pcl-17 pneumático - industrial 300 pcl-18 pcl-21 · os engates rápidos pneumáticos das séries...

1
Pneumático - Industrial Pneumatic One-Way Shut off Design 9001/2008 EMPRESA CERTIFICADA ISO PSIG máximo 300 Fluxo Bidirecional Aplicação indústria ar Aplicação Engates Rápidos www.engatespcl.com.br Pág. 6 Válvula no Acoplador MIL C - 4109 INTERCAMBIALIDADE Interchange Requirements Material parts Materiais de Construção Código do Material Material Construtivo Vedação Acabamento Superficial Standard Seal Springs Lock Ball Esferas de Trava Travas / Molas Natural Natural Buna N Buna N Buna N Aço Inox Aço Inox Aço Inox (Stainless Steel) (Stainless Steel) (Stainless Steel) (Stainless Steel) Aço Inox Aço Inox B Latão (Brass) (Natural Finishing) (Natural Finishing) S Aço (Steel) Zinco Eletrolítico (Zinc plated steel) Aço mola Aço Temperado (Hardened Steel) (C-98 Steel) Aisi 304 or 316 SS How to order Como codificar para pedidos Ex.: Acoplador fêmea na configuração com rosca de conexão interna (internal thread coupler format) PCL - 17 S 1/4” NPT- VI + Pino 12 S 3/8” NPT Material de Construção = Aço (Coupler material in Steel) Rosca de conexão (Coupler size connection thread) Opcional: Vedação em fluorcarbono (optional: Viton seals) Configuração do Pino com rosca interna (internal thread plug) Material de Construção = Aço (Plug material in Steel) Rosca de Conexão (Plug connection size thread) Os engates rápidos pneumáticos das séries PCL - 17, PCL - 17 T, PCL - 18 e PCL - 21, apresentam versatilidade de aplicação sem similar no mercado. Com vasta aplicação industrial em sistemas de ar comprimido é também largamente utilizado na área veicular aplicado no circuito de freio de caminhões unindo pneumaticamente o “cavalo” mecânico à carreta. A versão com tem aplicação específica em PCL-17T Trava de Segurança locais sujeitos a severas vibrações mecânicas e também impede manuseios indevidos dificultando desacoplamento acidentais. Seu envelope construtivo alia: Robustez Construtiva, Grande Capacidade de Vazão, Reduzida Perda de Carga, Materiais Construtivos Diversos e Consagrado Sistema de Trava por Esferas. Pela sua confiabilidade e multiplicidade de aplicações esta série transformou-se em sinônimo de engate rápido no mercado PCL-17 PCL-18 PCL-21 Codes, Coupler Formats and Dimensions Modelos, Configurações do Acoplador e Dimensões PCL - 17 PCL - 17 T PCL - 18 PCL - 21 D L L L D D D 1.1/2” 1.1/2” Conexão C Conexão C Conexão C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 77 1.1/8” 32 85 45 L S D C 1/4” 3/8” 1/2” M16x1,5 3/4” 1” 77 79 1.1/8” 32 85 45 L S D C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 77 1.1/8” 32 85 45 L S D C 1/4” 1/2” 5/8” 3/4” 3/8” 5/16” 1” 99 1.1/8” 1.1/2” 1.1/2” 32 110 45 L S D C L S S S S Trava de Segurança Modelo com Trava de Segurança Op => Diâmetro de Passagem do fluído no Pino “macho” - Disponível com roscas métricas Op => Fluid passage diameter Codes, Plug Formats and Dimensions Connection with external thread Connection with external thread Connection with internal thread Connection with internal thread Connection with internal thread and Locking Device Hose connection Hose connection Modelos, Configurações do Pino e Dimensões Pino # 10 Pino # 11 Pino # 12 CONEXÃO COM ROSCA NPT / MÉTRICA INTERNA CONEXÃO COM ROSCA NPT / MÉTRICA INTERNA CONEXÃO COM ROSCA INTERNA COM TRAVA CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA 1.1/2” 1.1/8” 11/16” 11/16” 1.1/16” 1.1/4” 1.5/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 7/8” 1” 59 61 9,5 9,5 9,5 17,5 17,5 17,5 64 85 75 82 103 L S C L C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” M16x1,5 1” 55 57 57 61 62 67 L S C CONEXÃO PARA MANGUEIRA CONEXÃO PARA MANGUEIRA 1/4” 1/2” 5/8” 3/4” 3/8” 5/16” 1” Op Op Op Conexão C S C C L Op L Op L Conexão C S Op Flow - Vazão - 230 m / h 100 psig 3 100 psig 380 m / h 3 Fluxo livre para atmosfera Flow rate to atmosfere 1” 1/4” ~ 3/4” Conexão Conexão Aplicação Optional Opcionais Código Descrição Descriptive VI EP CA BSP MI Conexão BSP BSP thread Stainless Steel Balls and Springs Esferas, Molas e Anéis de trava em inox Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1) Ergonomic Glove Drive Elementos de vedação em Fluorcarbono Fluorcarbone Seals (viton) Seals in EPDM Elementos de vedação em EPDM Retenção Simples: Válvula automática, de ação rápida, bloqueia o fluxo pneumático no ato do desacoplamento, retendo-o no acoplador fêmea; na conexão a válvula abre liberando novamente o fluxo. This PCL series puts in the market a very versatile pneumatic quick release coupler, suitable for all industrial and mobile applications Extremely strong construction Variety of construction materials Reliable lock system with balls Female part with self sealing poppet valve Large flow rate Small pressure drop MIL C-4109 Industrial Interchange - Air Conexão manual - Acoplador Valvulado Manual Connect Type Para bitolas maiores que 1” Vide a série PCL GB Material Code Construction Material Finishing (locking device) (locking device) size connection size connection (1) Veja página de opcionais para avaliação

Upload: others

Post on 12-Oct-2020

23 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PCL-17 Pneumático - Industrial 300 PCL-18 PCL-21 · Os engates rápidos pneumáticos das séries PCL - 17, PCL - 17 T, PCL - 18 e PCL - 21, apresentam versatilidade de aplicação

Pneumático - IndustrialPneumatic One-Way Shut off Design

9001/2008 EMPRESA CERTIFICADA

ISO

PSIGmáximo

300

Fluxo Bidirecional

Aplicação

indústria

ar

Aplicação

Engates Rápidos www.engatespcl.com.br Pág. 6

Válvula no Acoplador

MIL C - 4109INTERCAMBIALIDADE

Interchange Requirements

Material parts Materiais de Construção

Códigodo Material

MaterialConstrutivo

VedaçãoAcabamentoSuperficial

Standard Seal Springs Lock Ball

Esferas de TravaTravas / Molas

Natural

Natural

Buna N

Buna N

Buna NAço Inox

Aço Inox

Aço Inox

(Stainless Steel)

(Stainless Steel)

(Stainless Steel)

(Stainless Steel)

Aço Inox

Aço Inox

B Latão(Brass) (Natural Finishing)

(Natural Finishing)

S Aço(Steel)

Zinco Eletrolítico(Zinc plated steel)

Aço mola Aço Temperado

(Hardened Steel) (C-98 Steel)

Aisi 304 or 316SS

How to order Como codificar para pedidos

Ex.:

Acoplador fêmea na configuração com rosca de conexão interna (internal thread coupler format)

PCL - 17 S 1/4” NPT- VI + Pino 12 S 3/8” NPT

Material de Construção = Aço (Coupler material in Steel) Rosca de conexão (Coupler size connection thread)

Opcional: Vedação em fluorcarbono (optional: Viton seals)Configuração do Pino com rosca interna (internal thread plug)

Material de Construção = Aço (Plug material in Steel) Rosca de Conexão (Plug connection size thread)

Os engates rápidos pneumáticos das séries PCL - 17, PCL - 17 T, PCL - 18 e PCL - 21, apresentam versatilidade de aplicação sem similar no mercado.

Com vasta aplicação industrial em sistemas de ar comprimido é também largamente utilizado na área veicular aplicado no circuito de freio decaminhões unindo pneumaticamente o “cavalo” mecânico à carreta.

A versão com tem aplicação específica emPCL-17T Trava de Segurançalocais sujeitos a severas vibrações mecânicas e também impede manuseios indevidos dificultando desacoplamento acidentais.

Seu envelope construtivo alia: Robustez Construtiva, Grande Capacidadede Vazão, Reduzida Perda de Carga, Materiais Construtivos Diversos e Consagrado Sistema de Trava por Esferas.

Pela sua confiabilidade e multiplicidade de aplicações esta série transformou-se em sinônimo de engate rápido no mercado

PCL-17PCL-18PCL-21

Codes, Coupler Formats and Dimensions Modelos, Configurações do Acoplador e Dimensões

PCL - 17 PCL - 17 T PCL - 18 PCL - 21

D

LLL

D D D

1.1/2” 1.1/2”

Conexão

C

Conexão

C

Conexão

C

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

77

1.1/8”

32

85

45

L

S

D

C 1/4” 3/8” 1/2” M16x1,53/4” 1”

77 79

1.1/8”

32

85

45

L

S

D

C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

77

1.1/8”

32

85

45

L

S

D

C 1/4” 1/2” 5/8” 3/4”3/8”5/16” 1”

99

1.1/8” 1.1/2”1.1/2”

32

110

45

L

S

D

C

L

SSSSTrava de Segurança

Modelo com Trava

de Segura

nça

Op => Diâmetro de Passagem do fluído no Pino “macho” - Disponível com roscas métricas Op => Fluid passage diameter

Codes, Plug Formats and Dimensions

Connection with external thread

Connection with external thread

Connection with internal thread

Connection with internal thread Connection with internal thread and Locking Device

Hose connection

Hose connection

Modelos, Configurações do Pino e Dimensões

Pino # 10 Pino # 11 Pino # 12

CONEXÃO COM ROSCA NPT / MÉTRICA INTERNA

CONEXÃO COM ROSCA NPT / MÉTRICA INTERNA CONEXÃO COM ROSCA INTERNA COM TRAVA

CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA

CONEXÃO COM ROSCA NPT EXTERNA

1.1/2”1.1/8”11/16” 11/16” 1.1/16” 1.1/4” 1.5/8”

1/4” 3/8” 1/2” 3/4”

3/4” 7/8” 7/8” 7/8”

1”

59 61

9,5 9,5

9,5

17,5 17,5

17,5

64 85 75 82 103L

S

C

L

C 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” M16x1,5 1”

55 57 5761 62 67L

S

C

CONEXÃO PARA MANGUEIRA

CONEXÃO PARA MANGUEIRA

1/4” 1/2” 5/8” 3/4”3/8”5/16” 1”

Op

Op

Op

Co

ne

o

C

SC

C

L

Op

L

Op

L

Co

ne

o

C

S

Op

Flow - Vazão -

230 m / h100 psig 3

100 psig 380 m / h3

Fluxo livre paraatmosfera

Flow rate toatmosfere

1”

1/4” ~ 3/4”

Conexão

Conexão

Aplicação

Optional Opcionais

Código Descrição Descriptive

VI

EP

CA

BSP

MI

Conexão BSP BSP thread

Stainless Steel Balls and Springs Esferas, Molas e Anéis de trava em inox

Capa de Acionamento (luva) Anatômica (1)Ergonomic Glove Drive

Elementos de vedação em FluorcarbonoFluorcarbone Seals (viton)

Seals in EPDMElementos de vedação em EPDM

Retenção Simples: Válvula automática, de ação rápida, bloqueia o fluxo pneumático no ato do desacoplamento, retendo-o no acoplador fêmea; naconexão a válvula abre liberando novamente o fluxo.

This PCL series puts in the market a very versatile pneumatic quick release coupler, suitable for all industrial and mobile applications

Extremely strong construction Variety of construction materials

Reliable lock system with balls Female part with self sealing poppet valve Large flow rate Small pressure drop

MIL C-4109 Industrial Interchange - Air

Conexão manual - Acoplador ValvuladoManual Connect Type

Para bitolas maiores que 1”Vide a série PCL GB

Material Code Construction Material Finishing

(locking device)

(locking device)

size connection

size connection

(1) Veja página de opcionais para avaliação