R

rijenosni layer s nim m

putstvo za upotrebu

IZIK ELEKTRIČNOG UDARANE OTVARATI

PREZ AKO BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA NIKADA NE UKLANJAJTE POKLOPAC ROIZVOD NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI POPRAVKE SMIJE OBAVLJATI SAMO KVALIF ICANI TEHNIČAR

-

ažljivo pročitajte ove upute i uputstvo o sigurnosti prije upotrebe putstvo sačuvajte za buduću upotrebu.

ako biste smanjili rizik od električnog udara e izlažite proizvod kiši ili vlazi

imbol munje u istostraničnom torkutu upozorava korisnika prisutnosti neizoliranog opasnog električnog napona u uređaju jačine koja predstavlja rizik od električnog udara

imbol uskličnika u istostraničnom torkutuupozorava korisnika o važnim upotstvima za rukovanje i servisiranje rješavanje problemapriloženim u dokumentaciji uz proizvod

SKI IZVOD KLASE 1 N E V I D L J I V A L A S E R S K AR A D I J A C I J A J E P R I S U T N A A K O J E P O K L O P A C O T V O R E N . I Z B J E G A V A J T E D I R E K T N O I Z L A G A N J E Z R A K A M A .

a sigurno rukovanje proizvodom lijedite navedenoPozicioniranje

Izvor napona

Sigurnosne upute

roizvod ne koristite u vrlo vrelim ladnimrašnjavim ili vlažnim uvjetima

roizvod postavite na glatku ravnu površinu

e zaklanjajte protok zraka kroz proizvod ostavite ga na prozračno mjesto e prekrivajte ga tkaninom niti postavljajte na tepih

rije korištenja ovog proizvoda provjerite da nazivni napon odgovara naponu vaše utičnice

ri iskopčavanju uređaja iz napona, nikada ne povlačite kabel uvijek ga iskopčajte iz napona držanjem za utikač.

ovlačenjem kabela možete ga oštetiti i uzrokovati električni udar

ko proizvod nećete koristiti dulje razdoblje, uvijek ga iskopčajte iz napona

Tipka e izolira proizvod iz izvora napona a iskopčavanje uređaja iz izvora napona, iskopčajte kabel iz utičnice

roizvod koristite u horizontalnom položaju

BJAŠNJENJA GRAFIČKIH SIMBOLA

POZORENJE NA OPASNOST ZA SMANJENJE RIZIKA OD POŽARA ILI ELEKTRIČNOG UDARA ROIZVOD NE IZLAITE KIŠI ILI VLAZI.

roizvod sadrži niskostrujni odašiljač.

Kondenzacija

ko se pojavi problem iskopčajte kabel i obratite se kvalificiranom tehničaru

Opozorenja o ventilaciji

azite da voda ne prska ili se prolije po uređaju inikada ne stavljajte spremnik s tekućinom zu vrčitd na uređaj

Opozorenje o prevelikoj jačini zvuka

uređaju se mogu stvoriti kapi vode ili kondenzacijaako je postavljen u vrlo toplo, vlažno okruženje

ondenzacija će uzrokovati kvar na uređaju

stavite uređaj u toploj prostoriji ili ata kako bi kondenzacija isparila

ikada ne zaklanjajte otvore ventilacije

bog izrazito niske emisije zvuka i opsežnog raspona dinamike korisnik može poželjeti pojačati zvuk više nego je potrebno Jačina zvuka može biti izrazito visoka

o mjere oštećenja slušalica il i zvučnika uređajaJačinu zvuka uvijek držite unutar razumne razine

Podaci o vlasnikupišite broj modela i serijski broj za buduću upotrebu

jski broj

R

FUNKCIJE I UPRAVLJAČKE TIPKE

rednja ploča

ornja ploča

tražnja ploča

VAŽNE INFORMACIJE

vaj proizvod je namijenjen upotrebi na blagoj temperaturi e izlažite ga direktnoj sunčevoj svjetlostiili iznimno visokim temperaturama, te ga ne postavljajte u blizini radijatora uhinjskog asortimanaili bilo kakvog drugog izvora topline.

ređaj ne postavljajte na mjesta visoke vlage poput kupaonice ili bazena e koristite ga na mjestimagdje može biti izložen vlazi kapanju prskanju vode

a uređaj ne stavljajte otvoreni plamen poput goruće svijeće

ko u uređaj uđe voda odmah ga iskopčajte iz napona i posavjetujte se s prodavačem

aponski kabel ne dirajte mokrim rukama ako biste izbjegli rizik električnog udara IKADA ne dirajteunutarnje dijelove uređaja Bilo kakav servis i l i popravak mora obaviti ovlaštena kvalif iciranaosoba

ri ukopčavanju ili iskopčavanju uređaja uvijek povlačite utikač, a ne kabel Kabel će se oštetiti akose uređaj iskopčava povlačenjem kabela

azite da uređaj ne ispustite prolijete vodu unutra ili da u njega ne upadne kakvo strano tijelo

ređaj je pod naponom čak i kada je u sleep modu Ako uređaj nemate namjeru koristiti kroz duljerazdoblje preporučamo da ga iskopčate iz napona, kao mjeru sigurnosti i u svrhu štednjeelektr ične energi je.

Ako je naponski kabel oštećen zarezan ili ima grešku u kontaktu bratite se prodavaču ili najbližemovlaštenom servisnom centru.

e savijajte povlačite ili zavrćite kabel

a kabelu ne činite nikakve preinake

uređaj ne umećite metalne predmete

Ako se uređaj zapali odmah ga iskopčajte iz napona.

ko uređaja ostavite najmanje za ventilaciju i protok zraka.

ko uređaja ostavite dovoljno prostora kako biste spriječili unutarnje pregrijavanje e blokirajteventilaciju prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima poput novina stolnjaka zastora i slično

Ikada ne stavljajte uređaj na tepih ili na nedovoljno prozračno mjesto

ređaj postavite na ravnu i ujednačenu površinu

ređaj ne koristite u pretjerano vrelom hladnom prašnjavom ili vlažnom okruženju.

Kondenzacija se može nakupiti u u ako je uređaj postavljen na vruće ili vlažno mjesto li jeunesen direktno iz hladnog u topli prostor tom slučaju uređaj ne koristite ili ata ili postupnopovećavajte temperaturu zraka kako bi osušili uređaj prije nastavka upotrebe.

ređaj ne postavljajte na mjesto gdje može biti izložen vibracijama

e postavljajte ga na mjesto gdje može biti izložen magnetskoj radijaciji iz magneta ili zvučnikaobzirom da uređaj sadrži magnete ne umećite u njega kazete podaci mogu biti izbrisani

Ako je uređaj postavljen u blizinu televizora slika će imati smetnje tom slučaju samo pomaknuteuređaj Ako nema učinka uređaj iskopčajte iz napona kada je uključen televizor

rata playera držite zatvorena kako prašina ne bi došla u dodir s lećom lasera ikada nedodirujte leću.

ređaj je opremljen sigurnosnim mehanizmom koji automatski isključuje sku zraku kada su vrataplayera otvorena

POSTAVLJANJE

SIGURNOSNI MEHANIZAM

R

R

FUNKCIJE I UPRAVLJAČKE TIPKE

R

STRAŽNJA PLOČA

KONTROLA GLASNOĆEontrola jačine zvuka

AC NAPAJANJEulaz za naponski kabel

POKLOPAC KUĆIŠTA BATERIJE

GUMB PODEŠAVANJA POSTAJA

odabir postaja

PREDNJA PLOČA

ZASLONrikazuje kcije

FM STEREO INDIKATORrikazuje okazatelje

USB ULAZ

TELESKOPSKA ANTENAoboljšava rijam

ODABIR OPSEGA (AM•FM•FM ST.)odabr frekvencijskog opsega

SLJEDEĆIsljedeći zapis.

REPRODUKCIJA/PAUZApokreće ili pauzira reprodukciju -a

NATRAGpovratak na prethodni zapis

zaustavlja reprodukciju -a ili briše program.

CD VRATAotvara/zatvara vrata CD playera

MAPA DOLJE

PROGRAMiranje i kontrolu programiranog broja

zapisa

ODABIR FUNKCIJEdabir izvora ili

RUČKA

. ZVUČNICI

onovi onovi onovi sve asumično

STEREO ULAZ ZA SLUŠALICEa lušalice

MAPA GORE

oristite električno napajanje kako biste uštedjeli na baterijama ređaj iskopčajte iz utičnice prije umetanja baterija.

UPOTREBA DC IZVORA NAPONA

Baterije (nisu priložene)tvorite kućište za baterije i umetnite erija sukladno i pokazateljima polariteta unutar

kućišta.

Važno:ri zamjeni baterija rabljene baterije odložite sukladno važećim zakonima dložite ih na mjestu posebno

označenom za tu svrhu kako bi se mogle reciklirati na siguran način bez predstavljanja opasnosti za okolišemojte ih spaljivati ili zakapati u zemlju

eispravna upotreba baterija uzrokovat će curenje elektrolita što će imati korozivan učinak na kućište za baterije.

e miješajte različite vrste baterija na primjer alkalne baterije s običnima, koristite samo vrstu baterije koju preporuča proizvođač

e miješajte stare i nove baterije pri izmjeni baterija

ko uređaj nećete koristiti dulje vrijeme uklonite iz njega baterije

SIGURNOST U RADU S NAPONOM

obrinite se da nazivni napon na deklaraciji u kućištu baterije odgovara aponu vaše električne instalacije suprotnom se posavjetujte s prodavačem ili servisnim centrom.pojite naponski kabel s uređajem zatim ga ukopčajte u naponsku utičnicu tičnica se mora nalaziti u

blizini uređaja i mora biti lako dostupnaako biste isključili uređaj iz napona iskopčajte kabel iz utičnicea zaštitu tijekom oluja iskopčajte naponski kabel iz utičnice

aterije ne izlažite visokoj vrućini poput sunčeve svjetlosti, vatre i slično

pozorenje prevelika jačina zvuka u slušalicama ili zvučnicima uzrokovat će oštećenje ili gubitak sluha.

RUKOVANJE

HR

RUKOVANJE

daberite izvor upotrebom ODABIRA FUNKCIJE na CD/MP3/USB, OFF ili RADIO

Namjestite željenu jačinu upotrebom KONTROLE JAČINE.

a isključenje uređaja, namjestite ODABIR FUNKCIJE na OFF.

RADIO PRIJAMNamjestite ODABIR FUNKCIJE na RADIO

Namjestite ODABIR OPSEGA na željeni opseg AM, FM ili FM ST.

krenite GUMB PODEŠAVANJA za traženje željene postajePOMENA svijetli ako je ODABIR OPSEGA namješten na i podesili ste radio na

postaju

Podesite KONTROLU JAČINE na željenu glasnoću.ada ste završili sa slušanjem radija namjestite ODABIR FUNKCIJE na OFF kako biste isključili

uređaj.

avjeti za najbolji prijama slušanje ja izvucite teleskopsku antenu i usmjerite ju za optimalni prijam manjite

duljinu antene ako je signal prejak ako ste vrlo blizu odašiljača na primjer obzirom da je uređaj opremljen ugrađenom antenom eleskopsku antenu nije potrebno koristiti za

slušanje postaja Pomaknute cijeli uređaj kako biste usmjerili ugrađenu antenu

ULAZ ZA STEREO SLUŠALICEkopčajte stereo slušalice nisu priložene opremljene s utikačem u ulaz SLUŠALICE a

vrhu uređaja s lijeve strane kako slušanjem ne biste ometali druge oko sebe.

nizite JAČINU prije stavljanja slušalica Možete podesiti JAČINU postupno do odgovarajuće razine

R

REPRODUKCIJA CD/MP3 DATOTEKA održava ove datoteke e pokušavajte učitavati

li s podacima

apomena Čak i ako ovaj prijenosni može učitavati i kove uz uobičajene kompakt diskove ne postoji arancija a se svi iskovi mogu učitavati eprodukcija ovisi o kvaliteti i uvjetima praznog diska koji korsitite između ostalog Ako reprodukcija nije uspješna, to nije nužno znak da uređaj ne radi ispravno

stavite ODABIR FUNKCIJE na CD/MP3/USB zaslon kratko prikazujea otvaranje vrata a podignite ih u uglu označenom VORI ATVORImetnite ili k okrenuvši stranu s natpisom prema gore i lagano pritisnite vrata

era kako biste ih zatvorili.apočnite reprodukciju pritiskom ZA.

ZA sekunde za prebacivanje CD/MP3 u USB mod. PritisniteREPRODUKCIJA/PAUZA ponovno 2 sekunde za povratak u CD/MP3 mod.

itisnite ZA za prekid ili nastavak reprodukcije.a zaustavljanje reprodukcije, pritisnite

APOMENA reprodukcija se automatski zaustavlja kadase player otvorije odabrana radio funkcijaje završio reprodukciju

ODABIR DRUGOG ZAPISA

Tijekom reprodukcije itisnite SLJEDEĆI ili NATRAG na uređaju ili daljinskom upravljaču za odabir zapisa

Ako ste odabrali zapis u ili za u itisnite ZA za nastavakratko pritisnite SLJEDEĆI za sljedeći zapis, ili pritisnite SLJEDEĆI ekoliko puta dok se željeni zapis ne

pojavi na zaslonuratko pritisnite NATRAG za povratak na početak trenutnog zapisaitisnite NATRAG nekoliko puta za traženje prethodnih zapisa.

ODABIR DRUGE MAPEitisnite kunde ada zaslon bljeska itisnite SLJEDEĆI ili NATRAG za odabir željene

mape.a odabir prijašnje datoteke itisnite MAPA DOLJE.

Napomena funkcija MAPA GORE/DOLJE aktivna je samo ako disk ima više od 2 datoteke

TRAŽENJE DIJELA NA ZAPISUitisnite i držite NATRAG ili SLJEDEĆI za ubrzano čitanje zapisa pri sniženoj glasnoći

ada pronađete željeni dio otpustite tipku NATRAG ili SLJEDEĆI običajena reprodukcija se automatskinastavlja

onovi: kontinuirana reprodukcija trenutnog zapisa.onovi sve: kontinuirana reprodukcija cijelog CD-a.

kontinuirana reprodukcija odabrane mape.Nasumično kontinuirana reprodukcija nasumičnim redoslijedom.

PROGRAMIRANJE BROJA ZAPISArogramirajte do 20 zapisa bilo kojim slijedom Određeni zapis možete programirati više od jednom

u itisnite NATRAG ili SLJEDEĆI za odabir zapisaada se pojavi broj željenog zapisa itisnite tipku jedanput za bilježenje zapisa zaslon prikazuje

i kratko slijedi broj odabranog zapisaonovite korake i za dabir i programiranje željenog zapisaa reprodukciju programiranih zapisa itisnite ZA

PROVJERA PROGRAMAu itisnite tipku zaslon prikazuje brojeve zapisa u programiranom redoslijedu

BRISANJE PROGRAMAljedeće operacije brišu memoriju

tvaranje vrata playeradabir izvora

itisak tipke jedanput

R R

UPOTREBA USB UREĐAJA

omaknute DABIR FUNKCIJE nametnite vaš uređaj u ulazitisnite i držite tipku REPRODUKCIJA A sekunde za prebacivanje iz a u

aslon prikazuje

apočnite reprodukciju pritiskom REPRODUKCIJA Aa zaustavljanje reprodukcije itisnite

itisnite REPRODUKCIJA A onovno sekunde za povratak uaslon prikazuje

POMENA Prije uklanjanja vašeg uređaja itisnite atim pritisnite i držite REPRODUKCIJAA sekunde za povratak u

LAZ

TIPKA REPRODUKCIJA/PAUZA

ODRŽAVANJE I SIGURNOST

MJERE OPREZA I OPĆE ODRŽAVANJEređaj postavite na ravnu i tvrdu površinu i pobrinite se da se

ne prevrne

e izlažite uređaj erije ili diskove vlazi, kiši pijesku ili izvoru prekomjerne topline, poput one iz grijalice ili sunčevoj svjetlosti

e otvarajte uređaj stavite barem daljenosti između prostora ventilacijskih otvora i okoline kako bi osigurali da uređaj ima dovoljno ventilacije, čime ćete izbjeći nakupljanje topline u uređaju.

ežajevi uređaja opremljeni su mehanizmom automatskog podmazivanja te ne zahtijevaju dodatno podmazivanje

ređaj čistite isključivo mekom i suhom krpom e koristite sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol amonijak ili

zivna sredstva jer mogu oštetiti uređaj

ČIŠĆENJE Cd-atiske prstiju i prašinu s površine diska brišite mekom i čistom krpom.

ređaj brišite ravnim pokretima iz sredine prema rubovima rlo malene čestice prašine ili lagane mrljenemaju učinka na kvalitetu zvuka.

ikada ne koristite kemijske proizvode poput sprejeva za obične i ploče čkiili razrjeđivače za brisanje vaših -a

a smanjenje rizika od ogrebotina -e uvijek držite u njihovim kutijama

e izlažite -e direktnom suncu visokoj vlazi ili prekomjerno visokim temperaturama na dulji vremenski period.

emojte pisati ili stavljati naljepnice na površinu -a.

ČIŠĆENJE LEĆEko je leća prljava zvuk će preskakati i neće biti ispravno učitan tvorite vrata -a i očistite leću kako

slijedi

skopčajte kabelČestice prašine

uhnite na leću nekoliko puta te koristeći četku za leću kamere nježno uklonite prašinu četkom atim ponovno puhnite na leću

tisci prstiju:ko ne možete očistiti leću četkom za kameru suhom pamučnom vatom očistite površinu iz sredine

prema van.

R R

RJEŠAVANJE PROBLEMA

RJEŠAVANJE PROBLEMAko se pojavi problem provjerite ispod navedene točke prije ego uređaj odnesete

na popravak e otvarajte uređaj kako ne bi došlo do električnog udarako ne možete riješiti uz pomoć dolje navedenih uputa bratite se vašem prodavaču ili ovlaštenom

servisnom centru.

Uređaj nikada ne pokušavajte popraviti sami, time ćete poništiti valjanost jamstvenoglista

ješenje

NEMA PRIKAZA PODATAKA O DISKU

ema -a u umetnite ili u

e ogreban ili vrlo prljavamijenite očistite Vidi Održavanje

je prazan ili nedovršenoristite dovršen

CD SE NE UČITAVAe ogreban ili vrlo prljav

amijenite očistite Vidi Održavanje

CD PRESKAČE ZAPISEe ogreban ili vrlo prljav

amijenite očistite Vidi Održavanje

ktiviran je programirani slijedzađite iz moda programiranja

NEMA ZVUKA/NAPONAlasnoća je neispravno podešenaodesite glasnoću

aponski kabel ni je ispravno ukopčan uutičnicu i l i uređaj

rovjerite spojeve kabela

aterije su prazne eispravno umetnute rov jer i te s tan je bater i ja

ZASLON NE RADI ISPRAVNO/TIPKE NE RADEktrostatičko pražnjenje

sključite i iskopčajte uređaj. kopčajte ganakon nekoliko sekundi.

PODACI

adržavamo pravo izmjene podataka bez najave

OPĆENITOapon

ije uređaja

ežina

aspon frekvencije

zlazna snaga

vučnik

lušalice

aterije nisu priložene

Š

J J Jj v z ž j v š

J B J H Č H Č H Đ JO z z z z

z č z ć S zž ž š č č

ž z žč z ć ć č č ć š z

č ž ć Z ž ž š N

ž ž ž zZ v j j j

ž ž č č đz ž č č

j z m j m zv jZ č z

č

O z z -

Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave