pc hp pavilion para el hogara de consulta rápida iii inicio bienvenido gracias por entrar a formar...

pc hp pavilionpara el hogar

guía de consulta rápidaléame

— Léame —Guía de consulta

rápida

La información que aparece en este documento estásujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard® Company no concede respecto a este materialgarantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningúnpropósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía.

HP no será responsable de los errores contenidos en estedocumento ni de los daños, fortuitos o consecuentes, relacionadoscon la instalación, rendimiento o uso de este material.

HP no asume responsabilidad alguna sobre el uso o confiabilidadde su software en un equipo no suministrado por HP.

La información contenida en este documento pertenece a supropietario y está protegida por las leyes de derechos de autor.Todos los derechos están reservados. Ninguna parte de estedocumento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida aotro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP.

Hewlett-Packard CompanyDivisión de productos para el hogar de HPP.O. Box 4010Cupertino, CA 95015-4010EE.UU.

© Hewlett-Packard Company, 2002. Todos los derechosreservados.

Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-PackardCompany en los Estados Unidos de América y otros países oregiones.

Este producto incorpora una tecnología de protección de derechosde autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodosde algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedadintelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios dederechos. El uso de esta tecnología de protección de derechosde autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, yestá previsto para uso doméstico y otros usos de visualizaciónlimitados, a menos que Macrovision Corporation lo autoricede otro modo. Se prohibe el desensamblaje o la aplicaciónde procedimientos de ingeniería inversa. Las reclamaciones delos aparatos con patentes de EE.UU. 4,631,603, 4,577,216,4,819,098 y 4,907,093 están autorizadas únicamente en usosde visualización limitados.

Otras marcas o nombres de productos son marcas comercialesde sus respectivos propietarios.

Guía de consulta rápida iii

Inic

io

Bienvenido

Gracias por entrar a formar parte de la familia de PC HP Pavilion para el hogar. Esta sección “Inicio” contiene información básica sobre algunas de las funciones de software y herramientas añadidas que tiene a su disposición en la PC HP Pavilion. El resto de esta Guía de consulta rápida le ofrece información sobre el uso de la computadora. Con esta guía podrá utilizar la computadora con total seguridad.

Nota: Las pantallas de su computadora pueden no coincidir con las pantallas que se muestran en estas páginas.

Inicio

iv HP Pavilion home PC

Lista de comprobación de componentes

Documentación

PC

Teclado

Mouse

Bocinas

Cablede alimentación

Cable del módem

La documentación incluye:El póster de instalaciónEsta Guía de consulta rápidaLa Guía de soporte, que contiene información sobre soporte, garantía, licencia, cumplimiento normativo y seguridad Guía Actualización y reparación de la PC (en algunos modelos está instalada en la PC y en otros se incluye la versión impresa)Lea primero, apéndices u otros documentos, si correspondeGuía del grabadora hp dvd writer (en algunos modelos)Manual Comenzar aquí de Microsoft Windows XP Home EditionFolleto Mi PC HP Pavilion para el hogar (en algunos modelos)

Nota: El contenido puede variar.

Transformador(sólo para bocinascon alimentación eléctrica)

Guía de consulta rápida v

Inic

io

Conecte el teclado, el mouse, el monitor y el módem siguiendo las instrucciones indicadas en el póster de instalación. Encienda la computadora por primera vez y termine el proceso de registro. A continuación, añada una impresora u otro dispositivo o instale todos los programas de software suministrados en los discos CD o DVD incluidos en la caja de la computadora (sólo en algunos modelos). Es posible que su computadora tenga un aspecto distinto al que se muestra en la figura. La posición, el tipo y el número del conector y componente pueden variar según el modelo.

Parte posterior de la PC

SERIAL

SERIAL

SERIAL

ETHERN

ET

IN

OUT

Teclado PS/2Mouse PS/2

SerieParalelo

Salida de audioEntrada de audio

Micrófono

USB

Joystick

Ethernet

Monitor Salida de TV

Teléfono Módem

Salida de bocina

vi HP Pavilion home PC

Es posible que su computadora tenga un aspecto distinto al que se muestra en la figura. La posición, el tipo y el número del conector y componente pueden variar según el modelo.

SERIAL

Serie

Almacenamiento de CD

unidad de dvd-rom o hp dvd writer

Unidad de disquete

Botón de encendido

unidad de cd-rom o hp cd-writer

USBIEEE 1394

Parte frontal de la PC

Cubierta delanterainferior abierta paramostrar los conectores

Guía de consulta rápida vii

Inic

io

Conexiones de la parte posterior de la PC

Es posible que su computadora tengaun aspecto distinto al que se muestraen la figura. Los componentes externosmostrados en la figura siguiente no seincluyen con la PC. La posición, el tipoy el número del conector de la parteposterior pueden variar según el modelo.

Nota: Antes de utilizar los componentes, es posible que tenga que instalar el software suministrado con el componente.

viii HP Pavilion home PC

Conexiones de la parte frontal de la PC

Es posible que su computadoratenga un aspecto distinto al quese muestra en la figura. Los componentesexternos mostrados en la figura siguienteno se incluyen con la PC. La posición, el tipo y el número del conector de la partefrontal pueden variar según el modelo.

Serial

Serial

Nota: Antes de utilizar los componentes, es posible que tenga que instalar el software suministrado con el componente.

Guía de consulta rápida ix

Inic

io

Regístrese con HP

Registre su PC HP Pavilion parael hogar con Hewlett-Packard demodo que HP pueda ayudarle aresolver sus necesidades desoporte técnico.

x HP Pavilion home PC

Internet

Haga clic en Inicio, elijaTodos los programas y, a continuación, haga clic enInscripción fácil a Internetpara que aparezca un sencilloasistente que le guiará paso a paso por la instalación deInternet y del correo electrónico.

Si desea información sobre lainstalación del módem, deInternet y del correo electrónico,consulte los capítuloscorrespondientes en esta guía.También podrá encontrarinformación que le resultará deutilidad si hace clic en Inicio, Ayuda y soporte técnico y,por último, en Mi PC HP Pavilion.

Guía de consulta rápida xi

Inic

io

Escritorio de HPAyuda y soporte técnico Guía del recorrido de HP

El escritorio de HP tiene iconosde acceso directo que facilitanla búsqueda de todo aquelloque necesite. Haga clic en elicono para que aparezca másinformación sobre ese programa.

Inscripción fácil a Internet

Nota: La pantalla de su computadora puede no coincidir con la pantallaque se muestra aquí.

Botón Inicio Barra de tareas Bandeja del sistema

xii HP Pavilion home PC

Menú Inicio

Haga clic en el botón Inicio paraver el menú Inicio, que constituyeel punto de entrada a todo elcontenido de la computadora.Consulte en las páginas siguientesinformación sobre importantesprogramas de software yherramientas que tiene a sudisposición.

Elija Todos los programas y, a continuación, seleccioneHewlett-Packard para encontrarsoftware específico de HP.

Todos los programas

Botón InicioNota: La pantalla de su computadora puede no coincidir con la pantalla que se muestra aquí.

Ayuda y soporte técnico

Guía de consulta rápida xiii

Inic

io

Información ysoporte de laHP Pavilion

Ayuda y soporte técnico

Ayuda y noticiasde soporte

Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico si desea familiarizarse con la computadora y obtener respuestas a sus preguntas.

xiv HP Pavilion home PC

Mi PC HP Pavilion

Aprenda a utilizarsu PC HP Pavilionpara el hogar

Haga clic en Inicio, Ayuday soporte técnico y, porúltimo, en Mi PC HP Pavilionsi desea obtener instrucciones einformación detallada sobre suHP Pavilion.

Guía de consulta rápida xv

Inic

io

Hewlett-Packard

Todos los programas

Botón Inicio

Nota: La pantalla de su computadora puede no coincidir con la pantalla que se muestra aquí.

Haga clic en Inicio y, a continuación, elija Todos los programas para encontrar todos los programas de software de la computadora. Elija Hewlett-Packard y, a continuación, haga clic en herramientas de pc hp pavilion para encontrar los controladores de HP y la Guía del recorrido de HP.

Todos los programas

hp pavilionherramientas de pc

xvi HP Pavilion home PC

Guía del recorrido de HP

Haga clic en Inicio, elijaTodos los programas,Hewlett-Packard, haga clicen herramientas de pc hppavilion y, por último, en guíadel recorrido de hp.

O bien:

Haga clic en el icono delescritorio (sólo en algunosmodelos).

Deje que la Guía del recorridode HP le muestre el escritorio ylos principios básicos de Internety del correo electrónico.

Guía de consulta rápida xvii

Inic

io

La Guía de soporte de la PC HP Pavilion para el hogar

Puede solicitar ayuda por teléfono a HP.

Consulte la Guía de soporte incluida con la documentación de la computadora si desea conocer los términos de la cobertura de la garantía de la PC HP Pavilion, obtener información sobre la licencia y los números de teléfono y direcciones del soporte técnico.

La Guía de soporte contiene especificaciones de funcionamiento de la PC junto con información sobre seguridad y cumplimiento normativo.

dónde obtener ayuda

información sobre la garantía y la licencia

declaración de conformidad

especificaciones de funcionamiento

información sobre cumplimiento normativo y de seguridad

guía de soporte

üü

pc hp pavilion para el hogar

üü

üü

üü

üü

Nota: El contenido de su documento puede variar.

xviii HP Pavilion home PC

Sitios Web de HP

Escriba estas direcciones de sitios Web en la barra de direcciones del explorador de Internet y, a continuación, pulse la tecla Intro del teclado para encontrar información útil de HP en línea.www.hp.comVaya al sitio Web principal de HP para obtener la información más actualizada sobre su PC HP Pavilion para el hogar y sobre todos los productos de HP. Puede recibir soporte técnico, descargar actualizaciones de software y obtener información acerca de los servicios empresariales y del hogar de HP.www.hp.com/cposupport/loc/regional.htmlUtilice este enlace directo de ámbito mundial al sitio Web de Atención al Cliente de HP para resolver todas sus necesidades de soporte técnico.

Seleccione su país o región

Guía de consulta rápida xix

Inic

io

Si le surgen preguntas relativas al sistemaoperativo Microsoft® Windows® XP, pruebelas siguientes fuentes de información:

Ayuda y soporte técnico, para la ayuda y resolución de problemas en pantalla: haga

clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico.

Guía Comenzar aquí de Microsoft Windows XP Home Edition, incluida con el paquete de documentación de la computadora.

Sistema operativo Microsoft Windows XP

xx HP Pavilion home PC

Guía de consulta rápida xxi

Índi

ce d

em

ater

ias

Inicio ................................................... iii

Presentación de la Guía de consultarápida..................................................1Información sobre seguridad..................................1Uso de la Guía de consulta rápida .........................4Búsqueda de información adicional ........................5

Instalación de la computadora..............7Encendido de la computadora por primera vez ........8Registro con HP ....................................................9Obtención de ayuda ...........................................10Protección de la PC.............................................10Trabajo con comodidad ......................................12

Uso de la computadora ......................13Principios básicos ............................................... 13

Sistema operativo Windows............................. 13Menú Inicio.................................................... 13Ayuda y soporte técnico .................................. 14

Uso del mouse.................................................... 14Función de desplazamiento.............................. 15Función de desplazamiento automático ............. 15Función panorámica ....................................... 16

Uso del teclado .................................................. 16Introducción ................................................... 16Funciones....................................................... 19Botones ......................................................... 20Configuración de los botones........................... 23

Ajuste del volumen de las bocinas ........................ 23Uso de un micrófono........................................... 25

Ajuste del volumen del micrófono ..................... 26Apagado de la computadora............................... 27

Índice de materias

xxii Computadora hp pavilion para el hogar

Activación de los modos Suspender eHibernación de la computadora........................... 27

Modo Suspender ............................................ 28Modo Hibernación ......................................... 29Modos automáticos Suspender o Hibernación ................................................ 30

Configuración y uso de Internet.......... 31Introducción a Internet ......................................... 31

¿Qué es Internet?............................................ 31¿Qué es un ISP? ............................................. 32¿Qué es la World Wide Web?......................... 32¿Qué es un URL? ............................................ 32¿Qué es una dirección de correo electrónico?.... 33¿Cómo puedo buscar en Internet?..................... 33

Instalación del módem......................................... 35Instalación de un adaptador de interfaz de red...... 38Configuración de una cuenta de Internet ............... 40

Inscripción con un ISP medianteInscripción fácil a Internet ................................ 40

Conexión a Internet............................................. 41Uso de un explorador proporcionadopor el ISP ....................................................... 41Uso de cualquier explorador............................ 42

Visita al sitio Web de Hewlett-Packard .................. 42Visualización de manuales en línea .................. 44

Envío y recepción de correo electrónico................ 45Si el ISP proporciona el explorador .................. 46Si utiliza Outlook Express ................................ 47

Cómo realizar tareas frecuentes......... 49Inserción de un CD o DVD................................... 49Extracción de un CD o DVD................................. 51Cuidado de los CD............................................. 51Reproducción de CD de música ........................... 51

Uso de MusicMatch Jukebox............................ 52Uso del Reproductor de Windows Media .......... 53

Uso de la grabadora hp cd-writer ........................ 55Reproducción de películas en DVD....................... 56

Reproducción de un DVD ................................ 56Acceso a la información de ayuda ................... 57Explicación de la terminología de DVD............. 58Uso del panel de control de WinDVD ............... 58Uso de los códigos de país o región................. 59

Uso de la unidad combinada............................... 61Uso de la unidad hp dvd writer............................ 61Reproducción de VCD......................................... 62

Guía de consulta rápida xxiii

Índi

ce d

em

ater

ias

Conexión de componentes externos ala computadora ..................................................63Uso de Herramientas de PC HP Pavilion ................68

Actualizaciones de HP para la PC........69Información sobre modificaciones.........................69Uso de HP Center para recibir mensajes de HP ......69

Inicio de HP Center .........................................70Desactivación del servicio HP Center.................70Reactivación del servicio HP Center ..................71

Solución de problemas .......................73Resolución de problemas .....................................73Uso de Restauración de aplicacionesy Recuperación del sistema ..................................80

Restaurar sistema ............................................80Restauración de aplicaciones ...........................80Recuperación del sistema.................................82

Liberación de espacio en el disco duro..................84Visualización del espacio en el disco duro.........85Incremento del espacio disponible enel disco duro ..................................................85Reinstalación de programas .............................86

Índice alfabético .................................87

xxiv Computadora hp pavilion para el hogar

Guía de consulta rápida 1

Intr

oduc

ción

Información sobreseguridadEste producto no ha sido evaluado para la conexión a unsistema de energía “IT” (un sistema de distribución de CAsin conexión a tierra directa, de acuerdo con IEC 60950).

Advertencia deSeguridad de Energía de CA

Advertencia: Instale su computadoracerca de una toma de corriente alterna.El cable de alimentación de CA es elmedio principal de desconexión de suPC HP Pavilion y debe estar siempre asu alcance. Por su seguridad, el cablede corriente que se le proporcionó consu sistema tiene una toma de tierra.Utilice siempre el cable de alimentacióncon una toma de corriente con toma detierra para evitar el riesgo de descargaeléctrica.

Presentación de la Guía de consulta rápida

2 Computadora hp pavilion para el hogar

Advertencia: Para reducir laposibilidad de descargas eléctricas através de la red telefónica, conecte sucomputadora al enchufe de CA antesde conectarla a la línea telefónica.Desconecte también la línea telefónicaantes de desconectar la computadorade la toma de CA.

Advertencia: Su sistema cuenta con uninterruptor de selección de voltaje parausarse en un sistema de 115 o 230 V CA.El interruptor de selección de voltaje hasido preconfigurado al parámetro devoltaje correcto para su uso en el país oregión en que se vendió originalmente.Si coloca el interruptor de selección devoltaje en la posición incorrecta puededañar su PC y anular cualquier garantíaimplícita.

Advertencia: Desconecte siempre elcable del módem del sistema telefónicocuando instale o quite la cubierta de lacomputadora.

Advertencia: No encienda lacomputadora sin la cubierta.

Advertencia: El usuario no deberealizar el mantenimiento de la fuentede alimentación. Para evitar daños ala fuente de alimentación, confíe sureparación o sustitución sólo a unapersona cualificada. El usuario puedeefectuar el mantenimiento de todos losdemás componentes.


Intr

oduc

ción

Advertencia: Una descargaelectrostática (ESD, por sus siglas eninglés) puede dañar las unidades dedisco, tarjetas adicionales y otroscomponentes. Si no dispone de unaestación ESD, use una muñequera unidaa una parte metálica de la computadora.De ser posible, ponga las tarjetas sobreuna base conductora acolchonada odentro de la funda original de la tarjeta,pero nunca sobre la funda.


Uso de laGuía de consulta rápidaGracias por adquirir una PC HP Pavilionpara el hogar. Le hemos facilitado la tarea decomenzar a usar la PC lo antes posible. Elpóster de instalación le mostrará cómo conectarla computadora y esta Guía de consulta rápidale ayudará en los pasos siguientes.

Nota: Recuerde que debe instalar la computadora cercade una línea de teléfono para que pueda conectarfácilmente el módem y tener acceso a Internet.

Esta Guía de consulta rápida le ayudará aaprender a:

� Encender y apagar la computadora de laforma correcta.

� Configurar una cuenta de Internet yconectarse a Internet.

� Ajustar el volumen de las bocinas.� Insertar y extraer un CD.� Utilizar las unidades de CD-ROM, DVD-ROM,

hp cd-writer o hp dvd writer para escucharmúsica, ver películas o grabar información.

� Utilizar las Herramientas de PC HP Pavilion.� Ahorrar energía con los modos Suspender

e Hibernación.� Resolver problemas habituales.


Intr

oduc

ción

Búsqueda deinformación adicionalBusque en la caja de la computadora ladocumentación en papel donde se facilitanimportantes detalles o actualizacionescorrespondientes a su modelo de PC.

Podrá encontrar más información sobre la PC enel Centro de ayuda y soporte técnico instaladoen la computadora. Basta con hacer clic enInicio y luego en Ayuda y soporte técnico.

Encontrará información acerca de cómoacceder a los componentes internos dela computadora en el manual impresoActualización y mantenimiento de la PC incluidocon la computadora (en algunos modelos estáinstalado en el sistema y en otros está en papel).Para ver las guías que están instaladas en la PC,consulte la sección “Uso de Herramientas de PCHP Pavilion” en la página 68.

Nota: Los procedimientos descritos en el manualActualización y mantenimiento de la PC requierenque apague la PC y la desconecte de Internet yde cualquier conexión de red y también de laalimentación eléctrica. Si el manual está instaladoen la computadora, no olvide imprimirlo paratenerlo como referencia en el futuro.


Podrá encontrar guías en línea e informaciónsobre su PC en el sitio Web de Atención alCliente de HP. Para encontrar manuales enlínea para su PC:

1 Escriba

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

en la barra de direcciones del exploradory presione la tecla Intro del teclado.

2 En el cuadro QuickFind, escriba el nombreo número de su producto (por ejemplo,Pavilion 712a). El número del producto seencuentra en la parte inferior de la partedelantera del chasis de la PC.

3 Haga clic en product supportcorrespondiente a su idioma cuandoaparezca la ventana de resultados.

4 Haga clic en manuals para ver unalista de manuales para la PC.


Conf

igur

ació

n

Siga los pasos que se indican en el póster deinstalación para instalar la computadora en elárea de trabajo. Seguidamente lea los temas deesta sección donde se describe cómo encenderla computadora por primera vez y terminar elproceso de registro.

Después de registrarse, instale todos losprogramas de software suministrados en losdiscos CD o DVD incluidos en la caja de lacomputadora (sólo en algunos modelos).

Nota: Algunos programas vienen preinstalados en laPC. Antes de instalar un programa, compruebeque no esté ya instalado en el sistema.

Cuando haya completado estos pasos, podráinstalar una impresora, un escáner, una cámarao cualquier otro dispositivo periférico que deseeañadir al sistema.

Consulte la sección “Conexión de componentesexternos a la computadora” en la página 63para obtener información sobre los conectores.

Instalación de la computadora


Encendido de lacomputadora porprimera vezUna vez conectados los componentes de lacomputadora HP Pavilion siguiendo los pasosque se indican en el póster de instalación,podrá encender la computadora.

En primer lugar, presione el botón de encendidodel monitor. A continuación, encienda lacomputadora presionando el botón deencendido de la parte delantera de la misma.

Nota: La fuente de alimentación está preestablecidapara el país o región donde adquirió laPC HP Pavilion. Si se traslada a otro país oregión, asegúrese de comprobar los requisitosde voltaje antes de enchufar la computadoraa una toma de corriente alterna.

Es posible que su computadora tenga unaspecto distinto a los mostrados en la figura.

Botón de encendido

Cuando encienda la computadora por primeravez, aparecerá una serie de pantallas de inicio.Para continuar con la instalación inicial deMicrosoft® Windows®, deberá responderalgunas preguntas.


Conf

igur

ació

n

Registro con HPComo parte de la instalación inicial, en algunospaíses o regiones se le pedirá que registre lacomputadora con HP. Es importante enviarla tarjeta de registro, para que se le puedannotificar los cambios y actualizaciones de lasHP Pavilion. Esta información también le serviráde referencia a Atención al Cliente de HP sialguna vez llama solicitando ayuda.

Le recomendamos que registre su HP Pavilionen este mismo momento. Puede registrarse decualquiera de estas maneras:

� Cuando inicie por primera vez lacomputadora, siga las instrucciones queaparezcan en la pantalla y regístrese tanpronto como tenga una conexión de módem.

� Haga doble clic en el icono de registro delescritorio y siga las instrucciones queaparezcan en pantalla.

� Vaya al sitio Web de HP y regístrese en líneaen la dirección

http://register.hp.com


Obtención de ayudaPuede solicitar ayuda por teléfono a HP.Consulte la Guía de soporte incluida con ladocumentación de la computadora si deseaconocer los términos de la cobertura de lagarantía de la PC HP Pavilion y los númerosde teléfono del soporte técnico.

Protección de la PCHP proporciona un programa de búsqueda devirus que ayuda a proteger la PC (sólo enalgunos modelos). Al encender la computadora,el programa se ejecuta automáticamente.

El fabricante del programa de búsqueda devirus proporciona actualizaciones gratuitasa través de la conexión a Internet durante90 días después de la fecha de comprade la PC HP Pavilion para el hogar. Puedeadquirir un servicio de suscripción para recibiractualizaciones una vez finalizado el períodoinicial gratuito.


Conf

igur

ació

n

Constantemente se están inventandonuevos tipos de virus. Asegúrese de obteneractualizaciones periódicas del software debúsqueda de virus del fabricante del programa.

Si un programa de software o incluso elsistema operativo se ve dañado, puede volvera instalar el software. Consulte la sección “Usode Restauración de aplicaciones y recuperacióndel sistema” en la página 80 para obtener másinformación.

Cuando la computadora tiene problemas desoftware, es posible que se haya producido unpico de corriente, una interrupción del suministroeléctrico o una disminución de voltaje. Lossíntomas de picos de corriente son fluctuacionesen el monitor de video, inicios inesperados delsistema y que la computadora no responda asus instrucciones. Un pico de corriente puedellegar a dañar o destruir archivos, por lo que esuna buena idea hacer copias de respaldo desus archivos de datos frecuentemente. Prevengaestas variaciones de voltaje instalando unregulador de corriente diseñado paracomputadoras entre la toma de corriente y elcable de alimentación de su computadora.


Trabajo con comodidadDespués de instalar la HP Pavilion y antes deempezar a utilizarlo, debe asegurarse de quela computadora esté bien ubicada y su entornode trabajo correctamente organizado, con elfin de mantener su comodidad y productividad.Consulte la sección “Trabajo con comodidad”,incluida en el Centro de ayuda y soportetécnico, para obtener información importantesobre ergonomía. Basta con hacer clic enInicio, Ayuda y soporte técnico,Mi PC HP Pavilion y, por último, enTrabajo con comodidad.

0–15˚

50–70 cm(20–28 pulgadas)

0–15˚


Bási

co

Principios básicos

Sistema operativo WindowsEl sistema operativo instalado en esta PC esMicrosoft Windows XP. Windows muestra elescritorio en el monitor. En el borde inferior delescritorio se encuentra la barra de tareas y elbotón Inicio.

Menú InicioHaga clic en el botón Inicio para abrir el menúInicio. Este menú sirve para:

� Seleccionar programas o documentos.� Abrir el Centro ayuda y soporte técnico.� Iniciar una búsqueda.� Ejecutar un programa.� Abrir el Panel de control para ver o modificar

la configuración.

El menú Inicio también contiene los botonesCerrar sesión y Apagar equipo. Haga clic enel botón Cerrar sesión para terminar la sesiónactual en la computadora y cambiar de usuario.Haga clic en el botón Apagar equipo paraapagar la computadora o para reiniciarlo.

Uso de la computadora


Ayuda y soporte técnicoPara abrir el Centro de ayuda y soporte técnico,presione el botón Ayuda del teclado o haga clicen Inicio en la barra de tareas y seleccioneAyuda y soporte técnico.

La Ayuda dispone de información, recorridosy tutoriales. Además, la Ayuda pone a sudisposición una serie de herramientas deresolución de problemas

Uso del mouseEsta PC incluye un mouse. Al mover el mousetambién se mueve su bola, lo que causa eldesplazamiento del cursor por la pantalla.Utilice el mouse en una superficie plana.

Es posible que posea un mouse óptico quedetecte el movimiento mediante la emisión deluz en vez de con una bola. Los mouse ópticosdeben utilizarse sobre superficies opacas.

Nota: Los mouse ópticos no funcionan sobre cristal nisobre superficies translúcidas o reflectantes.

Algunos equipos incluyen un mouse conrueda de desplazamiento. Al igual que losconvencionales, los mouse con rueda dedesplazamiento tienen dos botones. Para situarel cursor o para seleccionar un elemento, hayque hacer clic con el botón izquierdo. Paramostrar el menú de comandos correspondienteal elemento seleccionado, hay que hacer cliccon el botón derecho.

Botón izquierdo Botón derechoRueda de desplazamiento


Bási

co

Se puede modificar la configuración de estosdos botones para adaptarlos a usuarios zurdos.Consulte “Invertir los botones del ratón (mouse)”en el Centro de ayuda y soporte técnico.

Utilice la rueda de desplazamiento del mousepara moverse verticalmente por la pantalla opara seleccionar objetos. El mouse con ruedade desplazamiento se usa para:

� Desplazarse por un documento sin tener quehacer clic en la barra de desplazamiento dela pantalla.

� Activar la función de desplazamientoautomático para que el documento sedesplace solo.

� Leer por encima un documento.

Función de desplazamientoHaga clic con el botón izquierdo del mousepara colocar el cursor en el documento. Paradesplazarse hacia el principio de un documento,haga girar la rueda del mouse hacia arriba(alejándola de usted). Para desplazarse haciael final de un documento, haga girar la ruedahacia abajo (acercándola a usted).

Función dedesplazamiento automáticoLa función de desplazamiento automáticole permite leer un documento que sedesplaza solo.

1 Para activar el desplazamiento automático,coloque el puntero junto al texto en el quequiere empezar y presione la rueda dedesplazamiento una sola vez. Apareceráel icono de desplazamiento automático.


2 Para comenzar a desplazarse, muevael mouse en la dirección deseada. Cuantomás lejos mueva el cursor respecto del puntoinicial, más rápido será el desplazamientodel documento.

3 Para detener el desplazamiento automático,vuelva a presionar el botón de rueda.

Función panorámicaGracias a la función panorámica, podrá echarun vistazo a un documento.

1 Mantenga presionada la rueda dedesplazamiento para activar la funciónpanorámica.

2 Mueva el mouse lentamente en la direcciónen la que desee desplazarse. Cuanto máslejos mueva el cursor respecto del puntoinicial, más rápido será el desplazamientodel documento.

3 Para detener la panorámica, suelte la ruedade desplazamiento.

Uso del teclado

IntroducciónEl teclado contiene una serie de teclas estándary de botones especiales.

En las ilustraciones se muestra la ubicaciónde las teclas y de los botones. La disposiciónde teclas y botones de su teclado podría serdiferente a la de las ilustraciones.

Teclas alfanuméricas

Las teclas alfanuméricas son las que se puedenencontrar en cualquier máquina de escribir.


Bási

co

Teclas de función

Las teclas de función van de F1 a F12, yestán situadas encima de las teclas principales.Al presionar F1 aparecerá una ventana deAyuda correspondiente al programa en uso.La tecla F3 muestra una ventana de búsqueda.Las teclas F1 y F3 están disponibles en todomomento. Las operaciones de otras teclas defunción dependen del programa que se estéutilizando.

Teclas de dirección

Las teclas de dirección sirven para controlar elmovimiento a la derecha, a la izquierda, arribay abajo. Se pueden utilizar estas teclas paramover el puntero o cursor para explorar un sitioWeb, un documento o navegar en un juego.


Teclas numéricas

Cuando el indicador luminoso (LED) Num Lockesté iluminado, las teclas numéricas son las quese pueden encontrar en una calculadora básicay representan números y funciones aritméticas.Cuando el indicador luminoso Lock Num delteclado está apagado, las teclas numéricas sonlas teclas de dirección que se emplean durantelos juegos o para desplazar el cursor. Presionela tecla Bloq Num para bloquear y desbloquearlas funciones de las teclas numéricas.

Botones especiales

Los botones especiales se encuentran en laparte superior del teclado. Ciertos modelostienen algunos de estos botones a la izquierdade las teclas principales. Estos botones sirvenpara hacer funcionar una unidad de CD-ROMo DVD-ROM, establecer una conexión aInternet, o actúan a modo de acceso directo adeterminadas funciones. Si desea informarsesobre qué operación realiza cada botónespecial, consulte la sección “Botones” enla página 20.


Bási

co

Funciones

Nota: Es posible que su teclado no tenga todas lasfunciones que se indican.

El teclado le permite:

� Ajustar el volumen de las bocinas.� Silenciar el sonido de las bocinas.� Reproducir o detener un CD o DVD, pasar

a diferentes pistas y expulsar la bandejadel disco.

� Conectarse a Internet (si dispone de unacuenta de Internet establecida).

� Buscar información en Internet.

� Personalizar los botones para abrirprogramas y conectarse a sitios Web.

� Poner la computadora en modo Suspenderpara ahorrar energía.

� Obtener información de soporte.� Encontrar un archivo o un programa en su

disco duro.� Imprimir.


BotonesLa parte superior del teclado tiene una serie de botones especiales.

SoftwareImaging

Compras Búsqueda

Correo electrónicoConversarFinanzas ConexiónImprimir DeportesAyudaSuspendar

hpControles multimedia

Control de volumen Música SilenciadorHP

Nota: Es posible que algunos botones estén marcados de forma distinta en su teclado.


Bási

co

Icono Función DescripciónEspera Pone la computadora en el modo de ahorro de energía (la pantalla

está inactiva, pero la PC sigue encendida). Para que se active de nuevola pantalla, presione cualquier tecla o presione otra vez el botón Espera.La pantalla puede tardar entre 10 y 30 segundos en reaparecer.

Ayuda Abre el Centro de ayuda y soporte técnico.

hp HP Enlaza con el sitio HP en la Web.Imprimir Imprime documentos desde la mayoría de las aplicaciones.

Compras

Deportes

Finanzas

Conexión

Búsqueda

Conversación

Correo electrónico

Sirve para ir a los sitios más conocidos en la Web. Se puede volver aconfigurar para que abra cualquier sitio o aplicación.


Icono Función DescripciónKit de herramientasHP PictureO bien:My Photo CenterO bien:Picture It!

Abre un programa de sofware de imágenes. Se puede volver a configurar.

Controles multimedia(cd/dvd/mp3)

Hace funcionar la unidad de CD o DVD: abre y cierra la bandeja del disco,salta pistas, hace pausas o detiene el disco.

Control de volumen(regulador de volumen obotones para subir obajar el volumen)

Botón de volumen: Aumenta el volumen de las bocinas al girarlo haciala derecha o lo reduce al girarlo en sentido inverso. Observe que puedegirarlo indefinidamente, incluso después de alcanzar el sonido máximo.Botones para subir o bajar el volumen: Presione el botón devolumen hacia arriba para aumentar el volumen y el botón de volumenhacia abajo para disminuirlo.

Música Inicia MusicMatch Jukebox o el Reproductor de Windows Media. Se puedevolver a configurar.

Silenciador Activa y desactiva el sonido de las bocinas.

Los botones de Internet sólo funcionan si dispone de una conexión a Internet y está registrado con unproveedor de servicios de Internet (ISP).


Bási

co

Configuración de los botonesPuede volver a configurar los botones especialesdel teclado para iniciar distintas aplicaciones oconectarse a sus sitios Web preferidos.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2 Elija Panel de control.

3 Haga clic en Impresoras y otrohardware, si aparece en pantalla.

4 Haga doble clic en Teclado.

5 En la ventana Propiedades de Teclado, hagaclic en la ficha Botones.

6 Haga doble clic en el botón que deseecambiar. Se abrirá la ventana deconfiguración de botones.

7 Escoja la función que desee configurar parael botón en el menú desplegable. Introduzcala Dirección y la Etiqueta de presentación.(Si se trata de un sitio Web, introduzca el URLcompleto en el cuadro de dirección.)

8 Haga clic en Aceptar.

9 En la ficha Botones, haga clic en Aplicar.

10 Repita los pasos del 6 al 9 para cada botónque desee reconfigurar.

11 Haga clic en Aceptar cuando termine dereconfigurar el teclado.

Ajuste delvolumen de las bocinasLa computadora HP Pavilion incluye dos bocinasestéreo que se pueden conectar al monitor(sólo en algunos modelos) o colocar sobreel escritorio. Para obtener más informaciónacerca de cómo conectar las bocinas a lacomputadora, consulte el póster de instalación.

Para ajustar el volumen de las bocinas, ustedpuede:

� Usar el botón de volumen o los botones delteclado.


� Usar el botón de volumen de las bocinas(sólo en algunos modelos).

� Usar el icono Volumen en la barra de tareas.

Si no ve este icono de Volumen, haga clic enInicio, Panel de control, Dispositivos desonido, audio y voz, si estuviera presente,y haga doble clic en Dispositivos de sonidoy audio para abrir la ventana Propiedadesde dispositivos de sonido y audio. Seleccionela casilla de verificación Colocar un iconode volumen en la barra de tareas. Hagaclic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.Aparece el icono Volumen en la barra de tareas.

Nota: Algunas aplicaciones pueden producir un nivel desonido bajo incluso con el botón de volumen almáximo. En tal caso haga doble clic en el iconoVolumen que se encuentra en la barra de tareasy aumente el volumen en la ventana de ajuste devolumen.

Existen dos maneras de usar el icono Volumen:

1 Haga clic en el icono Volumen de labarra de tareas.

2 Deslice el control de volumen haciaarriba para aumentar el volumen o haciaabajo, para disminuirlo.

3 Cuando consiga el nivel de sonido deseado,haga clic fuera de la ventana Volumen paracerrarla.

O bien:

1 Haga doble clic en el iconoVolumen de la barra de tareas. Seabrirá la ventana de opciones Controlde volumen.

2 Deslice el control de volumen hacia arribapara aumentar el volumen de un controlde sonido específico o hacia abajo paradisminuirlo.


Bási

co

3 Cuando consiga el nivel de sonido deseado,haga clic en el icono X (Cerrar) para cerrarla ventana.

Uso de un micrófonoLa PC HP Pavilion para el hogar se suministracon un conector de micrófono en la parteposterior de la computadora. La computadorapuede tener otro conector para micrófono en laparte delantera bajo la puerta de acceso o enel monitor. Sólo funciona un micrófono a la vez.El conector posterior ya está configurado parafuncionar.

Si prefiere conectar un micrófono en laparte delantera de la computadora, siga esteprocedimiento para seleccionar el micrófonoactivo:

Nota: Si conecta el micrófono a la parte posteriorde la computadora, no es necesario seguir esteprocedimiento.

1 Haga doble clic en el iconoVolumen de la barra de tareas. Seabrirá la ventana de opciones Controlde volumen.

Nota: Si no ve este icono de Volumen, haga clic enInicio, Panel de control, Dispositivos desonido, audio y voz, si estuviera presente,y haga doble clic en Dispositivos desonido y audio para abrir la ventanaPropiedades de dispositivos de sonido y audio.Seleccione la casilla de verificación Colocarun icono de volumen en la barrade tareas. Haga clic en Aplicar y, acontinuación, en Aceptar. Aparece el iconoVolumen en la barra de tareas.

2 En la ventana Control de volumen, seleccioneOpciones y haga clic en Propiedades.

3 En Ajustar volumen de, haga clic enGrabación.

4 En Mostrar los controles de volumensiguientes, active la casilla de verificacióncorrespondiente al Micrófono.



6 Seleccione Opciones en la ventanaRecording Control (Control de grabación)y haga clic en Controles avanzados.

7 Haga clic en el botón Avanzada.

8 Active la casilla de verificación Micrófonoalternativo.

9 Haga clic en Cerrar.

10 Haga clic en el icono X (Cerrar) de laesquina superior derecha de la ventanaRecording Control (Control de grabación).

Ajuste del volumen del micrófonoSi precisara ajustar el volumen del micrófono,independientemente de si está conectado a laparte posterior o delantera de la computadora,siga el procedimiento que se expone acontinuación:

1 Haga doble clic en el iconoVolumen de la barra de tareas. Seabre la ventana Control de volumen.

2 En la ventana Control de volumen, seleccioneOpciones y haga clic en Propiedades.

3 En Ajustar volumen de, haga clic enGrabación.

4 En Mostrar los controles de volumensiguientes, active la casilla de verificacióncorrespondiente al Micrófono.


6 Ajuste el volumen de balance de micrófonodeslizando el control deslizante de volumen.

Nota: Si el volumen ya es aceptable, pasedirectamente al paso 10.

7 Para efectuar ajustes más precisos del sonido,haga clic en el botón Avanzado y, acontinuación, active la casilla de verificaciónBoost.


9 Repita el paso 6, si fuera necesario.


Bási

co

10 Haga clic en el icono X (Cerrar) de laesquina superior derecha de la ventanaControl de volumen.

Apagado de lacomputadoraEs posible apagar la computadora sin presionarningún botón del chasis de la computadora.

1 Cierre todos los programas que hayaabierto. Para cerrar los programas,haga clic en la X que aparece en la esquinasuperior derecha de cada ventana.


3 Haga clic en Apagar equipo, en la parteinferior del menú.

4 Haga clic en Apagar.

5 Apague el monitor.

Si desea conocer otras maneras de apagarla computadora, consulte la próxima sección“Activación de los modos Suspender eHibernación de la computadora”.

Activación de los modosSuspender e Hibernaciónde la computadoraComo alternativa a apagar el sistema,puede poner la PC en modo Suspender. Paraahorrar energía, puede poner la computadoraautomáticamente en espera y después enhibernación ajustando los temporizadoresde la administración de energía.


Modo SuspenderCuando la computadora está en el modoSuspender, pasa a un estado de menorconsumo de energía y el monitor aparececomo si estuviera apagado. La siguiente vezque desee usar la computadora, todos losprogramas, carpetas y documentos que teníaabiertos antes de que se activara el modo deespera estarán disponibles. El modo Suspenderle permite ahorrar electricidad sin tener queesperar a que la PC pase por el proceso normalde inicio al encenderla.

El modo Suspender también permite que lleguenmensajes de fax a la computadora y que éstarecupere automáticamente los mensajes decorreo electrónico y descargue información deInternet; si la computadora está programadapara hacerlo.

Para activar manualmente el modo Suspender:

1 Presione el botón Espera del teclado.La pantalla se oscurecerá y la computadorapasará al modo de espera.

2 Cuando desee utilizar de nuevo lacomputadora, presione una tecla o el botónEspera. La pantalla del monitor reaparecerájusto como la dejó.

Otra manera de activar manualmente el modoSuspender es:


2 Haga clic en Apagar equipo.

3 Haga clic en Suspender.

Si la computadora no funciona correctamentedespués de despertarla del modo Suspender,reiníciela: mantenga presionado el botón deencendido (situado en la parte frontal de la PC)durante aproximadamente 5 segundos hastaque el sistema se apague. A continuación,vuelva a encender la computadora.


Bási

co

Nota: El uso del botón de encendido para reiniciar elsistema no es una práctica recomendable y sólose debe utilizar como último recurso.

Modo HibernaciónCuando la computadora está en modo dehibernación, guarda todo lo que está enla memoria de la computadora en el discoduro, apaga el monitor y el disco duro y,a continuación, se apaga automáticamente.Al momento de encender la computadora,todo (programas, carpetas y documentos)se restaura en la pantalla.

Para activar el modo de hibernaciónmanualmente:



3 Presione la tecla Mayús del teclado y hagaclic en Hibernar.

Nota: Si la opción Hibernar no aparece en pantalla,deberá configurar primero la computadorapara la hibernación; consulte los pasos 1 a 6de la sección “Modos automáticos Suspendero Hibernación” en la página 30.

4 Cuando desee volver a usar la computadoradespués de la hibernación, presione el botónde encendido de la parte delantera de lamisma.

Si la computadora no funciona correctamentedespués de despertarla del modo dehibernación, reiníciela:



3 Haga clic en Reiniciar.


Modos automáticosSuspender o HibernaciónPara poner la computadora automáticamente enel modo Suspender o Hibernación, modifique laconfiguración de administración de energía:


2 Haga clic en Panel de control.

3 Haga clic en Rendimiento ymantenimiento, si aparece en pantalla.

4 Haga doble clic en Opciones de energía.

5 Compruebe que la función de hibernaciónautomática esté activada entrando en la fichaHibernar, y comprobando si está marcadala casilla de verificación Activar hibernación.Si fuese necesario, active la función haciendoclic en la casilla de verificación paramarcarla.

6 Una vez marcada la casilla Activarhibernación, haga clic en Aplicar.

7 Haga clic en la ficha Combinaciones deenergía para establecer los temporizadorespara modo Suspender y/o Hibernación.Seleccione una combinación de energía dela lista desplegable. Elija los temporizadores:� Para activar el modo de espera automático

en la computadora, haga clic en un tiempo(como puede ser Tras 30 minutos) en lalista Pasar a inactividad.

� Para configurar el temporizador para lahibernación automática, haga clic en unperiodo de tiempo en la lista El sistemahiberna.

Nota: Si se configuran tanto el temporizadorpara Pasar a inactividad como paraHibernación, el cronómetro de hibernacióndel sistema debe configurarse con unperíodo de tiempo más largo que el dePasar a inactividad.



Inte

rnet

Su HP Pavilion viene con:

� Acceso a los ISP de su región. Algunos ISPofrecen un servicio de marcado tradicional,mientras que otros ofrecen tecnologías másrápidas, tales como Líneas digitales parasuscriptores (DSL) y cable. (Los Proveedoresde servicios de Internet por medio de DSL,ADSL y cable no están disponibles en todoslos países o regiones.)

� Explorador de la Web Internet Explorer.� Programa de correo electrónico Outlook

Express.� Módem V.90 con software (sólo en algunos

modelos).� Tarjeta LAN (Red de área local) (sólo en

algunos modelos).

� Botones del teclado especiales para teneracceso a Internet.

Introducción a Internet

¿Qué es Internet?Internet es un grupo de computadoras quepueden comunicarse entre sí mediante la líneatelefónica, servicios digitales o cables. Cadacomputadora de Internet es independiente,y sus operarios deciden qué archivos se debenponer a disposición de los usuarios de Internet.Para conectar su computadora a Internet ybeneficiarse de la información y servicios queproporciona, necesitará un ISP.

Configuración y uso de Internet


¿Qué es un ISP?Los Proveedores de servicios de Internet (ISP)son empresas que brindan acceso a Internet,y la mayoría de ellos también ofrece serviciosde correo electrónico (e-mail). Por lo general, serequiere el pago de una cuota mensual por esteservicio.

Los tipos de conexión son de varios tipos:acceso telefónico por módem convencional,LAN (Red de área local), módem de cable,o DSL (Línea digital para suscriptores).

Cuando la computadora se conecta aInternet, en realidad se está comunicandocon la computadora de Internet de su ISP.El ISP comprueba su cuenta y, a continuación,le da acceso a Internet. Un explorador de laWeb o navegador sirve para buscar y mostrarinformación en Internet. Algunos ISP dejan quesus usuarios elijan el explorador que prefieran.Otros proporcionan su propio explorador.

¿Qué es la World Wide Web?La World Wide Web (WWW), tambiéndenominada la Web, es una zona públicade Internet utilizada por personas, empresas,gobiernos y otras organizaciones. Estaspersonas y grupos han creado millones depáginas Web como respaldo a sus actividades.

Una página Web es un archivo o grupo dearchivos al que pueden acceder los usuariosmediante una dirección o URL que designa laubicación de esos archivos.

¿Qué es un URL?Un URL (Localizador unificado de recursos)identifica la ubicación de un archivo,generalmente con el formato

http://www.nombre.extensión


Inte

rnet

El URL contiene el protocolo y la ruta de unsitio Web, y también puede incluir la ruta aun archivo determinado dentro de ese sitio. Elpunto que aparece en un URL sirve para separarlos elementos que lo componen. Así, se puedever que los URL de las empresas suelen acabarcon la extensión .com. Al escribir un URL enla barra de direcciones del explorador, y traspresionar Intro en el teclado, el explorador sepondrá en contacto con la ubicación indicaday mostrará la página Web correspondiente.

¿Qué es una dirección de correoelectrónico?Su dirección de correo electrónico identificael apartado de correos electrónico dondeusted recibirá los mensajes que le envíen.Las direcciones de correo electrónico tienenel formato:

nombre@nombre_del_dominio

El nombre del dominio normalmente coincidecon el ISP u organización, e incluye unaextensión que identifica el tipo de organizaciónque corresponde al ISP.

Por ejemplo, si usted se llama María Garcíay su ISP es XYZ, su dirección de correoelectrónico podría ser

MaríaGarcí[email protected]

La extensión .com indicaría que XYZ es unaempresa. Si desea más información sobrecómo utilizar el correo electrónico, consultela sección “Envío y recepción de correoelectrónico” en la página 45.

¿Cómo puedo buscar en Internet?Su explorador incorpora una funcióndenominada Búsqueda. Dependiendo del tipode explorador del que disponga, esta funciónestará disponible en forma de botón o seencontrará en un menú.


La función Búsqueda dispone de un cuadroen el cual se puede introducir una pregunta opalabra que describa la información que deseeencontrar. Si introduce una o varias palabrasgenerales, encontrará varios resultadosgenerales. Si introduce palabras más precisas,el número de resultados será menor, aunquemás exactos.

La función Buscar de Windows incluye unacceso directo a la Búsqueda de InternetExplorer. Si su explorador es el de su ISP, esposible que no pueda navegar por la Web conInternet Explorer. Para comenzar una búsqueda:


2 Haga clic en Buscar.

3 Haga clic en Buscar en Internet. (Esposible que tenga que desplazarse por lalista para encontrar esta opción.)

4 Escriba una palabra o pregunta en la barrade búsqueda.

5 Haga clic en Buscar.

La computadora se conectará a Internet(si fuese necesario), realizará la búsqueda ymostrará los resultados. Haga clic en el enlacede un resultado para ir a la página Webcorrespondiente.

También existen sitios Web creadosespecialmente para realizar búsquedas. Se lesconoce como buscadores. Los buscadores tienendiversos sistemas para realizar las búsquedas.


Inte

rnet

Instalación del módemEl módem es un dispositivo que utiliza lacomputadora para conectarse a un ISP que,a su vez, le proporciona acceso telefónico aInternet. Existen otros modos de conectarse aun ISP que no necesitan un módem telefónico:mediante una LAN (Red de área local) o DSL(Línea digital para suscriptores). Si su conexiónse realiza mediante una LAN, consulte lasección “Instalación de un adaptador deinterfaz de red” en la página 38. Solicite alISP información específica sobre su conexión.

Nota: Es posible que su computadora no incluyamódem.

Para que pueda conectarse a Internet y enviary recibir mensajes de correo electrónico y faxesmediante una conexión de acceso telefónico,debe conectar una línea telefónica al módemque incorpora la PC.

El póster de instalación le mostrará cómoconectar un cable de módem o teléfono alconector de módem de la computadora y a laconexión de la línea doméstica.


Busque el conector del módem en el panelposterior de la computadora. El módem tieneun aspecto similar al mostrado en las siguientesilustraciones.

Nota: Es posible que su computadora disponga de unúnico conector para el módem/teléfono.

Conector del módem

O bien:

O bien:

Conmutador de la línea telefónica

Conector del módem

12

Para conectar el cable en el módem y en latoma de la línea telefónica:

1 Conecte un extremo del cable del módem alconector de línea situado en la parte posteriorde la computadora. Este conector lleva elrótulo Line o un símbolo de enchufe.

2 Conecte el otro extremo del cable al conectordel teléfono situado en la pared.


Inte

rnet

3 En el caso de módems con un conmutadorde línea telefónica, compruebe que elconmutador esté en la posición 1.

Cable del módem

Teléfono (opcional)

12

Cable del teléfono (opcional)

Teléfono (opcional)

Conector de pared

Línea

Parte posterior de la PC

También es posible conectar un teléfono al otroconector del módem (opcional). Si conecta unteléfono al módem, podrá realizar llamadasnormales (de voz) cuando no esté usando elmódem (incluso con la computadora apagada).


Instalación deun adaptador deinterfaz de redEl adaptador de interfaz de red (tambiéndenominado tarjeta de interfaz de red o NIC )ofrece una conexión de alto rendimiento auna red Ethernet (10BaseT) o Fast Ethernet(100BaseT). Una vez que se conecta esteadaptador a una red de área local (LAN,por sus siglas en inglés), tendrá la capacidadde obtener una conexión de alta velocidada Internet a través de la LAN. Si desea másinformación sobre proveedores de conexionesa alta velocidad, haga clic en el iconoinscripción fácil a Internet del escritorioo en el menú Inicio dentro de Todos losprogramas.

Esta conexión de red también le permitirácompartir impresoras, datos y demásherramientas con otras computadoras.

Nota: Es posible que su computadora no incluya unadaptador de interfaz de red.

Localice el puerto RJ-45 en la parte posteriorde la computadora. (Consulte la ilustracióncorrespondiente a su sistema.)

Puerto RJ-45

Para conectar el adaptador de interfaz de red ala red:

1 Conecte el cable de red al puerto RJ-45 deladaptador de red. El puerto se encuentra enla parte posterior de la computadora

Nota: No conecte el cable telefónico (conector RJ-11)al puerto adaptador de red (RJ-45).


Inte

rnet

2 Conecte el otro extremo del cable de reden un puerto 10BaseT o 100BaseT delconcentrador de red.Nota: El concentrador es un dispositivo al cual están

conectadas todas las computadoras de la red.

Advertencia: NO CONECTE el cable dered a un conector telefónico. Aunque elconector del cable de red parece similaral conector de un cable telefónico, no soniguales.

3 Con la computadora encendida, compruebelos indicadores luminosos (LED) del adaptadorde red. A continuación se describen losindicadores luminosos (LED) en cada tipo deadaptador de red. Consulte la ilustracióncorrespondiente a su sistema.

LED

� 10 LNK: Verde; se enciende si estáconectado a un puerto 10BaseT

� 100 LNK: Verde; se enciende si estáconectado a un puerto 100BaseT

� ACT: Se enciende cuando la red estátransfiriendo datos

LED

� 100: Verde; se enciende si está conectadoa un puerto 100BaseT

� LINK: Verde; se enciende con unaconexión de red válida


LED

� LINK: Verde; se enciende con unaconexión de red válida

� ACTIVITY: Amarillo; se enciende cuandola red está transfiriendo datos

Configuración de unacuenta de InternetAntes de conectarse a Internet, necesitainscribirse con un Proveedor de servicios deInternet (ISP, por sus siglas en inglés).

HP ha llegado a acuerdos con los principalesISP de su área para ayudarle a inscribirseal servicio Internet. Utilice Inscripción fácila Internet para suscribirse con un ISP. Losprogramas de software para los ISP disponiblesson parte del sistema.

El escritorio de Windows puede tener unacarpeta denominada Servicios en línea, queincluye iconos para acceder a diversos serviciosen línea. Estos iconos son parte del sistemaoperativo Windows, pero no funcionan en todoslos países o regiones.

Inscripción con un ISP medianteInscripción fácil a InternetEl programa Inscripción fácil a Internet leayuda a registrarse y obtener una nueva cuentade Internet, configurar una cuenta existente oconfigurar el acceso a Internet mediante redde área local (LAN), módem por cable o DSL(Línea digital para suscriptores).

1 Conecte el cable telefónico al módem.Consulte el póster de instalación y la sección“Instalación del módem” en la página 35.


Inte

rnet

Nota: Si decide utilizar una conexión por líneadigital para suscriptores (DSL) o una conexióna Internet por cable, comuníquese con el ISPpara obtener el hardware y el softwarenecesarios.

2 Ejecute Inscripción fácil a Internet:� Haga doble clic en el icono

inscripción fácil a Internet.

O bien:� Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

Elija Todos los programas. Haga clicen inscripción fácil a Internet.

Se abrirá la pantalla Inscripción fácil aInternet.

3 Siga las instrucciones que aparecen en lapantalla.

Conexión a InternetUn explorador de la Web busca, encuentray muestra información sobre sitios Web.Su manera de acceder y navegar por Internetdependerá de si su ISP le ha proporcionado unexplorador o si le permite utilizar el que desee.

Uso de un exploradorproporcionado por el ISPSi se ha registrado con un ISP que leproporciona su propio explorador, podrá abrirel programa explorador y conectarse a Internetutilizando cualquier de los métodos siguientes:

� Haciendo doble clic en el icono delexplorador proporcionado por el ISP(situado en el escritorio).

O bien:

� Presionando el botón Conexión(o Internet) del teclado.


Uso de cualquier exploradorSi se ha registrado con un ISP que le permiteutilizar el explorador que prefiera, podrá visitarla WWW con cualquier explorador (InternetExplorer, por ejemplo). Para conectarse aInternet, siga uno de los métodos siguientes:

� Haga clic en Inicio en la barra detareas, elija Todos los programas,y a continuación haga clic enInternet Explorer.

O bien:

� Presione el botón Conexión (o Internet)del teclado.

Una vez conectado a Internet, suexplorador entrará en el sitio Web establecidocomo página de inicio.

Si desea ir a un sitio Web en particular, escribala dirección (por ejemplo, http://www.hp.com)en la barra de direcciones del explorador ypresione Intro. También puede utilizar la funciónde búsqueda del explorador para buscarreferencias a una palabra o frase concretasen la Web.

Visita al sitio Web deHewlett-PackardEl sitio Web de Hewlett-Packard está dedicadoa los propietarios de computadoras HP Pavilionpara el hogar y de toda la línea de productosHP. Allí encontrará las últimas noticias einformación acerca de todos los productos HP.Podrá recibir asistencia técnica, descargarsoftware y actualizaciones de controladores,y obtener información acerca de los serviciosempresariales y para el hogar que ofrece HP.


Inte

rnet

Para ir al sitio Web de HP:

1 Establezca una conexión a Internet.

2 Escriba http://www.hp.com en la barra dedirecciones del explorador y presione la teclaIntro del teclado.

3 Seleccione su país o región en la listadesplegable que se encuentra en la partesuperior de la página y, a continuación, hagaclic en la flecha azul situada a la derecha dela lista.

Desde esta página Web, puede seleccionar lossiguientes enlaces:

Nota: Puede que estos enlaces no estén disponibles entodos los países o regiones.

� Productos y Servicios: Aquí encontraráinformación detallada acerca de todos losproductos de HP y los diversos serviciosinformáticos para negocios y uso personalque ofrece HP.

� Drivers: Descargue software yactualizaciones de los controladores.

� Soporte: Reciba asistencia técnica einformación detallada sobre productostales como garantías, especificacionesde hardware y manuales de instrucciones.Para ir directamente a la página Web desoporte para su modelo de PC y encontrarmanuales en línea asociados, consulte lasección “Visualización de manuales en línea”en la página 44.

� Compre HP: Adquiera en línea productos yaccesorios para el hogar, oficina o empresa.Aquí encontrará ofertas especiales enproductos de HP, repuestos y direcciones detiendas y centros de servicio que venden oreparan productos de HP.

� Soluciones: Aquí encontrará consejossobre tecnología, material educativo e ideasque podrá utilizar en casa o en el trabajo.También podrá registrar sus productos de HP.


Nota: Si desea más información, consulte lainformación del sitio Web de HP que seencuentra en la Guía de soporte incluida conla PC HP Pavilion para el hogar.

Visualización demanuales en línea

Nota: Los manuales en línea están asociados connúmeros de modelo de PC HP Pavilion para elhogar específicos. No todos los modelos tienenmanuales en línea.

Para ver los manuales en línea correspondientesa su PC, vaya al sitio Web de HP:


2 Escriba http://www.hp.com en la barra dedirecciones del explorador y presione la teclaIntro del teclado.

3 Seleccione su país o región en la listadesplegable que se encuentra en la partesuperior de la página y, a continuación, hagaclic en la flecha azul situada a la derecha dela lista.

4 Haga clic en Soporte y, a continuación,seleccione su modelo.

Para ir directamente a la página Web desoporte (sólo en inglés) para su modelo deHP Pavilion y encontrar manuales en líneaen su idioma, siga estos pasos:


2 Escriba

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

en la barra de direcciones del explorador deWeb y presione la tecla Intro del teclado.


Inte

rnet

3 En el cuadro Quick Find, escriba el nombrey número del producto y presione la teclaIntro del teclado. Por ejemplo, Pavilion xt865o Pavilion 7970. El número del producto seencuentra en la parte inferior delantera delchasis de la PC.

4 Cuando aparezca la ventana de resultados,haga clic en product support para sumodelo de PC (idioma).

5 Haga clic en manuals en el cuadro Ask aquestion.

Nota: Si no aparece la palabra manuals, no haymanuales asociados con su modelo.

6 Haga clic en un título de manual para verlo.

Envío y recepción decorreo electrónicoLa PC HP Pavilion para el hogar va equipadacon una aplicación de correo electrónico deMicrosoft llamada Outlook Express. AlgunosProveedores de servicios de Internet (ISP) utilizanOutlook Express. Otros ISP proporcionan supropio programa de correo electrónico yexplorador de Internet, y es posible que nole permitan utilizar Outlook Express o elexplorador preinstalado.

Nota: Algunos modelos tienen Microsoft Outlook enlugar de Outlook Express. Si desea informaciónsobre el uso de Microsoft Outlook, abra elprograma y acceda a la Ayuda.


Antes de poder enviar y recibir mensajes decorreo electrónico, necesita:

� Una cuenta con un Proveedor de servicios deInternet (ISP).

� Microsoft Internet Explorer (incluido con la PCHP Pavilion) u otro explorador (normalmenteproporcionado por el ISP).

� Una conexión de módem y teléfono, omediante un adaptador de red, con su ISP.

Nota: Si decide utilizar una conexión por líneadigital para suscriptores (DSL) o una conexióna Internet por cable, comuníquese con el ISPpara obtener el hardware y el softwarenecesarios.

Si el ISP proporciona elexploradorSiga las instrucciones del ISP para descargar elexplorador y el programa de correo electrónicoy para configurar y utilizar su cuenta de correoelectrónico. Posteriormente, podrá enviar yrecibir correo electrónico cada vez que seconecte a su ISP.


Inte

rnet

Si utiliza Outlook ExpressUna vez suscrito a un ISP y conectado sumódem, podrá ejecutar Outlook Express desdeel menú Inicio.

La primera vez que se ejecuta Outlook Express,se abre la ventana del Asistente para laconexión a Internet si todavía no está conectadoa Internet. Tendrá que proporcionar a OutlookExpress información de la conexión, como unnombre y contraseña para la cuenta, el nombrede un servidor para el correo entrante y el deotro servidor para el saliente. Si no sabe conseguridad cómo responder a estas preguntas,póngase en contacto con su Proveedor deservicios de Internet.

Envío de correo electrónicoAbra la aplicación Outlook Express:

1 Haga clic en Inicio en la barra detareas y seleccione el icono OutlookExpress.Nota: También puede presionar el botón Correo

electrónico del teclado para abrir OutlookExpress (sólo en algunos modelos).

2 Haga clic en el botón Correo nuevo en labarra de herramientas.

3 Escriba la dirección del destinatario obúsquela en la libreta de direcciones.

4 Escriba el título del mensaje en la barra deasunto.

5 Escriba su mensaje en la ventana Mensajenuevo.

6 Cuando haya terminado, haga clic en elbotón Enviar de la barra de herramientas.


7 Si es necesario, haga clic en el botónEnviar y recibir en la barra deherramientas para enviar los mensajesalmacenados en la Bandeja de salida.

Nota: Si escribe un mensaje sin estar conectadoa Internet, el mensaje se almacena en laBandeja de salida hasta que inicie unasesión en Internet y se conecte al ISP.

Recepción de correo electrónico1 Inicie Outlook Express. Consulte las

instrucciones anteriores.

2 Si es necesario, haga clic en el botónEnviar y recibir de la barra deherramientas para que Outlook Expressentregue los mensajes nuevos de todas lascuentas de correo electrónico registradas.

3 Haga clic en la carpeta Bandeja deentrada para ver la lista de mensajesentrantes. Los mensajes que todavía no sehayan leído aparecerán en negrita.

Nota: Los mensajes permanecerán en la bandejade entrada hasta que usted los elimine o losmueva a otra carpeta.

4 Haga clic en un mensaje una vez para verlo,o dos veces para expandirlo y leerlo en supropia ventana.

Para obtener más información acerca de cómoutilizar Outlook Express, consulte el menú Ayudadel programa.


Tare

as c

otid

iana

s

Inserción de un CD o DVDHay tres tipos principales de unidades paradiscos compactos (CD): Unidades de CD-ROM,que leen los CD de datos y sonido; unidadesde CD-RW, que leen y graban los CD de datosy sonido, y unidades de DVD-ROM, que leendiscos DVD. Algunos modelos tienen una unidadDVD+R/RW que puede leer y escribir en discosCD y DVD. Algunos computadoras tienen unaunidad especial que combina las funciones deun CD-RW y un DVD o un CD-RW y unDVD+R/RW en una sola unidad.

En algunas PC la unidad CD-RW está etiquetadacomo unidad cd-writer de hp y la unidadDVD RW está etiquetada como dvd-writer de hp.

Nota: Hay dos tipos de discos DVD: DVD+R/RW yDVD-R/RW. Los discos DVD-R y DVD-RW nofuncionan en la unidad DVD+R/RW.

1 Asegúrese de que la computadora estéencendida.

2 Para abrir la bandeja del disco, presione elbotón de expulsión localizado cerca de launidad.

Nota: En algunas PC, la unidad de CD/DVD selocaliza detrás de una puerta en la partefrontal de la computadora.

Cómo realizar tareas frecuentes


Es posible que su computadora tenga unaspecto distinto a los mostrados en la figura.

Botón de expulsión

Puerta de la unidad

3 Extraiga el CD o el DVD de la caja,sosteniéndolo únicamente por los bordes.

4 Coloque con cuidado el disco en la bandeja,con la etiqueta hacia arriba.

5 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interiorde la computadora. También puede cerrarla bandeja haciendo clic en el botón deapertura/cierre del panel de control delprograma (como MusicMatch Jukebox oel Reproductor de Windows Media) quecontrola la unidad.


Tare

as c

otid

iana

s

Nota: Para la unidad superior de la PC, puedecerrar la bandeja presionando el botón deapertura/cierre de control multimedia de launidad del teclado.

Extracción de un CD o DVDNota: Una vez apagada la computadora, ya no podrá

extraer el CD o el DVD; por lo que convieneretirarlo antes de apagar el sistema.

1 Abra la bandeja del disco presionando elbotón de expulsión.

2 Extraiga el CD o el DVD de la bandeja,sosteniéndolo únicamente por los bordes.

3 Coloque el disco en la caja.

4 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interior dela computadora.

Cuidado de los CDPara evitar dañar un CD, siga la guía acontinuación:

� Coloque el CD en su caja protectora cuandotermine de utilizarlo.

� Manipule el disco sólo por sus bordesexteriores o por el orificio central.

� No toque la parte sin etiqueta de un CD nicoloque el disco sobre la mesa con la partesin etiqueta hacia abajo. Si lo hace, sepodría rayar la superficie del CD.

� Guarde los CD a temperatura ambiente.

Reproducción deCD de músicaLa computadora HP Pavilion incluyeMusicMatch Jukebox (sólo en algunos modelos)o el Reproductor de Windows Media. Estesoftware le permite reproducir CD de música.


Uso de MusicMatch JukeboxEsta aplicación le permite reproducir CD demúsica, así como grabar archivos digitales demúsica, crear CD de música en su grabadorahp cd-writer, organizar la música digital enbibliotecas y escuchar música por Internet.

Si está conectado a Internet, MusicMatchJukebox buscará una base de datos de CD enInternet, mostrará los títulos de las canciones enel área de la lista de reproducción y comenzaráa reproducir el CD. La próxima vez que quierareproducir este CD, ya no será necesario que seconecte a Internet ya que MusicMatch Jukeboxguarda los títulos de las canciones.

Para reproducir un CD de música:

1 Inserte el CD de música en la unidad.Se abrirá la ventana MusicMatch Jukebox.

O bien:

Si la ventana MusicMatch no se abreautomáticamente, haga clic en Inicioen la barra de tareas, elija Todos losprogramas y después seleccioneMusicMatch Jukebox.

2 Si no está conectado a Internet, aparece elcuadro de diálogo Conexión al Internet paraCDDB. Si desea buscar en Internet el nombredel cantante y los títulos de las cancionesdel CD, debe estar conectado a Internet yluego hacer clic en Continuar búsqueda.Si no quiere conectarse a Internet, haga clicen Salir.


Tare

as c

otid

iana

s

3 Para controlar el CD insertado en la unidad,haga clic en los botones de la ventanaMusicMatch Jukebox. Para escuchar unacanción determinada, haga doble clicen el título (o en el número de pista)correspondiente de la lista de reproducción.También puede controlar el CD con losbotones de control multimedia, si el tecladodispone de dichos botones.

Si desea obtener más información sobreeste programa, consulte la ayuda en línea delprograma MusicMatch Jukebox. Para accederal menú Ayuda:

1 Inserte un CD en la unidad. Se abrirá laventana MusicMatch Jukebox.

O bien:

Si la ventana MusicMatch no se abreautomáticamente, haga clic en Inicioen la barra de tareas, seleccioneTodos los programas y despuésMusicMatch Jukebox.

2 Haga clic en el menú Ayuda de la barrade menús de MusicMatch Jukebox.

Uso del Reproductor deWindows MediaEste programa permite reproducir discosCD de música, así como reproducir discosDVD cuando se dispone de una unidad deDVD-ROM. Puede utilizarlo para grabararchivos digitales de música, crear CD demúsica en su unidad cd-writer de hp, organizarla música digital en bibliotecas y escucharmúsica o ver videos musicales por Internet.

Para reproducir un CD de música:

1 Inserte el CD de música en la unidad.Se abrirá la ventana Reproductor deWindows Media.

O bien:


Si la ventana Reproductor de WindowsMedia no se abre automáticamente, hagaclic en Inicio en la barra de tareas, elijaTodos los programas y, a continuación,Reproductor de Windows Media.

2 Para controlar el CD que se encuentra enla unidad, haga clic en los botones de laventana Reproductor de Windows Media.Para escuchar una canción determinada,haga doble clic en el título (o en el númerode pista) correspondiente de la lista dereproducción. También puede controlar elCD con los botones de control multimedia,si el teclado dispone de dichos botones.

Cuando haga clic en las funciones Guía demedios o Sintonizador de radio, el Reproductorde Windows Media se conecta a Internet paraobtener información sobre las selecciones deCD o las emisoras de radio.


Tare

as c

otid

iana

s

Si desea obtener más información sobreeste programa, consulte la ayuda en línea delReproductor de Windows Media. Para accederal menú Ayuda:

1 Inserte un CD en la unidad. Se abrirá laventana Reproductor de Windows Media.

O bien:

Si la ventana Reproductor de WindowsMedia no se abre automáticamente, haga clicen Inicio en la barra de tareas, seleccioneTodos los programas y, a continuación,Reproductor de Windows Media.

2 Haga clic en el menú Ayuda de la barra demenús del Reproductor de Windows Media.

Uso de lagrabadora hp cd-writerMediante la grabadora hp cd-writer, puedereproducir un CD o grabar en un disco degrabación (CD-R o CD-RW).

Nota: La grabadora hp cd-writer sólo está disponibleen algunos modelos.

1 Presione el botón de expulsión de la puertade la unidad de hp cd-writer y coloque unCD en el centro de la bandeja del disco.

2 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interior dela computadora.


4 Haga clic en Mi PC.

5 Haga doble clic en el icono Discocompacto.


A partir de ese momento podrá copiar archivosde sonido o datos a un CD utilizando laaplicación HP RecordNow.

Para abrir el programa HP RecordNow:


2 Elija Todos los programas.

3 Elija HP RecordNow.

4 Haga clic en RecordNow.

Nota: Si desea información sobre cómo grabar enun CD, consulte el menú Ayuda del programaHP RecordNow.

Reproducción depelículas en DVDLa unidad de DVD-ROM (sólo disponible enalgunos modelos) puede ejecutar software dediscos compactos, reproducir CD de música yreproducir películas y software en DVD.

Reproducción de un DVDLos DVD se reproducen automáticamente unavez que inserta el disco.

Nota: Las películas en DVD están con frecuenciaasociadas a países o regiones geográficas. Sidesea más información, consulte la sección “Usode los códigos de país o región” en la página 59.

1 Inserte el disco en la unidad de DVD-ROM.

Nota: En un DVD de dos lados, lea el texto alrededordel orificio central del disco para determinarqué lado se va a reproducir (A o B, o bien,Estándar o Pantalla grande). Coloque eldisco en la bandeja con la cara que deseareproducir hacia arriba.

2 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interior dela computadora. La película se reproduceen su propia pantalla (cuyo tamaño puedecambiarse) y aparece el panel de controlWinDVD.


Tare

as c

otid

iana

s

Ventana de video

Panel de control

Se recomienda que inicie WinDVD y ajustelas propiedades antes de insertar el disco yreproducir la película.

Para iniciar WinDVD sin un disco en la unidad,proceda como se indica a continuación:



3 Elija InterVideo WinDVD.

4 Haga clic en InterVideo WinDVD.Se abrirá la ventana de video y el panel decontrol de WinDVD.

Acceso a la información de ayudaSi desea obtener más información sobre elsoftware WinDVDTM, consulte la Ayuda en líneadel propio programa. Para acceder al menúAyuda:

1 Inserte un disco DVD en la unidad. Se abrirála ventana WinDVD.

O bien:


Si el programa no se abre automáticamente,haga clic en Inicio en la barra de tareas,elija Todos los programas, InterVideoWinDVD y después vuelva a hacer clic enInterVideo WinDVD.

2 Haga clic en el símbolo ? de la barra demenús de WinDVD.

Explicación de laterminología de DVDPara poder comprender los controles del DVD,necesitará familiarizarse con su terminología.Cada DVD puede tener uno o más títulos.La mayoría de las películas de largometrajetienen un solo título en el DVD, pero algunosDVD incluyen varias películas de cortometraje,y cada película tiene un título por separado.

Cada título está dividido en múltiples capítulos.Un capítulo es un segmento o escena enparticular en la película. Al ver una película enDVD, puede pasar al siguiente capítulo, alcapítulo anterior o a un capítulo específico.

Una sola imagen de una película se denominafotograma o frame.

Uso del panel de controlde WinDVDEl panel de control de WinDVD apareceautomáticamente después de que insertaun DVD.

Si está reproduciendo una película en pantallacompleta y el panel está oculto, puede hacerque vuelva a mostrarse de la siguiente manera:

1 Haga clic con el botón derecho en cualquierárea de la ventana del video.

2 Seleccione Visualizar.

3 Haga clic en Reproductor. Aparece elpanel de control.


Tare

as c

otid

iana

s

� Para ver para qué sirve un botón, coloqueel cursor del mouse sobre ese botón; eltítulo del botón aparecerá en la pantalla.

� Para mover el panel de control WinDVD,coloque el puntero del mouse en el panel(pero no en un botón), y arrástrelo a laposición en la pantalla que desee.

� Para cambiar el tamaño de la ventana devideo cuando no es de pantalla completa,coloque el puntero del mouse en unaesquina de la ventana y arrastre el borde.

O bien:

Haga clic en el botón Pantallacompleta en la esquina superiorderecha del panel de control de WindDVD.

Uso de loscódigos de país o regiónAlgunas veces, los DVD vienen con códigosde país o región como parte de los datos deldisco. Estos códigos impiden que las películasen DVD se reproduzcan en países o regionesdel mundo distintos de donde se vendieron.Podrá reproducir discos DVD de otros paíseso regiones sólo cinco veces antes de que elcódigo de país o región se bloquee y se hagapermanente. Una vez bloqueado el código,sólo puede reproducir discos DVD de ese paíso región. Cuando se bloquee el código depaís o región, póngase en contacto conSoporte de HP si necesitara ayuda.

Normalmente, el número de país o regiónse encuentra sobre un símbolo con forma deglobo terráqueo, impreso en la caja y el DVD.

Los DVD sin códigos de país o región puedenreproducirse en cualquier reproductor o unidadde cualquier país o región.


Los seis principales países o regiones para losDVD son:

� País/Región 1: Norteamérica� País/Región 2: Japón, Europa, Oriente

Medio, Sudáfrica� País/Región 3: Sudeste de Asia� País/Región 4: Australia, Nueva Zelanda,

México, América Central y Sudamérica� País/Región 5: Noroeste de Asia, África

del Norte� País/Región 6: China

WinDVD no está preestablecido a ningún país oregión en particular; el código de país o regiónde la primera película en DVD que reproduzcadeterminará su país o región de DVD.

Por ejemplo, si reproduce un DVD con el códigode país o región 1, WinDVD establecerá el paíso región actual de su reproductor de DVD-ROMen 1. Si posteriormente reproduce un DVD conun código de país o región distinto, WinDVD lepreguntará si desea establecer este nuevo país oregión como el país o región activo.

Advertencia: Podrá cambiar el códigode país o región sólo cinco veces antesde que el cambio se vuelva permanente.Cuando se bloquee el código de país oregión, póngase en contacto con Soportede HP si necesitara ayuda.


Tare

as c

otid

iana

s

Uso de launidad combinadaLa unidad combinada sólo está disponibleen algunos modelos.

Cuando se inserta un disco en la unidadcombinada, la computadora detectaautomáticamente el tipo de disco:

� Si inserta un CD de programas de software,está disponible ya para su uso.

� Si inserta un CD de música, se abre unaventana del programa que reproduce CD.Consulte la sección “Reproducción de CDde música” en la página 51.

� Si inserta una película en DVD, se abriránla ventana de video y el panel de control deWinDVD. Consulte la sección “Reproducciónde películas en DVD” en la página 56.

Si inserta un CD-R o CD-RW en blanco, utiliceHP RecordNow para copiar archivos de audioo datos.

Uso de launidad hp dvd writer hp dvd writer es una unidad de DVD+R/RWdisponible únicamente en algunos modelos.

La unidad hp dvd writer reproduce DVD depelículas y CD de música, lee CD y DVD dedatos y graba archivos en discos DVD+RW,DVD+R, CD-R y CD-RW.

Nota: Hay dos tipos de discos DVD: DVD+R/RW yDVD-R/RW. Los discos DVD-R y DVD-RW nofuncionan en la unidad DVD+R/RW.

La guía correspondiente a esta unidadestá impresa y se incluye en la caja de lacomputadora (sólo en algunos modelos).


Reproducción de VCDNota: El programa VCD sólo está disponible en algunos

modelos.

Con el programa VCD (Video CD), puedereproducir videos MPEG (Motion Picture ExpertsGroup o Grupo experto cinematográfico).Estos archivos MPEG-1 tienen la extensión.dat o .mpg.

Para reproducir un VCD:

1 Inserte el VCD en la unidad de CD-ROM oDVD-ROM.

2 Haga clic en Inicio, elija Todos losprogramas, seleccione MediamaticsVCDExpress y, por último, haga clic enMediamatics VCD Player. Se abrirá elpanel de control del reproductor VCD.

3 Haga clic en el botón de reproducción delpanel.

O bien:

Si desea reproducir un archivo, haga clic enel botón abrir carpeta del panel. Elija launidad y carpeta que contienen el archivoMPEG-1 y haga doble clic en el archivo quedesee reproducir.

4 Utilice los botones de control del panel VCDpara controlar la reproducción. Es posibleque los botones multimedia del teclado nofuncionen con el programa VCD.

Nota: Para identificar la función de los botonesde control del panel VCD, mueva el mouselentamente sobre cada botón.


Tare

as c

otid

iana

s

Conexión de componentesexternos a la computadoraEs posible conectar componentes externosa la PC.

Los conectores (o puertos) conectan hardware ala PC. Dependiendo del modelo, los conectoresestán en la parte posterior o en la parte frontalde la PC. En algunas PC, abra la cubierta de laparte frontal inferior para ver los conectores.


Es posible que su computadora tenga un aspecto distinto a los mostrados en la figura. Los componentesexternos mostrados en la figura siguiente no están incluidos con la PC. La posición, el tipo y el númerodel conector de la parte frontal pueden variar según el modelo.

Serial

Serial

Nota: Antes de utilizar los componentes, quizá tenga que instalar el software suministrado con el componente.


Tare

as c

otid

iana

s

Los componentes externos mostrados en la figura siguiente no están incluidos con la PC. La posición, eltipo y el número del conector de la parte posterior pueden variar según el modelo.

Nota: Antes de utilizar los componentes, quizá tenga que instalar el software suministrado con el componente.


Las funciones, los conectores y las posicionesvarían según el modelo.

SERIAL

SERIAL

ETHERN

ET

IN

OUT

Teclado PS/2Mouse PS/2

SerieParalelo

Salida de audioEntrada de audio

Micrófono

USB

Joystick

EthernetMonitor Salida de TV

Teléfono Módem

Salida de bocinaSERIAL

Serie

Almacenamiento de CD

Unidad de dvd-rom o hp dvd writer

Unidad de disquete

Botón de encendido

Unidad de cd-rom o hp cd-writer

USBIEEE 1394


Tare

as c

otid

iana

s

Los símbolos de esta tabla identifican losconectores.

Símbolo DescripciónMouse (PS/2)

Teclado (PS/2)

Bus serie universal (USB) paramouse, teclado, cámara digital uotro tipo de dispositivo que tengaun conector USB

Impresora (paralelo)

Monitor

serie Puerto serie para cámara digital uotro dispositivo serieAuriculares

Símbolo DescripciónBocina

OUT

Salida de línea de audio (bocinascon alimentación eléctrica)

IN

Entrada de línea de audio

Micrófono

Joystick/MIDI

IEEE 1394 para cámaras de video uotros dispositivos con velocidades detransferencia muy rápidas


Uso de Herramientas dePC HP PavilionLa carpeta Herramientas de PC HP Pavilion, enel menú Todos los programas/Hewlett-Packard,cuenta con utilidades especiales exclusivas paralos propietarios de computadoras HP Pavilion.Por ejemplo, podrá encontrar una utilidad quemuestra información del sistema. Esta carpetatambién contiene la Guía del Recorrido de HP ytodas las guías en pantalla incluidas con la PC.

Para ver los elementos de la carpetaHerramientas de PC HP Pavilion:



3 Elija Hewlett-Packard.

4 Haga clic en herramientas de pchp pavilion.

5 Haga clic en un elemento para verlo outilizarlo.

Nota: Si no hay títulos de guías en Herramientas de PCHP Pavilion, la PC no tiene guías en pantalla.


Act

ualiz

acio

nes

de H

P

Información sobremodificacionesHP ofrece un servicio a través de Internetque informa al usuario de la disponibilidadde actualizaciones para las PC.

Las actualizaciones por medio de mensajesde HP también están disponibles a travésdel sitio Web de HP bajo la información deactualización de controladores y soportepara su modelo de PC. Para ir al sitio Web,consulte la sección “Visita al sitio Web deHewlett-Packard” en la página 42.

Uso de HP Center pararecibir mensajes de HPHP Center es un servicio proporcionado por HPque le ofrece información importante acerca desu PC:

� Anuncios sobre productos� Actualizaciones del sistema� Consejos� Ofertas especiales de HP para su PC

Los mensajes llegan cuando usted estáconectado a Internet y puede mostrarse un avisoo una noticia en su escritorio. Podrá leerlos en elmomento de recibirlos o más tarde. Aparecerásiempre un mensaje solicitando autorizaciónantes de instalar una actualización de sistemaen la PC.

Actualizaciones de HP para la PC


Inicio de HP CenterDespués de ver o cerrar un mensaje, ya no semostrará de nuevo automáticamente.

Para leer un mensaje que haya recibidoanteriormente, abra HP Center:



3 Elija hp center.

4 Haga clic en hp center de nuevo.

Se abre HP Center con una lista de los títulos detodos los mensajes. Para leer un mensaje, hagadoble clic en el título del mensaje en la ventana.Puede cerrar esta ventana y HP Centerpermanecerá activo.

Desactivación delservicio HP CenterPara desactivar el servicio HP Center:

Nota: Si cambia de opinión, siempre podrá reactivarel servicio. Consulte la sección “Reactivación delservicio HP Center” en la sección siguiente.



3 Elija hp center.

4 Haga clic en Desactivar centro de hp.

El servicio quedará desactivado hasta quedesee reactivarlo.


Act

ualiz

acio

nes

de H

P

Reactivación del servicioHP CenterAl reactivar el servicio HP Center, éste seejecutará siempre que se establezca unaconexión a Internet, y recibirá mensajes amedida que estén disponibles.

Si desactiva el servicio, puede usar el iconoReactivar centro de hp en el escritorio paraactivar el servicio.

Para activar el servicio:

� Haga doble clic en el icono Reactivarcentro de hp del escritorio.

O bien,



3 Elija hp center.

4 Haga clic en Reactivar centro de hp.


Ayu

da

Resolución de problemasSi tiene algún problema con su computadora y necesita ayuda, consulte las páginas siguientes enlas que encontrará las posibles soluciones. Busque la descripción del problema y pruebe la solucióncorrespondiente. Si desea información más detallada, presione el botón Ayuda de su teclado o haga clicen Inicio en la barra de tareas y seleccione Ayuda y soporte técnico.

Problema SoluciónLa computadora no seenciende.

� Al presionar el botón de encendido de la parte delantera de la computadora, deberáocurrir lo siguiente:1 Los indicadores luminosos del teclado se encienden.2 El indicador luminoso situado junto a la unidad de disquete parpadea.3 El disco duro gira o la disquetera produce un ruido.4 La computadora emite un solo pitido para indicar que está funcionando

correctamente.

Advertencia: Su sistema cuenta con un interruptor de selección de voltajepara usarse en un sistema de 115 o 230 V CA. El interruptor de selecciónde voltaje ha sido preconfigurado al parámetro de voltaje correcto parasu uso en el país o región en que se vendió originalmente. Si coloca elinterruptor de selección de voltaje en la posición incorrecta puede dañarsu PC y anular cualquier garantía implícita.

Solución de problemas


Problema SoluciónLa computadora no seenciende.

� Si la computadora no pasa por el procedimiento anterior, verifique lo siguiente:� El cable de corriente y todos los demás cables están bien enchufados a la

computadora.� El cable de corriente está conectado a una toma de corriente con conexión a

tierra. Compruebe si la toma de corriente funciona conectando otro aparato.� Asegúrese de que el monitor está conectado a la computadora, enchufado y

encendido.He instalado unanueva impresora uotro dispositivo y nofunciona.

� Asegúrese de que instaló los controladores de dispositivos que venían con el nuevodispositivo.

� Podría necesitar un controlador actualizado para Windows XP. Si se trata de unperiférico que no sea HP, póngase en contacto directamente con el distribuidor. Paralos periféricos de HP, puede visitar el sitio web de HP. Consulte la Guía de soportepara obtener más información.


Ayu

da

Problema SoluciónLa computadora noemite sonidos.

� Compruebe que las bocinas estén correctamente conectadas.

Nota: Algunos sistemas incluyen un cable adaptador para las bocinas. Los cables de lasbocinas izquierda y derecha se conectan al cable adaptador. El cable adaptador seconecta al puerto para bocinas en la parte posterior de la computadora.

� Si las bocinas tienen un botón de encendido, compruebe que esté activado y que lafuente de energía también lo esté (sólo en algunos modelos).

� Desconecte los auriculares.� Use los controles del teclado para subir el volumen.� Presione el botón Silenciador del teclado para ver si la función Silencio está

activada.� Haga clic en el icono Volumen de la barra de tareas. Aumente el volumen y

asegúrese de que la casilla Silencio no esté seleccionada.Mi monitor nofunciona aunqueparece que lacomputadora estáfuncionando.

� Asegúrese de que el cable de corriente esté conectado correctamente al monitor.� Asegúrese de que el monitor esté encendido (tiene su propio botón de encendido).� Asegúrese de que el cable de corriente del monitor esté conectado a un enchufe con

toma de tierra. Compruebe si la toma de corriente funciona conectando otro aparato.Si la luz de la parte frontal del monitor está encendida, está recibiendo energía.

� Revise la conexión del cable entre el monitor y la computadora. Los conectores de loscables deben presionarse hasta el fondo.

� Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor.


Problema SoluciónParece que micomputadora (o partede ella) no funciona.

� Pruebe reiniciar la computadora:1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.2 Haga clic en Apagar equipo.3 Haga clic en Reiniciar.

� Si la computadora no responde a las acciones del mouse o del teclado, pruebe areiniciarla:1 Mantenga presionado el botón de encendido hasta que el sistema se apague.2 Espere unos segundos y vuelva a encender la computadora.

Nota: El uso del botón de encendido para reiniciar el sistema no es una prácticarecomendable y sólo se debe utilizar como último recurso.

� Es posible que se haya producido un pico de corriente, una interrupción delsuministro eléctrico o una disminución del voltaje. Los síntomas de picos de corrienteson fluctuaciones en el monitor de video, inicios inesperados del sistema y que lacomputadora no responda a sus instrucciones. Un pico de corriente puede llegar adañar o destruir archivos, por lo que es una buena idea hacer copias de respaldode sus archivos de datos frecuentemente. Prevenga estas variaciones de voltajeinstalando un regulador de corriente diseñado para computadoras entre la tomade corriente y el cable de alimentación de su computadora.


Ayu

da

Problema SoluciónAl presionar uno delos botones especialeso multimedia delteclado, no sucedenada.

� Revise la configuración del botón. Para volver a configurar el botón:1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.2 Haga clic en Panel de control.3 Haga clic en Impresoras y otro hardware, si aparece en pantalla.4 Haga doble clic en Teclado.5 En la ventana Propiedades de Teclado, haga clic en la ficha Botones.6 Haga doble clic en el botón que desee cambiar. Se abrirá la ventana de

configuración de botones.7 Escoja la función que desee configurar para el botón en el menú desplegable.

Introduzca la Dirección y la Etiqueta de presentación. (Si se trata de un sitio Web,introduzca el URL completo en el cuadro de dirección.)

8 Haga clic en Aceptar.9 En la ficha Botones, haga clic en Aplicar.

10 Repita los pasos del 6 al 9 para cada botón que desee reconfigurar.11 Haga clic en Aceptar cuando termine de reconfigurar el teclado.


Problema SoluciónEl programa AOLaparece aunque nolo esté usando.

� Si AOL se abre cuando está utilizando otro Proveedor de servicios de Internet (ISP),la PC todavía está intentando utilizar AOL para obtener acceso a Internet y serecomienda que desinstale dicho programa.Para desinstalar AOL:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.2 Haga clic en Panel de control.3 Haga doble clic en Agregar o quitar programas.4 Seleccione America Online, haga clic en Cambiar/Quitar, y después haga

clic en Sí cuando se abra la ventana de confirmación.

Nota: Su cuenta con AOL no se cancela al desinstalar el programa.

Error de No es undisco de sistema

� La computadora está intentando arrancar el sistema operativo desde la unidad dedisquete. Presione el botón de expulsión y extraiga el disquete de la unidad.

Mi teclado nofunciona, a pesar deque la computadoray el monitor parecenfuncionar.

� Si su PC emite pitidos repetidamente o si no sucede nada cuando presiona las teclas,es posible que el teclado no esté conectado correctamente.Sólo para teclados PS/2: Compruebe que las patillas del conector del cableestén rectas. Asegúrese de que el teclado esté conectado al puerto del teclado y noal del mouse. Si necesita reconectar estos dos cables, debe apagar la computadora,reconectarlos y encender de nuevo la computadora.

� Pruebe a reiniciar la computadora (haga clic en Inicio, elija Apagar equipo y,a continuación, haga clic en Reiniciar). Si esto no funciona, mantenga presionadoel botón de encendido hasta que se apague la computadora (aproximadamente5 segundos). A continuación, vuelva a encender la computadora.


Ayu

da

Problema SoluciónMi mouse nofunciona, pero todolo demás sí.

� Si al mover el mouse no sucede nada, es posible que el mouse no esté conectadocorrectamente.Sólo para mouse PS/2: Compruebe que las patillas del conector del cable esténrectas. Asegúrese de que el mouse esté conectado al puerto del mouse y no al delteclado. Para volver a conectar estos cables, apague la computadora, vuelva aconectar los cables y encienda de nuevo la computadora.

� Si el cursor no se mueve en la pantalla al mover el mouse, limpie el mouse. En unmouse óptico, limpie el sensor de luz situado en la parte inferior del mouse con unpaño sin pelusa. En un mouse de bola:1 Quite la bola del mouse desarmando la parte inferior de éste.2 Limpie la bola con un paño húmedo (no con papel).3 Utilice su dedo para mover los rodillos dentro de la caja del mouse, y sacuda el

polvo y la pelusa.4 Vuelva a introducir la bola del mouse y arme la cubierta.

� Es posible que la computadora se haya bloqueado. Para reiniciar la computadoramantenga presionado el botón de encendido hasta que se apague la computadora(aproximadamente 5 segundos). A continuación, vuelva a encender la computadora.

El botón Imprimir delteclado no funciona

� Algunos programas no reconocen el botón Imprimir.

No puedo extraer undisco CD o DVD.

� No podrá extraer un disco CD o DVD después de haber apagado la computadora.Encienda la computadora y presione el botón de expulsión para abrir la bandeja.

Error de Medio noválido

� La computadora está intentando arrancar el sistema operativo desde la grabadorahp cd-writer. Presione el botón de expulsión inmediatamente después de encender lacomputadora y extraiga el CD de la unidad.


Uso de Restauración deaplicaciones yRecuperación del sistemaAntes de utilizar los programas de recuperacióndel sistema o restauración de aplicaciones dela computadora HP Pavilion, emplee Restaurarsistema.

Restaurar sistema

Advertencia: Intente utilizar Restaurarsistema antes que el programa deRecuperación del sistema HP Pavilion.

En caso de que se borre o dañe algún elementode software almacenado en su disco duro,utilice antes la función Restaurar sistema deMicrosoft disponible en Windows XP pararestaurar la configuración de las aplicacionesy el sistema.

Restaurar sistema devuelve la configuración delequipo al punto de restauración elegido sin quese vean afectados los archivos de documentoni los programas de usuario. Si desea másinformación, escriba Restaurar sistema en labarra de búsqueda de Ayuda y soporte técnico.

Restauración de aplicaciones

Nota: No todos los modelos incluyen el programaRestauración de aplicaciones. Realice lospasos 1 a 5 de “Para iniciar Restauraciónde aplicaciones”. Si aparece restauración deaplicaciones hp en la carpeta herramientasde pc hp pavilion, la PC incluye el programaRestauración de aplicaciones de HP Pavilion.

Si se borra o daña accidentalmente unaaplicación o controlador en concreto, es posiblerealizar una reinstalación del software medianteel programa Restauración de aplicaciones deHP Pavilion.


Ayu

da

Nota: No utilice el programa Restauración deaplicaciones para reinstalar programas desoftware suministrados en los CD o DVD incluidosen la caja de la computadora. Reinstale estosprogramas directamente desde los CD o DVD.

Para iniciar Restauración de aplicaciones:

1 Cierre todas las aplicaciones y carpetas.



4 Elija Hewlett-Packard.

5 Elija herramientas de pc hp pavilion.

6 Haga clic en restauración deaplicaciones de hp. Aparece el cuadrode restauración.

7 Haga clic en Instalación de la aplicacióno en Instalación de driver y, por último,haga clic en Siguiente.

8 Seleccione el controlador o programade aplicación que desea instalar y, acontinuación, haga clic en Instalar.


10 Repita los pasos del 7 al 9 para instalar otroscontroladores y aplicaciones.

11 Cuando termine de restaurar aplicacioneso controladores, cierre el programaRestauración de aplicaciones. A continuación,haga clic en Inicio, Apagar equipo y, porúltimo, en Reiniciar para reiniciar la PC.

Advertencia: No omita este últimopaso. Deberá reiniciar la computadoracuando termine de restaurar lasaplicaciones o controladores.


Recuperación del sistemaCuando falle el resto de métodos dereparación de sistema (como Restaurar sistemao Restauración de aplicaciones), encontraráútil el programa de Recuperación del SistemaHP Pavilion como último recurso para reinstalarel software.

Si es necesario, gracias al programaRecuperación del sistema, podrá reinstalar elsistema operativo y el software de aplicacióninstalados de fábrica en su computadora.

Advertencia: El programaRecuperación del Sistema HP Pavilioneliminará todos los datos o programasque haya instalado en la computadoradespués de adquirirla. Asegúrese dehacer una copia de respaldo de todos losdatos que desee conservar en un discoremovible.

Este programa emplea una función especialdenominada partición de recuperación quealmacena una imagen del software original.Con esto se simplifica la restauración, puestoque no hay necesidad de emplear el CD deRecuperación del sistema.

Nota: La imagen de recuperación del sistema está enuna área de partición del disco duro; el usuariono puede utilizar este espacio en disco.

Si tuviera que reemplazar su disco duro osi se dañaran los datos de la partición dela restauración especial en el disco duro,comuníquese con el Soporte de HP paraobtener ayuda.

Para ponerse en contacto con el centro deSoporte de HP, consulte la Guía de soporteincluida con la documentación de lacomputadora y busque el teléfono delCentro de atención al cliente de HP.


Ayu

da

Para iniciar Recuperación del sistema:

1 Desconecte todos los dispositivos periféricosde la PC, excepto el monitor, el teclado y elmouse.

2 Proceda de una de las siguientes maneras:� Si la computadora responde: haga clic en

Inicio en la barra de tareas, elija Todoslos programas, Hewlett-Packard,herramientas de pc hp pavilion y,por último, recuperación del sistemapc hp. Continúe con el paso 5.

O bien:� Si la computadora no responde, mantenga

presionado el botón de encendido hastaque se apague la computadora. Continúecon el paso 3.

3 Espere unos segundos y presione el botónde encendido para volver a encender lacomputadora.

4 Durante el procedimiento de inicio siga estasinstrucciones para entrar en el programa deRecuperación del sistema:

Cuando aparece la pantalla azul con ellogotipo HP Invent, presione la tecla F10del teclado. (Sólo tiene unos segundospara presionar la tecla F10 antes de queel proceso de inicio normal continúe.)

5 Espere a que aparezca el cuadroRecuperación del sistema con la preguntaDo you really want to start HP PC SystemRecovery? (Desea realmente iniciarRecuperación del Sistema PC HP?).

6 Haga clic en Sí para continuar con el procesode recuperación.


8 Complete el inicio de la computadoray termine el proceso de registro. Acontinuación, vuelva a conectar todoslos dispositivos periféricos.


Liberación deespacio en el disco duroLa PC se suministra con una unidad de discoduro. Dependiendo del modelo, el disco duropuede tener desde 20 gigabytes (GB) hastamás de 160 GB de espacio en disco total.La PC se suministra con programas de softwarepreinstalados y una partición dentro del discoduro que ocupa una determinada cantidad deespacio.

Nota: La imagen de recuperación del sistema está enuna área de partición del disco duro; el usuariono puede utilizar este espacio en disco.

La partición:

� Contiene una versión de seguridad delsistema operativo y de los programasincluidos con la PC.

� Ocupa aproximadamente 5 GB de espacioen el disco duro, con lo que se reduce lacantidad total de espacio disponible queel usuario puede utilizar.

� Evita la necesidad de usar los CD derecuperación del sistema y restauraciónde aplicaciones.

Use los procedimientos siguientes para:

� Ver la cantidad de espacio utilizado y libreen el disco utilizando la Administración deldisco de herramientas del sistema.

� Desinstalar los programas que no necesite.� Usar la utilidad Liberador de espacio en

disco.� Reinstalar los programas suministrados con

la PC.


Ayu

da

Visualización delespacio en el disco duroPara ver la cantidad de espacio en eldisco duro:



3 Haga clic en Rendimiento ymantenimiento, si aparece en pantalla.

4 Haga doble clic en Herramientasadministrativas.

5 Haga doble clic en Administración deequipos. Se abre la ventana Administraciónde equipos.

6 Haga doble clic en Almacenamiento.

7 Haga doble clic en Administración dediscos (Local).

Se muestra información para cada unidad de laPC. Puede que necesite desplazar la ventana ala derecha para ver la capacidad y el espaciolibre.

Incremento del espacio disponibleen el disco duroPuede liberar espacio en el disco durodesinstalando programas o usando la utilidadLiberador de espacio en disco para eliminararchivos que no sean necesarios.

Para desinstalar programas:

1 Haga clic en Inicio.


3 Haga doble clic en Agregar o quitarprogramas, si estuviera presente.

4 Haga clic en el programa y, a continuación,en el botón Cambiar/Quitar.

5 Haga clic en Aceptar cuando se abra laventana de confirmación.

6 Repita los pasos 4 y 5 para cada programaque desee eliminar.



Para usar la utilidad Liberador de espacio endisco:

1 Haga clic en Inicio.


3 Elija Accesorios.

4 Elija Herramientas del sistema.

5 Haga clic en Liberador de espacio endisco. Espere a que se realicen los cálculos.

6 Seleccione los archivos que desee eliminar y,a continuación, haga clic en Aceptar ydespués en Sí.

Reinstalación de programasPuede reinstalar la mayoría de los programassuministrados con la PC excepto los programasde muestra HP Learning Adventure.

Nota: Los programas HP Learning Adventure no seincluyen en todos los modelos.

Para los programas que se suministraron en CDo DVD, basta con insertar el disco y seguir lasinstrucciones que aparezcan en la pantalla.

Para los programas preinstalados, siga lospasos indicados en la sección “Restauraciónde aplicaciones” en la página 80.


Índic

ealf

abét

ico

Aactualización

controladores, 42sistema, 69software, 42

actualizaciones de HP, 69actualizaciones de soporte, 6actualizaciones del sistema, 69adaptador de interfaz de red

conexión, 38información, 38

adaptador Ethernet, conexión, 38advertencia de código de país o

región, 60advertencia de garantía, 73advertencia de Recuperación del

sistema, 82advertencia de Restauración de

aplicaciones, 81advertencia de voltaje, 73

advertencia del cable de red, 39advertencias de seguridad, 1ahorro de electricidad, 27ajuste del volumen

de la bocina, 23, 75ajuste del volumen

del micrófono, 26America Online, resolución de

problemas, 78anuncios sobre productos, 69apagado

computadora, 27apagado de la computadora, 27Apagado, botón. Consulte apagado

de la computadoraAyuda

en la Web, 43MusicMatch Jukebox, 53por teléfono, 10Reproductor de Windows

Media, 55

Ayuda de Microsoft XP, xix, 6ayuda del sistema operativo, xix, 6Ayuda y soporte técnico, xiii

apertura, 14Ayuda, botón, 21

Bbarra de tareas, Windows, 13botón

Espera, 21botón de encendido, 8botón de expulsión, 49botones

Apagado. Consulte apagadode la computadora

Ayuda, 21Búsqueda, 21Correo electrónico, 21Encendido, 8Expulsión, 49

Índice alfabético


HP, 21Imprimir, 21Inicio, 13mouse, 14rueda de desplazamiento del

mouse, 14Silenciador, 22teclas especiales, 18

búsqueda de archivos ocarpetas, 13

búsqueda en Internet, 33Búsqueda, botón, 20butones

Encendido, 8

CCD/DVD

apertura de la unidad, 49botón del teclado, 22códigos de país o región para

DVD, 59cuidado, 51extracción, 51, 79inserción, 49reproducción de música, 51

terminología del DVD, 58uso del disco DVD correcto, 61

chasis, símbolos, 67cierre de sesión, 13código de región, 59códigos de país o región para

DVD, 59componentes, 8componentes externos, conexión, 63computadora

actualización de componentesinternos, 5

advertencia de daño, 73apagado, 27configuración, 13encendido, 8instalación, 7, 12modo Hibernación,

automático, 30modo Hibernación, manual, 29modo Inactivo. Consulte modo

Hibernaciónmodo Suspender,

automático, 30

modo Suspender,información, 27

modo Suspender, manual, 27no funciona, 76no hay sonido, 75problemas al encender, 73recuperación del sistema, 80resolución de problemas, 73restauración de

aplicaciones, 80Restaurar sistema, 80

conectoresparte frontal de la PC, vi, 64parte posterior de la PC, v, 65símbolos en el chasis, 67

conectores de la parte frontal, 64conectores de la parte posterior, 65conexión

a Internet, 41adaptador Ethernet, 38componentes externos, 63línea telefónica, 40

conexión a Internet a altavelocidad, 38

conexión a un sitio Web, 42


Índic

ealf

abét

ico

Conexión, botón, 41configuración

visualización o cambio, 13configuración de administración de

energía, modificación, 30consejos, 69contenido de la caja, ivcontenido del menú Inicio, xii, 13controladores

actualización, 42búsqueda de, xv

controladores de HPactualización, 42búsqueda, 42

Controladores HPbúsqueda de, xv

correo electrónicobotón del teclado, 21dirección, 33envío, 45recepción, 45recorrido, xviuso de Outlook Express, 47

Ddesactivación

mensajes de HP, 70desinstalación del software, 85desplazamiento automático,

mouse, 15disco duro, liberación de

espacio, 84DVD

advertencia de código de paíso región, 60

apertura de la unidad, 49Ayuda, 57botón del teclado, 22códigos de país o región, 59discos, 61extracción, 51inserción, 49reproducción, 56terminología, 58

Eel dispositivo no funciona, 74eliminación del software no

necesario, 85

encendido de la computadorapor primera vez, 8resolución de problemas, 73

encendido, botón de, 8envío de un correo electrónico, 45error

disco, 78medio no válido, 79

error de medio no válido, 79error de no es disco de sistema, 78escritorio, xiespacio disponible en el disco duro

comprobación, 85incremento, 85

espacio en el disco durodisponible, 85incremento, 85

especificaciones técnicas, 42Espera, botón, 21exploración de Internet, 33

Ggarantía, xvii, 10


grabadora CDescribir en, 56grabación, 56reproducción, 55

grabadora hp cd-writerescribir en, 56grabación, 56reproducción, 55

grabadora hp dvd-writer, 61uso del disco correcto, 61

Guía del Recorrido, 68Guía del Recorrido de HP, xvi, 68guías en pantalla, 68

HHerramientas de PC

HP Pavilion, xv, 68HP Center, 69

inicio, 70lectura de mensajes, 70reactivación, 71

HP Pavilionaprender a utilizar, 13cómo utilizar, xiv

HP Picture Toolkit, botón, 22HP, botón, 20

Iiconos de acceso directo, xiimpresora, resolución de

problemas, 74Imprimir, botón, 21

no funciona, 79Inicio, iiiinicio de WinDVD, 57Inicio, botón, 13Inscripción fácil a Internet, x, 40instalación de la

computadora, 7, 12Internet

botón del teclado, 21búsqueda en, 33cómo encontrar un ISP, 40conexión a, 35conexión a alta velocidad, 38connexión a, 41exploración de la Web, 33explorador proporcionado por

el ISP, 41

exploradores, 41información, 31inscripción fácil a Internet, xInscripción fácil a Internet, 40registro con un ISP, 40

introducción, 4

Llesión por esfuerzo repetido

(RSI), 12liberación de espacio en el disco

duro, 84, 85lista de comprobación de

componentes, iv

Mmanual Actualización y

mantenimiento de la PC, 5manuales

en línea, 6, 43, 44mensajes de fax, modo

Suspender, 28mensajes de HP

activación, 70, 71desactivación, 70lectura, 70


Índic

ealf

abét

ico

micrófono, 25ajuste del volumen, 26

módem, instalación, 35modo Hibernación, 27, 29

automático, 30manual, 29

modo Inactivo. Consulte modoHibernación

modo Suspenderautomático, 30información, 28manual, 28

monitor, 8resolución de problemas, 75

mousebola, 14botones, 15desplazamiento, 15función de desplazamiento

automático, 15función panorámica, 16óptico, 14resolución de problemas, 79rueda de desplazamiento, 15

uso, 14usuarios zurdos, 15

mouse con rueda dedesplazamiento, 15

músicaAyuda del Reproductor de

Windows Media, 55Ayuda en MusicMatch

Jukebox, 53botón del teclado, 22MusicMatch Jukebox, 22, 51reproducción, 51, 53Reproductor de Windows

Media, 53

NNIC, 38no hay sonido, 75nombre del dominio, 33números de teléfono de Soporte

técnico, xvii, 6, 10

Oofertas especiales, 69opciones

Control de volumen, 24, 25

Outlook Expressenvío de correo electrónico, 47recepción de correo

electrónico, 48

Ppágina

Web, 32Web de inicio, 42

Panel de control, apertura, 13panorámica, desplazamiento del

mouse, 16periféricos, 8problema

al encender lacomputadora, 73

el disco DVD-R no funciona, 61el disco DVD-RW no

funciona, 61impresora, 74la computadora no

funciona, 76mensaje de error, 79monitor, 75mouse, 79


no hay sonido, 75solución, 73teclado, 77, 78, 79

programa HP RecordNow, 56programa VCD, 62protección contra virus, 10Proveedor de servicios de Internet

(ISP), definición, 32puerto RJ-45, 38

Rrecepción de un correo

electrónico, 45reconfiguración de botones del

teclado, 23recorrido, xvi

correo electrónico, xviescritorio, xviInternet, xvisoftware, xvi

Recorrido de Internet, xvirecorrido del escritorio, xvirecorridos en la Ayuda y soporte

técnico, 14

Recuperación delsistema, 80, 82, 83

Red. Consulte Internet, informaciónregistro con HP, ixreinstalación de software, 82reinstalación del software, 80, 86reproducción de películas

en DVD, 56tipos de disco, 61

Reproductorde Windows Media, 53

Ayuda, 55requisitos de voltaje, 1resolución de problemas, xiv, 73Restauración de aplicaciones, 80Restaurar sistema, 80

Sselección de programas o

documentos, 13Silenciador, botón, 22símbolos del chasis, 67síndrome del túnel carpiano, 12sistema operativo, 13

sitio Web de HP, 42Ayuda de Windows XP, xviii, 6

softwareactualización, 42borrado, 80búsqueda de, xvdañado, 80desinstalación, 85reinstalación, 80, 82, 86

solución de problemas, 73solución de problemas comunes, 73sonido, resolución de problemas, 75soporte técnico, 42superficie, uso del mouse en, 14

Ttarjeta de interfaz de red, 38teclado

funciones, 19reconfiguración de botones, 23resolución de problemas,

77, 78tipos de botones, 20


Índic

ealf

abét

ico

teclasalfanuméricas, 16de función, 17dirección, 17numéricas, 18

terminología del DVD, 58Todos los programas, xvtrabajo con comodidad, 12tutoriales en la Ayuda, 14

Uunidad combinada

CD-RW/DVD, 61URL

definición, 32uso, 42

uso de la computadora, 13

uso de un micrófono, 25utilidad Liberador de espacio en

disco, 85

Vventana de opciones Control de

volumen, 24, 25video MPEG, reproducción, 62visualización de guías en

pantalla, 68volumen

ajuste, 23, 75ajuste del micrófono, 26controles, 22mostrar icono de volumen en la

barra de tareas, 24volumen de las bocinas, ajuste, 23

WWeb (Consulte también Internet)

búsqueda en, 33definición, 32exploradores, 41sitio, 42

Windows, 13Windows XP

Ayuda, xix, 6controladores de dispositivo,

42, 74WinDVD

inicio, 57panel de control, 58

World Wide Web (WWW),definición, 32

pc hp pavilion para el hogara de consulta rápida iii inicio bienvenido gracias por entrar a formar...

Documents