2019-2020年度

ライオンズ国際平和ポスター・コンテスト

クラブ・コンテスト公式ガイド及び既定

公式平和ポスター・キット

このキットには、クラブが学校または青少年グループ組織でコンテストをスポンサ

ーするために必要な資料が、すべて含まれています。

• クラブ・コンテスト公式ガイド及び既定（PPC-1）

• 学校または青少年グループ・コンテスト公式ガイドおよび規定*（PPC-2）

• 参加者用のチラシ*（PPC-3）：クラブが空欄を埋め、コピーして参加する生徒に

配布

• 入賞作品ステッカー（PPC-4）：クラブが空欄を埋め、入賞ポスターの裏に貼る

• 表彰状（PPC-5）および感謝状 （PPC-6）：コンテスト入賞者）と、スポンサーし

た学校または青少年グループ用

* 学校または青少年グループ・コンテスト公式ガイド及び規定（PPC-2）と参加者チラシ

（PPC-3）のみを、参加する学校または青少年グループの担当者に渡してください。キット

のその他の資料は、クラブが保管します。

これで開始準備は整いました。それでは、楽しんでください。幸運をお祈りしま

す！

平和の道のり

PEACE

#peaceposter

平和の道のりライオンズ国際平和ポスター・コンテストをスポンサーし

てくださり、ありがとうございます！このコンテストは、

地域の子どもたちと共に、平和、寛容さ、国際理解を推進

する素晴らしい機会です。平和を考え、それが自分たちに

とって何を意味するかを独創的に表現し、その独自のビジ

ョンを世界の人々と分かち合うことを、11歳から13歳の子

どもたちに奨励します。

コンテストを成功させるための 分かりやすい6段階の手順

1. 学校または青少年グループと連絡を取る十分な準備時間が取れるよう、早めに地域内の学校または

青少年グループ組織に連絡してください。参加を確認した

ら、下記を行います。

• 青少年グループの担当者に、学校または青少年グループ・

コンテスト公式ガイド及び規定を渡す。平和ポスター・コン

テスト委員長の氏名と電話番号を所定の箇所に記入して

おく。

• 学校または青少年グループに、クラブがいつでも手助け

をする用意でいることを知らせる。

コンテストを宣伝しましょう！クラブ会員と協力して、コ

ンテストに参加する学校および青少年グループを見つけて

ください。クラブは、二つ以上の学校または青少年グルー

プでコンテストをスポンサーしたり、あるいは同じ学校ま

たは青少年グループ内で複数のコンテスト（例えば学年別

でのコンテスト）をスポンサーすることができます。ただ

し、一つのコンテストにつき一式の平和ポスター・キットを購入し

なければなりません。

平和ポスター・コンテスト・キット（PPK1）を注文するに

は、lionsclubs.org/peaceposterに掲載されている注文書に記

入してください。注文は、oseal@lionsclubs.orgにEメールで

送信してください。また、LCIストア（lcistore.org）から「

平和ポスター・キット」で検索しても注文書にアクセスで

きます。キット注文は、1月15日から10月1日まで受け付け

ています。注：クレジッドカードによるご注文はすべて、オ

ンラインで行っていただかなければなりません。

2.クラブの参加を地区ガバナーに知らせる早急に地区ガバナーにEメールまたは電話で連絡を取り、ク

ラブがコンテストに参加することを知らせます。地区審査

が行われる日程を確認してください。

3.コンテスト審査を手配するどのようにして審査を行うか、学校または青少年グループ

の担当者と話し合います。審査員として、校長、青少年グ

ループ責任者、地元の芸術家、ライオンズクラブ代表者な

どの個人か、あるいは数人から成る審査団を協力して選

び、クラブがスポンサーする各コンテストで入賞作品を1点

選考してください。

審査員は、独創性、芸術的価値、そして「平和の道のり」

というテーマの表現の、三つの基準に基づいてポスターを

評価してください。

次の段階の審査に進むために選ばれたポスターは、コンテ

スト規定及び条件のすべてに従っていなければなりませ

ん。所定の基準に沿っていないポスターは失格となります。

2019-2020年度PEACE

4.クラブの入賞ポスターを次の段階の審査に進める入賞作品を選んだら、その作品を次の段階の審査に進めます。

複数のコンテストをスポンサーしたクラブは、各コンテストに

つき（購入したキットごとに）1点の入賞作品を選ぶ必要があり

ます。

• 入賞作品ステッカー（PPC-4）の第Iと第IIの項目を記入します。（第Iの項目には、保護者が同意を示して署名をする個所がありま

す）このステッカーを、ポスターの裏の右下に貼ってくださ

い。必要事項を全て記入した入賞作品ステッカーが付いていない

ポスターは失格となります。ステッカーの複製は認められませ

ん。

• クラブの広報のため、さらに生徒の作品を記録として保存す

るため、入賞作品の写真を撮影します。

• 入賞作品が破損することなく次の審査段階に届くよう、ポス

ターを巻き、郵送用円筒に入れて送ります。ポスターは、折ら

ないでください。

• この郵送料については、クラブの負担となります。国際本部

は、郵送料の払い戻しをしません。

• 地区審査のために、ポスターを地区ガバナーに送ります。作

品には、2019年11月15日までの消印が付いていなければなり

ません。（地区に所属していないクラブは、2019年12月1日ま

でに、国際本部のブランド＆マーケティング戦略課にポスタ

ーを送ります）可能な場合には、速達で送ってください。

• 地区ガバナーに連絡して、ポスターが届いたかどうか確認し

ます。締切日の後に提出された入賞作品は失格となります。

5.コンテスト入賞者を表彰する本キットには、コンテスト入賞者への表彰状とコンテストに参

加した学校もしくは青少年グループへの感謝状が含まれていま

す。佳作入賞者の表彰状は、lionsclubs.org/peaceposterで入手で

きますので、それを印刷の上、使用してください。

クラブは、追加の賞を贈ることができます。また、クラブ例会

中あるいは学校または青少年グループの所在地で、賞の贈呈式

を行うことも可能です。その場合には、必ず学校または青少年

グループの責任者と相談します。最終的な国際審査に進んだ参

加者は、次のような形で表彰されます。

• 国際大賞受賞者は、授賞式に無料招待され、式典において

5,000ドル（または自国通貨での相当額）の賞金とアワードを

受け取ります。また、家族2人（家族の1人は親か保護者でな

ければならない）およびスポンサー・ライオンズクラブの会

長（またはクラブ会長が指定する代理人）が受賞者の同伴者

として招待されます。

• 23名の優秀賞受賞者にはそれぞれ500ドル（または自国通貨の

相当額）の賞金と表彰状が贈られます。

6.コンテスト入賞者を宣伝する広報を通して、クラブ、学校または青少年グループ、そして参

加者をたたえることができます。さらに、クラブの活動に対す

る地域社会の支持と認識を築くことにもなります。

クラブのレターヘッドが付いた用紙を使い、入賞者を告知する

プレスリリースを作成します。lionsclubs.org/peaceposterにアク

セスして、テンプレートを元にプレスリリースを作成してくだ

さい。

• プレスリリースと共に、コンテスト入賞者とそのポスターの

写真を地元新聞社の特集または地域社会欄担当編集者／記者

に送ります。次の段階の審査に送る前に、必ず入賞ポスター

の写真を撮りましょう。写真はクラブと生徒のための記録と

して保管してください。

• クラブのFacebookページやその他ソーシャルメディアに、入

賞者の情報を投稿します。#peaceposter

• クラブまたは学校が特別な賞贈呈式を開催する場合には、報

道機関を招き、式に出席してもらうよう、学校の担当者と協

力し合います。

• 図書館、公民館、コミュニティセンターなどの公共の場で、

地域におけるコンテストの全出品作を展示する手配をしま

す。

• 自分のクラブの出品作が複合地区審査や国際審査に進んだ場

合には、その旨を報道機関に知らせ、ソーシャルメディアを

更新します。

参加者は、作品の配送遅延、紛失、誤送、判読不可などに対する一

切の責任を負うものとします。郵送料不足で送付された作品は失格

となります。ライオンズクラブ国際協会は、審査中の作品の破損、破

壊、紛失に対し責任を負いません。作品の受領通知または返却は一

切行われません。作品は受領を以ってライオンズクラブ国際協会の

所有物となります。ライオンズクラブ国際協会の書面での許可がなけ

れば、平和ポスター・コンテストの絵を使用することはできません。

平和ポスター・コンテスト応募の機会の対価として、参加者は、自分

の氏名および写真がライオンズクラブ国際協会の推進および広報の

目的で使用されることに同意します。国際大賞受賞者には、ライオン

ズクラブ国際協会がスポンサーする、今後のライオンズ国際平和ポ

スター・コンテストで賞を受ける資格はなくなります。応募することによ

り参加者は、本規定ならびに審査員およびライオンズクラブ国際協会

の決定に従うことに同意します。

ライオンズクラブ国際協会は、いつでも通告なしにコンテストを取りや

めることができます。法律により禁止、課税、制限されている地域で

のコンテストは無効です。

PPC-1.JA 10/18

コンテスト締切日

2019年1月15日

国際本部会員サービスセンターでのキット販売開始日。

2019年10月1日

国際本部会員サービスセンターでのキット購入期限。

2019年11月15日

クラブが（スポンサーした各コンテストにつき）受賞ポスター

を1点、地区ガバナーに送る期限（消印有効）。注：クラブは参

加について前もって地区ガバナーに通知しなければなりませ

ん 。

2019年12月1日

地区ガバナーが地区の入賞ポスターを1点、複合地区協議会議

長に送る期限（消印有効）。

2019年12月1日

複合地区に属さない地区ガバナーが入賞ポスターを1点、国際

本部のブランド＆マーケティング戦略課に送る期限（消印有

効）。

2019年12月1日

地区に属さないクラブが、優勝ポスター1点を国際本部のブラ

ンド＆マーケティング戦略課に送る期限（消印有効）。

2019年12月15日

複合地区協議会議長が、入賞ポスターを1点、国際本部のブラ

ンド＆マーケティング戦略課に送る期限（消印有効）。

2020年2月1日

国際レベルのコンテスト入賞者ポスターを出品したクラブの会

長は、この日までに通知を受けます。

注：各締め切り日に間に合わない作品は失格となります。

コンテスト規定及び条件

下記の規定および条件に沿っていない作品は失格と

なります。

• コンテストのテーマは「平和の道のり」です。

• ライオンズクラブだけが、地元の学校、もしくは

YMCAプログラム、ボーイスカウト、ガールスカウ

トなど組織として確立され後援されている青少年

グループでのコンテストをスポンサーすることが

できます。注：レオクラブ、またはスカウト部隊な

ど、ライオンズクラブがスポンサーする青少年グ

ループでコンテストを行うことはできません。し

かし、これらグループの個々のメンバー（レオま

たはスカウトなど）は、自分の学校または他の青

少年グループで行われるコンテストに参加するこ

とができます。

• コンテストには、2019年11月15日に11歳、12歳、

または13歳になっている生徒が参加できます。有

資格の誕生日は、2005年11月16日から2008年11月

15日です。

• 作品は、33センチ×50センチ（13インチ×20イン

チ）以上、50センチ×60センチ（20インチ×24イ

ンチ）以下でなければなりません。台紙に貼った

り、額に入れたりしてはなりません。

• 応募は生徒につき1年に1回限りとし、生徒が単独

で作成した作品のみとします。

• ポスターは、個々の生徒独自の作品でなければな

りません。複製は受け付けられません。

• すべての絵画用具が認められます。注：チョーク、

木炭、パステルを使用した場合には、フィキサチ

ーフ（定着液）スプレーで処理すること。作品を

ラミネートしてはなりません。

• 立体作品は受け付けられません。のり、テープ、

ホッチキスなどでいかなる物もポスターに添付し

てはなりません。

• ポスターの表には、いかなる言語であれ、文字や

数字を使ってはなりません。作製者の署名やイニ

シアルは、ポスターの裏面に記入してください。

• 応募作品は、郵送用の円筒に巻いて入れられるよ

うに柔軟性のある物でなければなりません。ポス

ターは、折らないでください。

不明な点がある場合

コンテストに関するご質問は、以下にお問い合わせください。

ブランド＆マーケティング戦略課

Lions Clubs International

300 W. 22nd Street

Oak Brook, IL 60523-8842 USA

電話：+1 (630) 203-3812

Eメール：peaceposter@lionsclubs.org

大賞受賞作品および優秀賞受賞作品の閲覧、ビデオのダウンロード、

コンテストの詳細情報については、lionsclubs.org/peaceposterをご覧ください。