pdf 05032012
DESCRIPTION
PDF 05032012TRANSCRIPT
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, LUNES 5 DE MARZO DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
SOLO QUEDAN TRES SEMANAS
Se agota plazopara registrar259 mil armasTrámites engorrosos e imprevisión en Digecamimpiden cumplir requerimiento legal Pág. 3
Nazareno de laJusticia recorreCentro HistóricoVenerada imagen del templo deEl Calvario fue llevada en andas ayerpor las principales calles de la capital.
ACTUALIDAD / 8
Marlin obtuvo US$607millones en el 2011 porexplotación de oro.
ACTUALIDAD / 4
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AUMENTANGANANCIASDEMINERA
MAREA ROSADATOMA LA REFORMA
Más de seis mil personas participaron ayer enla carrera contra el cáncer de mama, que buscapromover un modelo de vida más saludable.
Primer Plano / 2
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Foto
Pre
nsa
Libre
:ÉRIC
KÁVIL
A BARRONDO SELUCE EN ESPAÑAMarchista hace la marca a Londresen 50 kilómetros y gana el oro.Mayra Herrera clasifica en 20 km.
Tododeportes / 75
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CARLOS LÓPEZ
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
2
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
ESCAPARATEV
EA
HO
YE
Np
ren
sali
bre
.co
mUS$1 : Q7.76875Tipo de
cambio
CREMASGOLEANAlbos vencen 3-0 aHeredia y se ponena dos puntos dellíder Marquense.
Afluentesse llenande basuraMuchos de los ríosdel país son utilizadoscomo vertederos.
DEPARTAMENTAL / 21
Más de 200muertosen siniestroTragedia en el Congoal incendiarse fábricade municiones.
INTERNACIONAL / 49
La farmaciase convierteen un chipEn Dinamarca ya seprueba con sustitutode las inyecciones.
BUENA VIDA / 54
VIDEO /Incendio destruye tienda de electrodomés-ticos en cabecera de Retalhuleu.
TECNOLOGÍA /Seguridad y la nube informática centran laatención en feria CeBIT, en Alemania.
Niñez sufreabusosen silencioMuchos casos no sedenuncian, aseguraexperta en educación.
DIÁLOGO / 10
Putin arrasaen eleccionespresidencialesPrimer ministro rusose alza con la victoriaen primera vuelta.
INTERNACIONAL / 12
ALIENTAN A PACIENTES CON CÁNCER DE MAMA
Miles de mujeresapoyan cruzadaParticipantesviajaron devarios lugaresde la provincia.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS CORREDORAS se alistan para el banderazo de salida con el que comienza la carrera-caminata Avon.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MUJERES DE la tercera edad acompañan lacaminata que anima a las féminas con cáncer.
Chalí es la ganadoraLa corredora de Amatitlán dominó la edición12 de los 10 kilómetros de la carrera Avon.
PÁGINA 76
ADEMÁS
POR PAMELASARAVIA
Más de seis mil mujeresasistieron ayer a la Ave-nida de La Reforma paraparticipar en la 12 ediciónde la carrera-caminataAvon, que apoya la luchacontra el cáncer de mama.
La actividad tambiénimpulsa a la mujer a laactividad física y a man-tener una vida saludable.
Cada competidora do-nó Q60, de los cuales Q50se entregarán a la Liga Na-cional contra el Cáncer.Cada participante inscritarecibió una playera rosaday un chip de monitoreo.
PARTICIPACIÓN
La marea rosada fueformada por cinco mil 500mujeres inscritas y más demil que apoyaron la causade manera no oficial.
Las asistentes, de todas
edades, llegaron desde va-rias zonas de la capital y laprovincia, con el fin dealertar a la sociedad sobrela necesidad de detectarde forma temprana la en-fermedad e implementarmedidas de prevención.
Leticia Sosa lideró ungrupo de 24 personas queviajó desde Petén paraaportar a la causa.
UN MISMO FIN
Zoila López, sobrevi-viente del 2011, dijo sen-tirse emocionada al obser-var a tantas mujeres alen-tar a las pacientes del re-ferido padecimiento.
La sobreviviente del2012, Edna Soto, manifestóque es la primera vez queve a tantas féminas unidaspor un mismo fin.
“Esta carrera, para mí,más que de apoyo y dedivulgación, es para ani-mar a las mujeres que yahan sido diagnosticadas,que sepan que pueden sa-lir adelante, y a las queaún no, las invito a que serealicen sus exámenes, yaque prevenir es vivir”, ex-presó.
Varios hombres estu-vieron presentes comoespectadores, para acom-pañar y apoyar a sus co-nocidas.
Carlos Arriaga dijo:“Sabemos que —el cán-cer— afecta a gran can-tidad de mujeres, que po-drían ser nuestras ma-dres, esposas o hijas”.
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
FOTOGALERÍA
Familias se unencontra el cáncer.
TODODEPORTES/ 70
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
3
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
LENTITUD EN DIGECAM HACE ENGORROSO EL TRÁMITE
259 mil permisosestán sin actualizarEl 28 de abrilvence el plazopara renovar lainformación delarmamento legal.
POR JULIO F. LARA
A 55 días de que concluya elperíodo estipulado por la Ley,aún faltan 258 mil 917 armas defuego por ser actualizadas en laDirecciónGeneral deControl deArmas yMuniciones (Digecam),informó el Departamento de In-formación y Divulgación delEjército.
Esas son armas que fueronregistradas en el desapa-recido Departamento deControl de Armas y Mu-niciones (Decam), pero conla nueva norma se formó laDigecam, que obliga a los pro-pietarios a renovar su infor-mación.
La Dirección ha autorizadohasta ahora 158 mil 661 licenciasde tenencia y 97mil 381 licenciaspara portación, entre pistolas,revólveres, escopetas y rifles.
Según la información oficial,87 mil 403 licencias se exten-dieron a hombres y 970 a mu-jeres. Esas cifras explican porqué en las semanas recientes,frente a la Digecam, se formangrandes filas, ya que después detres años de que entró en vigor lanormativa, no todos han actua-lizado sus datos.
La fecha límite se acerca, y losusuarios, muy temprano, se des-plazan desde la provincia parallegar a la capital para efectuarsus trámites.
LARGA ESPERA
En un recorrido efectuadopor Prensa Libre el viernes úl-timo se observó que la odisea delos propietarios de armas con-tinúa.
Uno de los casos es el de NeryCastañeda, dueño de una pistolade calibre 9 milímetros, quienrelata que salió de madrugada deAgua Blanca, Jutiapa, para tra-mitar la renovación.
El hombre explica que ese fuesu segundo viaje a la capital,pues en el primer intento noportaba su pistola, por tener la
licencia vencida, y le dijeron quepara el nuevo trámite debía pre-sentarla. Ello implicó regresarpara completar la papelería.
Albin Fernández, quien for-maba fila frente al edificio de laDigecam, salió a las 4.30 horas,de Tulumaje, San Agustín Aca-saguastlán, El Progreso, paraapresurar el trámite. Eran las9.30 cuando se le entrevistó.
Alfredo Hernández señalaque salió de su vivienda en An-tigua Guatemala, Sacatepéquez,para actualizar la papelería de surifle de calibre .22, y esperabaque todo estuviera en orden ycumplir con el requisito.
El diputado Luis Pedro Ál-varez, del partido Encuentro porGuatemala, quien también hacíafila, critica los engorrosos trá-mites.
Indica que no es necesarioque las personas que desean
mantener legales sus armas ten-gan que pasar horas bajo el sol yarriesgarse a ser asaltadas.
“Son personas honestas, res-ponsables. Es una grosería ha-cerlas venir a la capital paraactualizar sus trámites cuando elEjército podría usar sus basesmilitares —para esas gestio-nes—. Ofrecí apoyar para agi-lizar estos trámites”, dice.
Al consultar a Joaquín Bra-camonte, diputado del PartidoPatriota e integrante de la Co-misión de Gobernación del Con-greso, asevera que planteará unaprórroga, porque son demasia-das las personas que no hanactualizado sus armas.
SANCIONADOS
Rony Urízar, vocero del Ejér-cito, informa que después delvencimiento del plazo, quienestengan armas de fuego serán
sancionados de forma adminis-trativa, porque la Ley no tipificala desactualización de la infor-mación del arma como delito.
Añade que las personas quecompraron armas del 2009 a lafecha ya están actualizadas.
Resalta que la Digecam haimplementado algunos cambiospara agilizar los trámites, y hacomenzado a entregar las armasel mismo día, pero aun así con-sidera que no será suficientepara que todos los propietariosde armas actualicen sus datos.
CUMPLIR LA LEY
Carmen Rosa de León, delInstituto de Enseñanza para elDesarrollo Sostenible, tiene du-da de cómo se han autorizado laslicencias para las empresas deseguridad privada, cuyo númerode armas es indeterminado.
“Habría que ver si la Digecam
ha efectuado los exámenes quese requieren, sobre todo el de laaptitud psicológica y la periciadel manejo del arma”, enfatiza.
Agrega que por el momentose efectúan trámites engorrosos,pero lo importante es que con lanueva ley la portación será re-gularizada y requerirá altos es-tándares.
Marco Canteo, del Institutode Estudios Comparados enCiencias Penales,manifiesta queel registro total de las armas defuego es una política que nopuede esperar. “Lo peor del casoes que en Guatemala se dejatodo para última hora”, dice.
“En el país ha crecido el nú-mero de personas armadas de-bido a la violencia, pero el Es-tado debe efectuar una políticade desarme unida al fortaleci-miento de una policía de in-vestigación”, opina.
DETALLEDE DECOMISOSEn los últimos cuatroaños han sido incautadaspor las autoridades sietemil 319 armas.
g El mayor número deconfiscaciones ha sido depistolas calibres 9 milímetros y.40, seguido de revólveres .38.
g En el 2008 se decomisaronmil 344 armas; en el 2009, mil458 armas; en el 2010 fueronincautadas dos mil 517, y en el2011 se incautaron dos mil.
g Las autoridades calculan quehay unas 900 mil armasilegales en el país,provenientes de México,Centroamérica y las robadas aguardias de seguridad privada.
IMPACTO
Reduceviolencia
M auricio López Bonilla,ministro de Goberna-ción, afirmó que la
regulación de armas de fuegoles permite reducir los hechosde violencia, y que una de lasprioridades es hacer que secumpla la Ley.
Añadió que esa normativaes una de las acciones para elcombate de la delincuencia y elcrimen.
El funcionario explicó que lepreocupa el número de armasde fuego ilegales que circulanen el país. Dijo que han co-menzado a decomisar las ar-mas que no están registradas.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
4 5
MINA DE ORO GANÓ US$607 MILLONES
Marlin duplicósus gananciasdurante el 2011El costo de laextracción de unaonza de oroequivale al 15 porciento del precioen que se vende.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
382,400ONZAS
de oro se produjeron enel 2011. En la mina aúnquedan 1.2 millones.
975DÓLARES
Si la onza de oro baja aesa cotización, la mina so-lo pagará 1% de regalías.
4,716.9MILLONES
de quetzales ganó lamina en el 2011, 67% de
los ingresos.
85.5MILLONES
de quetzales invirtió lamina en el 2011 en re-galías y otros rubros.
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
GOLDCORP
Batiórécords
“ El picode pro-ducción
de Marlinfue el añopasado, yrepresentóUS$900 mi-llones de di-visas; fui-mos el principal exportador ynadie tomó nota. En los pró-ximos años se regresará auna producción más estable”,dijo Mario Marroquín, direc-tor de Goldcorp en el país.
ECOLOGISTA
“No es buennegocio”
Y uriMeli-ni de
Calas, con-sidera quela mineríano es unbuen nego-cio para elpaís, por-que además de la baja ga-nancia y la extracción delos recursos, también haydaños ambientales que aflo-rarán tres décadas despuésde la salida de la mina.
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Las ganancias de la mina deoro Marlin, en San Miguel Ix-tahuacán, San Marcos, se hanincrementado en 507 por cien-to del 2008 al 2011, según in-formes de la casa matriz a susaccionistas.
El año pasado, la explotaciónde la mina generó ganancias deproducción de Q4 mil 716.9 mi-llones (US$607 millones), estoes un aumento de 125 por cientoa lo que obtuvieron en el 2010,cuando fueron Q2 mil 90.4 mi-llones (US$269 millones).
Marlin es propiedad de lamultinacional Goldcorp, opera-da a través de su subsidiaria enel país, Montana Exploradora.
Las cifras del informe estánexpresadas en dólares, y paraadaptarlas al contexto nacionalse consignan en quetzales, se-gún el tipo de cambio refe-rencia de ayer del Banco deGuatemala: Q7.77092 por US$1.
CONTRASTES
Las ganancias de produc-ción contrastan con los costosde la empresa.
Según el reporte, la minaMarlin erogó Q85.5 millonespor regalías, gastos en la co-munidad y por la implemen-tación de una planta de tra-tamiento de agua.
A eso se suman planillas deempleados por Q15.5 millones,
una cifra igual en energía paraaumentar su producción yQ62.2 millones en insumos.Esos gastos representan Q808.2por cada onza extraída.
El precio promedio de laonza de oro subió de Q9 mil643.70 en el 2010 a Q12 mil417.90 en el 2011.
PRODUCCIÓN HISTÓRICA
El costo de obtener cadaonza de oro es la quinta partedel precio de venta.
Según el informe, obtener ca-da onza de oro costó Q2mil 308,18 por ciento del precio de venta—según ajuste de precio—.
Extraer una onza de plata lecostó a la mina Q47.70; también
18 por ciento del precio pro-medio, de Q264.70.
Además, la producción de lamina alcanzó niveles récord elaño pasado, con 382 mil 400onzas, esto es 29.1 por cientomásque en el 2010, cuando fueron296 mil cien onzas.
Según el reporte deGoldcorp, la mina Marlin aúntiene reservas por poco más de1.2 millones de onzas de oro.
TAMBIÉN PLATA
La extracción que realizaGoldcorp en laminaMarlin tam-bién incluye plata, la cual al-canzó cifras altas, como el oro.
La extracción de plata du-rante el año pasado llegó a los
ocho millones 779 mil cien on-zas, un 40 por ciento más que enel 2010, cuando se registraron6.2 millones y 173 por cientomásque en el 2008, cuando fueron3.2 millones de onzas.
Durante esos cuatro años, elprecio de venta de la plata tam-bién se ha incrementado en cer-ca de 132 por ciento, al pasar deQ113.8 a Q264.7.
NUEVAS REGALÍAS
El 26 de enero último, el Go-bierno y la mina firmaron unacuerdo en el cual accedían aincrementar las regalías por laexplotación de recursos.
Según el convenio, las rega-lías pasarían de 1 por ciento a 5
por ciento sobre los ingresostotales de la mina.
Para ejemplificar lo que estosignificaría para el país, PrensaLibre hizo un ejercicio mate-mático con los resultados de lamina Marlin en el 2011.
El informe revela que los in-gresos de la mina en ese añofueron de Q7 mil 48.2 millones.
El 1 por ciento de regalías fueequivalente a Q69.9 millones.Con la nueva disposición de 5por ciento, las regalías habríansido de Q349.7 millones.
Esto aún contrasta con los Q4mil 716.9 millones de gananciasreportadas por la mina.
En resumen: las ganancias deGoldcorp equivaldrían al 67 por
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes5demarzo
de2012
4 5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS USUARIOS del Renap han tenido que esperar 15 días para obtener una certificación.
LACIFRA
ELDATO
Diseño:Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
DIRECTORIO IMPRUEBA COMPRA
Renap mantieneescasez de papelPoblación será la más afectadaal no poder obtener certificaciones.
5MILLONES
de hojas necesita el Re-nap para atender a la
población.
Garantizaninsumos
E l director ejecutivodel Renap, JorgeMatheu, dijo que ga-
rantiza el abastecimientodel papel seguridad: “Se hatenido que salir al paso, yse han comprado de formadirecta más de 600 mil ho-jas de papel, mientras sesube a Guatecompras unanueva licitación”.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El Registro Nacional de lasPersonas (Renap) continúa conla escasez de papel debido a queel directorio de esa instituciónno aprobó el contrato para laadquisición de cincomillones dehojas de papel seguridad, el quees utilizado para la impresión dedistintas certificaciones.
Esto afecta a miles de usua-rios que desde el 15 de febrerohan tenido que esperar hasta 15días para obtener una certifi-cación de nacimiento, la cual seentregaba el mismo día.
En el acuerdo del directorio12-2012, del 14 de febrero, los in-tegrantes de ese cuerpo colegiadoArkel Benítez y Julio Alvarado noaprobaron el contrato 001-2012,con el que se iba a adquirir elpapel seguridad con fondos delBanco Centroamericano de In-tegración Económica (BCIE).
Benítez indicó en su voto ra-zonado que no aprobaba la com-
pra debido a que se violaba laLey de Contrataciones del Es-tado, porque la adquisición sehacía de forma directa y el mon-to para esa transacción no debíaexceder los Q90 mil. Las ins-tituciones internacionales no serigen por esa norma; sin em-bargo, él utilizó la norma 5 de lapolítica para la obtención debienes del BCIE.
Alvarado, a pesar de que endiciembre último avaló la lici-tación para la compra del papelseguridad, al momento de apro-bar el contrato para la adqui-sición manifestó estar en de-
sacuerdo debido a que tiene du-das sobre los procedimientos decompra, por lo que se retracta delo anteriormente actuado.
El presidente del directorio,Ulises Gómez —quien votó afavor de la compra—, manifestóque lo dicho por Benítez notiene sustento jurídico, debido aque en organismos internacio-nales la norma de contratacio-nes no es aplicable. “De no seruna emergencia la compra delpapel, el BCIE no hubiese con-siderado una circunstancia es-pecial, la que está dando al Re-nap”, dijo.
MINERÍA
En el 2012 cerraránparte de la operación
ciento de los ingresos y las delEstado de Guatemala al 5 porciento, en regalías.
Mario Marroquín, directorejecutivo para Guatemala deGoldcorp, indicó que los in-gresos para el país son supe-riores a esa cifra —la cual in-dicada está entre los pagosmásaltos de regalías—, ya que sedebe tomar en cuenta el pagode impuestos y tasas.
Añadió que con eso se pue-de llegar hasta el 40 por cientode carga tributaria para la com-pañía. Esta aseveración no sepuede verificar, ya que los da-tos de pagos de tributos al Va-lor Agregado y Sobre la Rentade la mina, así como las de-
ducciones que realizan las em-presas, no son públicos.
Yuri Melini, del Centro deAcción Legal, Ambiental y So-cial de Guatemala, consideraque la minería no es un buen“negocio” para el país, ya que elcosto a largo plazo es alto: “Noexiste una nueva ley demineríaque establezca tasas efectivasde impuestos y que garantice lasostenibilidad. El costo es muyalto a largo plazo, porque que-dan residuos que pueden con-taminar a comunidades en 30años, cuando la mina se hayaretirado”, expresó.
Agregó que se debe crear unfondo de “pasivo minero”, paratratar los temas en el futuro.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA MINA Marlin es una de las estrellas de la canadienseGoldcorp, que cuenta con 10 minas en operación.
E ste año, la operadorade Marlin, la empresaMontana Exploradora,
prevé terminar con la fase deextracción de cielo abierto, yesa transición anticipa unareducción de la producción,según un informe.
De acuerdo con la formaen que está ubicado el de-pósito de oro, las mineras eli-gen si el mejor método deextracción es en la superficieo bajo tierra.
“La superficie será resta-blecida a condiciones simila-res a las que estaban antes”,expresó Mario Marroquín, deGoldcorp.
Con relación a los ingre-sos y ganancias, añadió queen el 2011 fue un récord yque a futuro se anticipa unadisminución que será cons-tante durante los próximostres o cuatro años.
La vida de la mina depen-
derá de otros hallazgos deyacimientos.
Marlin es la segunda minaque aportó más ganancias alconsorcio. La primera fueRed Lake, en Canadá, conUS$636 millones. Le sigueMarlin, con US$607 millones.
Goldcorp reportó ganan-cias por operaciones y me-tales derivados por US$2 mil238 millones el año pasado,cifra superior a los US$1 mil416 millones del 2010 y a losUS$821 millones del 2009.
Los ingresos de la empre-sa también se han incremen-tado, y se ubicaron en US$5mil 362 millones en el 2011,que superaron los US$3 mil738 millones en el 2010 yUS$2 mil 724 millones duran-te el 2009.
Al año pasado, los activosde la empresa se valoran enUS$29 mil 374 millones (unosQ228 mil 263 millones).
49 mil 231PARTOS DE niñas y adolescentes entre 10 y 19 años fueronatendidos en los centros asistenciales durante el 2011.
1 mil 852PERSONAS ASPIRAN a convertirse en agentes de la PolicíaNacional Civil por lo que siguen el curso que dura 10 meses.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Despenalización serátratada en cumbrePresidente OttoPérez anunciavisita de expertosque dialogaránsobre drogas.
FERTILIZANTES
No más cupones
POR LA REDACCIÓN
Esta semana se prevéuna agenda intensa en eldiálogo respecto de ladespenalización de dro-gas, con una reunión conel vicepresidente de Es-tados Unidos y un forocon expertos.
Mañana se espera lallegada de Joe Biden, vi-cepresidente de EE. UU.,a Honduras, donde sereunirá con los manda-tarios de Centroamérica,en la cumbre del Sistemade Integración Centroa-mericana. Entre los asun-tos por tratar está la des-penalización de la droga,explicó anoche el presi-dente Otto Pérez Molina,en conferencia de prensadurante la sesión del ga-binete.
El mandatario dijo quelos presidentes del Istmosaben que el tema se pro-pondrá, ya que el campofue allanado por la vice-
presidenta Roxana Bal-detti, la semana pasada.
Biden procede deMé-xico, donde dialogaráhoy con los aspirantes ala presidencia de esepaís, así como con sumandatario, Felipe Cal-derón. Se anticipa quetrate el referido diálogo,según información de laagencia de noticias AP.
Pérez Molina explicóque aún no es momentode dialogar respecto deltema con México y Co-lombia, y que se harádespués de la reunióncon sus homólogos en laregión.
FORO
El viernes, expertos deEE. UU. y Europa, con latentativa presencia de al-gunos mandatarios de laregión, participarán enunforo sobre la despenali-zación en Guatemala.
El Parlamento Britá-nico entregó al Ejecutivola nota oficial en la quepatentiza el apoyo de In-glaterra a la iniciativadel gobernante de ini-ciar pláticas en torno a labúsqueda de nuevas for-mas de combatir el nar-cotráfico, incluso la des-penalización de estupe-facientes.
E l presidente OttoPérez dijo que seeliminarán los cu-
pones para la distribu-ción de fertilizantes.
Añadió que se entre-garán mediante juntaslocales de transparen-cia, que verificarán ycertificarán que el abo-no llegue a manos de
quienes lo necesitan.Pérez dijo que serán
Q375 millones los que seinvertirán en fertilizantesy que se prevé la entregaa partir de los primeros 15días de marzo.
El mandatario tambiénexplicó que se trabaja enun reglamento para inver-siones privadas rurales.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIARIO DE CENTRO AMÉRICA
ENTREGA INSTALACIÓNLa vicepresidenta Roxana Baldetti hace entrega de una escuela en laaldea Cuchilla del Carmen, Santa Catarina Pinula, la cual fue cons-truida a un costo de Q3 millones 780 mil y será utilizada por más demil estudiantes.
ERRADICAN DROGA EN OCCIDENTE
Q2.5 millonesvale operativoPobladoresde San Marcosabandonanhortalizas pornarcocultivos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GOBERNACIÓN
EN LA última semana, Gobernación erradicó varias plantaciones de amapola.
PLANTACIONESÁreas donde searrancaron lassiembras:
g Fincas: El Carrizal, LaEstancia, La Montañita,Nuevo Paraíso, Xolhuitz,Nuevo Rosario, La Vegadel Suchiate, Chansaj,Unión Las Lomas,Yuinima, San Rafael,Cinco de Mayo,Tuiquimamel yBoconcan.
g Según datos de la Daia,el valor de una mata deamapola es de Q25, demarihuana Q475 y unalibra de semilla deamapola cuesta Q8 mil.
POR CORALIA ORANTES
Durante cuatro días lasautoridades delMinisteriode Gobernación y otrasentidades de seguridad in-virtieron Q2.5 millones enla erradicación de plan-taciones de droga en SanMarcos.
Con las operaciones seeliminaron 257 mil matasde amapola, mil 109 demarihuana y 25 libras desemilla de amapola en elreferido departamento,valoradas en Q6 mil 848millones 132 mil 500.
“En la logística, que in-cluye la participación de300 policías, 200 soldados,40 autopatrullas, protec-ción aérea, comida y am-bulancias, se invirtió el0.0004 por ciento —de lasganancias que pudo tenerel narcotráfico—”, explicóEunice Mendizábal, vice-ministra antidrogas.
FINCAS DEL ESTADO
Las 14 fincas estatalesen las que incursionaronlas autoridades la últimasemana están usurpadaspor pobladores que en-
contraron en la siembra yproducción de amapola unnuevo régimen de vida.
Algunos terrenos su-puestamente fueron dadosen concesión a vecinos,pero ese extremo aún severifica.
Según Mendizábal, lospobladores han cambiadolas actividades habitualesde siembra de legumbres yhortalizas, para cultivar yprocesar amapola y ma-rihuana, que venden a loscarteles mexicanos.
“Para ellos es muy fáciltrasladar los cargamentosde la droga, ya sea sin pro-
cesar o ya procesada aMé-xico, a través de los puntosciegos”, señaló.
Las investigaciones delMinisterio de Goberna-ción han establecido quela extracción del opio estáa cargo demujeres y niños,los hombres se dedican ala siembra.
“Solo logramos la erra-dicación del 10 al 15 porciento de todas las plan-taciones que se siembranen ese departamento y quepasan por toda la SierraMadre”, dijo Mendizábal.
Las autoridades detec-taron que los pobladorestienen una industria dedi-cada a la comercializaciónde amapola y marihuana.
“Cuentan con riego in-dustrializado, obtienen se-milla, y el bagazo lo con-vierten en abonoorgánico”,comentó la funcionaria.
Los días de las opera-ciones no hubo capturasporque los pobladoresabandonaron las viviendasconstruidas enmedio de lavegetación cuando las au-toridades se acercaban alos lugares.
Mendizábal expresóque además de las erra-dicaciones, que serán con-tinuas, se creará una mesainterinstitucional paradarle seguimiento a las in-vestigaciones.
“Se necesita la presen-cia del Gobierno en dicholugar, porque ese es unestado en el que no haygobierno”, expresó la vi-ceministra.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA
Desborde de feen procesionesJesús Nazareno de la Justicia recorreel Centro Histórico capitalino; otrocortejo salió en Antigua Guatemala.
POR O. GARCÍAY W. SACTIC
Miles de fieles participaronayer en el cortejo procesionalque salió del templo del Cal-vario, en la zona 1 capitalina.
A las 11.30 horas se levantó elanda de 140 brazos para recorrerlas calles del Centro Histórico,en donde observaron la proce-sión miles de personas.
El cortejo ingresó en la iglesiadespués de las 21 horas, en me-
dio de muestras de fe de losfeligreses que meditaban el sa-crificio de Cristo.
Eduardo Lau, presidente de lahermandad Cruzados de Cristo,dijo que el diseño del anda hacereferencia al encuentro de Jesúscon las mujeres de Jerusalén ensu camino al Gólgota.
En el mensaje principal delanda se leía: “No lloréis por mí;llorad por vosotras y por vues-tros hijos”.
Lau instó a seguir en oración
por la paz de Guatemala.Durante el recorrido parti-
ciparon más de siete mil 500devotos cargadores, distribui-dos en 58 turnos.
La referida procesión sale alas calles desde hace más de 50años, en el segundo domingo deCuaresma.
Mirian Hernández, de 66años, oriunda de Huehuetenan-go, expresó: “Me gusta recordarla pasión de Cristo. Invito alpueblo de Guatemala a unirnos
para que cese la violencia”.Durante el recorrido, las per-
sonas se subían a las terrazas desus viviendas para fotografiar elpaso del Nazareno.
También se observó a fami-lias completas y comerciantesque pedían bendiciones al pasode la imagen.
EN ANTIGUA
La venerada imagen de JesúsNazareno delMontepulciano re-corrió calles de Antigua Gua-
temala con el mensaje “Yo ben-deciré a todos los pueblos de laTierra”.
El andamostraba la escena deAbraham a punto de sacrificar asu hijo Isaac como muestra deobediencia a Dios. Varias alfom-bras adornaron el recorrido delcortejo, que obligó al cierre delpaso vehicular desde la capital.
Fieles devotos de la comu-nidad aseguran que el primerrecorrido que realizó la referidaimagen fue en 1942 y conun andapequeña que llegó a tener 21brazos, pero en los últimos añoses llevada en hombros por 50personas.
Este año, más de mil hombresy mujeres cargaron las imágenesdel Nazareno y de la VirgenDolorosa.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
CORTEJO PROCESIONAL de Jesús Nazareno de la Justicia, a su paso por la 7a. avenida y18 calle de la zona 1, a pocos minutos de haber salido del templo del Calvario.
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
DEVOTOS LLEVAN en hombros a Jesús Nazareno del templode Santa Inés del Montepulciano, en Antigua Guatemala.
VIDEO
Jesús Nazareno de la Justicia saleen procesión desde 1956.
Arzobispo instaa la conversiónPOR PAMELA SARAVIA
Durante el mensaje do-minical en la Catedral, elarzobispo metropolitanoÓscar Julio Vian Moralesexhortó a los feligreses auna “verdadera conver-sión”, como esencia de laCuaresma.
“Muchas veces no va-mos bien porque no es-cuchamos a Jesucristo, es-cuchamos muchas otras
voces y no lo escuchamosa Él. Al no escucharlo, nopodemos amarlo y seguir-lo, y seguirlo significa tra-tar de poner en prácticasu palabra”, dijo.
Enfatizó: “Guatemalasería una mejor sociedady tendríamos un mundomejor si celebráramos lavida, pasión, muerte y re-surrección de Jesús. Soloasí convertiremos nues-tros corazones”.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
JULIO VIAN se dirige ala feligresía católica.
Obispo exhortaa ser responsables
POR DANILO LÓPEZ
Pablo Vizcaíno, obispode Suchitepéquez-Retal-huleu, invitó ayer a loscatólicos a asumir la res-ponsabilidad de un cam-bio de vida.
“Dios revalida el cami-no que sigue y enseña, y lopone ante nuestra miradacomo norma de vida deseguimiento para todos, ypor eso añade que es ne-
cesario escucharlo y de-bemos tratar de compren-der bien los relatos, to-mando en cuenta la Pa-labra de Dios”, dijo.
Agregó: “Este domingolo conocemos como de laTransfiguración. Debe-mos reconocer queÉl es elúnico que puede cambiar-nos. Como obispado, ve-lamos por que las accio-nes estén dentro de la éti-ca y la moral”.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
PABLO VIZCAÍNO,durante su mensaje.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Migrantespiden apoyo
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
BLANCA MENDOZA, al centro, junto a MauroVerzelleti y Elisabel Enríquez, presenta informe.
OBSERVATORIO DE SALUD SEXUAL
“Muchos abusosno se denuncian”El 30%de niñasson víctimasde algúnfamiliar.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
MIRNA MONTENEGRO, de Osar, demanda indicadoresde género y salud sexual en programas sociales.
VIGILANCIAY MONITOREODesde el 2008 secuenta con datosde partos en meno-res, según la edad.
POR ANA LUCÍAGONZÁLEZ
Abusos sexuales y faltade educación reproducti-va son factores que inci-den en el aumento de em-barazos en adolescentes,un problema que preocu-pa a la facultativa MirnaMontenegro, secretariatécnica del Observatoriode Salud Sexual y Repro-ductiva (Osar), entidadque desde hace tres añosmonitorea la implementa-ción de políticas públicasrelacionadas con el tema.
Montenegro habla sobreel trabajo del Observatorioendistintos frentes, desde laplanificación familiar hastala vigilancia en partos enadolescentes y mortalidadmaterna, contados a travésde cientos de historias quemuestran un drama huma-no que obliga a vigilar yatender el problema.
¿Cómo empieza el pro-yecto?
Comenzamos en el2008. La idea era hacer unaalianza con el Congreso,universidades y asociacio-nes profesionales dedica-das a monitorear cómo laspolíticas públicas impac-tan en la vida de las mu-jeres, es decir, pasar de lateoría a la práctica.
Hoy tenemos 20 obser-vatorios departamentales,solo pendientes de abrir enEl Progreso y Santa Rosa.En Totonicapán, hay tresobservatorios municipalesque funcionan en alianzacon la sociedad civil.
¿Cuál es la principalagenda de trabajo?
La salud sexual y re-productiva es de ampliatemática —incluye desdeVIH hasta violencia se-
xual—. También financia-miento, pues la mejor vo-luntad política tiene quetransformarse en presu-puesto, como forma deconcretar una prioridad.
Guatemala es de los po-cos países que compra porcontrato abierto. Comprarcon la Organización Pa-namericana de la Salud(OPS) sale más barato, yno se hace así. Sin em-bargo, tuvimos logros en elpresupuesto para el 2012.También que exista per-tinencia cultural en laatención del parto, entreotros.
Acerca de los partos enadolescentes, cabe men-cionar que a menudoson producto de abuso.
Se investigó que el 67por ciento de casos es porfalta de educación repro-ductiva y métodos de pla-nificación, en tanto que el30 por ciento restante espor abuso. Esto se deter-
minó en la última Encues-ta de Salud Materno In-fantil, donde las entrevis-tadas menores de 13 añosafirmaron que su primerarelación fue con un fami-liar. Esto es una violaciónsexual, y las investigacio-nes dicen que mientrasmás pequeña la niña, máscercano el familiar.
Según la legislación, unarelación con una menor de14 años es un delito y debeser juzgado como eso, peromuchos abusos contra ni-ñas no se denuncian.
A esto se suma que nin-guna institución articulaesfuerzos hacia esa menor.Nadie se encarga de buscaral presunto responsable. Elsistema de Salud la atiendecomo a una mujer adulta,no se interesa en ver elcontexto de su embarazo.
¿Por qué no se denuncia?La gente tiene miedo.
Hay un silencio social. LaLey dice que un prestador
de salud puede denun-ciar, pero nadie se quieremeter en problemas. Sedebe activar un sistemapara investigar y dar se-guimiento social a losembarazos en menoresde 14 años.
¿Ustedes piden ser in-cluidos en las políticassociales?
Queremos que losprogramas sociales ten-gan el componente de gé-nero y salud sexual, y queesto se refleje en indi-cadores de reducción demuerte materna y partosen adolescentes.
Hay apertura y tene-mos la propuesta de tra-bajar en varios indicado-res. Usted puede dar mi-croempresa a la mujer,pero junto a eso debedar-le empoderamiento. Se-gún la Ensmi, el 20 porciento de las mujeres pi-de permiso para salir desu casa.
g En el 2011 sereportaron tres mil 46partos en niñas de 10 a14 años, de 49 mil 231partos entre mujeresde 10 a 19 años.
g Los departamentoscon más casos fueronHuehuetenango, SanMarcos, Quiché y AltaVerapaz.
g Un 15% de muertesmaternas se da enmenores de 19 años. Elindicador del 2011registró 376 casos.
g Estudios del BancoMundial handeterminado que 12años es la edad clavepara que una niñapueda superar elcírculo de pobreza.
La Mesa Nacional para la Migracionespresenta puntos propuestos al Gobiernoen favor de los migrantes.
POR ÓSCAR GARCÍA
Organizaciones queapoyan a los migrantesdijeron ayer que buscanmás participación de losconnacionales en la vidanacional y abogan por suprotección estatal.
En conferencia deprensa, Blanca Mendoza,de la Red por la Paz y elDesarrollo en Guatemala,explicó que el punto másimportante tratado con elEjecutivo este fin de se-mana fue el cabildeo paralograr la aprobación delEstatuto de ProtecciónTemporal (TPS, en in-glés) para los guatemal-tecos indocumentados.
Expresó: “Losmigran-tes guatemaltecos cons-tituimos un brazo eco-nómico para Guatemala.La aprobación del TPSsería de beneficio paramuchos connacionales”.
También recalcó quese trabaje en los dere-chos de los migrantes yque no sean vistos solopor el envío de remesas.
El TPS da acceso a laeducación y a tener untrabajo mejor remunera-do en Estados Unidos,con beneficios de salud ymovilidad dentro del es-tado en el que vivan, sin eltemor de ser perseguidospara ser deportados.
CONDICIONES
Elisabel Enríquez,coordinadora de la Mesade las Migraciones, in-dicó que el TPS no es underecho, sino un bene-ficio que podría reducir
las deportaciones, y deaprobarse solo aplica pa-ra los que vivan en EE.UU., y no para los queingresen después.
Mauro Verzellti, de laPastoral de MovilidadHumana, manifestó: “Elracismo es la más firmeprueba de la falta de vo-luntad política de los Go-biernos en el caso de lasdeportaciones. En esteaño van más de cinco mil200 deportados, y los Es-tados no han trabajadoen políticas públicas demigración”.
REUNIÓNOtros temas derelevancia tratadosen la reunión demigrantes con elCanciller:
g Reformas a la Ley delConsejo Nacional deAtención al Migrantede Guatemala(Conamigua) y cambiara la actual directora,Heyddie AlejandraGordillo.
g Modificar el programade asistencia legal quefunciona en EE. UU.,administrado porJusticia Global.
g Que se respete elderecho a elegir y serelecto, al garantizar elvoto en el extranjero.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: AP
VLADIMIR PUTIN evita unasegunda vuelta electoral.
INTERNACIONALCORTOCIRCUITO HABRÍA INICIADO EL FUEGO
Incendio consumeelectrodomésticosLlamas destruyencomercioen Retalhuleu,mientras en lacapital consumenuna vivienda.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
SOCORRISTAS Y vecinos de Retalhuleu trabajan para sofocar las llamas que consumenlos electrodomésticos almacenados en la sala de ventas de Elektra, en la zona 1.
Putin ganapresidencia
MOSCÚ
El primer ministro de Ru-sia, Vladimir Putin, regresa-rá al Kremlin después de ha-ber obtenido ayer la victoriaen unas elecciones presiden-ciales “abiertas y honestas”,según él, pero cuestionadaspor la oposición, que las ca-lificó de “fraudulentas” e“ilegítimas”.
Según los resultados divul-gadospor la comisión electoral,Putin logró el 64.39 por cientode los votos, una vez escrutadoel 50 por ciento de los colegioselectorales.
El comunista Ziuganov lle-ga en segunda posición con el17.13 por ciento de los votos. Entercer lugar, el multimillonarioMijáil Projorov, con 6.97 porciento, adelantó por poco alpopulista Vladimir Jirinovski,6.71 por ciento, y superabatambién al centrista, próximoal Kremlin, Serguei Mironov,3.72 por ciento.
“Hemos ganado en una ba-talla abierta y honesta”, de-claró Putin, con lágrimas enlos ojos, según imágenes di-fundidas en directo por la te-levisión rusa, ante más de 110mil seguidores que se con-centraron cerca de la PlazaRoja para festejar la victoria.
Vladimir Putin, que regresaalKremlin para un tercerman-dato, tras los dos logrados enel 2000y el 2008, estaba acom-pañado por el presidente sa-liente, Dimitri Medvédev, querenunció a su reelección parapermitir a su mentor el regresoal Kremlin.
El poder había aseguradoque los comicios serían libres ydemocráticos, después de quelas falsificaciones denunciadasen las legislativas de diciembreúltimo desencadenaran unaoleada de protestas sin pre-cedentes desde el 2000. Moscúfue tomado por 36mil soldadosy policías. AFP
POR O. ARCHILA,J. TIZOL Y R. MIRANDA
Dos siniestros ocurridos ayeren diferentes partes del país de-jaron pérdidas millonarias en uncomercio en Retalhuleu, y a unafamilia con serias quemaduras,en la zona 5 capitalina.
Estufas, lavadoras,aparatos de sonido, te-levisores, computado-ras, teléfonos celulares,planchas, licuadoras,refrigeradoras, entreotros electrodomésti-cos del almacén Elektrase quemaron tras uncortocircuito que causóel fuego dentro del lo-cal, en donde tambiénoperaba una sede delbanco Azteca.
Según informaciónde trabajadores del al-macén, el fuego iniciócon un cortocircuito en una bo-dega donde se guardaban camas,y por el tipo de material lasllamas se propagaron por el ten-dido eléctrico del inmueble.
Los Bomberos Voluntarios yvecinos trabajaron poco más deuna hora para sofocar las llamasen el comercio situado en la 5a.
avenida, zona 1 de Re-talhuleu.
Melvin Espada,bombero Voluntario deRetalhuleu, indicó quelas unidades contra in-cendios de la Compa-ñía 11 de esa localidadfueron destacadas al lu-
gar y pidieron apoyo a las com-pañías mas cercanas del depar-tamento, ya que alrededor dedonde se produjo el incendiohay varias viviendas de madera.
Unidades bomberiles de Re-talhuleu, Cuyotenango, Coate-peque, San Antonio y Suchite-péquez apoyaron las acciones.
“En cuestión de 20 minutoslas llamas consumieron todo loque había dentro del almacén”,relató uno de los curiosos.
LOS DESPERTÓ
Las llamaradas despertararonayer por la madrugada a unafamilia que dormía en su vi-vienda, en la 35 avenida 17-79,zona 5, colonia Quince de Abril,según los Bomberos Municipa-les.
Rony Véliz, vocero del hos-pital San Juan de Dios, informóque los hermanos David Arnol-do y Jaqueline Polet Herrera Sa-zo, de 18 y 22 años respecti-
vamente, y Óscar Roberto Ra-mírez Gálvez, 22, están en ob-servación; mientras que ÁngelJoaquín Ical Sazo, de 7 meses, ysus padres Jaime Joaquín Ical, 35,e Hilda Desibel Sazo, 39, se en-cuentran delicados por las que-maduras graves que sufrieron.
Al llegar al nosocomio, el be-bé fue operado para retirarle laropa que se le pegó al cuerpodebido al fuego.
Según el informe médico, lostres últimos mencionados nopudieron salir de la habitaciónen llamas, por lo que sus cuerposse quemaron en 60 y 75 porciento.
VÍCTIMAS
6
personasfueron
trasladadasal hospital
porquemaduras
graves.
Mueren nueve personasEl fin de semana murieron nueve personas endiferentes hechos de violencia ocurridos tanto en lacapital como en la provincia.
POR CORRESPONSALES
Ocho hombres y una mujermurieron ayer.
Los Bomberos Voluntariosreportaron que un joven, deunos 20 años, víctima del tiroteoocurrido el sábado en Paraíso 2,zona 18, murió en el hospital SanJuan de Dios.
En El Cruzadero, Melchor deMencos, Petén, Antonio Mora-
les, 42, murió baleado a manosde su amigo Faustino Alfaro, 61,quien después se mató.
William Orlando RamosCruz, 30, fue ultimado en el ba-rrio El Centro, Teculután, Za-capa, la noche del sábado. Apar-te, los cadáveres de Bryan JoséMorales, 16, y otro hombre co-nocido como el Chufle fueronhallados en Las Joyas, BarrancoColorado, Zacapa.
Entre cañaverales de la fincaBarriles,Morazán, Tiquisate, Es-cuintla, hallaron el cadáver deKarla Jazmín Suchite López, 16,desaparecida días antes.
El cuerpo de Víctor Hernán-dez, 30, alias el Pescado, fuelocalizado en el campo de avia-ción de Jutiapa. Otro cadáver selocalizó en la aldea El Chagüite.
SEPELIO
En Huehuetenango fue inhu-mado ayer el niño Carlos Be-nedicto Sosa Pérez, quien sufrióabusos por parte de familiares.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MÁS DE 500 personasasistieron al sepelio de niño.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
14
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
El tema básicode la discusión
Pasadas un par de se-manas desde el anun-cio hecho por el pre-
sidente Otto Pérez Molina sobre ladespenalización de las drogas, se pue-de comenzar a hacer un recuento delas posiciones actuales al respecto,tanto dentro como fuera del país. Nopuede decirse que estas hayan causadosorpresa, porque incluso un superficialanálisis del problema permitía prede-cirlas. Lo que llama la atención es laenjundia con la cual quienes defiendencada una de las posibles actitudes hantomado y la unidad de criterio acercade los necesarios cambios de la po-sición estadounidense y también de lacomunidad internacional.
En resumen, tanto guatemaltecos co-mo extranjeros se dividen entre quienesapoyan la despenalización y quienes larechazan. Ambos grupos han presen-tado sus puntos de vista y se debe ad-mitir que en los dos casos hay criterioscuya lógica teórica es sólida, y solo faltaver si en la práctica se cumple. El re-chazo internacional a la propuesta gua-temalteca es claro en los casos de Es-tados Unidos y de la Organización deNaciones Unidas (ONU), a través desus representantes. Por aparte, algunosde los países cercanos a Guatemala sehan manifestado dispuestos a un aná-lisis y a tomar la decisión, condicionadaa que no sea individual de un país, sinode un grupo geográfico.
La principal diferencia en Guatema-la consiste en la apertura que se leotorgó a un asunto hasta ahora con-siderado tabú, o de referencia reducidaa un pequeño grupo de personas de
niveles superiores de estudio. Los pro-gramas de radio que recogen la voz delos ciudadanos, así como quienes ma-nifiestan su criterio a través de las redessociales, y los columnistas y editorialesde prensa, han tenido en este debateuno de los más sonados desde hacemucho tiempo. En este momento, nohay nadie que carezca de una posicióndefinida y afianzada al respecto.
El tema que ha logrado un mayornivel de aceptación o acuerdo ha sido elde la necesidad de que los países dondepasa la droga ejerzan sus posibilidadesde presión a fin de que Estados Unidoscambie su posición, pero a este criteriose puede agregar que la ONU haga lomismo. Centroamérica no produce, sinoes zona de paso. El aumento del con-sumo local se debe en mucho, aunqueno exclusivamente, a que los narcotra-ficantes pagan en especie a quienes soncontratados para transportar la drogapor el Istmo y por México.
El mayor mercado de la drogadicciónmundial es la Unión Americana, perohasta hoy no se sabe que hayan nar-coautoridades de cualquier nivel o nar-coparlamentarios, mucho menos quehayan sido capturados ni que funcionenen el país carteles estadounidenses, queparecen tener un hábitat exclusivo enterritorio al sur del Río Bravo.
Ha llegado el momento de hablar confranqueza y llegar a un acuerdo gene-ralizado respecto de qué debe hacerquién, pero por lógica simple los fondospara el combate de la droga no es po-sible que provengan de países pobresnecesitados de mejorar la salud, la edu-cación y, en general, las condicionessociales, sino de la sociedad que es lacausa última de las variadas tragediasde la droga.
CATALE JO
Celulares: untema complicadoSe deben impedir los asesinatos dequienes por llevar un celular secolocan en peligro de muerte.
EN LAS ÚLTIMAS SEMA-nas el tema de los celulares haentrado en el interés de la po-blación, no por tratarse de apa-ratos cuyo principal beneficio loconstituye la facilidad de co-municación, sino debido al serioproblema de la falta de legis-lación para eliminar las con-secuencias del robo de los apa-ratos, muchas veces acompaña-do de asesinato. Los números nodejan lugar a dudas sobre lagravedad del tema: según datosoficiales, de enero del 2011 aenero de este año, fueron ro-bados 122 mil celulares, un pro-medio de 334 diarios. No haydatos exactos, pero la viudez ylas orfandades causadas por elrobo de celulares obliga a bus-car un consenso cuyo fin seaevitar el peligro mortal de uti-lizarlos. Es una tareanecesaria, además deinsoslayable.
EN EL AMBIENTEse respira el interés detomar medidas paraevitar los crímenes co-metidos con el objetivode robar celulares. Demanera espontánea, ensu sentido de no con-sensuada, diversos sec-tores se han pronuncia-do. Se habla de la in-tención en el Congreso de crearuna ley similar a la de otrospaíses a fin de desalentar el robode los aparatos, pero al mismotiempo se debe conocer el cri-terio de los diversos involucra-dos, es decir de las empresasvendedoras de los aparatos o delservicio, del Gobierno y su in-terés por aminorar el número decrímenes, de los usuarios por nosalir damnificados por efectosde situaciones no tomadas encuenta, y, en general, del país porno contar con un servicio efi-ciente y generalizado de comu-nicación telefónica.
LAS AUTORIDADES POLI-ciales decomisaron los teléfonoscelulares expuestos a la ventalibre en las cercanías de la ave-nida Bolívar y 20 calle de la zona1. Los vendedores reaccionaroncon desagrado y acusaron a quie-nes decidieron la medida de im-pedirles trabajar. El argumentono resiste un análisis lógico y esmuy fácilmente explicable al res-to de la población: no es legal
vender nada si se carece de lospapeles legales, y por ello lasautoridades están no solo obli-gadas a impedirlo, sino a en-carcelar a quienes lo estén ha-ciendo. Al conocer los bajos pre-cios de la venta de los aparatos,queda clara su procedencia os-cura. Al ser perseguidos por laley quienes venden teléfonos ro-bados, se puede pensar en unareducción de los robos.
SEGÚN DATOS PUBLICA-dos en la prensa local, los gua-temaltecos gastan en telefoníacelular unos Q12 mil millones,pues existen en el país alrededorde 21 millones de aparatos. Se-gún esos números, el gasto anualpromedio de cada aparato esQ571. Las agresivas políticas co-merciales de las empresas han
provocado el fenómenode haber un promediode 1.5 aparatos por ha-bitante (incluidos bebésy niños). El número su-be a tres líneas por per-sona si se consideransolo los adultos. Es im-presionante, sobre todotomando en cuenta có-mo era la situación en elpaís hasta hace unos 15años, cuando tener dos,no se diga tres, teléfo-nos en la casa era un
símbolo claro no solo de estatussocial, sino de influencia de ín-dole política.
SE DEBEN TOMAR ENcuenta, por ejemplo: a) muchí-simas personas no denuncian elrobo de celulares y solo com-pran otro; b) el prepago tienemuchos beneficios, pero el de-fecto de convertir en anónimo eluso de estos teléfonos; c) paralas empresas es oneroso tomarmedidas para evitar este ano-nimato; d) de nada sirve el nú-mero de identificación de uncelular, si con facilidad puedeser cambiado, sin temor a cas-tigos; e) la cantidad de dinerogastada por los usuarios desa-lienta a la creación de controles.Son solo unos cuantos de lospuntos de análisis. Sin embargo,ante todo esto, la realidad delpeligro mortal emanado de lle-var un celular, se convierte en eldisuasivo mayor para lograrconsenso a fin de terminar conla actual matanza de usuarios.
MarioAntonioSandoval
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
15
OPINIÓN /
E L QU INTO PAT IO
Un día o la vida enteraUna celebración no es suficiente
para honrar la naturaleza femenina.
COMPRENDO —AUNQUE NO COM -parto— el entusiasmo por celebrar elDía Internacional de la Mujer en unpaís como Guatemala, agobiado por elfeminicidio; por la pobreza extremacuyas víctimas son, en abrumadorama-yoría, las mujeres; por las organiza-ciones criminales empeñadas en de-sarticular los esfuerzos por enderezarel rumbo de la justicia y otras muchasrazones más apropiadas para guardarduelo que para quemar cohetes.
Lo quememolesta sobremanera es lafalta de coherencia entre los discursosdel 8 de marzo en actos públicos ofi-ciales y la realidad que se impone contoda la crudeza imaginable cuando des-pertamos al día siguiente ante los mis-mos obstáculos en la adminis-tración de justicia, la mismanegación de atención en salud,las mismas ruinosas escuelitasen donde ni sanitarios hay, lasmismas niñas barrigonas porun embarazo producto de unaviolación, la misma desidia dequienes poseen las herramien-tas para revertir ese cuadro yempezar a transformar a esteterritorio de inequidad en unaverdadera patria.
El argumento para justificarel abandono es la falta de di-nero. En este país de riquezas inago-tables que fluyen abundantes hacia lascuentas de un puñado de empresariospoderosos y cuyas salpicaduras engro-san los bolsillos de una casta políticaamoral, ese argumento es una falacia.Solo lo robado durante cualquiera de lasadministraciones de gobierno habríabastado para alcanzar por lo menos unade las Metas del Milenio.
Unmetro y 45 centímetros es la tallapromedio de la mujer indígena y cam-pesina. Una mujer a la cual se le exigeun esfuerzo sobrehumano al conde-
narla a reproducirse sin control porfalta de recursos y de educación, en unambiente hostil a su condición de mu-jer, en una situación de permanentevulnerabilidad y negándole de manerasistemática el goce de sus derechosfundamentales.
Por eso nopodemos celebrar. Porqueen tanto no exista voluntad política paracambiar este escenario de vergüenza,mientras los legisladores no tomen enserio su función y legislen para reducirla inmensa brecha que separa a ricos ypobres haciéndolo sin inclinar la cervizante el poder económico, no haymotivoalguno de alegría.
Las mujeres guatemaltecas de todacondición son productoras de riqueza,
pero no todas tienen acceso aella. Son guardianas de la di-versidad genética, son deposi-tarias de la riqueza cultural y ensus manos descansa el frágil fu-turo de este país. Por eso esmotivo de gran preocupacióncomprobar cómo el trabajo fe-menino es el menos reconocidoen términos de beneficio eco-nómico, aunqueenél residegranparte de la estabilidad social.
El día de la mujer debe serhoy, mañana y la vida entera.No por ser excepcional —que
no lo es— sino simplemente por ser esaparte integral de esta sociedad a la cualse ha marginado por tradición, cultura,credo e ideología en un abrumadorescenario de influencias contrarias asus legítimos intereses.
La celebración de la mujer ha detener los signos positivos de la noviolencia, la no discriminación, el noracismo y el no sometimiento. Valoresque, de respetarse, convertirían a estasociedad en el modelo anhelado dejusticia y tolerancia.
L ITERAL
“No existe unanueva ley de mi-
nería que establez-ca tasas efectivas
de impuestos y quegarantice la soste-nibilidad. El costoes muy alto a lar-go plazo, porquequedan residuos
que pueden conta-minar a comuni-dades en 30 años,cuando la mina se
haya retirado”.Yuri Melini,director de Calas, respec-to de las ganancias ré-cord reportadas porla mina de oro Marlin.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 4
“El racismo es lamás firme pruebade la falta de vo-luntad política delos gobiernos en elcaso de las depor-taciones. En esteaño van más de
cinco mil 200 de-portados, y los Es-tados no han tra-bajado en políti-cas públicas de
migración”.Mauro Verzelleti,de Pastoral de MovilidadHumana, sobre el apoyogubernamental que espe-ran los migrantes.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 10
EC L I P S E
Destacadasy luchadoras
No hemos alcanzado la equidadporque son montañas de obstáculos.
DOS ACONTECIMIENTOS HUBOla semana anterior que nosenorgullecen como mujeresy nos enaltecen como socie-dad: RosalinaTuyuc, la indí-gena que emergió de su pue-blo en medio del sufrimientoque le ocasionó su tragediafamiliar, ha sido acreedora aotro premio.
Fundadora de Conavigua,rompió paradigmas al serelecta diputada y además fuetercera vicepresidenta delCongreso; su humildad y con-secuencia la colocaron en pri-mera línea del liderazgo na-cional, mostrando a nuestraconservadora y racista socie-dad, que la población indí-gena tiene enormepotencial yvalores que lucen sin nece-sidad de lujos u ostentación.
Ha sido laureada en variasocasiones, en Was-hington por Care In-ternacional; en Fran-cia, en dos ocasionescon la Legión de Ho-nor que otorga elpresidente de estepaís; en Estados Uni-dos, por la Univer-sidad de St. Louis,Misuri, que le otorgóel Premio por la Jus-ticia de los DerechosHumanos, y en Illi-nois, recibió un re-conocimiento, según una pu-blicación de Prensa Libre.
Hoy, de nuevo, sus méritosson reconocidos por los ja-poneses, que le otorgan elpremioNiwano para la Paz ensu 29 edición, el que por pri-mera vez se entregará a unalideresa indígena. Qué granorgullo y felicidad nos da aquienes la conocemos desdehace tantos años y hemos se-guido su trayectoria y divul-gado su trabajo que Rosalinaagregue este nuevo galardón,por sus méritos.
Nuestra galería de valoreses muy grande, aunque no laexhibamos muy a menudo.Muchas guatemaltecas mere-cen ser reconocidas con ho-nores por ser ejemplo de vida,de perseverancia, de talento yde tenacidad, aún en contrade la adversidad, que en nues-tro país pasa por la discri-minacióny la exclusión, comoprimer obstáculo a vencer.
Con el riesgo de ser injustaal no mencionarlas a todas,pero con la convicción de que
es indispensable señalar al-gunos nombres, empiezo poralguien que también hizo his-toria en el organismo Legis-lativo, al ocupar la presiden-cia, Catalina Soberanis, perotambién Adelina Caal Ma-quín, “Mamá Maquín”, íconode la lucha por los derechoshumanos; Ana Bella Morfín,constitucionalista que haocupado importantes cargospúblicos; doña Otilia Lux deCotí, integrante de la Comi-sión del Esclarecimiento His-tórico y aguerrida ex dipu-tada—gran pérdida que ya noesté en el Congreso—; MartaAltolaguirre, ex miembro dela Comisión Interamericanade Derechos Humanos.
Doña Dominga Vásquez,primera alcaldesa indígena deSololá; por supuesto Nineth
Montenegro, funda-dora del GAM y conuna carrera parla-mentaria; María Te-resa Zapeta, hoy fun-cionaria internacio-nal y ex directora dela Demi; Raquel Ze-laya, elegida comomiembro del Grupoasesor de la Comi-sión de la Consoli-dación de la Paz de laONU; Ana AntoniaReyes, asesora del
Consejo de Derechos Huma-nos de la ONU; las abogadasfeministasMaríaEugeniaMo-rales, Hilda Morales y MaríaEugenia Solís, entre otras.
Especial mención mere-cen las miles de mujeres he-roínas de luchas diarias porbuscar el sustento para ellasy sus familias, y todas lasvíctimas de la violencia in-trafamiliar y de tanta injus-ticia, a todas una gran coronade laureles.
Las fundadoras de Con-vergencia Cívico Política deMujeres, Carmen Cáceres,Dora Amalia Taracena, Mer-cedes Asturias de Castañeda,entre otras, celebraron 18años de esa institución quepromueve la participaciónactiva de las mujeres, fue elotro motivo de alegría.
Que no se diga que no haymujeres extraordinarias. Nohemos alcanzado la equidadporque son montañas de obs-táculos para lograrlo, pero lasderribaremos.
CarolinaVásquezAraya
IleanaAlamilla
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
16
OPINIÓN /
TAS SOL I LOQU IO S
Manuel José L. Arce Leal“Será el repique más grande y más alegre”
(y final)
CRÓNICAS DEL CAFÉ DE LOS FANTASMAS.Razón tiene Luz Méndez de la Vegacuando ha escrito en el prólogo de estelibro y en el que dice que humor y poesíahay en estas crónicas, que es una de lasmejoresmuestras delmanejo del idiomay de la prosa en libertad de expresión, deun desinhibido erotismo escrito conarte literario que redime lo que pudieraparecer obsceno.
Crónicas del Café de los Fantasmas fueimpreso el 28 de marzo del 2003 en losTalleres de Editorial Universitaria, de laUsac. Es una serie de textos escritos porManuel José Arce en 1967 y 1968, cuandoestuvo en Francia. En este libro resume lasvisionesdeParísvistoyvividoporél.Parterealidad y parte imaginación. En él haypoesía, nostalgia y ternurasmezcladas conironía fina o un jocoso sarcasmo muycaracterístico de su persona.
Recuerdo haber leído, pero no conexactitud, si fue antes o después de sumuerte Las campanadas que escupen, elcual me causó escalofríos y posterior-mente comprendí que fue como su des-pedida.Tengo tangravadoenmimenteeserecuerdo que ahora que lo he leído de
nuevomeha hecho sentir un nudoen la garganta yme parece que fueayer. Quiero insistir en las cam-panadas de Manuel José Arce, ypor ello escribo esta prosa, porqueaunque me trae tristes recuerdos,como imagen es muy bella.
Las campanadas que escupen.Las campanadas que escupen lasgárgolas de la vieja iglesia cercanaal Café de los Fantasmas, caen enel empedrado y se vienen rebo-tando hasta mi mesa.
En varias ocasiones me handerramado la copa. Pero eso ha sido por
culpa demi descuido: generalmen-te suelo atraparlas al aire cuandollegan, ya cansadas, hasta mí. Acla-remos las cosas.
Todo el mundo tiene derechode coleccionar algo. Yo coleccionocampanadas.Deoncede lanocheauna de la madrugada, reúno co-tidianamente mis dos docenas decampanadas. Las guardo en la bo-telladeBeaujolaisquehevaciadoyme las llevo a casa. Allí, en laintimidad de mi buhardilla, las es-pulgo cuidadosamente, las limpio
de ruidos extraños, las pulo hasta dejarlas
nítidas y brillantes como soles de bronce.Son muchas las botellas llenas de cam-panadas que guardo. Las gárgolas de la viejaiglesia me hacen gestos de odio cuando pasofrente a ellas. Las he oído llamarme ladrón.Qué más da.
Me da igual. Cuando sienta que la muertese me acerca, empezaré a romper todas misbotellas para que las campanadas caigan,ruedeny corranpor las calles. Será el repiquemás grande ymás alegre que se haya oído enParís. Mis amigos: Ya me quedo. Gracias poresta fiestadedespedidaenel café, peronomevoy. Del abandonado jardín de SaintGermaindes Prés, he tomado esta tarde un puñado detierra y, ante la indiferencia de un vendedorde castañas asadas, me lo eché a la boca, lomastiqué profundamente y lo tragué, planetapor planeta.
Así es que todos podrán irse de aquí.Todos. Menos yo. Mis amigos: no sé si serácon aguacero. Pero yo también tengo yarecuerdo de ese día. Me moriré en París. Yacomencé a consustanciarme con la tierra.
Mi amigo Manuel José Arce murió decáncer pulmonar en septiembre de 1985 enAlbi, Francia. Su recuerdo aún sigue vivo.
TassoHadjidodou
PR I SMA ECONÓM ICO
Fortaleciendo el FOPALos cambios legales con este propósito
deberían ser una prioridad.LAS REDES DE SEGURIDAD FINANCIERAprocuran la estabilidad financiera y elbuen funcionamiento del sistema de pagosde unpaís, aspectos fundamentales para sudesarrollo y crecimiento económicos. Losseguros de depósito –SdD- son un com-ponente importante de estas redes, y tie-nen como objetivos proteger a los de-positantes (particularmente a los peque-ños) de la pérdida total o parcial de susahorros, evitar el retiro masivo y con-tagiosodedepósitosy reforzar laconfianzadel público en el sistema financiero, es-timulando así su estabilidad. Es-tados Unidos fue uno de los paí-ses pioneros en establecer un es-quema de este tipo en 1933, comoun instrumento obligatorio paradisminuir el riesgo de las corridasbancarias. En América Latina, suuso se generalizó durante las dé-cadas de los 80´s y 90´s, luego delas crisis experimentadas por va-rios países.
El riesgo moral es un aspectoinherente a los SdD, y se ma-nifiesta en lapérdidade interésdelos cuentahabientes en monito-rear la calidad de los activos del banco endonde mantienen sus depósitos, y en lapotencial toma de riesgos excesivos porparte de los bancos; por ello es importanteconsiderar aspectos que limiten ese riesgocomoporejemplo, que tenganunalcanceycobertura limitados y/o que sus primasestén ajustadas por riesgo.
EnGuatemala, la creaciónel Fondoparala Protección del Ahorro (FOPA) quedóestablecida en la Ley de Bancos y GruposFinancieros aprobada en 2002, con el ob-jetivo de garantizar al depositante la re-cuperación de sus depósitos hasta por unmonto deQ20mil, previendo fuentesmix-tas de financiamiento. La referida ley, tam-
bién contempla la opción de participacióndel FOPA en el fideicomiso que se es-tablezca conmotivodel cierredeunbanco,hasta por un monto equivalente al de losdepósitos cubiertos con la garantía.
Los recursos acumulados por el FOPAse utilizaron durante el cierre de dosbancos entre octubre de 2006 y enero de2007, previniéndose así un contagio y crisisfinanciera con elevados costos económi-cos. Aunque el FOPA ha venido recu-perando gradualmente sus recursos, conlos aportes de las entidades supervisadas y
los rendimientos de sus inver-siones (la JMaumentó la cuota de1 a 1.5 pormillar en 2008), su nivelactual se sitúa por debajo del deSept. de 2006, mientras que losdepósitos en el sistema bancariohan aumentado en 79%.
Es por ello que las reformaspropuestas a laLByGF incluyenelfortalecimiento del FOPA, para locual se plantea que la cuota má-xima de las entidades supervi-sadas pase del actual 2 por millara 4 pormillar, introduciendo den-tro de la cuota componente va-
riable que estaría determinado en funcióndel riesgo de la entidad respectiva, con loque se pretende dar mayor objetividad alesquema, disminuyendo el riesgomoral detener una cuota uniforme.
Si bien un seguro de depósitos nunca vaa remplazar una adecuada supervisión ygestión de riesgos, continúa constituyendoun elemento esencial de las redes deseguridad financiera. Los cambios legalesque favorecen su fortalecimiento deberíanpor consiguiente ser una prioridad. Re-cordemosque, aúnconevidentes falencias,los seguros de depósito a nivel mundialconstituyeron una valiosa herramienta pa-ra enfrentar la crisis financiera de 2009.
MaríaAntonietade Bonilla
URBAN I SMO Y SOC I EDAD
Las nuevas ciudadesLa función bioenergéticade las nuevas ciudades.
LA CRIS IS SOCIAL , ECONÓMICA Yambiental nos alcanzó mientras quenos impusieron ese “neo urbanismo”.En los congresos de urbanismo seestán ya tratando las nuevas tenden-cias en materia de arquitectura y apli-cación de energías renovables. Sonsoluciones más novedosas en materiade tecnología y su aplicación de cara ala comodidad de los ciudadanos; asícomo a la forma en que deben irseinstaurando en el proceso construc-tivo. Así también los conceptos bio-climáticos del eco-urbanismoserán referentes paraconseguir un desarrollo sos-tenible.
Esta es la contestación a lasinquietudes de las personasque no saben dónde está esasociedad que les ha estadovendiendo ideas que los llevana la inestabilidad que estánviviendo. Habrá que revisar laocupación del suelo y los sis-temas de comunicación, trans-portación y la digestión de lasciudades.
La actual cultura de petróleo y de laelectricidad está llegando a una si-tuación actual en que están modi-ficando nuestro modo de vivir y seestán adelantando tecnologías y pro-yectos arquitectónicos y urbanos quenada tienen que ver con los que ofre-cen los proyectos del real estate comosi fueran venta de pizzas.
El nuevo urbanismo, el verdadero,no es ese en el que han caído ar-quitectos, políticos e inversionistas.Es la revolución del arquitecto Fostery asociados de MIT, Boston y delInstituto Tecnológico de Masdar quehan empezado a construir lo que sería
la primera ciudad no contaminante.Masdar está ubicada en el Asia
Menor, en los Emiratos Árabes. Suprincipal característica es que toda laenergía que utilice será solar. Con-sumirá muy poca agua en la que el 80por ciento se recicla. Esta ciudad mo-delo albergará aproximadamente a 50mil habitantes y estará construida enposición hacia el sol para proveertodos los recursos del astro.
Contará con tecnología de últimageneración, incluyendo paneles so-
lares ultrafinos que servirántambién como fachadas de losedificios y sensores para mo-nitorear el uso energético. Ca-da edificio será diseñado yfabricado para proporcionarun modelo para la ordenaciónsostenible de vida y trabajo.
Los vehículos serán sinconductor, alimentados porbaterías, eso hará innecesarioel uso de combustibles fósiles.Uno de los principales obje-tivos deMasdar es ser un cam-po de pruebas en que se in-
vestiguen todas las tecnologías quepuedan reducir el efecto invernadero.Controlando la orientación de los edi-ficios y el diseño de las edificaciones,calles y espacios verdes para encon-trar el equilibrio entre las zonas desombra del sol. Serán calles con unefecto venturi con ventilaciónnatural.
En Guatemala ya tenemos profe-sionales como el arquitecto ManuelAntonio Aguilar, recién venido deHarvard, y con quien hemos estadoplaticando sobre cómo impulsar estoen Guatemala en la vivienda y en elurbanismo.
AlfonsoYurrita
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
17
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
TRIBUTOS
SE DEBE INFORMARA CONTRIBUYENTES
S ería muy importante que la Superintendencia deAdministración Tributaria (SAT) informara y pu-blicara en todos los medios de comunicación, en
español y en idiomas mayas, sobre los cambios que sehicieron recientemente al IVA, ISR y otros tributos, a finde que los contribuyentes no caigan en mora y se lesimpongan multas innecesarias, por desinformación.
Es penoso que se hayan dado cambios en estosaspectos pero nunca se publicitaran en forma general;solo en el diario oficial. Recuerden que la mayoría de lapoblación en Guatemala es indígena, y nunca se hanpreocupado por informar en sus idiomas, peor aúncuando existe alto índice de analfabetismo, como enAlta Verapaz, Quiché, Huehuetenango y Sololá.
¿Cómo conocer los cambios o ajustes a los nuevosimpuestos?
Héctor Poou [email protected]
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HOSPITALES
Mala atencióna pacientes
E l 24 de febrero llevé a mimadre al Hospital Roose-velt. Antes de ella espera-
ba un paciente con síntomas deapendicitis, y lo pasaron de in-mediato. Luego de unos minutosllegaron cuatro pacientes más,salió una médica y los pasó.Cuando le dije que a mi mamá letocaba, me respondió que nonos había visto. Se dio la vuelta ysiguió atendiendo a los que fue-ron llegando. Cuando le pregun-té de nuevo, entonces la pasó.
Como yo trataba de ver sunombre, la médica se quitó labata. Pasamos a rayos X y des-pués de esperar más de dos ho-ras por los resultados, un médiconos preguntó que qué esperá-bamos. Nos sugirió que “presio-náramos” a quien nos habíaatendido para que los entrega-ran. Como decidí escribir la que-ja en el libro de la Diaco y fuiobservada, otro facultativo nosatendió, revisó a mi madre, diolos resultados y la receta res-pectiva. Días después recibí unallamada del hospital, de alguienque me ofrecía disculpas y hacíasaber que le darían seguimientoa mi queja.
Licda. Sandra [email protected]
IMPUNIDAD
Cubren placasde vehículos
H e visto vehículos con laplaca cubierta, quizá paraevitar ser sancionados,
pues sus conductores saben quemanejan en forma irresposable.De todas maneras las autorida-des no hacen nada a estos pi-lotos imprudentes. El colmo escuando “borran” intencionalmen-te los números de la placa.
José Ibargüen [email protected]
INTIMIDACIÓN
Se oponena fiscalización
C onforme el artículo 232 dela Constitución Política dela República, la Contraloría
General de Cuentas está facul-tada para fiscalizar ingresos yegresos del Estado, inclusive enentidades descentralizadas y au-tónomas.
Por lo tanto, la registradoraAnabella de León tiene la obli-gación de permitir que se efec-túe tal fiscalización; asimismo,los auditores nombrados parahacer este trabajo deberían estarrespaldados por las mismas fuer-zas de seguridad, porque segúnnoticias publicadas, han sido víc-timas de acoso por parte de tra-bajadores de ese registro.
Todo esto debe ser tomadoen cuenta por el Ministerio Pú-blico. Los auditores no deben de-jarse intimidar.
Rodolfo [email protected]
FAUNA
Protejanal pez vela
E n la Costa Sur es sabidoque pescadores artesana-les están eliminando al pez
vela; ya Prensa Libre lo ha re-portado. Desafortunadamente,los encargados de proteger elmedioambiente y las especies ig-noran estos desmanes. Guatema-la ha tenido fama mundial comodestino para la pesca deportiva.Aquí se desarrolló el uso de an-zuelo circle para proteger los pe-ces que se liberan en esa prác-tica. Además, fue el primer paísen hacer una ley para protegerlo,pero estos esfuerzos están porperder la batalla. Los únicos pes-cadores a quienes se les trata decontrolar son los que a diarioluchan por proteger dicha espe-cie, que es la fuente de su ne-gocio en la pesca deportiva, pe-ro, ¿y a los infractores?
John HallB-2 25326
SOLICITUD
Perdieronsu expediente
J osé Luis Campos López, de81 años de edad, presentóal IGSS su solicitud de pen-
sión el 25 de junio de 1997, yhasta la fecha no la obtiene, loque le dicen es que el expedien-te está extraviado. Puso una de-nuncia en la PDH, pero tampocohacen algo al respecto. ¿Quiénpuede ayudarlo a lograr que re-suelva su problema? No solo porsu edad, sino porque no cuentacon recursos económicos paramovilizarse y acudir a otras ins-tancias. Los años han pasado sinque pueda obtener lo que tantonecesita. Cualquier informaciónal respecto pueden escribir a micorreo electrónico. Él aún poseelo que queda de la contraseñade recibido su expediente en esaoportunidad. No es posible quesu caso quede sin resolver.
Silvia de Vé[email protected]
LO VIVÍ ENLA CALLE
No atiendenreclamo
D esde hace másde un año existeun agujero sin ta-
padera en la esquina dela 3a. avenida y 2a. callede la zona 1.
En su momento se lla-mó a la empresa encar-gada y fue asignado alcaso el número 2877813,pero nunca fue atendido.
Esto representa unpeligro para los peato-nes, ya que es una es-quina de mucho movi-miento porque hay ins-titutos y colegios cerca.Esperamos atiendan es-te reclamo.
Érick Vá[email protected]
CALIDAD DESERVICIOS
Nos dejaronsin agua
D esde hace 15 días,vecinos de la 16 ala 23 calles de la
zona 1 no contamos conservicio de agua. Empa-gua vino a reparar unafuga, pero nada más. El19 de febrero, la comunahizo trabajos de bacheo ydesde entonces nos de-jaron sin el líquido.
Ni Empagua ni Maris-cal se hacen cargo de re-parar las tuberías. Mu-chos no tenemos dineropara comprar agua a loscisternas.
Exigimos se restablez-ca el servicio.
Cecilia Peña
LÍNEA COMUNITARIALOCOMOCIÓN
AUTOPATRULLASOBSTRUYEN PASOE n la 11 avenida y 4a. calle de
la zona 1, donde se encuen-tra la Comisaría 11 de la
Policía Nacional Civil, se estacio-nan los autopatrullas sobre labanqueta.
Los automotores permanecenen la acera durante todo el día,por lo que no dejan espacio para
el paso peatonal. Los transeún-tes tienen que pasar junto a losvehículos y ponen en peligro suvida.
La situación se agrava en ho-ras de la mañana y por la tarde,ya que a la vuelta de esa sedepolicial hay un establecimientoeducativo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
18
ACTUALIDAD / WEB
Muere niñovíctima de abuso
Carlos BenedictoSosa Pérez, de 11años, murió en elHospital deHuehuetenangodebido acomplicaciones posteriores a lacirugía para reconstruir losintestinos, que resultaron dañadoscuando otros adolescentes loatraparon y le introdujeron gascomprimido en el organismo.
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
ENCUESTA
LEERPARA CREER
LA + COMENTADA
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: AP
Envía tus fotos a [email protected]
VIDEO
HUELGUEROS AGREDENA ESTUDIANTE ALCOHOLIZADOIntegrantes del Comité de Huelga de Dolores quitan a lafuerza el atuendo a un miembro de ese grupo que seencuentra tendido en el suelo bajo efectos de licor.
Foto Prensa Libre: ESTUDIANTE
FOTOGALERÍA
CHOQUE MORTALEN POLONIAAl menos 16 personas murieron y58 resultaron heridas durante elchoque de dos trenes que viajabanen la misma ruta en la localidad deSzczekociny, sur de Polonia, en elpeor desastre ferroviario en másde 20 años en ese país.
Opiniones sobre la reunión para consensuar debate en torno a las drogas
Roger QueméEn una sociedad con tan bajos niveles deeducación ¿Cuán prudente es despena-lizar el tránsito de la droga? Antes depensar en eso deberían de educar bien ala población.
Vinicio EscobarLo que se debe hacer es generar másempleo, no buscar la manera más sencillade solucionar la situación del país. Le-galizar las drogas no es la solución.
Ronny OttonielLa falta de información del tema a lapoblación es lo que pone en duda ladespenalización de la droga. Para apoyaro no, debemos conocer de ello.
Carlos FarfánPrimero se debe analizar a profundidad lapropuesta de forma y de fondo, pues elpueblo será quien afronte la situaciónante la toma de decisiones.
Manu AguilarMe parece que se está pasando por elmismo proceso que se vivió para lega-lizar el alcohol. Fiscalizar el narcotráficopermitiría controlar su consumo.
Fabiola OrdóñezSeria bueno investigar cómo era el climade violencia en los años 1920 en EE. UU.durante la prohibición del alcohol, paracomparar ahora el cambio de ese país.
Ana GuirolaEs importante que los guatemaltecos es-cuchemos de qué trata dicha propuestalanzada por el Gobierno del país antes deemitir alguna opinión.
Eldersen RiveraLa legalización de drogas puede dejar deser un problema de seguridad para con-vertirse en uno de salud pública. Es porello importante saber cuál es el verda-dero contenido de dicha propuesta y vercómo reacciona EE. UU. ante eso.
¿Cómo evitar problemas de tránsito durante las actividades de Cuaresma?
@Nene8888 Nene8888Siguiendo las normas de seguridad paraevitar accidentes de tránsito.
@vcano1208 Víctor CanoViajar en un taxi junto a tu familia, paraque disminuya el tránsito vehicular.
@dieguito_rmc Diego MoralesDejar el vehículo en parqueos, lejos de lasactividades religiosas.
@mizq32 Maritza I.Que los organizadores trabajen en con-junto con la PMT y evitar la zona 1.
@saulOmanolo manoloDesviarse a rutas alternas o, en mejorcaso, no usar carro.
@shidith Edith RuizQue los feligreses colaboren con informarsobre los recorridos procesionales.
NIÑOS VENDEN CIGARROSLa falta de oportunidades orilla a las familias aque sus hijos trabajen, pero el extremo de este casoes que los menores tengan que vender paquetes decigarrillos junto a la carretera.
Foto Prensa Libre: VICENTE TIUL
¿Acostumbra participaren alguna actividad rela-cionada con la Cuaresmaen parroquias u otrasconfesiones religiosas?
Anónimoregalafortuna
La ciudad de Baja Sa-jonia, Alemania, estáasombrada por losUS$250 mil (Q1.9 millo-nes) que un filántropodesconocido ha dado acomercios, una casahogar y un museo.
Foto Prensa Libre: INTERNET
César Meza:¿Qué pasará porla mente de lospadres de los in-dividuos que hi-cieron eso al ni-ño. Ellos tambiéndeben permitirque se haga jus-ticia.
Carlos Jiménez:Mi más sentidopésame a los fa-miliares de la víc-tima. Lo que hi-cieron con eseniño no tieneperdón ni puedequedar impune.
Éricka Caal:Siento mucho loque pasó, perolos padres debie-ron pensar dón-de y con quiénesestaba su hijo.
Goyo: Si la fami-lia tiene miedo yno tiene garan-tías del Estado,seguramente es-te caso quedaráen la impunidad,como miles ocu-rren en nuestropaís.
Mario Lara: Quéespantoso acon-tecimiento, querefleja la barbariey la ignoranciademostrada con-tra un niño inde-fenso.
Gil Alva: Sin im-portar que losresponsables deeste acto hayansido menores deedad deben serjuzgados comoadultos.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
21
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
CONTAMINAN AFLUENTES QUE CRUZAN RETALHULEU
Vecinos utilizan ríospara tirar desechosAcumulación debasura causainundaciones enépoca lluviosa.
POR JORGE GERMAN TIZOLRETALHULEU
Los cuatro ríos que pasan porla ciudad de Retalhuleu estáncontaminados en gran parte porla considerable cantidad de de-sechos sólidos que pobladoresnegligentes lanzan a estosafluentes, informaron vecinos.
Los ríos Bolas, Tzununá, Oco-sito e Ixpatz también recibenaguas servidas y otros conta-minantes en los sitios que pasanantes de cruzar el área urbana dela cabecera retalteca.
La acumulación de basura esmás dañina durante la época delluvia, pues se acumula y causainundaciones, señalaron resi-dentes preocupados.
La vecina Amparo Reynosoexpuso que hay muchas per-sonas que tiran la basura en losríos sin pensar en el daño queocasionan a las familias que vi-ven en las áreas bajas del de-partamento, que son las que mássufren durante la época de llu-via.
PAGAN A INDIGENTES
Reynoso expresó que estosmalos vecinos no tiran perso-nalmente la basura, lo que hacenes pagar deQ2oQ3 a alcohólicose indigentes para que se des-hagande los desechos, y estos nobuscan vertederos autorizados,sino los lanza al río.
Añadió que estos vecinosirresponsables no quieren pagarlos Q15 que cuesta el servicio detren de aseo municipal, que pasauna vez por semana en cadavecindario.
El jefe de la sección de Epi-demiología del Área de Salud,Romeo Guerra, indicó que laacumulación de basura generabrote de insectos y malos olores
perjudiciales para la salud, enespecial de la gente que habitaen las riberas.
“Esta práctica es debido a lafalta de educación de las per-sonas, que en lugar de pagar eltren de aseo prefieren darlesmenos dinero a los indigentes,que luego botan la basura en losríos cercanos”, señaló Guerra.
Julio Quintanilla, delegado dela Coordinadora Nacional parala Reducción de Desastres, ex-presó que cada invierno se des-bordan esos ríos por las tone-ladas de desechos que botan laspersonas en esta época, ya queimpide que el agua corra.
Señaló que para evitar que lagente lanzara basura a los ríos
desde los puentes, la comunacolocó mallas en el entorno deestos, pero ahora la vierten enlas cercanías de estos.
MEDIDAS SIN RESULTADOS
El alcalde José Luis Galindoexpuso que ha tratado de que losvecinos no boten la basura en losríos, pero no lo ha logrado.
Relató que una de las so-luciones que presentó fue co-brar el servicio del tren de aseo—Q15— en el mismo recibo delagua domiciliar, lo que evitaríaque la gente busque ahorrarseunos quetzales al pagar a losindigentes para deshacerse deesta, pero no tuvo eco.
“Se buscó consenso, pero alparecer a la población no legusta invertir en procesar co-rrectamente los desechos”, dijo.
Contó que la comuna invierteQ60 mil mensuales en la re-colección de desechos, y utilizavarias cuadrillas de trabajadorespara esta función.
También paga Q10 mil men-suales a la Asociación de Ve-cinos Retaltecos para que se re-colecte basura en el áreaurbana.
Sin embargo, el funcionario,quien cumple su segundo pe-ríodo en este cargo, admitió queno cuenta con un proyecto acorto plazo para mejorar la redde recolección de desechos, ytampoco se prevé la construc-ción de una planta de tratamien-to para estos.
ECOLOGÍA
Problema cultural
E l delegado del Ministeriode Medio Ambiente en Re-talhuleu, Byron Asteguieta
Castillo, indicó que esta institu-ción ha promocionado campañaspara concienciar a la poblaciónpara que no lance basura en losríos, pero ha sido difícil, porquees un problema de falta de cul-tura sobre el manejo de dese-chos.
Indicó que debido a que esuna situación que ya está enrai-zada, optaron por enfocarse en la
formación de valores, por lo quetrabajan en un proyecto de ta-lleres en las escuelas, para cimen-tar la ecología en los niños.
Hizo ver que el trabajo es enconjunto. “Todas las institucionestenemos que involucrarnos paraque los afluentes no sigan con-taminándose, puesto que cuandopasan por la cabecera el proble-ma se agranda”.
Consideró que educar a la po-blación para que no tire basuratomará tiempo.
Se generan trestoneladas diarias
S egún el alcalde JoséLuis Galindo, en la ca-becera de Retalhuleu
se generan de dos a trestoneladas de desechos só-lidos por día, de las que lamayoría se llevan al basu-rero comunal ubicado enese municipio.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
LLANTAS Y otros desechos seven en el río Tzununá.
Foto Prensa Libre: JORGE GERMAN TIZOL
UNO DE los basureros clandestinos en la orilla del río Bolas, en la lotificación Cifuentes, endonde un niño recolecta recipientes que encuentra en el vertedero.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
DAÑAN MALLA de protección.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ERA DESTINO DE VISITANTES; AHORA ES LUGAR DE PASO
Flujo turístico bajaen playa de IztapaConstrucción depuente perjudicóeconomíade pobladores.
POR CARLOS E. PAREDESESCUINTLA
Hasta hace unos años, las pla-ya pública de Iztapa, Escuintla,era un destino turístico concu-rrido, pero desde que la Mu-nicipalidad construyó el puenteVerónica Mishel, que comunicacon Monterrico, Taxisco, SantaRosa, el flujo se redujo, y estoafecta a comerciantes y pesca-dores del lugar.
Líderes comunitarios coinci-dieron en que el puente, lejos deayudar al desarrollo local, lo per-judicó, pues Iztapa es ahora unlugar de paso.
Hasta el 2007, quienes iban aMonterrico pagaban servicio deferry para atravesar el canal deChiquimulilla, pero muchos op-taban por quedarse en la playa deeste municipio escuintleco, parabeneficio de la economía local.
Danilo Barrientos, de la agru-
pación Sociedad Civil de Iztapa,expuso que los daños causadospor el huracán Mitch y la tor-menta Stan losmotivó a buscar laconstrucción de un puente, juntocon la Municipalidad, para pro-mover el desarrollo. Dijo queantes de que se edificara, re-comendaron un programa turís-tico para el desarrollo integral,pero no se tomó en cuenta.
El lanchero Gudiel Alcántararecordó que antes tenían trabajoabundante, pero que fenómenosnaturales y el puente disminu-
yeron el flujo de visitantes y lasganancias.
Vecinos que se dedicaban alcomercio y atención a turistassobreviven ahora de la pesca ar-tesanal y agricultura.
El poblador Héctor Paz ex-presó que la pesca está escasa,por lo que pide a las autoridadesque incentive el turismo.
La playa no puede ser ex-plotada comercialmente, pues elhuracánMitch azolvó el Canal deChiquimulilla y formó una bo-cabarra inestable, por lo que los
negocios cerraron.Silvia Enriques, dueña de un
hotel, señaló que antes en la playapública había unos 20 ranchos,los cuales desaparecieron.
La comerciante EsmeraldaColindres dijo: “Tengo confianzaenqueesto cambiará, para lo cualtodos tenemos que trabajar enconjunto, pero las autoridadestienen la última palabra”.
Bernarda Centes, propietariadel hotel Brasilia, indicó que notienen apoyo del Instituto Gua-temalteco deTurismo, pese a que
se le paga impuesto. “No nospromueven”, resaltó.
Pedro Silvestre expuso queera lanchero, pero como no lle-gan clientes se dedica a la re-paración de redes de pesca.
El lanchero Alfonso Ávila ma-nifestó que el lugar tiene atrac-tivos, por lo que autoridades ypobladores deben unirse para re-cuperar el turismo. “Todavía haytramos de playa estables y sepueden ofrecer recorridos enlancha para mostrar la biodiver-sidad del lugar”, indicó.
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
ADEMÁS DE la construcción del puente, comerciantes y pescadores fueron afectados por fenómenos naturales que azolvaron elCanal de Chiquimulilla y formaron una barra inestable, en la que no se pueden establecer negocios.
MUNICIPALIDADDARÁ APOYOBusca financiamiento.
g El alcalde de Iztapa, EdwinChicas, informó que tieneplanes para promover el lugarcomo centro turístico, paraque los viajeros se queden enesa localidad.
g A corto plazo patrocinarácampañas de limpieza de laplaya y la instalación de toldospara visitantes.
g A largo plazo prevé laconstrucción de un centroturístico, con apoyo de lainiciativa privada, en el que losvisitantes disfruten detoboganes, piscinas y otrosservicios.
g Contó que el puente VerónicaMishel todavía no esautofinanciable, pues generaun aproximado de Q275 milmensuales, pero la comunadebe pagar Q475 mil delpréstamo bancario con el quese construyó.
Foto Prensa Libre: C. E. PAREDES
PUENTE VERÓNICAMishel costó Q32 millones.
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
LA PESCA y la elaboración de redes permiten ingresoseconómicos a muchas familias, pero ahora estos son escasos.
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
ANTES HABÍA más de 20 ranchos en la playa que ofrecíanhospedaje, pero ahora solo quedan cuatro, en el área urbana.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
23
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTALPANORAMA
JÓVENES BUSCAN OPORTUNIDAD
Van a EE. UU.por trabajoSolicitanpromocionarindustria ycomercio.
POR ÁNGEL JULAJUJSOLOLÁ
El desempleo es una delas principales causas queobligan a los jóvenes deSololá a emigrar de formailegal a EE. UU. en buscadel sueño americano, se-ñalaron miembros de or-ganizaciones sociales deeste departamento.
Indicaron que los másafectados son los jóvenesde Nahualá, Sololá, SantaCatarina Ixtahuacán ySanta Lucía Utatlán.
No hay índices exac-tos, pero el líder comu-nitario de Nahualá, Au-gustín Cuachiac, expusoque la comisión verifi-cadora de los sectores lo-cales de la Autoridad In-dígena de ese municipioregistra que en los úl-timos meses, nueve jó-venes viajaron a ese paísa buscar trabajo.
Los líderes expresaronque aunque los jóvenesestudien no garantiza quetendrán un empleo segu-ro, como sucedió conMargarita Saloj, de la co-munidad Chaquijyá, en la
cabecera, quien se gra-duó de maestra, pero co-mo no consiguió trabajose fue a EE. UU., donde sededica a hacer trabajostemporales como opera-dora industrial.
Para otros, el viaje hasido fatal, ya que en losúltimos dos años se re-gistraron cuatro muertestrágicas de sololatecos enel país del norte.
Uno de estos es el deHugo Alfredo Talé Tax,de 31 años, quien murióacuchillado en las callesde Queens, Nueva York,por defender a una des-conocida que era asaltadapor un delincuente.
Otro caso es el de Ma-nuel Jamínez, 37, a quienun policíamató en el 2010en Los Ángeles, Califor-nia. Jamínez dejó tres ni-ños en la orfandad.
Gerardo Alfonso
Guárquez, del colectivode jóvenes Oxlajuj Noj,indicó que la situación escompleja debido a que laspolíticas de los gobiernoshacia la juventud y al em-pleo son débiles.
Señaló que cada añoen este departamento segradúan más de mil 500estudiantes, pero no exis-ten ni se crean el mismonúmero de empleos. “Sevan del país con la es-peranza de vivir mejor”,afirmó.
Moisés Paulino Cutz,de la Asociación Comu-nitaria para el DesarrolloSololateco, expuso queeste departamento tienepotencial para absorberla mano de obra que pro-duce, por lo que es ne-cesario que las autorida-des fomenten la industriay comercio, y que for-talezca los existentes.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
LA AGRICULTURA es el área que más empleos genera en Sololá.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
GRADOS ACADÉMICOS no garantizan trabajo.
ESC
UINTLA Museo necesita
vitrinas
A dministradores del Museo ArqueológicoRubén Chévez van Dorne, en La De-mocracia, Escuintla, piden al Ministerio
de Cultura finalizar la instalación de siete vi-trinas que servirán para proteger piezas que seexhiben. Las vitrinas empezaron a ser insta-ladas el año pasado, pero no fueron termi-nadas, pese a que son para la exhibición yprotección de piezas de la cultura preolmeca,dijo Carlos Marroquín, encargado del museo.
La vecina Claudia Juárez indicó que tam-bién se debe remozar el museo.
Por M. Sandoval
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
FACHADA DEL museoRubén Chévez
HUEH
UET
ENANGO Exigen mejora
de servicio
C ansadas del mal servicio de agua do-miciliar que presta la comuna, amas decasa de la zona 4 de Huehuetenango
anunciaron que no pagarán hasta que me-jore.
La vecina América López dijo que llevancuatro meses sin agua, mientras que JuliaMartínez señaló que es debido a que en lacomunidad Cinco Chorros, Chiantla, rompie-ron la tubería y no permiten la reparación.
El alcalde Augusto Gómez Sosa no con-testó su teléfono para conocer su postura.
Por M. Castillo
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
LÍQUIDO NO llega aviviendas de la zona 4.
SOLO
LÁ Pastores pidenruta transitable
U nos 50 pastores de iglesias evangélicasde la cuenca del Lago de Atitlán, Sololá,presentarán mañana un memorial a Go-
bernación Departamental para pedir que serepare la carretera que comunica la ruta In-teramericana con Santa María Visitación, SantaClara La Laguna, San Pablo La Laguna, SanMarcos La Laguna, San Juan La Laguna y SanPedro La Laguna.
Armando Hernández, representante del gru-po, dijo que expondrán la situación que afron-tan más de 20 mil vecinos que usan esa vía.
Por E. Sáenz
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
CAMINO SE halla en malestado.
BAJA
VER
APA
Z Municipalidadracionará agua
L a Municipalidad de Rabinal, Baja Ve-rapaz, anunció que desde hoy habráracionamiento de agua entubada en el
área urbana. El alcalde Luis Morales indicóque los tres pozos que se tienen para abas-tecer son insuficientes, debido a la tempo-rada de calor.
La pobladora Josefa Sis dijo que desde haceaños es afectada por la escasez de agua, tantoen verano como en invierno, debido a que latubería se daña, por lo que pide que se le démantenimiento para evitar contratiempos.
Por C. Grave
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
LÍQUIDO VITAL escaseaen verano, en Rabinal.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
REDUCEN APORTES MUNICIPALES Y COMUNITARIOS PARA OBRAS
Codede deroga enmiendasEl 97 porciento deproyectos seráfinanciado porel Gobierno.
POR CARLOS GRAVEBAJA VERAPAZ
Con la justificación deque las municipalidades ycomunidades enfrentandificultades financieraspara invertir en obras, elnuevo Consejo Departa-mental de Desarrollo (Co-dede) de Baja Verapaz de-rogó enmiendas que re-cién habían sido aproba-das sobre la distribuciónde fondos provenientesdel Ejecutivo.
La medida fue criticaday rechazada por represen-tantes de la sociedad civil
de este departamento,porque puede generar maluso de fondos. Exmiem-bros del Codede lamen-taron la anulación.
Los nuevos integrantesdel Codede derogaron laresolución que fue apro-
bada el año pasado porquienes recién entregaronel puesto de esa entidad.
El Codede había apro-bado que para el finan-ciamiento de obras, las co-munas aportarían el 15 porciento del costo; las co-
munidades, el 5 por ciento,y el resto, el Gobierno.
La decisión fue toma-da porque así se cumplíacon la Ley de Consejos deDesarrollo que dicta queel costo de las obras pú-blicas debe ser tripartito,
ya que con anterioridadlas comunidades y mu-nicipalidades no cum-plían con esto.
El nuevo Codede, en suprimera reunión, anulóesa resolución y acordóque las municipalidadesaportarán solo el 2 porciento, las comunidades,el 1 por ciento, mientrasque el Gobierno, el 97 porciento.
Para defender lo resuel-to, los alcaldes indicaronque heredaron deudas yque los presupuestos lefueron recortados.
Byron Tejeda, jefe edilde Salamá, dijo no tenerdeudas, pero que de nohaber hecho el cambio, elpresupuesto no sería su-ficiente para hacer obras.
Gilberto Batz, líder in-dígena de la sociedad civil,dijo que no están confor-mes, porque si el Codedemaneja la mayor parte delpresupuesto este puedeser mal utilizado.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
MIEMBROS DEL Codede, durante la primera reunión de este año.
POSTURAS
Causas yrazones
E l exalcalde de Purul-há Silverio Cale, in-dicó que el año pa-
sado decidieron incluir amunicipalidades y comuni-dades en la responsabili-dad sobre el financiamien-to de proyectos, tanto paracumplir con la ley como pa-ra que comunas y vecinosvaloren las obras.
Por aparte, el goberna-dor, Rafael Mayén, presi-dente del Codede, expusoque la anulación del regla-mento no es para hacermal uso de los fondos, sinoporque algunas municipa-lidades enfrentan proble-mas financieros, y que serásolo por dos años.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
26
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
QUETZALTENANGO
DA MALEJEMPLOUn agente de la
Policía Municipalde San Juan Os-tuncalco da malejemplo a la po-blación, pues tiraen la calle la lata
de la gaseosa quese acaba de beber.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
28
Taller pretende reducirinseguridad alimentariaCooperaciónjaponesa impartecapacitación parafortalecer calidadde vida encomunidades.
POR ANA C. CHACLÁNQUETZALTENANGO
Con el propósito deminimizar la in-seguridad ali-mentaria queprevalece en lascomunidades, ypara fortalecer lacalidad de vidade las personas,técnicos de laAgencia de Coo-peración Inter-nacional del Ja-pón (Jica) y pro-motores comu-nitarios capaci-taron a represen-tantes del Áreade Salud del altiplano oc-cidental.
En el taller participa-ron salubristas y líderescomunitarios de El Pal-mar, sede de la actividad;Cantel, Cajolá, Cabricán,Huitán, San Carlos Sija yQuetzaltenango.
“Definimos el concep-to de seguridad alimen-taria y les hablamos delmejoramiento de vida através de proyectos im-
pulsados por lascomunidades.Son proyectosque se ejecuta-ron en Japóndespués de laguerra, los cua-les permiten quelos comunita-
rios participen para me-jorar sus condiciones devida”, explicó GlendaMartínez, subcoordina-dora de Jica.
“Estamos convencidosde que enGuatemala exis-te la pobreza no por faltade bienes si no por la faltade ganas o el deseo dehacer cosas nuevas, poreso nuestros talleres sonparticipativos, para quelos asistentes decidan qué
hacer y cómo actuar encada tema”.
Los participantesaprendieron técnicas paracultivar hortalizas, lo cualles permitirá cosechar ca-da 15 días y así no carecerde productos. Tambiénsobre cómo reutilizar lasaguas de la pila para riegode los huertos, comentóAdulfo Beteta, promotorde Desarrollo Rural.
Los asistentes comen-taron respecto de losgrandes beneficios quebrinda la implementa-ción de hortalizas fami-liares y huertos escolares,y se mencionó sobrecrear proyectos como elclub de madres de niñosdesnutridos en Cantel.
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
ASISTENTES A la capacitación de Jica,que se llevó a cabo en El Palmar.
UN DATO
50
comunitariosempleadosde Salud demunicipiosquetzaltecosparticiparonen el taller.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
30
Entregan zapatosa cuatro mil niños
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
UNO DE los niños de la escuela de la aldea ElZapote recibe un par de zapatos.
POR ÓSCAR GONZÁLEZJUTIAPA
En la Escuela Oficialde la aldea El Zapote,Comapa, Jutiapa, comen-zó la distribución de cua-tro mil pares de zapatospara niños de escasos re-cursos económicos decomunidades de ese mu-nicipio, Yupiltepeque, ElAdelanto, Zapotitlán ycomunidades de lasmontañas de Jutiapa.
El calzado fue donadopor la organización Pro-yecto Escolar Internacio-
nal, integrada por cien-tíficos y pedagogos deEE. UU. y Canadá.
Claudia Rodríguez, dela Dirección Departa-mental de Educación deJutiapa, dijo que esa ins-titución se encargará dela distribución de los za-patos y que se escogió laescuela de aldea El Za-pote, porque es una es-cuela modelo.
Explicó que la orga-nización anunció quedentro de seis meses vol-verá a donar zapatos paralos infantes.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
32
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Comuna reinstala a empleadosAlcalde de Chinique había cesadoa quienes no llenaban perfil de puestos.
POR ÓSCAR FIGUEROAQUICHÉ
La Municipalidad deChinique, Quiché, en cum-plimiento a una orden ju-dicial, reinstaló en suspuestos a 18 empleadosque habían sido despedi-dos a principios de año.
Tomás Bernal Reynoso,secretario del Juzgado dePaz de Chinique, quienfungió como ejecutor de laorden de reinstalación, in-dicó que los empleados ga-naron dos demandas in-terpuestas en contra delConcejo por despido in-justificado.
“Verifiqué que se dieracumplimiento a la ordendel Juzgado de Trabajo.Cada empleado fue res-tituido, no obstante que elalcalde Muñoz expresóque ya había contratadopersonal en esos puestos”,dijo Bernal.
Mike Tol Azañón, do-cente reinstalado, opinóque se hizo justicia a lospolicías municipales, per-sonal administrativo y do-
centes por contrato quehabían sido cesados.
El alcalde AlexánderMuñoz dijo que el despidoera justificado, pues a los18 empleados se les levan-taron actas por reiteradasfaltas de respeto hacia elConcejo y por no llenar losrequisitos profesionalesque sus puestos exigían.
Dijo que accionarán le-galmente para que se re-vierta esa orden judicial.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PERSONAL DEL Juzgado de Paz de Chiniqueverifica la reinstalación de los empleados.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
33
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Caficultores celebran su díaPOR ÉDGAR GIRÓN
SAN MARCOS
Más de mil caficultoresde San Marcos y Quet-zaltenango celebraron re-cientemente su día conuna actividad en la fincaConcepción Candelaria,LaReforma, del primer de-partamento.
Jaime López, coordina-dor de la región I de laAsociación Nacional del
Café (Anacafé), comentóque la actividad fue coor-dinada por esa entidad conel apoyo de varias empre-sas relacionadas conagroinsumos y serviciosque utiliza la caficultura.
“El Día del Caficultorse celebra el 1 de marzo, yen La Reforma se ha fes-tejado este día desde hace22 años, tomando comosedes varias fincas cafe-taleras de San Marcos y
Quetzaltenango”, comen-tó López.
Agregó que el festejo esparte del programa de ca-pacitación Aprendiendopara competir mejor, quese ejecuta en el país.
Recordó que hasta hace10 años, esta región era lamáxima productora de ca-fé, con 1.3 millones dequintales pergamino, peroactualmente bajó a 700milquintales.
El área de mayor pro-ducción cafetera en la ac-tualidad, indicó, es el áreadel suroriente.
Los caficultores apren-dieron sobre enfermeda-des propias del café, usodel herbicida 2.4-D, e im-portancia del yeso en lacaficultura.
Además, hubo presen-tación y venta de produc-tos y tecnología para esaactividad agrícola.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
CAFICULTORES DE Quetzaltenango y San Marcos,durante la actividad en finca de La Reforma.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
35
Operación Milagro beneficiaa pobladores de Pachalum
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
FIRMA DE convenio encomuna de Pachalum.
POR ÓSCAR FIGUEROAQUICHÉ
Más de cien vecinoscon problemas visuales decataratas y pterigión (car-nosidad benigna) de Pa-chalum, Quiché, seránoperados gratuitamente enVenezuela, gracias al pro-yecto Misión Milagro queimpulsa ese país.
El alcalde de Pachalum,Marvin Roel Estrada, in-formóque se firmóuncon-venio entre la Embajada deVenezuela y la Municipa-lidad de Pachalum, y seespera que a finales demarzomás de cien vecinospuedan ser operados en elpaís sudamericano.
Mencionó que actual-mente en la comuna se
practican exámenes a laspersonas con algún pro-blema visual y de estos seseleccionan a quienes via-jen a Venezuela con todoslos gastos pagados.
Los beneficiados per-manecerán enVenezuela 15días, dijo Miguel Aguilar,segundo secretario de laEmbajada de la RepúblicaBolivariana de Venezuela.
VECINOS DE SOLOLÁ PARTICIPAN EN MARCHA
Rechazan leycontra migrantesCreen quedisposiciónlegal afectará asus parientesen EE. UU.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
FAMILIARES DE migrantes que viven ilegalmente en EE. UU., durante la misa.
POR ÁNGEL JULAJUJSOLOLÁ
Pobladores de SantaLucía Utatlán y San JoséChacayá, Sololá, partici-paron en una marcha pa-cífica en rechazo a la leySB 1070 de Arizona, Es-tados Unidos, que crimi-naliza la presencia de in-documentados en ese es-tado, pues consideran queafectará a sus parientesque residen en aquel país.
Los vecinos efectuaroncaminatas desde variascomunidades hasta el cen-tro de la aldea Novillero,Santa Lucía Utatlán.
Losmanifestantes creenque la ley que se promovióen Arizona es racista, por-que criminaliza a los in-migrantes sin documentosy considera sospechososdecrímenesa todos losquepor su aspecto puedan pa-recer inmigrantes, ya seanciudadanos norteamerica-nos, inmigrantes legales oilegales.
Adrián Ajú Saquimox,de la Coordinadora deMovilidad Humana, indi-có que durante la marchase hizo una actividad de-nominada “Vía crucis delmigrante” con la intención
de dar a conocer los su-frimientos de los migran-tes durante su recorridopara llegar a Estados Uni-dos en busca del sueñoamericano.
Explicó que la camina-
ta concluyó con una misaen la iglesia Guadalupanade aldea El Novillero.
RECHAZO
Santos SecundinoAlbamencionó que varios de
sus sobrinos están ilegal-mente en Estados Unidos,pero unode ellos está pre-so por la dureza de lasnuevas medidas antiinmi-grantes.
Ana Sebastiana Ixcol,una de las manifestantes,dijo que quienes viajan aEE. UU. solamente bus-can mejorar las condicio-nes de vida de sus familiasy en ese país son mal-tratados, discriminados, ytrabajan extensas jorna-das por sueldos muy ba-jos, pero que en Guate-mala nunca podrían ob-tener un empleo.
Pidió a las autoridadesguatemaltecas que nego-cien con EE. UU. el Es-tatus de Protección Tem-poral (TPS) para los con-nacionales.
ESTADÍSTICAS
Familiares en EE. UU.
E stadísticas de líderes comunitarios de SantaLucía Utatlán y San José Chacayá, Sololá,revelan que más de mil 800 personas han
migrado a Estados Unidos en los últimos años enbusca del sueño americano.
Se sabe de 23 inmigrantes que han muerto enaquel país en los últimos ocho años.
Cuatro pobladores de esos dos municipios handesaparecido en el trayecto entre México y Es-tados Unidos.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
37Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
CAMPUS TEC BUSCA SER REFERENTE EN LA REGIÓN
El país genera tecnologíaEl parque propiciala creación denuevas empresasy la aceleraciónde su desarrollo.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El rojizo de las paredes de lossiete pisos del Campus Tecno-lógico (Campus Tec), no solo hacambiado el paisaje del barrioCuatroGradosNorte, en la zona 4de la capital, sino que ha re-convertido el sector enundistritode tecnología y creatividad.
La zona que hasta hace másde un año y medio era un agó-nico proyecto de sitio cultural,comienza a adquirir nueva vidacon la llegada del Campus Tec, ysu repoblamiento por empresasrelacionadas con la industriatecnológica y académica.
Fundado por el empresarioJuan Mini, el Campus Tec es unproyecto inspirado en el SiliconValley —Valle del Silicón— deSan Francisco, California, que apocomenos de dos años de inau-gurarse se convirtió en un es-
pacio de confluencia y desarro-llo de unas cien empresas na-cionales de tecnologías de lainformación y comunicación.
María Zaghi, encargada deDesarrollo de Negocios delCampus Tec, señala que esteparque tecnológico es una pla-taforma que ofrece herramien-tas y recursos para la produc-ción de bienes y la prestación deservicios, mediante la sinergiaentre empresarios, institucionesfinancieras y universidades.
“Además, algunas empresas
dedicadas a la tecnología hanubicado sus oficinas alrededordel Campus, lo cual significa quese logra el objetivo de convertirCuatro Grados Norte en un dis-trito tecnológico”, asevera.
INICIO Y DESPEGUE
Según Zaghi, el Campus Teccuenta con un programa de in-cubadora de negocios y otro deaceleración del lanzamiento delas empresas ya establecidas.
En la actualidad, al menos 20nuevas iniciativas de empresas
de tecnología se gestan en laincubadora; la mayoría de ellasson propuestas de jóvenes.
“La forma en que el Campusapoya a esta iniciativa es a travésdel acceso a redes de contacto—clientes o Gobierno—, capa-citación y mentorías referente ala legislación comercial o es-trategias negocios, infraestruc-tura física y de conectividad, asícomo la búsqueda de recursosfinancieros disponibles en elmercado”, afirma la académica.
Para las empresas ya esta-
blecidas, el programa de ace-leración consiste en apoyo paraconseguir negocios con clientesinternacionales o desarrollarproductos y servicios.
Wendy Ruiz, directora Co-mercial de la empresa Mil-kn’Cookies, una compañía quese dedica al desarrollo de pla-taformas digitales, señala la im-portancia del Campus, ya quepermite encontrar en un mismolugar oportunidades de negocioy recurso humano capacitado.
Silvia Penados, vicepresiden-ta de la Comisión de Desarrollode Contenidos Digitales (Digi-talGT), de la Asociación Gua-temalteca de Exportadores(Agexport), considera que la in-cipiente industria tecnológicadel país es prometedora y connichos aún no desarrollados, poreso el Campus Tec es una ven-tana de oportunidades.
La característica del Campuses su apuesta por proyectos in-novadores y competitivos en elmercado internacional, en la ra-ma de las tecnologías de in-formación y comunicación.
Zaghi indica que en la ac-tualidad las empresas naciona-les presentan fortalezas en losnichos de efectos móviles, apli-caciones web, efectos especialesy juegos digitales.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EL CENTRO de desarrollo encabeza la reconversión de Cuatro Grados Norte en un distrito tecnológico y enrespuesta a la demanda de las empresas el campus inició la construcción de un segundo edificio.
SERVICIOS
Industria presenteen mercado exterior
D e acuerdo con da-tos de la Comisiónde Software de Ex-
portación (Sofex) de Agex-port, que incluye a empre-sas de tecnologías de in-formación y comunicación,el monto anual de ventasde servicios y productos alexterior suman aproxima-damente US$64.4 millones,no obstante que estas re-presentan solo el 28 porciento del total de ventasde la industria.
Según Sofex, el 4 porciento del mercado de ex-portación es hacia EstadosUnidos; el 5 por ciento, a
México; el 75 por ciento, aCentroamérica; el 11 porciento, América del Sur; y el5 por ciento corresponde alCaribe.
Entre las fortalezas delsector está el hecho de queel país cuenta con una delas infraestructuras de te-lecomunicaciones másavanzadas.
Además de las 10 uni-versidades que existen, seistienen carreras de tecnolo-gías de información.
La industria ofrece pro-ductos de software, har-dware, efectos especiales yjuegos, entre otros.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CAMPUS TEC
LOS JÓVENES desarrollan nuevas propuestas de tecnología,para satisfacer las demandas actuales de la industria.
55DÓLARES
mensuales paga cadaempresa incubada porespacio en el Campus.
200PROYECTOS
han solicitado su ingre-so a la incubadora en el
último año.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
POR URÍAS GAMARRO
De enero a diciembredel 2011, el Registro deGarantías Mobiliarias(RGM) —adscrito al Mi-nisterio de Economía(Mineco)— avaló crédi-tos a entidades financie-ras por Q2 mil 698.4 mi-llones, lo que significaque hubo unadisminución del34 por cientocon relación alas operacionesefectuadas en el2010.
Ese año, se-gún los datos, elmonto fue deQ4mil 127millones,es decir, reportóuna caída de Q2mil millones,con relación al2010.
En el 2009, elmonto garanti-zado fue de Q2mil 633 millo-nes.
Desde queempezó a fun-cionar el RGM,hace tres años,ha avalado cré-ditos para bancos localesy extranjeros por un acu-mulado de Q9 mil 458millones, por la inscrip-ción de mil 600 cons-tituciones.
“El año pasado hubouna baja, y estaría ex-plicada por factores demercado”, subrayó Or-landoGarcía, director delRGM.
De acuerdo con las es-tadísticas, entre las prin-cipales garantías prenda-rias presentadas por lossolicitantes se encuen-
tran títulos de crédito yacciones de sociedadesanónimas, cosechas, ma-quinaria industrial, equi-po e inventarios.
“Para este año proyec-tamos unamejora con re-lación al 2011”, agregóGarcía.
CAMBIOS EN ARANCEL
El director del RGMindicó que ya fueronconcluidas las reformasal reglamento para elpago de honorarios quese cobrará por los trá-
mites que seefectúen porinscripciones,modificación,prórroga, extin-ción y ejecu-ción de garan-tías mobilia-rias.
“La iniciativabusca dejar unatasa fija para to-das las opera-ciones que seefectúen en elregistro”, pun-tualizó.
Por ejemplo,la tasa vigentepor concepto dehonorarios es deun mínimo deQ150, cuando elvalor de la pren-da sea menor aQ9 mil; asimis-
mo, se cobrará Q1.50 porcada millar o fracción delexcedente cuando laprenda tenga un valor su-perior a los Q9 mil.
Respecto del pago fijo,García mencionó que to-davía está en estudio porparte de las autoridadesdel Mineco el monto de-finitivo.
El RGM ha captadodel 2009 al 2011 un acu-mulado de Q14.4 millo-nes por el cobro de aran-celes por los serviciosque presta.
Baja montode garantíasEl año último,la suma porinscripcionesdisminuyó 34%.
DATOS
Movimientosduranteel 2011
El año últi-mo se efec-tuaron 266constitucio-nes en elRegistro.
De las ga-rantías pre-sentadas so-bresalen tí-tulos de cré-ditos y ac-ciones desociedades.
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
SEGEPLAN BUSCA FORTALECER EL INE
“Proyectos debenser a largo plazo”Trabajan enplanificacióndel 2012 al2026.
POR ROXANA LARIOS
Reducir la pobreza y lainseguridad, así comoreestructurar el sistema deestadísticas del país, sonalgunas de las prioridadesde la Secretaría de Pla-nificación y Programaciónde la Presidencia (Sege-plan), señala FernandoCa-rrera en conversación coneste matutino.
El secretario indica queestá elaborando un docu-mento en el cual establecelas metas del país del 2012al 2026, porque no se pue-de tener una visión cor-toplacista.
¿Cuál es el papel de laSegeplan en este gobier-no?
La petición que nos hahecho la presidencia esdarle acompañamiento alos pactos de Hambre Ce-ro, seguridad y justicia.
También debemos te-ner una visión de medianoy largo plazos y transfor-mar la visión de corto pla-zo; en el país no hay nin-guna transformación im-portante que tome menosde 10 años y que no seasolo cosmética.
En mayo o junio de esteaño presentaremos un do-
cumento de visión de me-diano y largo plazos deaquí al año 2026.
¿Qué metas se plantea amediano y largo plazos?
Hay dos metas impor-tantes: reducir la pobreza ylos niveles de inseguridad.
Estamos aportandoideas para las leyes de
transparencia y calidaddel gasto. También dentrodel marco de las leyes es-tán los aportes que esta-mos brindando a la nuevaLey del Sistema, del Ins-tituto Nacional de Esta-dística (INE).
Lo llamaría una rees-tructuración profunda, pe-ro no queremos desapa-
recer al INE, sino una re-visión estructurada.
¿En qué consisten loscambios al INE?
Es un proyecto en con-junto con el Mineco (Mi-nisterio de Economía) elde Finanzas y Segeplan, yaún estamos terminandolas últimas ideas.
Lo que se busca es for-talecer al INE como enterector nacional de las es-tadísticas, para ello se lequiere dar autonomía yfuerza.
¿Cambiará la planifica-ción del presupuesto na-cional?
Nos interesa que lacooperación internacio-nal empiece a alinearse alciclo fiscal del país. Es-tamos invitando a que susaportes se definan en ju-nio de cada año para serinvertido a inicio delsiguiente.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FERNANDO CARRERA, secretario de planificación yprogramación de la presidencia.
“debemostransfor-mar la vi-
sión de corto pla-zo, no existe nin-guna transforma-ción importanteque tome menosde 10 años y quesea solamentecosmética”.
Fernando Carrera,secretario de Segeplan.
Promueven uso de hortalizasPOR BYRON DARDÓN G.
Con el propósito depromover el consumo deproductos de hortalizaspara mejorar la nutriciónde la población, se efec-tuará la séptima FeriaHor-tindustrial, en Parramos,Chimaltenango.
Edy Gamboa, represen-tante de la empresa Hor-tindustrias, afirmó que laactividad constituye un es-pacio para que empresa-
rios, estudiantes universi-tarios, productores y con-sumidores en general de-sarrollen negocios, se in-formen o actualicen susconocimientos sobre elcultivo, uso y comercia-lización de diversos pro-ductos a partir de legum-bres como la zanahoria, laremolacha, papa o lechu-ga, entre otras.
Gamboa agregó que du-rante la actividad, patro-cinada por Bejo Guatema-
la, empresa holandesa pro-ductora de semillas, se es-tarán presentando nuevosproductos alimenticiosque usan como materiaprima los cultivos de hor-talizas.
En la feria, a efectuarseel 9 de este mes, habrádemostraciones de maqui-naria relacionada con lahorticultura, y se degus-tarán productos como fri-turas, jugos y mermela-das.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS HORTALIZAS son elobjetivo de la feria.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
39
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Sube inflación en Honduras
TEGUCIGALPA
El reporte mensual delÍndice de Precios al Con-sumidor (IPC) del BancoCentral de Honduras(BCH) señaló que la in-flación interanual alcanzóen febrero el 5.6%.
En febrero el indicador
de precios reportó un cre-cimiento de 1% compara-do con el mes anterior.
“Del total de bienes yservicios incluidos en elcálculo del IPC, el 70.9%aumentó de precio, el 22%permaneció igual y el res-tante 7.1% disminuyó”,añade el informe.
El pago por los servi-cios de educación, gaso-lina superior, almuerzoconsumido en el restau-rantes y el suministro deelectricidad, fueron losbienes y servicios que re-gistraron un incrementode precio durante el mes.
Un análisis por sectorindica que los rubros quecontribuyeron más a la in-flación fueron la educa-ción, con el 30%; el trans-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRECIOS DEL 70.9% de productos aumentó enfebrero en Honduras.
Indicador creció 1.0% en febrero y llegó al1.2% en el primer bimestre de este año,según el banco central.
porte, con 20%; el aloja-miento, agua, electricidady gas, con 20% en con-junto, y alimentos y be-bidas no alcohólicas con10%.
El BCH indicó que elalza de precio que sufrie-ron en febrero las gaso-linas superior y regularobedeció al aumento delpetróleo en el mercado in-ternacional.
ACAN - EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
40
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Nasdaq rebasó labarrera de las tresmil unidadesnuevamente des-de diciembre del2000.
Para alcanzaresa barrera, elNasdaq tuvo laayuda de un granaliado, el giganteApple, que viveun dulcemomen-to afianzándosecomo la empresamás valiosa delmundo con unacapitalizaciónbursátil deUS$500 mil mi-llones, y Fortunela volvió a nom-brar como la em-presa más admi-rada del planetapor segundo añoconsecutivo.
Todo ello a escasos cin-co días para que lance loque todo apunta a que serála última versión de su po-pular tableta tecnológica
iPad, uno de loscomponentes dela fórmula del éxi-to de la empresade Silicon Valley,que sigue avan-zando a paso fuer-te pese a la muer-te de su cofunda-dor, Steve Jobs.
A pesar de lacantidad de titu-lares que ha dadoesta semana WallStreet, el viernesde la semana re-cién pasada ter-minó sin grandescambios a falta deimpulsos, ya queno se conocierondatos macroeco-nómicos de rele-vancia para tomarel pulso a la eco-nomía estadouni-
dense.Además, los inversores
no se dejaron impresionarpor la cumbre que se llevóa cabo de líderes europeosen Bruselas. EFE
Dow Jones reportauna semana estable
NUEVA YORK
El Dow Jones de Indus-triales, el principal indi-cador deWall Street, cerróla semana recién pasadasin cambios notables, aun-que llegó en una sesión a lasimbólica barrera de los 13mil puntos.
Pese a haber rebasadoese nivel psicológico, elmartes último por primeravez en casi cuatro años,finalmente el índice de re-ferencia del parqué neo-yorquino terminó el últi-mo día de la semana conun mínimo retroceso del0.02% o 2.73 puntos paraacabar en las 12 mil 977.57unidades.
Así, el Dow Jones seanotó un descenso sema-nal de apenas el 0.05%, conlo que interrumpió dos se-manas consecutivas al al-za, aunque todavía acumu-la un sólido ascenso del6.22% desde que comenzóel año.
Los otros dos principa-les indicadores de WallStreet, el selectivo S&P500 y el índice compuestodel mercado Nasdaq, re-gistraron unas subidas se-manales del 0.3% y de0.42%, respectivamente.
Esos moderados ascen-sos no reflejan los impor-tantes hitos que han lo-grado alcanzar los princi-pales indicadores deWall Street, esto porque nosolo el Dow Jones tocó los13 mil puntos por primeravez desde 2008, sino que el
Foto Prensa Libre: AP
PARQUÉ neoyorquino llegó el viernes de la semanarecién pasada a los 12 mil 977.57 puntos.
Principal indicadorde Wall Streetalcanzó la barrerapsicológica de los 13mil puntos.
INDICADOR
Reportanaumentoen el año
0.3por ciento
fue elincrementoacumuladode S&P 500.
0.42por cientosubió elmercadoNasdaq.
Deuda Pública*INTERNA EXTERNA
Q44,936.40US$5,587.90FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Foto Prensa Libre:
INGRESOS DE CAPITALAl 23 de febrero del 2011, el ingresode capitales privados ascendió aUS$3 mil 195 millones y hubo unegreso de US$2 mil 665 millones,para un saldo positivo de US$530millones, según el Banco de Gua-temala.
TIPO DE CAMBIOEl precio del dólar en el mercadonacional mostró la semana reciénpasada un comportamiento a la ba-ja, por segunda semana consecutiva,frente al quetzal. Al 3 de marzo del2011, el tipo de cambio de referenciapublicado por el Banco de Guate-mala se ubicó en Q7.7709 por US$1.
PetróleoCotización al02/03/2012
US$123.65Mercado Brent
EuroJUEVES VIERNES
US$1.331 US$1.320
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
41
llamó “Los cien años de so-ledad deAmérica Latina”, por-que no ha sido capaz de en-contrar la senda del creci-miento. Específicamente en elcaso de Guatemala, si bienelogió cómo nos fue durante lacrisis, fue muy claro en decirque un crecimiento económi-co cercano al 4 por cientojamás nos va a sacar de ser unpaís de pobres.
Chile es el único que logracrecimientos importantes enlos últimos 20 años acercandoel ingreso de sus ciudadanos al50 por ciento del ingreso delos norteamericanos. Losotros que crecen son Repú-blica Dominicana y Panamá.En el caso de Dominicana, susdos grandes motores han sidoel turismo y el gran desarrollode sus zonas francas y ma-quilas desde donde abastecenal mundo. Panamá, porque habasado su estrategia en ser elpaís a través del cual todos se
conectan.Es importante salir de la parálisis de mirar
solo hacia el norte y solo hacia adentro. Esnecesario conectarse a los encadenamientosproductivos globales del Asia, pues es la lo-comotora que está jalando la economía mundialy con ellos, a aquellos países que están teniendola inteligencia de relacionarse agresivamente através de acuerdos comerciales, oficinas de pro-moción, proyectos de inversión como lo hahecho Brasil, Chile y Perú.
Las conexiones directas conChina funcionan,pero las indirectas también, así que las opor-tunidades están en ser agresivos, para que losproductos guatemaltecos empiecen a entrar enesas nuevas corrientes que buscan a los nuevosconsumidores de los países que son los queresurgen como el nuevo mundo desarrollado.Rusia, China, Corea y Taiwán deben empezar aformar parte de los conectes de Guatemala.
Siempre se ha dicho que a quien másrelaciones tiene, todo se le hace másfácil. Este concepto se aplica tanto en lasrelaciones entre personas, como tam-bién entre países. Uno se acostumbra a
interrelacionarse con los mismos y a vecescuesta darse cuenta de que sin abandonar lasviejas amistades, se hace necesario emprendernuevas relaciones.
En un evento organizado por el Banguat, eleconomista jefe del Banco Mundial para Amé-rica Latina nos dejó un mensaje para que unoponga las barbas en remojo. Resulta que todo loque uno ha creído, las bases de las relacionescomerciales, las cuales hemos tenido hasta aho-ra, se estremecen al igual que un terremoto; dehecho fue la expresión usada cuando nos explicócómo el mundo se está recomponiendo. Resultaque ahora los países que consideramos como losmejores consumidores ya no lo son. Eran lospagadores más seguros de sus deudas y ahorason cuestionados. Por el contrario, AméricaLatina se ha convertido en una zona más segurapara los capitales.
Resumiendo en una frase su mensaje central:“No importa dónde estés, no importa el tamañoque tienes, lo que importa es con quién estásconectado”. Se refería a que nuestros países aúnno han caído en la cuenta de que los polos dedesarrollo se han movido hacia otros lados y porlo tanto es trascendental ver con quién nosestamos relacionandomás, para obtenermejoresbeneficios para nuestro crecimiento económi-co.
Para explicar esto, hizo referencia a lo que
COMERCIOUn crecimiento económico cercanoal 4 por ciento jamás nos va a sacarde ser un país de pobres.
Foto Prensa Libre: EFE
BIRMANIA
AUMENTA INGRESO DE TURISTASLas llegadas de turistas internacionales a Birmania aumentó 26 por ciento en el 2011. En el 2012los empresarios del sector afrontan el problema de no tener suficientes habitaciones parahospedar a los visitantes.
Fanny D.Estrada
LOS CONECTES
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
42
Foto Prensa Libre: EFE
CRUCERO
REACTIVANTURISMOCrucero Costa Romantica,de la empresa Costa Cru-ceros, parte del puerto deSavona, en Italia. Es el pri-mer crucero de esta em-presa que se hace a la marluego del hundimiento delCosta Concordia frente a laisla de Giglio, en Italia.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
44
Petrolera pagaráUS$7.8 millones
LONDRES
La petrolera British Pe-troleum (BP) informó quellegó a un acuerdo extra-judicial estimado enUS$7.8 millones con losafectados del vertido decrudo en el Golfo de Mé-xico ocurrido en el 2010.
La empresa señala enun comunicado que el di-nero procederá de un fon-do de indemnización deUS$20 mil millones es-tablecido tras la explo-sión en la plataformaDeepwater Horizon enabril del 2010, el mayorderrame de la historia deEstados Unidos.
BP puntualizó, no obs-tante, que el acuerdo nosupone “una admisión de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PLATAFORMA Deepwater Horizon, en el Golfo deMéxico, explotó el 22 de abril del 2010.
Derrame de crudose produjo el 22 deabril del 2010 y fuedetenido el 15 dejulio del mismoaño.
responsabilidad” por partede la empresa.
Así, el juicio que iba aempezar este lunes paradepurar responsabilida-des de BP ha quedadopospuesto, pero sin fechaconcreta.
El consejero delegadode BP, Bob Dudley, señalaque la empresa queríacumplir con sus obligacio-nes con las comunidadesde la región del Golfo de
México, por lo que ha “tra-bajadodurodurante 2 añospara hacer cumplir estoscompromisos”, agregó.
“El acuerdo propuestosupone un progreso sig-nificativo hacia la soluciónde asuntos relativos con elaccidente de DeepwaterHorizon y contribuir haciael restablecimiento econó-mico ymedioambiental enla costa del Golfo”, añadióDudley. EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
47
Foto Prensa Libre: EFE
AUDI
GANANCIASEl director general del fa-bricante alemán Audi,Rupert Stadler, anunciólos resultados de la em-presa en Ingolstadt, Ale-mania. Audi logró en el2011 un récord de bene-ficios al haber ganado€4.4 millones, que es un68.8% más que en elejercicio 2010.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
48
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCO POPULAR de China autoriza negocios transfronterizos sin usarel dólar, lo que impulsará el comercio con el exterior.
PEKÍN
A partir de ahora, todaslas empresas chi-nas con licenciapara exportar po-drán hacerlo enyuanes, la mone-da nacional,anunció el bancocentral de China.
La acción daun nuevo paso pa-ra la internacio-nalización de estadivisa.
El Banco Po-pular de Chinasubrayó que laautorización seextiende a todotipo de produc-tos, y su objetivoes “atender la de-manda delmerca-do y hacer que elcomercio exte-rior sea más librey cómodo”, pun-tualiza la entidaden un comunicado.
En julio del 2009 lasautoridades chinas co-menzaron el proceso deinternacionalización delyuan autorizando a 365compañías chinas para uti-
BUSCAN INTERNACIONALIZAR MONEDA NACIONAL
China autoriza el yuanpara las exportacionesPaís tieneacuerdo con 14estados parano dependerdel dólar.
lizarlo en sustransacciones ex-teriores, aunqueen un limitadonúmero de zonasgeográficas delpaís.
En junio del2010 extendió laposibilidad a 20
divisiones administrativasde China, y en agosto del2011, a todo el país, pero lalista de compañías no ha-bía variado hasta el anun-cio actual, que la agenciaXinhua considera un “paso
Foto Prensa Libre: EFE
FESTIVAL DEL habano, que se efectúa en Cuba,reunió a 500 participantes de 70 países.
LA HABANA
La subasta anual de pu-ros cubanos que clausuróel festival anual de tabacosalcanzó los €730 mil—US$963 mil 760—.
La cifra será donada alsistema de Salud cubano,según los organizadores.
Una cena de gala conmil 500 participantes de 70países dio paso a la subastade seis lotes de las marcasH. Upman, Hoyos deMon-terrey, Romeo y Julieta,Partagás, Montecristo yCohiba.
La primera pieza en sa-lir al público fue un hu-midor —cajas donde seguardan los cigarros he-chos a mano— de la marcaH. Upmann acompañadode varias jarras, un ceni-cero de cerámica de la
misma marca y350 tabacos, quefinalmente se lle-vó Chetan Seth,de India, por €60mil —US$79 mil213—.
El lote más co-tizado fue el úl-timo, un humidorCohiba enmaderay que reproducela forma de la fá-brica de la marcaen esta capital.
Guarda en su
interior 520 purosde diferentes vito-las, y su nuevodueño, un empre-sario italiano quepidió el anonima-to, pagó por elconjunto €360 mil(US$475 mil 279).
Otro de losmomentos desta-cados fue el delremate de un hu-midor de Romeoy Julieta con 350habanos. AP
CIFRAS
Impulsacomercio
con:
365exportadoras
chinasautorizadas.
16mil millonesde dólares
es elintercambio
conArgentina.
RECAUDAN
963
mil dólaresfue la
subasta abeneficiodel sistemade Saludcubano.
Subastan puros cubanosClausura del festivalanual de tabacorecauda casi US$1millón.
REPSOL
Le exigeinversión
El gobierno de laprovincia argentinade Santa Cruz, bas-tión político de la pre-sidenta Cristina Kir-chner, exigió a la pe-trolera hispanoargen-tina Repsol YPF elcumplimiento de lasinversiones anuncia-das en ese territorio,informó la agenciaestatal Télam. AFP
GRECIA
Baja sucalificación
La agencia de eva-luación financiera esta-dounidense Moodys ba-jó la calificación a la no-ta de Grecia de “Ca” a“C”, para los inversoresque participan en lareestructuración de sudeuda pública de esepaís. AFP
EN BREVE
Foto Prensa Libre: EFE
TECNOLOGÍARepresentantes de Chinay Chile firmaron unacuerdo para celebrar enel 2013 la primera Expo-min China en Pekín, des-tinada al intercambio detecnología.
crucial” en el impulso alcomercio exterior.
ACUERDOS
China firmó acuerdoscon 14 países —entre ellosArgentina, Corea del Sur,Indonesia, Malasia, Singa-pur e Islandia— para elcomercio directo con susrespectivas monedas, sintener que depender de di-visas como el dólar o eleuro, usadas frecuente-mente como moneda decambio en el comercio in-ternacional.
El país asiático buscaeste año fomentar su co-mercio exterior, especial-mente con países emer-gentes o en desarrollo, de-bido a la baja demanda desus tradicionales socios, laUnión Europea y EstadosUnidos.
La asociación estraté-gica China-Argentina nodeja de crecer, tiene granpotencial en todos los sec-tores al cumplirse el 40aniversario de las relacio-nes bilaterales, según elembajador del país sura-
mericano en Pekín, Gus-tavo Martino.
China se convirtió ya enel segundo socio comercialde Argentina en AméricaLatina, y con más de US$16mil millones en intercam-bios “hacemos mucha pro-moción para diversificarnuestras exportaciones yequilibrar la balanza”, afir-mó el embajador.
Martino asistió a laclausura ayer de un se-minario tecnológico enPekín en el que participóuna decena de empresas einstituciones argentinaspara establecer coopera-ción de beneficio mutuoen proyectos públicos yprivados.
“Argentina tiene granventaja por su alto nivel dedesarrollo científico, porejemplo en el sector agro-pecuario, y gran capacidadde transferencia tecnológi-ca en agricultura y lácteospara mejorar el rendimien-to de la producción o lasrazas”, reiteró Martino.
El funcionario destacóque existen grandes opor-tunidades en el aumentodel consumo domésticochino para los países la-tinoamericanos producto-res de alimentos, cuya de-manda en China es masiva.
Reconoció que “llevatiempo” negociar con Chi-na la entrada de alimentos,“pero avanzamos mucho yharemos esfuerzos en lapromoción, para aumentarlas exportaciones”, pun-tualizó Martino.
EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
49
Foto Prensa Libre: AFP
LA ONDA de choque de las explosiones afectó gran cantidad de viviendas y edificios públicos enBrazzaville, lo que además causó pánico a los residentes, que no daban crédito a lo sucedido.
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
Chávez teníatumor maligno
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE venezolano, Hugo Chávez,informó sobre su salud a través de la televisión.
TRAGEDIA EN REPÚBLICA DEL CONGO
Estallidos matana 206 personasAutoridadesinvestiganel hecho, perodescartanque tengatinte político.
BRAZZAVILLE
Una serie de explosio-nes sacudió ayer la capitalcongoleña, Brazzaville,luego de que se incendiaraun depósito de armas, loque causó la muerte de almenos 206 personas, in-formaron autoridades.
“Hay al menos 206muertos en los hospitalesmilitares y unos mil 500heridos de mayor o menorgravedad”, informó una
fuente diplomática.Muchos heridos fueron
ingresados en los hospitalesciviles de la capital, y otroseran atendidos en la calle,según la fuente.
Cinco explosiones sacu-dieronBrazzaville, estreme-cieron, e incluso causarondaños materiales en edifi-cios de Kinshasa, la capitalde la República Democrá-tica del Congo vecina, se-parada de Brazzaville por elrío Congo.
Un incendio en dos de-pósitos de municiones en elcuartel Mpila, en el este deBrazzaville, pudohaber sidola causa del accidente, in-dicaron fuentes militares.
Según un diplomático, elincidente “no tiene nada depolítico, y el presidente—Sasu Ngueso— coordinaoperaciones de rescate conel Estado Mayor.
De acuerdo con testi-gos, las explosiones, “muyfuertes”, generaron movi-
mientos de pánico que re-cordaron a los habitantesde la ciudad los tiempos dela guerra civil, hace unadécada.
La intervención de losbomberos fue complicadadebido a las explosiones es-porádicas en torno al de-pósito.
Los habitantes de Braz-zaville describieron como“apocalíptica” la escena delas explosiones, pues va-rias casas fueron derriba-das por la onda de choquede los estallidos.
El ministro de Defensacongoleño dio un mensajepor televisión para llamar ala calma y aseguró que las“explosiones no fueron poruna guerra o un golpe deEstado (...) sino un inci-dente causado por un in-cendio en un depósito demuniciones”.
AFP/AP
ÉXODO
Huyen de sus casas
CARACAS
El presidente HugoChávez reveló ayer queel nuevo tumor extraídola semana recién pasadaen La Habana era can-ceroso, de igual natura-leza y localizado en lamisma región pélvica endonde en el 2011 tuvocáncer.
Durante la declara-ción que se prolongó unahora y media, el man-datario mencionó deta-lles específicos sobre elnuevo tumor removidode su cuerpo.
“Así lo dije en Caracas—antes de viajar a LaHabana— (...)que lo másprobable es que fuese untumor cancerígeno—canceroso— de la mis-ma naturaleza del an-terior, lo que llaman re-currencia, también lollaman recidiva. Habíaque esperar la confir-mación cien por cientocomo ocurrió, a mí nome sorprendió para na-da”, comentó en unprograma transmitidopor la televisión estatalvenezolana.
“La información queme dieron en las últimashoras después de losexámenes correspon-dientes, y el estudio ana-tomo-patológico que sehizo con el rigor cien-tífico requerido del tu-mor extirpado en su to-talidad, confirmó lo queya se suponía, que el
mismo es una recurren-cia del cáncer diagnos-ticado inicialmente”,destacó en el video gra-bado el sábado último enLa Habana, donde con-valece por la cirugía a laque fue sometido el finde semana anterior.
En Venezuela han sur-gido una serie de rumo-res sobre la salud del ma-datario, quien gobiernadesde Cuba. AP/EFE
SALUD
Continúaterapia
E l presidente vene-zolano, HugoChávez, anunció
que se someterá a ra-dioterapia, luego de queadmitiera que el tumorque le fue extirpado eracancerosos.
Indicó que una vezque supere un procesode recuperación y cica-trización de varias sema-nas se someterá a untratamiento de radiotera-pia de una hora diaria,de la que, dijo, ya ofre-cerá detalles, y otrostratamientos comple-mentarios.
Subrayó que en los in-formes se constató la au-sencia de lesiones suges-tivas debido al cáncer.
E l pánico se desató en la zona afectada por lasexplosiones y los habitantes abandonaron susviviendas, según reportes periodísticos. “Hay
mucha gente en la calle, huyen con el equipaje sobrela cabeza, con los pies descalzos. No hay circulación,no hay autobús, no hay taxi”, indicó un periodista.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
50
INTERNACIONAL / ACTUALIDAD
PEKÍN
Aumentan presupuestoLIMA
Capturan a terroristaL a partida presupuestaria de
China para su defensa, untema que preocupa en forma
creciente a rivales estratégicos co-mo Japón o EE. UU., aumentará esteaño un 11.2 por ciento, anunció ayerel Legislativo del país asiático.
El presupuesto anual del Ejércitochino, que con dos millones desoldados es el mayor del mundo encuanto a elementos, ascenderá a
US$106 mil 400 millones, lo quesupone un aumento de US$10 mil700 millones de dólares, respectodel 2011 y el mismo ascenso encifras absolutas que ese año.
El rápido aumento del presupues-tomilitar de Pekín en los últimos añosdespertó siempre desconfianza entrerivales estratégicos que acusan a Pe-kín de no revelar las verdaderas cifrasde sus gastos de defensa. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CAMARADA ARTEMIO,acusado de terrorismo.
Impideningresode ayuda
EL CAIRO
Personal de la Cruz Rojaintenta ingresar en un ve-cindario particularmente gol-peado de la ciudad siria deHoms, pero podrían pasardías antes de que se les per-mita el acceso, indicó ayer unvocero de la organización.
El grupo ha tratado de en-trar al barrio de Baba Amrodesde el viernes último, el díadespués de que la tropa siriase lo arrebatara a las fuerzasrebeldes luego de casi unmesde tenerlo sitiado.
El gobierno sirio afirmóque le permitiría el ingreso ala Cruz Roja a la zona deHoms el viernes, pero la tropaen tierra le negó el paso alconvoy de la organización.
Shueib Shaaban, vocero dela Media Luna Roja de Siriapara Homs, rama local de laCruz Roja, dijo el domingoque el grupo acordó con elgobernador de Homs la en-trada al barrio de Baba Amroel martes, cuatro días des-pués de que trataran de in-gresar por primera vez.
Al menos 45 personas mu-rieron ayer, al cierre de estaedición, lamayoría de ellas enla ciudad de Homs, comoconsecuencia de los bombar-deos y acciones de las fuerzasdel régimen sirio, informó lared opositora Comités deCoordinación Local. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
PROTESTAS CONTRA elrégimen sirio, en Deraa.
REPUBLICANOS SE DISPUTAN 10 ESTADOS
Supermartes definiráa oponente de ObamaLos precandidatosMitt Romney yRick Santorumtienen altos nivelesde aceptación.
WASHINGTON DC
Los republicanos estadouni-denses se alistan para el Super-martes, día en el que votarán en 10estados por su precandidato pre-sidencial, en una primaria en laque desde hace tres meses losfavoritos se turnan semanalmente,haciendo difícil prever quién seráel rival de Barack Obama.
Mañana, los aspirantes repu-blicanos se medirán en Alaska,Georgia, Idaho, Massachusetts,Dakota del Norte, Ohio, Okla-homa, Tennessee, Vermont yVirginia.
A un día del Supermartes, elmultimillonario exgobernador deMassachusetts Mitt Romney y elultra conservador exsenador dePensilvania, Rick Santorum, se su-peran uno a otro por pocos puntosen sondeos en varios estados,mientras el otrora favorito, el con-servador Newt Gingrich, luce co-moganadorsolamenteenGeorgia,estado al que representó durantedos décadas en la Cámara de Re-presentantes en Washington.
GanarOhio es el premiomayorde esta jornada maratónica paralos cuatro candidatos en liza, quedesde enero viven altibajos en lasencuestas y en los resultados delas primarias, a excepción del ex-congresistadeTexasRonPaul, queno ha ganado en ninguna parte.
En esta confusa batalla paradecidir cuál será el candidatorepublicano que se medirá con
Obama en noviembre, Romneyllega con seis estados ganados,Santorum con cuatro y Gingrich,uno.
“Romney está fortalecido porsus triunfos de la semana reciénpasada, pero esta carrera estálejos de terminar”, vaticinóAndraGillespie, profesora de cienciaspolíticas en la Universidad deEmory.
Según esta académica, el Su-permartes “será muy disputado, yOhio es una de las carreras mássimbólicas. SantorumyNewtGin-grich están luchando por conse-guir votos en ese Estado, por lo
que no se puede concluir queMittRomney va a ganarlo”, indicó.
Ningún republicano ganó laelección presidencial sin triunfaren Ohio, y los resultados allí pa-recen ser definitorios.
Pero varios analistas adviertenque en esta oportunidad el juegosigue abierto entre los indecisosrepublicanos que suelen apoyar alos candidatos más conservadoresa escala local, pero que ven enRomneyel únicoconcapacidaddearrebatar la Casa Blanca al de-mócrata Obama.
En este complejo proceso elec-toral, cada Estado otorga a los
candidatos una cantidad de de-legados hasta que uno de los com-petidores alcance los mil 144 quese requieren para una victoria.
Según las cifras de RealClear-Politics, tras la asamblea parti-daria en Washington, Romneyacumula 170 delegados, por de-lante de Rick Santorum, 74; Gin-grich, 33; y de Paul, 31.
En el Supermartes estarán enjuego más de 430 delegados, peroaunque uno de los favoritos po-dría ganar más impulso, todavíafaltarán las primarias en 32 es-tados o territorios asociados, co-mo Puerto Rico. AFP/AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL EXGOBERNADOR de Massachusetts, Mitt Romney, se perfila como el gran favorito en lacontienda republicana.
L a Policía peruana capturó alsucesor del camarada Arte-mio, alias del detenido ca-
becilla del grupo terrorista SenderoLuminoso Florindo Flores Hala, enla región Huánuco cuando preten-día reorganizar sus fuerzas paraaniquilar a los agentes que detu-vieron a su líder, dijo ayer el jefe dela Policía Nacional, Raúl Salazar.
En entrevista con Radio Pro-
gramas del Perú, Salazar explicóque la Policía detuvo, sin precisar lafecha, a Wálter Díaz, conocido porlos alias de camarada Freddy oPercy, considerado lugarteniente deArtemio en la zona de influencia delrío Huallaga. Artemio, capturado el12 de febrero último, está recluidoen la Base Naval del Callao a laespera del inicio de los juicios porterrorismo y narcotráfico. EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
51
Periodista propone diálogoPANAMÁ
El directivo del diarioecuatoriano El Universo,Carlos Pérez Barriga, dijoen Panamá que está dis-puesto a reunirse con elpresidente de su país, Ra-fael Correa, “porque no esuna persona de odios”,informó ayer el diario lo-cal La Prensa.
Pérez, tras el perdónotorgado por Correa el 27de febrero último a una
condena de tres años deprisión y US$40 millonesdemulta por injuria, llegóel jueves recién pasado aPanamá para agradecer alpresidente Ricardo Mar-tinelli, que le otorgaráasilo diplomático en suembajada en Quito y por-que no se siente seguroen Ecuador.
No obstante, declaro:“No tengo ningún proble-ma en reunirme con Co-rrea. No soy de odios”, y
puso el énfasis en que “enEcuador hay muchísimosproblemas comopara queel problema sea la liber-tad de expresión”.
Advierte que no va aregresar a Ecuador si Co-rrea no pone de su parte ysigue insultándolo todoslos sábados. Además lepidió que le solicite “a sugente” que los deje tran-quilos, sin identificar anadie más.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
PAISAJES DE HIELOCHANGCHUN
PESE A las bajas temperaturas que afectan a la provincia nororiental china de Jilin,sus habitantes disfrutan de los paisajes formados por el hielo. Es el caso de estosárboles situados a la orilla de un río, cuyas ramas se asemejan a las nubes.
EN IMÁGENESEL MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
CAMPAÑAAMBIENTALMÉXICO
AMBIENTALISTAS EXI-GEN a la Comisión Federalpara la Protección de Ries-gos Sanitarios de Méxicomayor atención a los pro-blemas causados por lacontaminación ambiental,mediante la campaña“Respirar no debería sercosa de héroes”.
CARRERABAJO CEROJUNEAU
CIENTOS DE personasparticipan en la carreraanual de trineos tiradospor perros más importan-te del mundo, conocidacomo Iditarod Trail SledDog Race, en Archorage,Alaska.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
52
INTERNACIONAL / MUNDO
Ensayan técnica de exploración espacialMADRID
Un equipo de astróno-mos ensayó con la Tierrauna nueva técnica para de-terminar indicios de vidaen otros planetas, un mé-todo con el que se analizala luz terrestre reflejada enla Luna y que trata de ven-cer las dificultades que en-trañan las técnicasconvencionales.
Los resultados de este
ensayo se publicaron re-cientemente en la revistaNature.
La clave del trabajo hasido estudiar la Tierra co-mo si se tratara de un pla-neta fuera del sistema so-lar y observarla, no en for-ma directa, sino a travésdel reflejo que proyectasobre su satélite, la Luna.
El equipo investigó elfenómeno con el telesco-pio de largo alcance, ubi-
cado en el desierto de Ata-cama, Chile.
El sol brilla sobre laTierra y esta luz se reflejaa su vez sobre la superficielunar; el satélite, por tanto,actúa como un gran espejoque devuelve la luz terres-tre hacia nosotros, detallóel investigador del Obser-vatorio Europeo AustralMichael Sterzik.
Los investigadores tra-taron de encontrar indi-
cadores, como ciertascombinaciones de gasesen la atmósfera terrestre,que se consideran indiciosde vida orgánica.
El equipo de astróno-mos cree que la aplicaciónde este método en nuevasgeneraciones de telesco-pios más potentes podríabrindar a la humanidad lanoticia de que hay vidamás allá de su planeta.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ASTRONOMOS PRUEBAN con la Tierra una nuevatécnica para buscar vida en otros planetas.
BUENOAS AIRES
Nueva alturaLa altura del cerro Aconcagua, con seis mil 959
metros, pudo haber cambiado desde 1956, de-bido, entre otros factores, al sismo registrado enChile en el 2010. Una expedición se encargará demedirlo. EFE
EN BREVEEL MUNDO
LONDRES
Pulgas gigantesCientíficos franceses han hallado en China los
fósiles más antiguos de pulgas que se conocen,unos parásitos “gigantes” en comparación conlos actuales, según destaca la revista británicaNature. EFE
LA HABANA
Presiones políticasLa Iglesia Católica en Cuba corre el riesgo de
afrontar presiones políticas por la visita del papaBenedicto XVI a finales de este mes, advirtió estasemana el portavoz del cardenal cubano JaimeOrtega. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
54
POR REDACCIÓN BUENA VIDA
La “tortura de las mil agujas”que representa para muchos pa-cientes tener que inyectarse me-dicamentos varias veces al díapodría llegar a su fin con un
microchip subcutá-neo, que se programapara liberar fármacosde manera automáti-ca.
Investigadores dela Universidad deCambridge (ReinoUnido) y de Micro-CHIPS —compañíafundada por los in-ventores de esta tec-nología— crearon unchip que administramedicamentos me-diante controles pro-gramables y, con ello,
reemplaza las jeringas y múl-tiples dosis.
Durante el 2011, ocho mujeresdanesas llevaronestemicrochipim-plantado bajo la piel, a la cintura.
EL DISPOSITIVO
El artefacto —mide cinco porcinco milímetros aproximada-
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DISPOSITIVO ADMINISTRA MEDICAMENTOS
FarmaciaEEENNN UUUNNN CCCHHHIIIPPP
mente—, que se controla de for-ma remota vía inalámbrica, estáformado por celdas en las quelos fabricantes introdujeron do-sis de teriparatida, una hormonaque se inyecta a diario para tra-tar la osteoporosis.
Estos chips, que se implantancon anestesia local, tienen undepósito con capacidad para 132dosis —cada una de ellas tanpequeñas como la punta de unalfiler—, según la investigación,publicada en la revista Science
Translational Medicine.“El implante tuvo una efi-
cacia terapéutica similar a la delas inyecciones subcutáneas y,de hecho, la variación de lasdosis fuemenor”, explica RobertFarra, presidente de Micro-CHIPS.
“El microchip fue bien to-lerado por las pacientes, que nonotaban que lo llevaban, y es-taban dispuestas a ponérselo denuevo”, añadeRobert Langer, ca-tedrático en el MIT.
La nueva tecnología ayudaráa las personas que deban su-ministrarse algún fármaco y es-tén propensas a sufrir olvidos uomisiones, para bajar así las ta-sas de fracasos o complicacionesen los tratamientos.
AL MERCADO
Pero para su uso rutinario enla clínica aún faltan más inves-tigaciones. “Evaluaremos y ha-remos pruebas más exhaustivasmientras mejoramos el proceso
de fabricación”, asegura Farra,quien afirma que este microchipmarca la llegada de la era de latelemedicina, ya que los galenospueden cambiar los protocolosterapéuticos a distancia en fun-ción de las necesidades de cadapaciente.
El dispositivo estará dispo-nible en dos años y podrá serusado para tratar varias enfer-medades, como la diabetes o elcáncer, y se espera que libere nosolo uno sino varios fármacos.
Implante sustituirá las inyeccionesen pacientes con afecciones crónicas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMPARACIÓN DEL tamaño del microchip (con su estuche)con una memoria USB.
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
DATO
132
dosis decapacidadtiene el
microchipprototipodel MIT.
FERTILIDAD
Óvulos ilimitadosL a posibilidad de tener
algún día suministrosilimitados de óvulos pa-
ra poder usar en tratamientosde fertilidad es real, según ungrupo de investigadoresestadounidenses.
Científicos del Hospital Ge-neraldeMasssachusettsdemos-traron que es posible encontraren las mujeres adultas célulasmadrecapacesdeproducir nue-
vos óvulos espontáneamente.Al detectar la proteína
DDX4, exclusiva de la super-ficie de las células madre, res-ponsable de la formación delos óvulos, los investigadoresdescubrieron que luego de“criarlas” en el laboratorio, ge-neraban ovocitos, similares alos presentes en el cuerpo hu-mano, y que se comportabancomo tales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CÉLULAS MADREpueden producir óvulos.
NEUROLOGÍA
Pescado y demenciaC ientíficos de la Uni-
versidad de California(EE. UU.) encontraron,
mediante una investigacióncon resonancias magnéticas,que quienes consumen me-nos pescado tienen un menorvolumen cerebral y rendi-miento cognitivo.
“La mayor ingesta alimen-taria de pescados y los nivelescirculantes de ácido docosa-
hexaenoico (DHA) y ácido ei-cosapentanoico (EPA), ambosácidos grasos poliinsaturadosesenciales de la serie omega-3,que se encuentran, principal-mente, en el salmón, las sar-dinas, los arenques o el sábalo,se relacionan con un menorriesgo de demencia y enve-jecimiento cerebral”, asevera elestudio, publicado en la revistaNeurology.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMER PESCADOayuda al cerebro.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
55
Estudios de Arte en el extranjeroPOR REDACCIÓN
BUENA VIDABECAS
LaAcademia de Españaen Roma, Italia, convoca asu programa de becas di-rigido a personas intere-sadas en continuar estu-dios de Arte.
La convocatoria tienecomo objetivo la amplia-ción de conocimientos ar-tísticos de creadores, in-
vestigadores y restaura-dores, en las especialida-des de escultura, pintura,videocreación, arquitec-tura, fotografía, música ymuseología, entre otras.
La beca es trimestral ydura del 1 de octubre del2012 al 30 de junio del2013. Se podrá aplicar, portanto, para períodos detres, seis o nueve meses,de acuerdo con el tiempode estudios o desarrollo
del proyecto que serequiera.
La fecha límite parapresentar solicitud y do-cumentación será el 22 demarzo.
Para consultar los re-quisitos llamar al CentroCultural de España enGuatemala, teléfono2385-9066, 67 o 70, o porel correo [email protected]
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ACADEMIA de Españaen Roma otorga becas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
56
BUENA VIDA /
Un congreso poco común
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
EL MÉDICO salvadoreño Carlos Eduardo Vila,durante el I Congreso de Enfermedades Raras.
POR BRENDA MARTÍNEZSALUD
Del 29 de febrero al 2 demarzo se desarrolló el ICongreso Internacional deEnfermedades Raras en elColegio de Médicos, orga-nizadopor laAsociaciónpa-ra Todos.
Especialistas nacionalesy extranjeros dictaron con-ferencias sobre la situación
mundial y nacional, clasi-ficación, estudios genéticos,afecciones emocionales delas familias de pacientes ytratamientos, entre otras.
Existenunassietemil en-fermedades rarasenelmun-do y solo afectan a un nú-mero limitado de personas.Entre más rápido se diag-nostiquen,más efectivo seráel tratamiento.
El homotoxicólogo sal-
vadoreño Carlos EduardoVila abordó el tema de lasenfermedades raras de ori-gen metabólico y expusocómo agentes endógenoslos que afectan órganos co-mo el hígado, el páncreas yla tiroides.
La medicina biológicaestimula la energía paraconservar la integridad ce-lular y mantener el equi-librio del organismo, expli-
có Vila, quien aseguró quelos males poco frecuentesmetabólicos deben tratarsecon una terapéutica mul-tiglobal individual, para de-terminar cuáles alimentos oelementos agravan las reac-ciones en los pacientes.
Más información enAsociación para Todos, 18avenida “A” 2-80, zona 6,teléfonos 2288-4961 y5014-5409.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
57
Hallazgos sobre polifenolesPOR REDACCIÓN
BUENA VIDANUTRICIÓN
Un reciente estudiopublicado en el Journal ofAlzheimers Diseasemuestra que el consumode alimentos ricos en po-lifenoles, propios de ladieta mediterránea, seasocia con unamejor fun-ción cognitiva en perso-nas ancianas con altoriesgo cardiovascular.
La investigación, cuyaautora principal es la doc-tora Cinta Valls-Pedret,del Hospital Clínic deBarcelona, España, revelaque el elevado consumode alimentos como lasnueces, el aceite de olivavirgen, el vino y el café seasocia con una mejorpuntuación en pruebasde memoria y en la fun-ción cognitiva global enpersonas ancianas.
MÁS DETALLES
Los participantes en es-ta nueva investigación, di-fundida la semana última—447 personas de entre 55y 80 años y con alto riesgocardiovascular— fueronreclutados entre los pa-
cientes del equipo de in-vestigación sobre nutri-ción y enfermedades car-diovasculares Predimed—Prevención con DietaMediterránea—.
Además de estudiar elconsumo habitual de dis-tintos alimentos, los res-ponsables de este trabajohicieron tests neuropsico-lógicos para evaluar la fun-ción cognitiva en relacióncon la dieta y analizaron laexcreción urinaria de po-lifenoles, como biomarca-
dor del consumo diario deestos antioxidantes.
Descubrieron que unincremento en el consu-mo de nueces, pero no deotros frutos secos, estabaasociado con una mejormemoria de trabajo; elconsumo de café y deaceite de oliva virgen su-puso obtener mayorespuntuaciones en memo-ria verbal y la ingesta mo-derada de vino se asoció auna función cognitivaglobal superior.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CONSUMO de alimentos como el aceite deoliva virgen se asocia con una mejor memoria.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TALLER
PINTURAORIENTALLos miércoles 7 y21 de marzo se im-partirá un taller depintura china, de15.30 a 17.30 ho-ras, en ArteCentroGraciela Andradede Paiz (9a. calle8-54, zona 1).Teléfono:2270-8400.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GASTRONOMÍA
CURSOSDE COCINAEn la Escuela Téc-nica de Gastrono-mía L’cuisine, 7a.avenida 7-43, zona2, se imparten cur-sos de barténder,cocinero, reposte-ro, y talleres sobrepreparación de yo-gur. Teléfono2254-1386.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
58 59
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPE
CTÁCULO
SES
PECTÁCULO
SES
PECTÁCULO
S SÍGANOS EN: .com
EL LISTADO
En este bloque figurantemas que comparten
historias de vida.
POR HILDA RODASMÚSICA
En este conteo aparecenbandas que tienen más dis-cos. Losnombres empiezana resonar en la memoria, ylas canciones tienenmuchahistoria para contar.
El músico Édgar Laradice que se trata de lostemasmás representativosdel rock en Guatemala ylas que más se conocen.He aquí algunos ejem-plos.
Bohemia Suburbanavolvió a escena después deun par de años de intros-pección —década del2000— en los que conec-taron con el sentido deldisco SUB. Reaparecieroncon un baterista colom-biano y grandes canciones
de las que El Grito eraun himno de multitud.Fue una composición ala medida universal, pa-ra toda edad.
Antes de eso, la ban-da ya había dejado mu-cho trabajo interesanteatrás para que se le es-
perara con ansias. Parte deesa historia es Azul, quetambién figura en este es-pacio.
Canciones másconocidas
estánpresentesde la 30a la 21.
333000. Ya no te amo- DharanaEs una historia biográfica deTavo Bárcenas. Primeroescribió el coro, y con esterecordó la relación deamistad que llevó a un planosentimental y se hizo fugaz.“A los 16 años hay confusióne inmadurez en elsentimiento”, dice el músico.
222999. Calles oscuras- SurashEsta canción narra unmomento de búsqueda deidentidad y posición.Responde a la necesidadadolescente por la queatravesaban los pequeñosgenios de Surash amediados de la década de1990.
222888. Te extraño- Viento en ContraEl último trago le quitó ellugar a esta canción y seconvirtió en un verdaderohimno. Sin embargo, Teextraño fue la melodía por laque Viento en Contra teníamuchos seguidores enconciertos y en la radio alprincipio de su carrera.
222777. Azul- Bohemia SuburbanaEl tema habla de laexistencia, de soledadescompartidas. “Gritas y nadiete escucha, y en Azulencuentras libertad y paz yarmonía. Todo funciona enel azul”, dice GiovanniPinzón, su autor.
222666. Réquiem en E- Viernes Verde“Esa rola es una protestapara el guatemalteco quebloquea a otro. Mi queja erael que a los chapines nosencanta dañarnos anosotros mismos, meternosla pata. Eso me sacaba deonda”, dice Omar Méndez,quien la compuso.
333888AÑOS
cumple hoy laactriz de origen cu-bano Eva Mendes,protagonista de lapelícula Hitch, en laque actuó junto a
Will Smith.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes5demarzo
de2012
58 59
OTROS NOMBRES
Lara se refiere a Su-rash como aquellos mú-sicos conocidos duranteel apogeo del rock local okindergarden de ese gé-nero. Los músicos erantan jóvenes—entre 15 y 18años—que, recuerda JoséMolina, muchas veces lesdijeron que no teníanedad para estar en un bar.Su simple rompimientocon el silencio humano,que es lo que significa sunombre, se reflejó en le-tras, música y actitud.
La canción de Dhara-na, Ya no te amo, pro-puesta en este espacio, esla que dirigió la atencióndel público hacia la ban-da. Sin duda la hizo ganarseguidores que la vieroncomo una buena opciónmusical. En la actualidad,Tavo Bárcenas es una fi-gura que no puede qui-tarse de encima el coro deesta, aunque ahora tieneuna excelente carrera ensolitario.
Viento en Contra esotra grupo que destaca enla escena musical. Estabanda logró que el poprock tuviera un espaciodigno en el país y que sereconociera un talentocon características pro-pias. La canción de estebloque —Te extraño—fue una de las más re-cordadas.
Ricardo Andrade repi-te con un tema que hacevibrar, En medio de estafe. Por su parte, ViernesVerde figura en la listacon una interpretaciónque es de las que no tie-nen nada que ver con lapropuesta de la banda,pero es tan enérgica queel público la adoptó comouna de las principalescomposiciones guate-maltecas. Se trata de Ré-quiem en E.
Las canciones de estebloque se pueden escu-char en: www.prensali-bre.com
222555. Si no haysentimiento- InfluenzaEs otro de los himnos de lahistoria de la música enGuatemala, y surgió como lapropuesta para hablar delamor universitario. “Es el relatode un par de historias queteníamos Raúl y yo”, cuentaJorge Lambour, ahora partede Plan Beta.
222444. Solo - Surash“Sin duda era un momentoduro, algo tremendo para mihermano, que fue quienescribió la canción”, recuerdael intérprete José Molina.Este asegura que con elgrupo se dedicaron acomponer canciones que losubicaron en una épocaespecífica.
222333. En medio de esta fe- Los últimos adictosEsta canción, además de lahistoria de amor que cuenta,fue compuesta por RicardoAndrade en pop para ungrupo como Contacto,recuerda Sergio FernándezTaz. Sin embargo, la banda ledio el toque de rock.
222222. El Grito- Bohemia Suburbana“Siemprequise haceruna canciónde protesta ala viejaescuelasancarlista.Pensé: ‘Ojalásea la últimacanciónsobre el tema’. Quería algopositivo, no derrotista”,comenta Giovanni Pinzón.
222111. Dulces sueños- FábulasEs un tema del segundoálbum de la banda yrepresenta un mundo desensaciones mágicas a lasque se podía conectarcualquier persona encualquier circunstancia.Llévame al disco era unálbum psicodélico queatrapaba.
MomentosmemorablesFechas de marzo que marcaronel mundo del espectáculo através de las últimas décadas,y que vale la pena recordar.
g 5 de marzo de 1982, el tema BillieJean, del fallecido ícono MichaelJackson, se coloca en el número uno delas listas de popularidad del ReinoUnido.
g 11 de marzo de1982 se separa elgrupo argentinoSerú Girán,conformado porCharly García,David Lebón,Óscar Moro yPedro Aznar.
g 15 de marzo del2006, el tenorLuciano Pavarotticancela suconcierto dedespedida pordolencias en lacolumna.
g 19 de marzo de1982 muere enaccidente aéreoRandy Rhoads,guitarrista deOzzy Osbourne.
g 24 de marzo de1965 la banda TheRolling Stonestiene un accidenteen su primerafecha del tour deaniversario.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
60
cional. Tenemosque aprender arecuperar lo quesomos. No es queno podamos fluircomo la natura-leza; se nos ha ol-vidado cómo ha-cerlo.
¿Cómo ve estamuestra, res-pecto de exposi-ciones anterio-res?
Hubo unatransformación interna enmí por situaciones perso-nales que he vivido. Hayuna aproximación a mipropia naturaleza y la na-turaleza en general, uncambio filosófico, más
POR ÍNGRID ROLDÁNMARTÍNEZESCULTURA
Cada una de lasesculturas deClaudia Ciricies resultado deuna profunda
meditación, de trabajoconstante y demadurez enel proceso creativo. Suobra impregna unrenovado en-cuentro con la vi-da y eso les da esecarácter único.
Su trabajo re-ciente, que pre-senta con el títulode Meditacionessobre Gaia, reúnepiezas del 2010 ainicios del 2012.Gaia es la diosa dela Tierra en la mi-tología griega.
Cirici ha mon-tado diversas ex-posiciones indivi-duales y colecti-vas a escala na-cional. Es una delas organizadorasdel Festival Inter-nacional de Es-cultura.
¿Por qué eltítulo?
La muestraevolucionó haciaalgo sumamenteorgánico. Gaiame pareció más poético,ese acercamiento a la na-turaleza, a nuestra propianaturaleza. Sentí que re-sumía muy bien los di-ferentes aspectos de laobra, lo orgánico y lo ra-
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
CULT
URA
CULT
URA
CULT
URA
Viaje hacia lanoche, la recien-
te novela deMarco AntonioFlores está enpreventa en
librería Sophos.Estas publicacio-nes llevan la fir-
ma del autor.En las demás es-tará a la venta el22 de este mes.
conceptual y másprofundo. Paramí es muy impor-tante tener el es-pacio suficientepara meditar ca-da pieza.
¿Es una etapade renovación?
Cambió mimanera de vermea mí misma, dever a los demás,de ver la salud, laenfermedad.
Realmente memovieron la silla,se me movió elpiso.
¿Cómo hace unaartista para
transferir senti-miento a un ob-jeto?
Madurez artís-tica y personal.Llevo 12 años de-dicada a la escul-tura y veo la evo-lución que he te-nido. Muchas ve-ces significa te-ner que confiaren el instinto.
He cambiadotambién la mane-ra de llegar a laobra de mayor ta-maño, he brinca-do directamentea lo tridimensio-nal y me he vuel-to más concep-tual.
¿El material tiene quever con querer expre-sar algo en la pieza?
Gres es la palabra co-rrecta para decir stone-ware. No se trata de unaarcilla normal, es unamezcla de arcillas conchamota —ladrillo re-fractario, molido y co-cido— lo que la convier-te en un material muyresistente.
El gres se quema atemperaturas más altasy se vuelve piedra. Tie-ne características demucha resistencia, y es-to permite crear piezasgrandes a escala monu-mental, que en cerámicanormal no se puedenhacer.
La artista propone un acercamientoa la naturaleza con su muestra
Meditaciones sobre Gaia.
CLAUDIA CIRICI,en su estudio.
NUEVA VIDA es el títulode una de sus esculturas.
DETALLES
Informaciónde la
exposición
La exhibi-ción Medi-taciones so-bre Gaia sepodrá apre-ciar del 9 demarzo al 12de abril.
En GaleríaAna LucíaGómez, 16calle 7-30,zona 14.
De 9 a 13horas y de14 a 18 ho-ras; sábadosde 9 a 13horas.
“Es muyimportantetener elespaciosuficienteparameditarcadapieza”.
CLAUDIACIRICI,
escultoraguatemalteca.
Fotos Prensa Libre: JOSÉ CARLOS FLORES
CLAUDIA CIRICI EXPONE SUS CREACIONES
“““TTTeeennneeemmmooosssqqquuueee rrreeecccuuupppeeerrraaarrrlllooo qqquuueee sssooommmooosss”””
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
61
FechasimportantesEn el arte y la cultura, cada mes serecuerdan fechas que han sidotrascendentales para la Historia.Estas son algunas:
g 7 de marzo del 322 d. C. falleció elfilósofo griego Aristóteles.
g 14 de marzo de 1883 murió Karl Marx,filósofo, economista y pensadorsocialista.
g 21 de marzoes el Día mundialde la Poesía.
g 22 de marzode 1832 falleció elescritor alemánJohann Wolfgangvon Goethe.
g 22 de marzode 1992 murió eleconomistaFriedich vonHayek.
g 24 de marzo de1905 murió elescritor francésJulio Verne.
g 26 de marzo,de 1827 falleció elcompositor alemánLudwig vanBeethoven.
g 27 de marzo esel Día Internacionaldel Teatro.
g 28 de marzode 1936 nació elescritor peruanoMario VargasLlosa.
g 31 de marzode 1914 nació elescritor mexicanoOctavio Paz.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
62
En homenaje a PeténPOR REDACCIÓN
CULTURAMÚSICA
El domingo 18, a las 12horas, en el Hotel VistaReal, como parte de losconciertos de marimbaTardes Chapinas de Fa-buestéreo, se rendirá unhomenaje a Petén y a larevista Petén Itzá, conmotivo de conmemorarseeste año su 75 aniversariode fundación.
El montaje del con-cierto está a cargo delproductor Carlos ZípfelValencia, quien para estaocasión contrató a la Ma-rimba del Cuerpo de In-genieros del Ejército paraque interpreten melodíasdel repertorio musicalpetenero, según informóÁngelMario Figueroa, di-
rector de Fabuestéreo.Este programa espe-
cial, que será conducidopor Adolfo Méndez Ze-peda y Marco AntonioPuga Castellanos, dos vo-ces de gran prestigio de laradio guatemalteca, serátransmitido en simultá-neo por la frecuencia 88.1en FM, y a través de in-ternet. La audición ten-drá una duración de cincohoras.
EL PROGRAMA
La primera hora delconcierto incluirá una se-lección de música popu-lar y vernácula de Petén,y se espera la participa-ción de los maestros Ra-món Carrascosa y CarlosBerges Carío, destacadoscompositores y exinte-grantes del legendario
conjunto marimbísticoEcos del Itzá.
Los textos o parlamen-tos del programa seránadaptados de los artícu-los más relevantes y re-presentativos publicadospor la revista homenajea-da, a lo largo de sus 75años de vida editorial, co-mentó Figueroa.
Por tratarse de unacontecimiento culturalsin precedentes, Fa-buestéreo contratará losservicios de un estudioprofesional para quegrabe digitalmente elconcierto, con el obje-tivo de ofrecerlo a susoyentes —en fecha to-davía no especificada,así como a los amantesde la música de marim-ba— un disco compactoconmemorativo.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FABUESTÉREO
ÁNGEL MARIO Figueroa Mancilla instruye a los locutores Marco AntonioPuga Castellanos y Adolfo Méndez Zepeda, previo al concierto.
Conferencia sobre Nakum
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VISTA DEL Entierro 2de Nakum, Petén.
POR REDACCIÓNCULTURA
ARQUEOLOGÍA
El arqueólogo Jaros-law Zralka Jagiellonianofrecerá una conferenciaacerca de los nuevos des-cubrimientos del proyec-to arqueológico Nakum,el jueves 8 en el MuseoPopol Vuh, de la Univer-sidad Francisco Marro-quín (UFM).
En los últimos años, elsitio arqueológico de Na-kum, Petén, ha sido in-vestigado por profesiona-les de la Universidad Ja-gellónica de Cracovia, Po-lonia. Estos trabajos re-velaron importantes datos
sobre la historia del sitio.Jaroslaw Zralka, direc-
tor del proyecto, presen-tará los recientes resul-tados de sus investigacio-nes arqueológicas y una
muestra del desarrollocultural del sitio desde elperíodo Preclásico hastael Clásico.
El conferencista esdoctor en Arqueologíapor la Universidad Jage-llónica de Cracovia, ypertenece a varias aso-ciaciones relacionadascon estudios mesoameri-canos, como la Sociedadde Arqueólogos Ameri-canos y la Asociación Po-laca de Estudios Latinoa-mericanos.
La charla será a las18.30 horas. El Museo seencuentra en la 6a. callefinal, zona 10, UFM. Ad-misión, Q30; estudiantescon carné, Q15.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
70 71
Una tarde blancaCon la victoria contralos moralenses,Comunicaciones se ponea dos puntos del líderdeportivo Marquense,que está con 25.
POR ROMERO RIOS, JESÚSCUQUE Y NORVIN MENDOZA
FUTBOL
En una tarde soleada y mos-trando su mejor futbol, Comu-nicaciones venció ayer 3-0 a He-redia, en el estadio CementosProgreso, en el cierre de la fecha11 del torneo Clausura 2012 de laLiga Nacional.
El encuentro no pudo em-pezar mejor para los albos, yaque apenas a los 40 segundosuna rápida jugada por el costadoderecho de Carlos Figueroa,
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Foto Prensa Libre: R. RIOS
JEFF CUNINGHAM disputa elbalón con Henry Medina.
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño:Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
quien envió un centro a segundopalo, el balón fue rematado depotente cabezazo por CarlosCastrillo, y Jorge Estrada, por-tero de Heredia, dio rebote, paraque Jairo Arreola rematara a pla-cer y marcara el 1-0.
Los moralenses apenas seubicaban en la cancha y ya es-taban abajo en el marcador, loque obligó a los dirigidos por elargentino Carlos Ruiz a posi-cionarse mejor en la cancha y abuscar el gol del empate.
Luego de un primer tiempode cierto dominio de los blancos,tras el gol de Arreola sí tuvieronllegada, más no contundencia.
En la segunda mitad la fór-mula fue la misma, Jairo Arreo-
la inició una jugada conjuntacon Jeff Cunningham, y en elprimer minuto de la segundaparte aprovechó la desconcen-tración de la zaga de Herediapara el 2-0.
A partir de allí los blancos,dirigidos por el ticoRonaldGon-zález, fueron superiores ya queel rival llevó peligro en espo-rádicas ocasiones, y por el con-trario los albos contaron conmás opciones de gol.
El tercer tanto llegó a los 55minutos, cuando una buenatriangulación entre Jean Már-quez y el tico Diego Estradaterminó con la habilitación per-fecta para Márquez, quien ensoledad dentro del área tuvo
tiempo de acomodar el balóncon el pecho y luego fusilar aplacer al Papín Estrada y marcarel 3-0 que fue definitivo.
La opción más clara para He-redia la tuvo el colombianoHen-ryHernández, quien pudo eludircon vistoso sombrerito a JuanJosé Paredes, portero blanco, pe-ro encontró el desvío deMichaelUmaña.
Este duelo fue el mejor quehan jugado los albos en el tor-neo, donde consiguieron los go-les, no recibieron anotaciones yhasta pudieron hacer debutar alzaguero paraguayo Joel Benítez.
En la próxima jornada, elequipo crema recibirá a Petapa,en el Cementos Progreso.
Foto Prensa Libre: N. MENDOZA
HENRY HERNÁNDEZ no pesóen delantera para Heredia.
Arreola marca doblete contra Heredia
TORNEOCLAUSURA2012
JJJOOORRRGGGEEE EEESSSTTTRRRAAADDDAAA pppooorrrttteeerrrooo dddeee HHHeeerrreeedddiiiaaannnooo pppuuudddooo dddeeettteeennneeerrr eeelll rrreeemmmaaattteee dddeee JJJaaaiiirrrooo AAArrrrrreeeooolllaaa(((DDD))),,, pppaaarrraaa eeelll ppprrriiimmmeeerrr gggooolll dddeee lllooosss cccrrreeemmmaaasss...
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes5demarzo
de2012
70 71
REU SUMA UN PUNTOFRENTE A LOS ROJOS
Juventud Retalteca frenó una ra-cha de seis juegos sin sumar, alhaber empatado en su casa 1-1frente a Municipal. Pedro Samayoaabrió el marcador al 18, pero CarlosCastillo, al 40, marcó la paridad.
MALACATECO-REUMiércoles 07/03/12 - Hora: 15Estadio: Santa Lucía
PEÑAROL-ZACAPAMiércoles 07/03/12 - Hora: 15.15
Estadio: Comunal
CREMAS-PETAPAMiércoles 07/03/12 - Hora: 20Estadio: Cementos Progreso
MICTLÁN-MARQUENSEMiércoles 07/03/12 - Hora: 20Estadio: La Asunción
SUCHI-HEREDIAMiércoles 07/03/12 - Hora: 20Estadio: Carlos Salazar hijo
XELAJÚ-MUNICIPALMiércoles 07/03/12 - Hora: 20Estadio: Mario Camposeco
Portero JJ Goles Por.
Ricardo Jerez
(Marquense)11 2 0.22
Jaime Penedo
(Municipal)11 7 0.77
Juan José Paredes
(Comunicaciones)11 9 0.99
Ricardo Trigueño
(Petapa)10 10 1.00
Anotadores Equipo GolesTerencio de Oliveira Marquense 9
Henry Hernández Heredia 9
Carlos Asprilla Mictlán 6
Fernando Gallo Peñarol 5
Israel Silva Xelajú MC 5
Sandro Zamboni Petapa 5
Marco Tulio Ciani Cremas 4
Francisco Garate Zacapa 4
Hessler Archila Suchi 4
PRÓXIMA JORNADA MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
RICARDO JEREZ TERENCIO DE OLIVEIRA
TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2012Marquense sigue en lo más alto de las posiciones.
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP
1. Marquense 11 7 4 0 23 2 25 +21 600 140 61
2. Comunicaciones 11 7 2 2 20 9 23 +11 410 312 58
3. Heredia 11 5 2 4 16 16 17 0 420 104 52
4. Malacateco 11 5 2 4 11 15 17 -4 410 114 39
5. Municipal 11 4 4 3 10 7 16 +3 231 311 50
6. Xelajú 11 3 5 3 11 12 14 -1 310 114 51
7. Peñarol La Mesilla 11 3 4 4 16 11 13 +5 311 033 44
8. Suchitepéquez 11 2 6 3 12 15 12 -3 131 132 55
9. Petapa 11 3 3 5 10 13 12 -3 221 114 30
10. Zacapa 11 3 2 6 12 23 11 -11 213 113 32
11. Mictlán 11 3 1 7 12 22 10 -10 302 015 30
12. Juventud Retalteca 11 2 3 6 12 20 9 -13 213 023 29
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LOS MÁS DE cuatro milseguidores blancosdisfrutaron el triunfo deComunicaciones.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
La figuraJairo Arreola (C.) festeja a todopulmón el segundo gol crema ysu segundo personal, en el triun-
fo blanco 3-0 sobre Heredia.
3-0COMUNICACIONES HEREDIA
SÍNTESIS
Torneo Clausura 2012Goles: Jairo Arreola, al primerminuto, y al 46; Jean Márquez al55, para los cremas.Estadio: Cementos ProgresoHora: 16Árbitro: Ayanelson Leonardo
ALINEA
CIO
NES
CREMASJuan José ParedesElías VásquezMichael UmañaCarlos CastrilloErwin MoralesJean MárquezRigoberto GómezCarlos Mejía (Joel
Benítez 78)Diego EstradaJairo Arreola
(Marco Ciani 70)Jeff Cunningham
(T. Montepeque, 78)DT: Ronald González
HEREDIAJorge EstradaHenry MedinaMarlon PeñaPablo Villatoro
(Henry Martínez 34)Néstor MartínezSergio GuevaraGuillermo RamírezAbner Trigueros
(Nelson Miranda 52)Julián ChacónHenry Hernández
(Wilder Galicia 65)Andrés MárquezDT: Carlos Ruiz
LACIFRA
ELDATO
7 triunfosSUMAN LOS cremas en el torneo, además dedos empates y dos derrotas, para acumular23 unidades y ser segundos de la tabla.
3 golesHA MARCADO Jairo Arreola en el torneoClausura 2012, uno en la décima fecha y dosen la fecha 11.
JUEGOS DEL SÁBADO
PEÑAROL 2 - 0 PETAPADía: sábado 03/03/12 - Hora: 12.15
Estadio: Comunal
REU 1 - 1 MUNICIPALDía: sábado 03/03/12 Hora: 15Estadio: Óscar Monterroso I.
XELAJÚ 1 - 1 MARQUENSEDía: sábado 03/03/12 - Hora: 18Estadio: Mario Camposeco
FRONTERIZOS TRIUNFANY HUNDEN A PETAPA
Con goles de Álex Pérez, al minuto32, y Eddy Castillo, al 79, Peñarolconsiguió un valioso triunfo por2-0 para prolongar así la agonía dePetapa, que sigue sumido en la zo-na del descenso.
MARQUENSE EMPATAEN XELA Y SIGUE DE LÍDER
Marquense sigue con paso firmeen el liderato al empatar 1-1 el sá-bado en Quetzaltenango. JocimarReid abrió el marcador para loschivos al 18, y Jorge Estrada marcóla paridad al 50.
Foto Prensa Libre: N. MENDOZA
HENRY HERNÁNDEZ no pesóen delantera para Heredia.
Arreola marca doblete contra Heredia
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
72
TODODEPORTES / TORNEOCLAUSURA2012
Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ
EDWIN ENRÍQUEZ, deZacapa, marca a Carlos
Asprilla, de Mictlán.
CelebraciónPablo Rodríguez festeja jun-to a Fernando Peralta y EdwinZuñiga la primera anotaciónde Mictlán, que al final deljuego se le atribuyó a Sebas-tián Bini, como un autogol.
Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ
PELEA POR LA ACUMULADA
Mictlán sale del fondoGolea 3-0 a Zacapa y respira
POR HUGO OLIVAY ÓSCAR GONZÁLEZFUTBOL NACIONAL
Deportivo Mictlán goleó aZacapa, y con la combinación deresultados de la fecha 11 del tor-neo Clausura, logró salir del fon-do de las posiciones y ahora seencamina a dejar la zona dedescenso.
Fue quizá el mejor partidode los orientales en lo que vadel campeonato, y ante su pú-blico logró su primer triunfocontudente del torneo, gra-cias a los goles de Carlos As-prilla, Pablo Rodríguez y unautogol de Sebastián Bini, deZacapa.
El primer gol llegó antes deque finalizara el primer tiempo,y tras una infortunada acción,Bini, al minuto 42, marcó enpropia meta para el 1-0 de losmitecos.
En el segundo tiempo las co-sas mejoraron para Mictlán y elcolombiano Asprilla marcó a los48 minutos el segundo gol.
La sentencia llegó al minuto
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
CARLOS GRANADOS (21) y Edwin Enríquez (33) observan latrayectoria del balón, tras la definición de Asprilla para el 2-0.
La tercera victoriade Mictlán en elcampeonato sirvió paraque salieran del fondode las posiciones en elClausura y acumulada.
3-0MICTLÁN ZACAPA
SÍNTESIS
Torneo Clausura 2012Goles: Sebastián Bini (autogol),minuto 42, Carlos Asprilla, al 48 yPablo Rodríguez, al 65, paraMictlán.Estadio: La AsunciónHora: 11Árbitro:Wálter López
ALINEA
CIO
NES
MICTLÁNManuel Chinchilla
Mario Piñeyro
Héctor Aguirre
Pablo Rodríguez
Carlos Martínez
Fredy Iboy
(B. Torres, 74’)
Armando Kochis
Fernando Peralta
(J. Andrade, 46)’
Edwin Zúñiga
Hugo Cardona
(S. López, 77’)
Carlos Asprilla
DT: Sergio Pardo
ZACAPAÓscar Martínez
Carlos Granados
Edwin Enriquez
Rolman Sandoval
David Espinoza
Ricardo de Paula
Sebastian Bini
(J. Valenzuela 55’)
Neftaly Espino
(S. Trujillo , 68’)
Ércik Villatoro
Marcelo Garate
Mariano Molina
(Édgar Graves, 61’)
DT: Mauricio Tapia
65, cuando el uruguayo Rodrí-guez aprovechó una descon-centración de los visitantes yconsiguió el tercer gol paraMictlán.
LUCHA EN EL FONDO
La agonía no ha terminadopara los mitecos, porque en el
punteo acumulado están con 30puntos, los mismos que tienePetapa, pero con una peor di-ferencia de goles (-26 deMictlány -12 de los miguelenses).
A pesar de ello, los orientalestomaron un respiro y ahora es-tán cerca de salir de la zona dedescenso, que tiene comoúltimo
puesto a Juventud Retalteca, con29 puntos.
En el torneo Clausura, losmitecos llegaron a 10 puntos yson penúltimos, mientras quelos zacapanecos son décimoscon 11 unidades. La lucha por lapermanencia continuará por 11fechas más.
FIGURA
Resultadoque motiva
U na de las figuras deMictlán, el colombia-no Carlos Asprilla,
dijo que el resultado le daconfianzaal equipo.
“Gra-cias al tra-bajo detodo elequipoconseguími sextogol, y elequipo tiene 10 puntos quelo meten nuevamente a lapelea”, afirmó.
Foto Prensa Libre:
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
73
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
WILMAR MENA celebracon piruetas su primer gol.
TORNEOCLAUSURA2012
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
RODRÍGUEZ, DE Malacateco,aportó también en ofensiva.
DOMINAN EN CASA
Toros escalanSanteliz marca el gol del triunfo
POR ARLDO MARROQUÍNY ALEXANDER COYOY
FUTBOL
Los toros de Malacateco hi-cieron valer su localía en el es-tadio Santa Lucía, y derrotaronpor 1-0 al Deportivo Suchite-péquez, con un gol solitario deEdward Santeliz al minuto 23.
La jugada que originóWilmerGarcía desde la mediacancha, yen un ir y venir de la defensa delos venados, le quedó a Santelizpara que éste marcara de piernaderecha y venciera a SantiagoMorandi, quien a pesar de suvuelo solamente vio cómo in-gresó el balón a su portería.
JUEGO DISPUTADO
Luego de la anotación, losvenados buscaron el empate, pe-ro este no llegó, por la buenaintervención del portero MiguelÁngel Klee, ayudado por su zonadefensiva, que aplicados en losataques de los visitantes evi-taron cualquier sorpresa.
Malacateco,más afianzado ensu juego por la ventaja que lesdio Santeliz, buscó otro gol, peroeste no llegó porque el volantecolombiano Gustavo Betancur yEly Barrios no pudieron con-cretar.
El técnico de Suchitepéquez,Richard Preza, hizo varios cam-bios, pero no le dieron el re-sultado que pretendía, debido aque los toros cerraron sus filas yno permitieron libertades a losatacantes de visita.
La actitud que mostraron losdirigidos por Héctor Julián Tru-jillo fue un factor contundentepara el triunfo de los locales, quesupieron manejar el resultado.
El delantero Gonzalo Gutié-rrez fue el jugadormás peligrosopara los visitantes. El uruguayobuscó a toda costa el gol delempate, pero el defensa de Ma-lacateco Luis Rodríguez estuvocerca de él y evitó cualquierpeligro en el marco defendidopor Klee.
El triunfo fue vital para lostoros, que del séptimo lugar en laclasificación escalaron al cuartoen el cierre de la primera vueltadel Torneo Clausura.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL PORTERO de Suchitepéquez, Santiago Morandi, no pudodetener el tiro de Edward Santeliz.
Con la victoria,Malacateco se ubica enel cuarto puesto de laclasificación en eltorneo Clausura 2012, alcontabilizar 17 puntos.
1-0MALACATECO SUCHITEPÉQUEZ
SÍNTESIS Torneo Clausura 2012
Goles: Edward Santeliz, min 23(Malacateco).Estadio: Santa Lucía.Hora: 15Árbitro: Pedro Reyna
ALINEA
CIO
NES
MALACATECO
Miguel Ángel Klee
José Pinto
Luis Rodríguez
Luis Cardona
Wilmer García
Osmar López
Juan Orellana
Juan Arreaza
(S. Jucup, 80’)
Gustavo Betancur
(C. Vega, 74’)
Edward Santeliz
Ely Barrios
(M. Salguero, 55’)
DT: Héctor Trujillo
SUCHI
Santiago Morandi
Kristian Guzmán
Marcos Sandoval
Jorge Curfor
(H. Archila, 84’)
Josué García
Patrick Howell
José Hidalgo
Edwin Villatoro
(A. Padilla, 70’)
Diego Cardozo
Jhony Cubero
(W. Pérez, 59’)
Gonzalo Gutiérrez
DT: Richard Preza
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COY
CON UNA vuelta en el aire,Santeliz festejó su anotación.
“Es una victoria muy motivamente paranosotros, sobre todo al jugar en casa.Este triunfo es de toda la afición”.
Edward Santeliz, jugador de Malacateco.
Auroravuelvea ganarEl colombiano WilmarMena, con dosanotaciones, le dio aAurora la posibilidadde volver a la victoria.
POR MAX S. PÉREZFUTBOL
Ayer al mediodía, en elEstadio del Ejército, el ClubAurora recibió la visita deXinabajul, en compromisoválido para cerrar la primeravuelta de la fase de clasi-ficación del torneo Clausurade la Primera División.
Los militares saltaron a lacancha decididos a buscar eltriunfo, mientras que los di-rigidos por Rolando Gutié-rrez salieron a apretar a losaurinegros.
DOBLETE COLOMBIANO
Sobre los 39 minutos dejuego, Pablo Barros ganó lí-nea de fondo y envió un cen-tro a media altura al corazóndel área, justo a la posicióndel colombiano Wilmar Me-na, quien demedia volea sen-tenció el 1-0 parcial.
En la segunda mitad, apa-reció nuevamenteMena den-tro del área tomando un re-bote cedido por el arqueroGerardo Martín, de Xinaba-jul, para decretar el 2-0 cuan-do corrían 58 minutos.
El cuadro occidental nobajó los brazos e insistió enbuscar el descuento, mismoque lograron al minuto 88 enuna acción por la banda iz-quierda, y que definió con lacabeza el relevista RonaldHernández.
“Gracias a Dios tuve laoportunidad de anotar dosgoles, seguimos luchandopor clasificar a la siguienteronda”, comentó WilmarMena.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
74
TODODEPORTES / FUTBOL
PRIMERA DIV.
Fecha nueveEstos son los resultados de losencuentros del fin de semana:
Resultados
Amatitlán 1-1 Carchá
Sacachispas 0-2 Usac
Antigua GFC 1-1 Cobán
Sayaxché 3-1 Teculután
Aurora 2-1 Xinabajul
Coatepeque 3-0 La Gomera
N. Concepción 1-3 Mixco
Iztapa 1-1 J. Escuintleca
San Pedro 3-0 P. San José
Guastatoya 2-1 Achuapa
4 Grupo AEQUIPO JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Juv. Escuintleca 9 6 2 1 18 6 20
2. San Pedro 9 5 1 3 17 14 16
3. Mixco 9 5 1 3 11 9 16
4. Coatepeque 9 4 2 3 15 8 14
5. Aurora 9 4 2 3 10 10 14
6. N. Concepción 9 3 3 3 9 14 12
7. La Gomera 9 3 2 4 9 12 11
8. Xinabajul 9 3 1 5 9 7 10
9. Iztapa 9 2 2 5 7 11 8
10. P. San José 9 1 2 6 4 18 5
4 Grupo BEQUIPO JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Cobán 9 6 3 0 10 4 21
2. Sacachispas 9 5 1 3 14 11 16
3. Sayaxché 9 4 2 3 15 12 14
4. Guastatoya 9 4 2 3 9 8 14
5. Antigua GFC 9 3 3 3 14 13 12
6. Carchá 9 3 2 4 17 17 11
7. Usac 9 2 4 3 11 10 10
8. Amatitlán 9 2 4 3 7 8 10
9. Teculután 9 2 2 5 8 16 8
10. Achuapa 9 2 1 6 7 13 7
Fecha 10Sábado 10-03-2012 Hora
Amatitlán - Achuapa 19
Guastatoya - Cobán 20
Sacachispas - Sayaxché 20
Domingo 11-03-2012 Hora
Mixco - J. Escuintleca 11
Antigua GFC - Usac 11.15
Aurora - P. San José 12
Coatepeque - Iztapa 12
N. Concepción - Xinabajul 12
Carchá - Teculután 15
San Pedro - La Gomera 15
BUENA RACHA
Mantiene invictoCobán iguala de visita con AntiguaEn su visita a la ciudadcolonial, los príncipesazules cosechan unempate 1-1 que losafianza en la cima delgrupo B.
POR MIGUEL LÓPEZFUTBOL
Cobán demostró nuevamen-te su buen momento en elClausura 2012 de la PrimeraDivisión, al haber prolongado anueve los encuentros sinconocer la derrota, ya que ayeren condición de visita logróigualar 1-1 con Antigua GFC,en juego de la novena jornadadisputado en el estadioPensativo.
Cobán jugó a defenderse enlos primeros minutos y a con-traatacar. Esa estrategia le fun-cionó al final de la primeraparte cuando se puso a ganar1-0 con el gol que marcó ÉdgarChub, en el minuto 41.
Con la ventaja, el plantelcobanero manejó el encuentro,pero Antigua presionó en elsegundo tiempo y buscó el em-pate.
La igualdad para el equipocolonial llegó por medio deJosé Mendoza, quien con lacabeza logró desviar el balón alfondo de la portería y emparejólas acciones 1-1, al minuto 77.
Con el empate, Cobán siguesólido en la cima del grupo B,con 22 puntos, producto de seisvictorias y tres empates.
Para Antigua fue su tercerempate, pero se mantiene enzona de clasificación al cierrede la primera vuelta.
Con ventajaÉdgar Chub (azul), de Co-bán, vence a Paulo CésarMotta, portero de Antigua,y marca el 1-0 provisionalen el estadio Pensativo de-la ciudad colonial.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
JOSÉ MENDOZA, de Antigua,marcó el gol del empatecontra Cobán, con lo queevitó la derrota de su equipo.
Escuintleca rescata juegoJuventud Escuintleca,líder del grupo A, sumósu segundo empate deltorneo y se mantiene enel liderato.
POR MELVIN SANDOVALFUTBOL
Iztapa se había puesto a ganar1-0 contra Juventud Escuintleca,pero al final no soportó la pre-sión de los visitantes y cedió elempate 1-1 en el juego de la fechanueve del Clausura 2012 de laPrimera División, que se disputóayer en el estadio El Morón.
En un partido cerrado, fue elargentino SantiagoMinella, quienhasta en el minuto 83 rompió labarrera defensiva de los esme-raldas y puso en ventaja a Iztapa.
Pero la alegría no les durótanto, porque tres minutos des-pués (86),Walter Oliva venció alportero Ábner Ubeda y puso el1-1 definitivo.
Los escuintlecos fueron losmás beneficiados, ya que con 10jugadores se llevaron un punto,tras la expulsión de Áxel Ci-fuentes, en el minuto 53.
Juventud Escuintleca se man-tiene en la cima del grupo A, con20 puntos.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
JUGADORES DE Juventud Escuintleca celebran el gol delempate 1-1 en el juego contra Iztapa.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
ÉDSON BALCÁRCEL, de losesmeraldas, conduce el balón.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
75
TODODEPORTES / ATLETISMO
Amado logra la marca BEl corredor encuentraen el Maratón Lala,en Torreón, México,tiempo que lo acercaa los Juegos Olímpicos.
POR FERNANDO RUIZATLETISMO
El fondista de Salamá encon-tró ayer en las calles de la ciudadubicada en Coahuila, un tiempode dos horas, 15 minutos y 52segundos, con el que cruzó lameta en décima posición.
El cronometraje permite aGarcía superar la marca B(2:18.00) para clasificar a
Londres 2012.García se quedó a 52 segundos
del registro A e igualó en con-dición a Alfredo Arévalo, quienlogró 2:16.05 en Róterdam,Holanda, en abril del 2011.
“Estoy cerca de los Olímpi-cos, espero ahora contar con elapoyo para poder ratificar lamarca en algunas semanas”, de-
claró el atleta a Prensa Libredesde la sede de la actividad.
Lo sucedido ayer deja a losdos atletas con la obligación deconseguir antes del 8 de julio—cierre de la temporalidad declasificación— la marca A, paragarantizar su presencia en lasjustas olímpicas.
En Londres, cada país tienederecho a presentar a más de uncorredor, siempre que hayancumplido con la marca A. Encaso exista uno con A y otro conB, solo el primero asistirá.
En caso de que ambos sequeden con la B, el ComitéOlím-picoGuatemalteco (COG) el quedefinirá el boleto.
Foto Prensa Libre:
AMADO GARCÍA volvió a la extenuante prueba de 42kilómetros en Torreón y alcanzó la marca olímpica B.
Barrondo y Herrera brillan
POR FERNANDO RUIZATLETISMO
Otro gran día vivió el equiponacional de marcha, esta vez enPontevedra, España, con ocasióndel Campeonato de ese país y enel que sus pasos sobre el asfaltodieron mucho de qué hablar.
Barrondo, que por primeraocasión en su carrera participóen 50 kilómetros, rompió con lospronósticos al hacerse con lamedalla de oro y un tiempo de3 horas, 44 minutos y 59 se-gundos.
El registro sirvió al atleta deSan Cristóbal Verapaz para su-perar a favoritos como el por-tugués Joao Vieira y al localJesús García Bragado, además deconseguir la marca A para com-petir en los Juegos OlímpicosLondres 2012.
Barrondo, que poseía ya elregistro de clasificación en los 20kilómetros, también impuso unnuevo récord nacional al haberdejado atrás el registro de 3:49.37que JulioUríasmantenía como elmejor del país desde 1995.
Junto a esto, el tiempo delnacional es el mejor que se haregistrado durante el 2012 a es-cala mundial, según la IAAF.
“Pensamos desde el año re-cién pasado con el profesor (Ri-goberto) Medina en caminar los
50 kilómetros, gracias a Dios sedio todo lo que quería, lamarca yganar con el récord”, expresó elatleta desde la sede del Cam-peonato.
Daniel Quiyuch y AníbalPaau, que tomaron la salida jun-to a Barrondo, no terminaron lacarrera por descalificación.
MAYRA ESTÁ ADENTRO
En rama femenina, Herrera seunió a Jamy Franco y MirnaOrtiz como las representantesque Guatemala tendrá en lacompetencia olímpica de 20 ki-lómetros, un hecho inédito.
Herrera, que volvió a la prác-
PONTEVEDRA, ESPAÑA
Impecable actuación
tica de la especialidad en abril de2011, detuvo el cronómetro en1:33.11 y cumplió con la marcamínima de 1:33.30, para terminaren séptimo lugar.
“Sin duda es una alegría enor-me tener la marca, trabajé mu-cho pensando en poderla lograry mis compañeros me dieron elapoyo que tanto necesitaba”,dijo Herrera.
Ortiz, que fue quinta, destacócon un tiempo de 1:31.55, con elque rompió el récord nacional(1:32.30) que le pertenecía desdeseptiembre del 2011.
Franco ocupó la sexta casilla,con 1:32.55.
Foto Prensa Libre:
YA ES OLÍMPICAMayra Herrera, que ayer par-ticipó en su tercera competen-cia internacional, celebró su ca-lificación a Londres 2012.
Foto Prensa Libre:
SIGUEN ENASCENSOLos marchistas aumentansu presencia olímpica.
g La clasificación de MayraHerrera se une a lasconseguidas en el 2011 porJamy Franco y Mirna Ortiz en20 kilómetros.
g En varones, Érick Barrondotiene el boleto en 20 y 50kilómetros. Daniel Quiyuchtambién tiene su acceso enesta última.
g La Copa Lugano en Suiza, el18 de marzo, será la próximacompetencia para las damasy Barrondo, en lacontinuidad de su gira porEuropa.
Érick Barrondo celebraoro y marca olímpica en50 kilómetros enCampeonato Nacionalespañol, al igual queMayra Herrera en 20.
2:15.52TIEMPO
Es la marca que García con-siguió ayer en Torreón.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CARLOS LÓPEZ
ÉRICKBARRONDOtuvo un gran
debut en los 50kilómetros conoro, marca A y
récord nacional.
LOSNACIONALESBarrondo, DanielQuiyuchy Aníbal Paau,durante laprueba de ayer.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
76 77
CARRERA AVÓN
Chalí celebra otra vezAmatitlaneca gana por séptimo año al hilo
Corredora cumple consu papel de favoritaal imponerse de nuevoen la competencia quereunió a casi 7 milparticipantes.
POR FERNANDO RUIZATLETISMO
Merlin Chalí escribió ayerotro capítulo de éxito en su his-toria personal dentro de la Ca-rreraAvón, la cual comenzó paraella en 2002 y que, a partir de2006, le ha visto celebrar enforma consecutiva en la línea demeta.
En la prueba de 10 kilómetros,la corredora de 20 años amplió asiete su racha de victorias con-secutivas, luego de haber de-tenido el cronómetro en 32 mi-nutos, 31 segundos.
Con diferencia de casi 40 se-gundos ingresó Élida de Xuyá ensegundo lugar, y tercera fueKimberly Chalí, hermana deMerlin —que por primera vezcorrió la distancia— con 33.33.
En la categoría máster, conrecorrido de 5 kilómetros, tuvogran atractivo el regreso de ElsaMonterroso, quien entre 2001 y2005 fue la vencedora en la ca-tegoría élite.
Victoria Vides, de La Espe-ranza, Quetzaltenango, festejóen la juvenil.
La edición 12 de la pruebaexclusiva para competidoras dela rama femenina reunió ayer, enuna mañana fría y por breveespacio con llovizna, a cinco mildamas inscritas de manera ofi-cial, y al menos otras dos mil,que lo hicieron sin número en elcircuito ubicado en la Avenidade La Reforma, zona 9.
SIN TITUBEOS
Desde el disparo de salida,Chalí salió al frente para im-poner su paso y así sacar ventajadel resto de rivales en su ca-tegoría.
Merlin, al lado de Kimberly,mantuvo el ritmo junto a DeXuyá y Miriam Yax, hasta des-pués de la mitad del recorrido,cuando apretó el acelerador.
Sin mayor contratiempo, lacorredora se enfiló hasta la úl-tima línea y celebró su triunfobailando al ritmo de la músicaque sonaba en el ambiente.
“Gracias aDios seme dio otravez la oportunidad de ganar estacarrera, que siempre es muy bo-nita al lado de tantas mujeres
VibranteMerlin Chalí cruza en for-ma solitaria la línea de me-ta en la Avenida de La Re-forma, zona 9, en dondetuvo lugar la competenciaatlética de ayer.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA SALIDA tuvo un enormecolorido y fue encabezada porlas figuras élite que tuvieronparticipación.
RESULTADOS
Las mejoresTiempos y posiciones de lacompetencia de ayer.
Libre - 10 kilómetros Tiempo
1. Merlin Chalí 32.31
2. Élida de Xuyá 33.00
3. Kimberly Chalí 33.33
4. Miriam Yax 34.03
5. Irma Orellana 34.09
Máster - 5 kilómetros Tiempo
1. Elsa Monterroso 18.27
2. Yomara Meléndez 19.01
3. Norma Ovando 19.51
4. Herlinda Xol 20.11
5. Brenda Zavala 20.17
Libre - 5 kilómetros Tiempo
1. Victoria Vides 17.14
2. Natalia Osiris 17.17
3. Rossi Tec 17.38
32.31EL TIEMPO
con el que Merlin Chalíse convirtió en la ven-cedora de la edición 12
de la carrera.
6VICTORIAS
sumó Elsa Monterroso,quien ganó cinco en los10 kilómetros y ayer lo
hizo en la máster.
con las que compartimos el re-corrido”, expresó la vencedora.
“Me siento muy contentapor haber logrado ya siete ve-ces el primer lugar, y por podercompartirlo con mi papá (Ru-bén) y mis hermanas (Maritzay Kimberly), con quienes tra-bajamos mucho todos los díasen los entrenamientos”, agregóMerlin, que recordó su primeraaparición en la prueba 10 añosatrás.
“Fue con el tiempo que lascosas se fueron dando. Sabía quecon mucho trabajo y sacrificioiba a comenzar a ganar, aquíestoy más que feliz por todoesto”, puntualizó.
TODODEPORTES / ATLETISMO
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes5demarzo
de2012
76 77
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS PARTICIPANTES de la carrera o la caminata mostraron enorme entusiasmo en losmomentos previos a la señal de inicio de las mismas.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
DOS NIÑOS cómodos dentrode su carruaje acompañan elpaso de su madre dentro dela carrera.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
No hay edad niobstáculo
Si importar la condición físca oel paso de los años, la parti-cipación tuvo su encanto.
Bicolor le diceadiós al MundialGuatemala jugó un granpartido contra Panamá,pero pesó el localismoy de forma tempraneraquedó fuera delpremundial.
POR ROMEO RIOSFUTBOL
La Selección Nacional Fe-menina Sub 20 quedó sin opor-tunidades de avanzar a la se-gunda ronda de la eliminatoriade laConcacaf, y ayer, trashabercaído ante Panamá por 3-1, dijoadiós al sueño mundialista.
Guatemala necesitaba por lomenos el empate para llegar a laúltima jornada del torneo convida, pero los goles de las pa-nameñas Natalia Mills (37),Yessenia Zorría (47) y MayraJordán (82), mataron las espe-ranzas nacionales. Por las gua-temaltecas había empatadoMa-ría Monterroso, al minuto 40.
Guatemala, que forma elgrupo B, cayó en la primerajornada contra Estados Unidos(6-0), y ayer, ante las anfitrio-nas (2-1), por lo que queda sinopción de buscar el boleto,porque solo dos equipos avan-
zan a las semifinales.En el grupo A, México ven-
ció 10-0 a Haití, mientras queCanadá 2-0 a Jamaica, y lo-graron su boleto a las semis, aligual que estadounidenses ypanameñas.
La Concacaf tiene derecho atres plazas para el Mundial sub20 femenino de Japón, que sejugará del 18 de agosto al 8 deseptiembre de este año.
Foto Prensa Libre: EFE
JEYMI HERNÁNDEZ, de Guatemala, en una de las accionesdel juego de ayer en Panamá.
ELIMINATORIA
Así marcha4 RESULTADOSEstados Unidos 6-0 Cuba
Panamá 3-1 Guatemala
4 POSICIONESGRUPO A JJ PG PE PP GF GC Pts..
1. México 2 2 0 0 13 1 6
2. Canadá 2 2 0 0 7 0 6
3. Jamaica 2 0 0 2 1 5 0
4. Haití 2 0 0 2 0 15 0
4 POSICIONESGRUPO B JJ PG PE PP GF GC Pts..
1. EE. UU. 2 2 0 0 12 0 6
2. Panamá 2 2 0 0 5 2 6
3. Cuba 2 0 0 2 1 8 0
4. Guatemala 2 0 0 2 1 9 0
ESPERADO REGRESO
Elsa y elreencuentro
A usente en los últimosaños de la competencia,que ganó en su edición
inaugural en el 2001 y posterior-mente otras cuatro veces al hilo,Elsa Monterro-so revivió mo-mentos de im-portancia alser la vencedo-ra en los 5 ki-lómetros parala categoríamáster.
“Es muy bo-nito estar devuelta aquí. Es-tuve alejada un tiempo para re-cuperarme de lesiones, perosiempre existe la inquietud de co-rrer y aquí estoy”, expresó la atle-ta de Colomba Costa Cuca, Quet-zaltenango.
ElsaMonterroso
TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
78
TODODEPORTES / FUTBOL
United sigue de cercaA 11 fechas del final dela Premier League, losdos equipos deManchester estánseparados por dospuntos en la cima.
LONDRESFUTBOL
Manchester United se impu-so en la complicada visita alTottenham por 1-3 y se mantienea solo dos puntos de su vecino ylíder, el Manchester City, que elsábado ganó al Bolton por 2-0.
Los red devils no jugaron sumejor partido y en muchos tra-mos del mismo fueron domi-nados por los Spurs, pero lo quetuvo uno le faltó al otro, y lapegada del equipo de Manches-ter terminó por decantar el due-lo de su lado.
Se adelantó el equipo de AlexFerguson al borde del descansocon un gol de Wayne Rooney, alcabecear un saque de esquina enel minuto 44.
Ashley Young puso el 2-0 enel minuto 60 después de unajugada del portugués Nani, ysolo ocho después, marcó tam-
Foto Prensa Libre: AP
WAYNE ROONEY (10), al momento de marcar el primer gol delManchester United.
Foto Prensa Libre: EFE
ASHLEY YOUNG marcó undoblete ayer.
bién el tercero con un excelentetiro que colocó en la escuadra.
Jermain Defoe recortó dife-rencias en el minuto 87, pero elUnited ya tenía una victoria quele permite seguir estando cercadel liderato.
Ahora el equipo de Fergusonaparcará unos días el campeo-nato nacional para centrarse enla Europa League, donde el jue-ves recibe en el partido de ida delos octavos de final al Athletic deBilbao español. AFP
INGLATERRA
Jornada 27La diferencia sigue siendo dedos puntos.
Resultados
Blackburn Rovers 1-1 Aston Vila
Liverpool 1-2 Arsenal
Stoke City 1-0 Norwich City
Queens Park 1-1 Everton
West Bromwich 1-0 Chelsea
Wigan Athletic 0-2 Swansea City
Mánchester City 2-0 Bolton Wanderers
Newcastle 1-1 Sunderland
Fulham 5-0 Wolverhampton
Tottenham 1-3 Manchester United
4 POSICIONES
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Manchester City 27 21 3 3 69 19 662. Manchester United 27 20 4 3 66 27 643. Tottenham 27 16 5 6 52 33 534. Arsenal 27 15 4 8 55 38 495. Chelsea 27 13 7 7 47 32 466. Newcastle 27 12 8 7 39 39 447. Liverpool 26 10 9 7 30 25 398. Fulham 27 9 9 9 37 36 369. Stoke City 27 10 6 11 27 38 3610. West Bromwich 27 10 5 12 34 35 3511. Norwich City 27 9 8 10 38 44 3512. Sunderland 27 9 7 11 35 31 3413. Everton 26 9 7 10 27 28 3414. Swansea City 27 8 9 10 30 34 3315. Aston Villa 27 6 12 9 30 35 3016. Queens Park 27 5 7 15 28 46 2217. Blackburn 27 5 7 15 38 60 2218. Wolverhampton 27 5 7 15 30 56 2219. Bolton 27 6 2 19 29 56 2020. Wigan Athletic 27 4 8 15 23 52 20
4 GOLEADORESRobin van Persie Arsenal 25Wayne Rooney Manchester United 18Demba Ba Newcastle United 16
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
79
TODODEPORTES / FUTBOL
Pumas firma triunfoCon su segundavictoria en estetorneo, los de laUnam recuperan elsueño de la liguilla.
MÉXICOFUTBOL
Los Pumas de la Unamfirmaron ayer una victo-ria de visita sobre elToluca por 0-2, la segun-
da del torneo, con golesde Efraín Velarde, al 32,y José Antonio García,al 65, y se situaron en la11 posición con 10 puntosy vuelven a la pelea.
En otros resultados dela novena fecha, las Chi-vas remontaron para al-canzar un triunfo por 2-1sobre el Puebla.
Fue la segunda victo-ria consecutiva para elconjunto de Guadalajara,
desde que se anunció laasesoría del holandés Jo-han Cruyff.
También el Américalogró su tercera victoriaconsecutiva al superarsin dificultad 2-0 a Ja-guares.
El líder absoluto sellama Monarcas, que consu victoria del sábadoúltimo 3-0 sobre GallosBlancos, llegó a 20puntos. EFE/AP
Foto Prensa Libre: AFP
JOSE ANTONIO García (Izq.) celebra con MartínBravo el 2-0 para Pumas, en el juego contra Toluca.
MÉXICONovena fechaMonarcas dominan eltorneo, con 20 puntos.
Sábado
Cruz Azul 4-3 Monterrey
Gallos Blancos 0-3 Monarcas
Santos 5-2 San Luis
Tigres 1-0 Atlante
Atlas 0-0 Pachuca
Ayer
Toluca 0-2 Unam Pumas
América 2-0 Jaguares
Puebla 1-2 Guadalajara
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
80
TODODEPORTES / FUTBOL
ESPAÑA
Jornada 26Real Madrid continúa de líder enla Liga española.
Resultados
Getafe 1-3 Málaga
Rayo Vallecano 4-2 Rácing
Mallorca 1-1 Osasuna
Barcelona 3-1 Sporting
Sevilla 1-1 Atlético de Madrid
Zaragoza 2-1 Villarreal
Athletic 2-0 Real Sociedad
Granada 0-1 Valencia
Real Madrid 5-0 Espanyol
Hoy Hora
Levante - Betis 14
4 POSICIONES
EQUIPO JJ PG PE PP GF GC Pts..1. Real Madrid 25 22 1 2 85 21 67
2. Barcelona 25 17 6 2 73 19 57
3. Valencia 25 12 7 6 38 29 43
4. Athletic Club 25 9 10 6 41 32 37
5. Málaga 25 11 14 10 36 37 37
6. Levante 24 10 5 9 34 35 35
7. Osasuna 25 8 11 6 29 39 35
8. Rayo Vallecano 25 10 4 11 36 38 34
9. Atlético Madrid 25 8 9 8 34 31 33
10. Sevilla FC 25 8 9 8 26 27 33
11. Espanyol 25 9 6 10 27 34 33
12. Real Betis 24 9 3 12 28 32 30
13. Real Sociedad 25 8 6 11 27 36 30
14. Getafe 25 7 8 10 25 34 2915. Mallorca 25 7 8 10 24 30 29
16. Granada 25 8 4 13 22 35 28
17. Villarreal 25 6 9 10 26 38 27
18. Rácing 25 4 12 9 21 35 24
19. Sporting 25 5 6 14 23 48 21
20. Real Zaragoza 25 4 6 15 21 46 18
4 GOLEADORESCristiano Ronaldo Real Madrid 30
Lionel Messi Barcelona 28
Gonzalo Higuaín Real Madrid 16
Radamel Falcao Atlético de Madrid 15
LIGA ESPAÑOLA
Madridgusta
y goleaBlancos vencenfácil al EspanyolCristiano Ronaldo volvió a marcar y se afianza en elliderato de los goleadores de la Liga española con30 tantos, dos más que Lionel Messi del Barcelona.
MADRID, ESPAÑAFUTBOL
El Real Madrid se impuso alEspanyol en el Santiago Ber-nabéu por 5-0 ayer, en la jornada26 de la Liga española de futbol,y mantiene los 10 puntos deventaja sobre el segundo, el Bar-celona, que el sábado último ga-nó al Sporting de Gijón en elCamp Nou por 3-1.
El equipo de José Mourinho,concentrado desde el primermi-nuto, no dio ninguna opción alrival, con una combinación depresión, velocidad y precisiónque interpretó a la perfección elataque blanco, formadopor el brasileño Kaká,el alemán Mesut Ozil,el argentino GonzaloHiguaín y el portuguésCristiano Ronaldo.
FIESTA DE GOLES
Abrió el marcadorCristiano Ronaldo trasaprovechar un centrodeHiguaín en elminuto22 y, antes del descanso,fue el alemán SamiKed-hira (minuto 38) quienrecibió una asistenciade su compatriota Ozilpara firmar el 2-0.
Nada más empezar la segun-da parte, Gonzalo Higuaín (mi-nuto 47)marcó el tercero tras unbuen pase a Kaká.
El propio Kaká (minuto 66) yotra vez Higuaín (minuto 78)sellaron la goleada del conjuntoblanco.
Antes, el Valencia se impusopor 1-0 en su visita al Granada,con un gol del centrocampistafranco-argelino Safiane Feghouli(minuto 32) en un contragolpe.
Los valencianistas están ale-
Foto Prensa Libre: AP
EL DELANTERO Kaká en el momento en que supera al portero Francisco Casilla, del Espanyol,para el cuarto gol del Real Madrid, en el juego de la fecha 26 de la Liga española.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PORTERO de la RealSociedad, Claudio Bravo, nopudo detener el balón para elsegundo gol del Athletic.
Foto Prensa Libre: EFE
Celebranen equipo
Los jugadores del Real Madridfestejan con Sami Kedhira
la segunda anotación.
jados del líder Real Ma-drid —21 puntos me-nos— y del escolta FCBarcelona —14— pero,con 43 le saca 6 uni-dades al cuarto, Athleticde Bilbao, que se en-cuentra en la lucha porentrar en la Liga deCampeones de Europadespués de vencer por2-0 a laReal Sociedad enel derbi vasco.
OTROS PARTIDOS
El sábado último, elBarsa ganó en casa al Sportingde Gijón por 3-1, con goles deAndrés Iniesta (42), el malí Sey-douKeita (79) yXaviHernández(87), mientras que para los vi-sitantes marcó David Barral(49).
En otro encuentro, el Atléticode Madrid empató (1-1) en suvisita al Sevilla en un partido enel que se puso por delante pormedio del argentino Salvio (9) yque igualó para los locales elsenegalés Baba Diawara en elminuto 53. AFP
DATO
10
son lospuntos que
el RealMadrid lelleva al
Barcelona.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
81
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA ITALIANA
Napoli dominaCon gol de Lavezzi vence a Parma
El AC Milan siguecomo líder absolutodel Calcio con 54puntos, seguido porJuventus y el Lazio,que es tercero.
ROMA, ITALIAFUTBOL
El argentino Ezequiel La-vezzi anotó cerca del final elgol con el que el Napoli de-rrotó ayer 2-1 al Parma,mientras que el Inter de Mi-lán empató 2-2 con el Ca-tania en el estadio de SanSiro, en el marco de la jor-nada 26 de la Serie A delfutbol italiano, y continúaséptimo de la tabla de cla-sificación que lidera su ar-chirrival AC Milan.
GOL POLÉMICO
El tanto de Lavezzi, a cua-tro minutos del final, estuvocargado de polémica. Comolo revelaron las imágenes dela televisión, el delanteroargentino estaba en una cla-ra posición adelantadacuando recibió el balón porparte del uruguayo EdinsonCavani.
Cavani anotó el primer gola los 40 minutos, en un pe-nalti que atajó el portero, pe-ro como no controló bien elbalón, le dio la oportunidadde rematar paramandarlo a lared. Cavani alcanzó 16 goles yLavezzi llegó a siete. CristianZaccardo marcó el tanto deun empate transitorio delParma, a los 77.
Con 43 puntos tras 26 fe-chas, Napoli quedó en elquinto lugar. Su objetivo esalcanzar el tercer puesto parapoder participar en la pró-xima edición de la Liga deCampeones.
INTER VINO DE ATRÁS
Los goles en el estadio dela capital lombarda los ano-taron para Catania en el pri-mer tiempo el delantero ar-gentino Alejandro Gómez(20), y su compatriota Izco(38), descontando en la se-gunda parte para los anfi-triones el uruguayo DiegoForlán (71) y empatando sutocayo, también argentino,Milito (80).
Inter quedó a un punto dela Roma (38 y 37, respecti-vamente) y a 17 del Milan. AP
Foto Prensa Libre: AFP
EZEQUIEL LAVEZZI, delantero argentino del Napoli, inicia el festejo del segundo gol para su equipo,que venció 2-1 al Parma.
ITALIA
Fecha 26El AC Milan sigue en el liderato.
Resultados
Palermo 0-4 AC Milan
Juventus 1-1 Chievo Verona
Parma 1-2 Napoli
AS Roma 1-2 Lazio
Fiorentina 2-0 Cesena
Lecce 2-2 Genoa
Siena 3-0 Cagliari
Udinese 0-0 Atalanta
Inter de Milán 2-2 Catania
Bolonia 1-0 Novara
Mañana
Juventus - Bolonia
4 POSICIONESEQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. AC Milan 26 16 6 4 53 22 54
2. Juventus 25 13 12 0 38 16 51
3. Lazio 26 14 6 6 41 30 48
4. Udinese 26 13 7 6 37 23 46
5. Napoli 25 11 10 5 44 25 43
6. AS Roma 26 11 5 10 39 33 38
7. Inter de Milán 26 11 4 11 36 36 37
8. Catania 26 8 10 7 34 35 34
9. Palermo 26 10 4 12 39 43 34
10. Chievo 26 9 7 10 22 31 34
11. Atalanta 26 9 11 6 30 28 32
12. Génova 26 9 5 12 35 48 32
13. Fiorentina 25 8 7 10 25 25 31
14. Bolonia 25 8 7 10 25 39 31
15. Cagliari 26 7 10 9 23 29 31
16. Siena 26 7 8 11 30 28 29
17. Parma 25 7 8 10 30 44 29
18. Lecce 26 6 7 13 30 42 25
19. Novara 26 3 8 15 21 46 17
20. Cesena 25 4 4 17 16 40 16
4 GOLEADORESZlatan Ibrahimovic AC Milan 18
Antonio Di Natale Udinese 18
Edison Cavani Napoli 15
German Denis Atalanta 15
Rodrigo Palacio Génova 14
Foto Prensa Libre: AP
DIEGO FORLÁN festeja trashaber anotado el primer gol delInter, que vino de atrás yempató 2-2 frente al Catania.
Foto Prensa Libre: AP
EsfuerzoYuto Nagatomo, zaguero del Inter
de Milán, no puede evitar que elbalón impulsado por Mariano Izco
termine en gol para el Catania.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
5demarz
ode2012
82
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
FÓRMULA UNO
Raikkonendestaca
Kimi Raikkonen y Lotusse pusieron a tono parael arranque de la FórmulaUno al registrar el tiempomás rápido en el cierrede las sesiones deprácticas.
El campeón del 2007cronometró 1 minuto y22.030 en el circuito ca-talán de Montmeló. AP
CHELSEA
Despiden aVillas-Boas
André Villas-Boas fuecesado ayer como técni-co de Chelsea, en un efí-mero paso de ocho me-ses al frente del club.
La salida de Vi-llas-Boas obliga alpropietario, RomanAbramovich, a buscar unoctavo técnico en nueveaños. AP
TENIS
David Ferrerse corona
El español David Ferrerse adjudicó el título delAbierto Mexicano de Tenisal haber vencido en la fi-nal a su compatriota Fer-nando Verdasco en dossets con parciales de 6-1 y6-2.
Ferrer dio cuenta deVerdasco en un partido queduró una hora, nueve mi-nutos y 58 segundos. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LOTUS TUVO grancierre en Barcelona.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PORTUGUÉSperdió su trabajo.
Foto Prensa Libre: EFE
EL TROFEO, enmanos de Ferrer.
DEPORTIVASBREVES
BOXEO
Klitschkogana fácil
El ucraniano VladimirKlitschko venció al fran-cés Jean-Mark Mormeckpor decisión en el cuartoasalto y mantuvo sus cin-turones de los pesados,de la Organización Mun-dial (OMB), de la Federa-ción Internacional (FIB) yde la Asociación Mundial(AMB). AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL CAMPÉON notuvo problemas.
Bunjaku esel verdugoMario Gómez, delBayern Munich, yHuntelaar, delSchalke 04, son losgoleadores con 18tantos.
BERLÍN, ALEMANIAFUTBOL
Con un gol de AlbertBunjaku, el Nurembergderrotó ayer 1-0 al Bo-russia Möenchenglad-bach, impidiéndole alequipo visitante colocar-se en el segundo lugar dela Bundesliga.
El suizo Bunjaku anotóel gol de la victoria a tresminutos del final, pocodespués de haber ingre-sado al partido. PhilippWollscheid gestó la ju-gada del gol tras robarleel balón a Juan Arango, elvolante venezolano delMöenchengladbach, y ha-bilitó a un Esswein si-tuado por la izquierda.
La defensa del Nurem-
Foto Prensa Libre: AP
LUKAS PODOLSKI, del Colonia, disputa el balóncon el jugador del Hoffenheim Boris Vukcevic.
Foto Prensa Libre: AFP
ALBERT BUNJAKU, del Nuremberg —al centro—, celebra tras haber marcado en el encuentro de la Ligaalemana entre su equipo y el Borussia Möenchengladbach.
ALEMANIA
BundesligaBorussia sigue al frente de laclasificación.
Resultados
B. Leverkusen 2-0 Bayern Munich
Friburgo 2-1 Schalke
Hertha Berlín 1-0 Werder Bremen
Hamburgo 0-4 Stuttgart
Kaiserslautern 0-0 Wolfsburgo
Hannover 2-2 Augsburgo
B. Dortmund 2-1 Mainz
Nuremberg 1-0 B. Mönchen.
Hoffenheim 1-1 Colonia
4 POSICIONES
EQUIPO JJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Borussia Dortmund 24 17 4 3 52 16 55
2. Bayern Munich 24 15 3 6 51 16 48
3. B. Mönchengladbach 24 14 5 5 37 15 47
4. Schalke 04 24 14 2 8 51 32 44
5. Bayer Leverkusen 24 11 7 6 36 29 40
6. Werder Bremen 24 10 6 6 37 38 36
7. Hannover 96 24 8 11 5 30 32 35
8. Stuttgart 24 9 5 10 41 33 32
9. FC Nuremberg 24 9 4 11 23 32 31
10. TSG Hoffenheim 24 7 9 8 27 38 30
11. VfL Wolfsburgo 24 8 4 12 28 44 28
12. FSV Maguncia 24 6 9 9 35 38 27
13. Hamburgo 24 6 9 9 28 42 27
14. Colonia 24 7 4 13 31 46 25
15. Hertha BSC 24 5 8 11 26 40 23
16. FC Augsburgo 24 4 10 10 25 39 22
17. SC Friburgo 24 5 6 13 30 52 21
18. FC Kaiserslautern 24 3 10 11 16 32 19
4GOLEADORESKlaas-Jan Huntelaar Schalke 04 18
Mario Gómez Bayern Munich 18
Robert Lewandowski Werder B. 16
Lukas Podolski Colonia 16
berg anuló por completoal trío ofensivo delMoöenchengladbach,formado porMarco Reus,Mike Hanke y Arango.
Borussia Dortmund,que el sábado último ven-ció 2-1 a Mainz, lidera elcampeonato con sietepuntos de ventaja sobre elBayern Munich.
A falta de 10 fechas, elactual campeón suma 55
puntos. El Bayern se re-zagó tras haber perdido2-0 ante Bayer Lerkusen.El Gladbach quedó unpunto detrás del Bayern,y el cuarto, Schalke 04,está a tres más atrás.
Colonia sacó un em-pate 1-1 en si visita al Hof-fenheim. Lukas Podolskianotóa los 81minutosparaun Colonia, y que roza lazona de descenso. AP
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes5demarz
ode2012
83
TODODEPORTES / BALONCESTO Y GOLF
Foto Prensa Libre: AP
RORY MCILROY es elnúmero uno del mundo.
GOLF
Victoriay lideratoE l norirlandés Rory McIl-
roy se anotó el triunfo enel Honda Classic que ayer
concluyó en Palm Beach Garden(Florida) y ascendió al lideratode la clasificación mundial degolf.
McIlroy, de 22 años, se con-vierte en el segundo golfista másjoven en llegar a la cimamundial,por detrás de Tiger Woods.
El jugador norirlandés afron-tó la jornada final con dos golpesde renta y con esa misma di-ferencia llegó a la meta del PGANational, pero sobre los esta-dounidensesTigerWoods yTomGillis.
Woods anotó la mejor vueltade la jornada, con unos mag-níficos 62 golpes (-8), para re-montar puestos hasta la segundaplaza. El inglés LukeDonald cedeasí el trono mundial a McIlroy.
McIlroy sumó su tercer títulodel PGA Tour (Wells Fargo 2010y Open USA 2011) y sexto comoprofesional. Recibió un premioen metálico de US$1 millón 26mil.
El español José María Ola-zábal concluyó su concurso con78 golpes (+8), empatado en elpuesto número 74. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LEBRON JAMES se viosuperado por Kobe Bryant.
Kobe guíaa los Lakers
La máscara de Bryantvolvió frente a los Heatde Miami, y con 33puntos lideró a losLakers para una tercerafaena espectacularseguida.
MIAMIBALONCESTO
Con un Kobe Bryant desbor-dado, Los Angeles Lakers ven-cieron ayer en el básquetbol dela NBA a los Miami Heat conmarcador de 93 a 83.
Bryant anotó 33 puntos, parasu tercer encuentro consecutivocon más de 30 tantos, ya que elmiércoles logró 31, y el viernes,38, mientras que el conjunto deMiami sufría su segunda derrotaconsecutiva desde principio dela temporada.
INTENTAN VOLVER
Los Heat tuvieron cierta re-cuperación en el último cuarto,pero Bryant, jugando con unacareta protectora plástica trashaber sufrido una fractura nasalen el pasado Juego de las Es-trellas, logró 10 de sus tantospara mantener a su equipo en elcamino de la victoria.
El mejor hombre de los Heatfue, como casi siempre, su astroLeBron James, quien se quedó atres asistencias de un triple-do-blete, al acumular 25 puntos, 13rebotes y siete servicios.
Escoltaron a Bryant en el mar-cador Metta World Peace (antesRonArtest) yAndrewBynumcon17 y 16 puntos, respectivamente,mientras que el último capturaba13 rebotes debajo de los tableros.
El ala-pívot español Pau Ga-sol terminó con 11 puntos y 10rebotes por Los Angeles, mien-tras que por los Heat escoltaron
Foto Prensa Libre: AP
EL ENMASCARADO KobeBryant volvió a marcar másde 30 puntos.
a LeBron el base Dwyane Wade,con 16 tantos, yMarioCharlmerscon 15 unidades.
Con un arranque a todo vapordel astro Bryant, los Lakers sellevaron el primer cuarto 28-20,luego de que Kobe anotara 18 delos tantos de su equipo en esecapítulo.
Apesar del intento delHeat derecuperarse, Los Lakers supieronquedarse con el triunfo. AFP
VISTAZO A LA
NBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
76ers 22 15 .595 --
Celtics 19 17 .528 2.5
Knicks 18 19 .486 4
Raptors 12 25 .324 10
Nets 11 26 .297 11
DIVISIÓN CENTRALBulls 30 8 .789 ---
Pacers 23 12 .657 4.5
Bucks 14 23 .378 6
Cavaliers 13 22 .371 19.5
Pistons 12 26 .316 22.5
DIVISIÓN SURESTEHeat 28 9 .757 ---
Magic 24 14 .632 4.5
Hawks 22 15 .595 6
Wizards 8 28 .222 19.5
Bobcats 4 30 .118 22.5
4 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Thunder 29 8 .784 ---
Nuggets 20 17 .541 9
Trail Blazers 19 19 .500 10.5
Timberwolves 18 19 .486 11
Jazz 17 19 .472 11.5
DIVISIÓN PACÍFICOLakers 23 14 .622 ---
Clippers 21 12 .618 0.5
Suns 16 20 .444 6.5
Warriors 15 20 .412 7.5
Kings 12 24 .333 10.5
DIVISIÓN SURESTESpurs 25 11 .694 ---
Grizzlies 22 15 .595 3.5
Mavericks 22 16 .579 4
Rockets 21 16 .568 4.5
Hornets 9 28 .243 16.5
4 Resultados de ayer(al cierre)
Knicks 111-115 Celtics
Heat 83-93 Lakers
Warriors 75-83 Raptors
Nets 104-101 Bobcats
Bulls 96-91 76ers
4 Partidos para hoyJazz - Cavaliers
Warriors - Wizards
Magic - Raptors
Pacers - Bulls
76ers - Bucks
Mavericks - Thunder
Kings - Nuggets