern tudsz rneditalni,eleg, ha elkezdesz ismerelgetni egy szot, menez jo t tesz a l e leknek , Ne mondj semmi mast,csak e zt a SIDtismetdgesd r negal la s ne lkul ,ameddig csak birod. Egyszer csak elveszf r iaz ertelmet, azutan pedig uj ertelrnet nyer.lsten megnyitja kapuit, es te most m a r barmit eltudsz mondani ezzel az egyetlen szoval."Ha a harcosnak unalmas munkat kell vegeznie,ezt a technikat alkalmazza, es munkajat imavavalroztatja.


33/38

A feny harcosanak nincsenek ugynevezett "elvei".Van viszont egy iirja, amin vegig akar rnenni,es arnihez mindig megpr6bii alkalmazkodni,Nyaron mas fegyverzetben harcol, mint telen,Gondolkodism6dja rugalmas.nem ug y szemlelia vilagot, hogy rni "helyes" es mi "helytelen",han em mindig az adott helyzerben donti el,hogy mi a legmegfelelobb vise lkedes ,Tuclja, hogy a tarsainak is alkalmazkodniuk kell,e s nem lepodik meg, ha egyszer csak vele rnenytvaltoztatnak. Mindegyikiiknek elegendo idot ad,hogy igazolhassik tetteiket.De az arulassal szernben konyortelen,

A harcos ismeri a regi portugal mondasr:"Ha a megbanas olni tudna ... ".Es tudja, hogy a megbanas valoban 61:lassan felemeszti a le lket annak, aki egyszervalarni rosszat tert.A feny harcosa nem akar fgy meghalni.Ha valamit perverzi6b61 vagy gonoszsagb61 tesz- men is sem hibatlan -, nem szegyell bocsanatotkerni,Ha meg lehet, minden e re jeve l azon van,hogy helyrehozza vetket. Ha az, aki ellenvetkezett, mar nem el, akkor egy idegennel teszj6r, de j6tettet gondolatban felajinlja a halottle lkenek.A feny harcosa sernrnit nem bin meg, merta megbanas 6 1 . De alazattal j6viteszi vetket,

A feny harcosa leul a tabortfizhoz a barataival.Orak hosszat vadoljak egyrnast, ejszaka megisegy satorban alszanak, es elfelejtik a serelrneiket.Idonkent feltunik egy-egy uj embera tarsasagban. Mivel meg nines kozos multjaa tobbiekkel, csak a j6 oldalat mutarja nekik,es nehanyan hamarosan rnesterukkent riszrelik.De a feny harcosa soha nem hasonlitja osszeaz ujonnan erkezot regi harcostarsaival,Bar szivesen fogad minden idegenr, megbfznicsak akkor fog benniik, ha megismeria hibiikat is.A feny harcosa nem kezd addig harcolni,amfg nem ismeri szovetsegese korlatait,

A feny harcosa biztosan hallott mar ilyesmitedesanyjatol:- A fiam elveszrette a fejer, amikor igycselekedert, de a szlve rnelyen jo ember.Bar a harcos tiszteli az edesanyjar, tudja, hogyez nem igaz. Nem mentegetozik meggondolaclanrettei miatt, es nem is ker mindig minden kishibajaerr bocsanatot, hiszen ha fg y tenne,soha nern talalna vissza a helyes iitra,Tetrei kovetkezrnenyet vizsgdlja, nem azt,hogy milyen szandekkal cselekedett. Mindentenet val la lj a, a k k or is, ha nagy arat k ell fizetnieegy-egy hibajiert.Egy regi arab kozmondas szerint "Istena gyiimolcseroliteli meg a fat, nem pediga gyokererol" ..


34/38

Mielott fontos dontest hoz - hadar uzen,bar a ta iv a l ma s sfksigra kolrozik vagy szantololderv ala sz t m ag an ak - , mindig megke rdez i magat61:- Milyen hatassal Iesz ez ,a dentes urodaimorodik nernzedekere?A f e n y harcosa tudja, hogy minden emberterteinek hOSS2U ideig tarto koverkezrnenyeivannak, es rudni akarja, hogy milyen vilagothagy az ut6daira.

"A spiritualis uton az els6ereny a barorsag" -mandja GandhiA vilag ve sze ly es e s felelmetes a gyivak szamara,Az i lyenek egy k ih lv aso k n elk ti li v ila ghazug biztonsagaba menekiilnek, 6 illigf elf eg y ve rk e za ek , h og y m e g r ud ji k vedeni azt,arnirol ug y gondoljik, hogy az ovek,A gy av il ( sajat magukat zirjik bortonbe,A harcosnak tavolra mutato tervei vannak.Tudja, hogy amir nern tesz meg a viligert,mas n em fog ia megtenni helyette,f g y ha t reszt vesz aJ6 Harcban, es segit masokon,akkor is, ha nem tudja pontosan, mierr teszi,

- Ne csinalj a bolhabol e le fin tot - figyelmeztetivalaki a harcost,De 6 mindig igyekszik megorizni a nyugalmat,es a nehez pillanarokban sem esik pinikba .Am m asok fijdalm it ne m bfr ilja.Tudja, hogy a legapr6bb reszlet is - arnit el6szbrralan eszre sem vesz - l ing ra l obbamha tj atestvere Ielket. A feny harcosa tisztelerben tartjafelebaratai szenvedeset, es nern hasonhtja osszea sajatjival.A s ze n ve de s kelyheb61 n em m in de nk i re sze su legyformin.

A feny harcosa figyelmesen olvassa a szoveger,amit a V i la g L e lk e kuldott Chico Xaviernek:,,Amikor stilyos erzelmi valsagon vagy rU!,ne a nehez pillanatokra ernlekezz, hanem arragondolj, milyen jo, hogy ezr az akadalyt islegyozted. Amikor hosszu be i :egsegbol epiilsz fel,ne a szenvedesre gondolj, amir kenytelen vakilelviselni, hanem I st en k eg y elme r e, amelylehetcve tette szimodraa gy6gyulast . Orokeletedre vesd az eszedbe a j6 dolgokat, amika nehezsegekbol szulertek, Ezek bizonyftj ik,hogy e ro s v ag y , e s onbizalrnat ad nak , h og yezutan barmilyen akadalytdt rudj ugrani."


35/38

A harcos odagyel a mindennapi elet aprocsodaira,Azert veszi eszre a szeper maga korul, men6 is rnagaban hordozza a szepseget, Hiszena vilag nikor, es minden embernek a sajatarcvonasait rukrozi vissza, S a feoy harcosa- bar risztaban van a hibaival es a korlaraival -a valsagos id6kben is igyekszik rnegoriznijokedvet,Vegrere is a vilig mindig azon van, hogy segitsennek i , mar is, ha neha ug y ninik, minrha eppenaz el lenkezoje re torekedne,

Mestere azt mondja, ha szornorunak latja:"Nem az vagy, akinek most latszol. Ennel sokkalrobb vagy. Sokan elmentek - olyan indokokkal,melyeket soha nern fogunk rnegerteni -,de te itt rnaradtal. Miert vitt e l Isren annyiembert, es mien hagyott itt teged? Eddiga piUanatig ernberek millioi adtak mar fel.Nem bosszankodnak, nem sirnak, nem csinalnaksemmit, csak virjak, hogy teljen az ido.Elvesztettek a reagilas kepesseget, Te viszontszomoni vagy. E1.azt jelzi, hogy meg ela l el k ed . "

Letezik lelki szemer: a gondolarok rnalmabangyiilemlik fel. Regi sebekbol ill, amelyek m a relmulrak, es amelyekre nines mar sZlikseg,valamint ovarossagbo], ami a rmiltban fomosvolt, de rna mar sernrnire sem jo.A fe r ry harcosanak is vannak emlekei, de megtudja kulonbozrerni a hasznosar a haszontalantol:kidobja lelki szerneter.Egy tarsa azt mondja:- De hiszen ez is az eletem resze,Mien dobjak el c sa k llg y e r ze se k e r, amelyeknyomot hagytak az eletemen?A harcos ezen csak mosolyog. Nem probalolyan dolgokat erezni, amik mar elrnulrak.Megvilrozott, es azt akarja, hogy az erzelmei iskovessek a valtozasban,

Neha egyvegelathatadan csata kellos kozepenhirtelen rarnad egy otlere, es pillanatok alatrgyo1.elmet arat,Ilyenkor azt gondolja:- Minck szenvedtern annyit, ha aztan egypillanar alatt meg rudtarn oldani az eges1.et?Az az igazsag, hogy utolag minden problemaegyszeriinek ttinik. A nagy gyo1.elem azonban,melyet rna mar konnytinek erzunk, valojibaoegy SOl" kisebb gyozelem eredrnenye, olyan kisgyozelmeke, rnelyeket a maguk idejeben eszresem vettiink.Amikor a harcos megerti ezt, nyugodtan alornrahajtja a fejer. E s ahelyett, hogy magat hibaztatna,arniert olyan sokaig rartott a kuzdelrne, orul,hogy vegre elerte, arnit akarr,


36/38

Ke rf e le imdd sa g le te z ik ,Az egy i kben kerik, hogy ez vagy az tortenjen,e s pro baljak m eg mon dan i Iste nn ek , m it te gy en .N em adnak sem i do t, s em teret a Teremtoneka cse le kv esre , Ily e nk or Iste n - ak i nag yo n j6 1tudja, m i a'le gjobb m inde nk ine k - rovabbra isazt reszi, arnit jonak lat. Aki fg y irnadkozik,ugy erzi, hogy nern hallgattak meg az irnajat,A masik irnadsig aze az embere, aki hagyja,h og y e le re be n b ete lje su lje ne k a Teremr6szandekai, akko r is, ha ne m erti oketo Keri,hogy kimelje meg a szenvedestol, hogy orornetl elj e a J a H arcban, de soha ne m fe le jr i e lhozzatenni: " legyen meg aT e akaratod".A feny harcosa f g y imadko zi k ,

E16s20r: Isren a ld oz at , S z e nv e dj itt, a foldon,hogy a nilvilagon b old og l eh e ss !Masodszor : Aki sz or ak o zik , a z g ye re k .S oha ne e nge dd e l magad, legyel m i nd ig f e sz ult!H arm adszor: M ase k jobban tudjak ,mi a jo neked, men tapasztaltabbak.Negyedszer: K ote le sse ge d m aso k k ed ve be n jar ni,M eg ke ll f e i . e lned az e lvarasa iknak , ak k or is,ha ez nagy lernondasokkal jar.Otodszor: Ne igy i l a boldogsag kelyhebol,mert konnyen raszokhatsz, es aztan ne m biztos,ho gy m e gint hozzajuthatszlHar od sz or : F og ad j e l m i nd e n b un te te stlB f in os v ag y .Hetedszer: A f e le lem figyelmeztetes.Ne kockaztass!E ze k azo k a p aran cso lato k, arne ly ek ne ka feny h ar co sa n e rn e n ge d elme sk e d he t.

A harcos rudja, hogy m inde n ny elvbe na k icsi sz av ak a le gf on to sab b sza va k.1 g en. S z e r e r. Isten,O ly an sza vak e ze k , m e ly e k et konnyfi kimondani ,es oriasi [ires tereket kepesek rnegtolreni,D e van egy rnasik - szin te n nagy on k icsi - szo,amit sokan n ag yo n n eh ez en r ud nak k im on dan i:nem.Aki soha ne m m ond nemet, nagylelkunek,rnegertonek, j61nevel tnek hiszi magat,mert a nemro l so ka n a zt g on do lja k, h og ygonosz, OilZO, ne m deg spiritualis, 'A h ar co s nern e si k e bb e a csapdaba,Me r t fgy le nn en ek o ly an p illan ato k, a mik oru gy m on d i gem a tobbieknek, h og y ma ga ba ns zl ve s ebb en mondan a nemci:Ezert soha ne m m ond igent a szajavaI.ha a szfve azt sugja: n em .

Hatalmas ember s e r eg allja el a Paradicsorn felevezetd utat.A puritan azt kerdezi:- A bfinosok mit k e re sn ek itt?A moralista azr ordftja:- A szajhak ne vehessenek reszt a lakoman'A rarsadalm i e rte ke k ore azt uvolti:- H ogy lehet megbocsatani egy hazassagtoroa ssz on yn ak , h a e gy sz er v er ke ze tr ?A vezeklo megszaggatja a ruhajit:- M inek m eggyogy itan i a vakot, ak i csaka. becegsegere g ond ol, e s m eg csak k oszon ete tse m m ond?Az a szke ta hadonasz i k :- Hagyod, hogy az a no ily en driga olajjal k enjebe a hajad! E lad hatn a, e s v eh er ne rajta elelmet l

. je zu s c sak rnosolyog, es szelesre tarja a kaput .A fe ny harcosai pe dig be le pne k, ane lk iil, hogym e gh alla nak e zt a h iszte ri ku s o rd ib ala st,


37/38

Az el lenfel boles.Amikor esak teheti, beveti legegyszenibbes leghatekonyabb fegyven::t: az inrrikat,Ha en hasznalja, nem k e ll k u lono sebberofeszlreseket rennie - tesznek helyette rnasok.Egy-egy jol iranyzott sz6val evek rnunkajatteheri tonkre.A h ar co s gyakran esik a ld oz atu l a z ilyen cselnek,Nem tudja, honnan jon a csapas, es nem tudjabebizonyltani, hogy gonosz fondorlatr6l van 5Z0.Az intrika ellen nines mod vedekezni: rargyalasnelkul ftel el.A harcos kenytelen elviselni a meg nern erderneltbiintetest, mert tudja, hogy a sz6 nagy hatalom.De nernan szenved, es soha nem veri be ugyanezra fegyvert e l le n f el ev e l s ze rnben .A feny harcosa nem gyiva.

Aki harcolni akar, annak nyirva kell tartaniaa szernet, E s hUseges tarsakat kell maga melletttudnia,Olykor megrorrenik, hogy aki addig a harcosoldalan harcolt, egyszer csak az ellensegeve v:ilik.A harcos elso reakei6ja a gyfilolet, de tudja,hogy a vale katana veszit a csataban.

paulo coelho - a fény harcosának kézikönyve[1]

Documents