Přehled produktů firmy IDEC IZUMI

RU řada - průmyslová miniaturní relé• Nový design a špičková technologie za výbornou cenu• 2 nebo 4 přepínací kontakty• Spínaný proud do 10 A• Pozlacené kontakty• Napětí cívky: 6-240 V AC, 6-110 V DC• Přípojení na patice, letováním nebo do tištěných spojů• Manuální testovací tlačítko, možnost aretace• Signalizační LED

RR řada - univerzální průmyslová relé• 2 nebo 3 přepínací kontakty• Spínaný proud do 10 A• Napětí cívky: 6-240 V AC, 6-110 V DC• Přípojení na patice• Přislušenství: manuální testovací tlačítko,

možnost aretace, signalizační LED

2

RH řada – univerzální průmyslová relé• 1, 2, 3 nebo 4 přepínací kontakty• Spínaný proud do 10 A• Napětí cívky: 6-240 V AC, 6-110 V DC• Přípojení na patice, letováním nebo do tištěných spojů• Přislušenství: manuální testovací tlačítko,

možnost aretace, signalizační LED

RY řada - průmyslová miniaturní relé• 2 nebo 4 přepínací kontakty• Spínaný proud do 5 A• Pozlacené kontakty• Napětí cívky: 6-240 V AC, 6-110 V DC• Přípojení na patice, letováním nebo do tištěných spojů• Přislušenství: manuální testovací tlačítko,

možnost aretace, signalizační LED

GT5Y časové relé• Zpožděný rozběh• Miniaturní provedení, montáž na objímku• 4 přepínací kontakty 3 A, 2 přepínací 5 A• Vysoká přesnost +/- 0,2%• Časový rozsah 0,15 s do 60 minut

RTE časové relé• Upevnění na rozvaděčovou desku

nebo DIN lištu• 2 přepínací kontakty 10 A • Vysoká přesnost +/- 0,2%• Časový rozsah 0,1 s do 600 hodin• Externí řídící vstupy

GT3A multifunkční relé• 1 nebo 2 přepínací kontakty• Upevnění na rozvaděčovou desku

nebo DIN lištu• Časový rozsah 0,1 s do 180 hodin• Externí vstupy• 16 časových funkcí v 6 modelech

Univerzální relé

Časová relé

SU řada• 8- a 14-pólová• Pro relé řady RY4-/RU, časová relé GT5Y• Oddělené kontakty od cívky• Patice pro montáž na lištu s bezšroubovými svorkarmi• 2 otvory pro sponu• Příslušenství: svorka, spojovací lišta

3

SR řada• 8- nebo 11-pólová• Pro relé řady RR, časová relé GT3-/GT5P• Patice pro montáž na DIN lištu, šroubové svorky• Zabudování na panel s letovacím připojením• Příslušenství: spony

SH řada• 5-, 8-, 11- a 14-pólová• Pro relé řady RH• Patice pro montáž na DIN lištu, šroubové svorky• Zabudování na panel s letovacím připojením• Zabudování na tištěné spoje• Příslušenství: spony a svorky

SY řada• 8- a 14-pólová• Pro relé řady RY-/RU, časová relé GT5Y• Patice pro montáž na DIN lištu, šroubové svorky• Zabudování na panel s letovacím připojením• Zabudování na tištěné spoje• Příslušenství: spony a svorky• Přídavné moduly (pro SY4S-05E1F)

GT3D multifunkčníčasové relé• Digitální nastavení• LCD displej pro přesnost zobrazení• Zpoždění max. 99,9 hodin• 6 časových rozsahů, 16 - funkcí

GT3F zpožděný návrat• Zpožděný návrat• 1 nebo 2 přepínací kontakty• Upevnění na rozvaděčovou desku

nebo DIN lištu• Zpoždění max.10 minut

GT3W duální časovérelé• 2 časová nastavení v jednom časo

vém relé• Časový rozsah až 6 hodin• 4 volitelné časové funkce

Patice pro relé

Displeje s dotykovou obrazovkou

HG1X LCD textový displej• 2 řádky s 16 znaky, 4 řádky s 20 znaky nebo 8 řádků s 20

znaky a BMP obrázky• Možnost připojení na PLC od: IDEC, Allen Bradley,

MITSUBISHI, Siemens, Modicon a Aromat• Rozměry: 108 x 61 x 2 mm nebo 183 x 101 x 37 mm

4

PS5R řada - montáž na DIN lištu • Univerzální napájení 85-264 V AC(50/60 Hz) nebo 105-370 V DC• Výstup 5 V DC, 12 V DC nebo 24 V DC• Výkon 7,5 W, 15 W, 30 W, 50 W, 75 W, 100 W, 120 W a 240 W• Provedení: plast, svorky krytí IP20• Zabudovaná ochrana proti zkratu a přetížení• Rozměry v mm (Š x V x H): 45 x 75 x 70 (7,5 W),

45 x 75 x 95 (15 W), 90 x 75x 95 (30 W, 50 W), 85 x 120 x 140 (75 W),145 x 75 x 95 (100 W), 115 x 120 x 140 (120 W) 200 x 120 x 140 (240 W)

PS5R-S řada - montáž na DIN lištu• Úzká řada• Univerzální napájení 85-264 V AC(50/60 Hz) nebo 100-370 V DC• Výstup 12 V DC nebo 24 V DC• Výkon 30 W, 60 W a 90 W• Provedení: plast, svorky krytí IP20• Zabudovaná ochrana proti zkratu a přetížení• Rozměry v mm (Š x V x H): 36 x 95 x 108 (30 W),

36 x 95 x 108 (60 W), 46 x 115 x 121 (90 W)

PS3L řada• Univerzální napájení 85-264 V AC (50/60 Hz) nebo 105-350 V DC• Výstup 12 V DC nebo 24 V DC• Výkon 10 W, 15 W, 30 W, 50 W, 100 W, 150 W a 300 W• S krytem nebo bez krytu• Provedení: kov, svorky krytí IP20 • Také s adaptérem na DIN lištu• Rozměry v mm (Š x V x H): 35 x 97 x 86 (10 W, 15 W),

35 x 97 x 115 (30 W), 37 x 97 x 148 (50 W), 54 x 97 x 200 (100 W), 62 x 97 x 200 (150 W), 63 x 158 x 230 (300 W)

HG1B Touch-Screen• 4“ , jednobarevná LCD-obrazovka (192 x 64 Pixel) s

48 dotekovými zónami• Pamět 127 kB (až 100 stran), schopnost zobrazit grafiku• Možnost připojení na PLC od: IDEC, Allen Bradley,

MITSUBISHI, Siemens, Omron, Keyence, Modicon a Aromat• Rozměry 75 x 146 x 70 mm

Stabilizované spínané zdroje

FL1B SmartRelay• Nová generace logického, spínacího a řídícího modulu• Kvalitní a levný prostředek pro řešení malých automatizačních úloh• Pamět pro 130 bloků• Max. 24 vstupů (max. 8 analogových), 16 výstupů• 8 základních a 22 specielních funkcí• Podsvětlený LCD displej• Programování tlačítky nebo SW (On-line monitorování programu)

5

HG2F Touch-Screen • 5,7“, 256-ti barevná LCD-obrazovka (320 x 240 Pixel) se

192 dotekovými zónami• Pamět 2 MB (až 100 stran), možnost tisku• Možnost připojení na PLC od: IDEC, Allen Bradley, Siemens,

MITSUBISHI, Omron, Keyence, GE-Fanuc, Modicon a Aromat• Rozměry 172 x 136 x 56 mm

FC4A MicroSmart kompaktní řada• CPU moduly s 10, 16 nebo 24 vstupů/výstupů, rozšiřitelný na max.88 I/O• Napájení 100-240 V AC, releové nebo tranzistorové výstupy• Moduly do CPU (FC4A-C24R2): HMI display, RS232 (GSM)-Modem, RS485• Pamět EEPROM • Data Link System: síť 31 MicroSmart přes RS485

FC4A MicroSmart modulární řada• Úzký typ: od 35,4 mm šiřky• CPU moduly s 20 nebo 40 vstupů/výstupů, rozšiřitelný na max. 264 I/O• Napájení 24 V DC, releové nebo tranzistorové výstupy• Moduly do CPU: HMI display, RS232 (GSM)-Modem, RS485• Pamět EEPROM • Data Link System: síť 31 MicroSmart přes RS485

ONC Open Net Controller modulární řada• Až 480 vstupů/výstupů rozšiřitelných a až 512 externích• Propojitelnost se sítěmi RS485 Feldbus, INTERBUS,

DeviceNET, LonWorks a Profibuss• Napájení 24 V DC, releové nebo tranzistorové výstupy• Data Link System: síť 31 ONC nebo MicroSmart přes RS485

HG3F / 4F Touch-Screen• 10,4“ nebo 12,1“ 256-ti barevná TFT-obrazovka (320 x 640

nebo 600 x 800 Pixel) se 768/1200 dotekovými zónami• Ethernet, pamět 8 MB, RS232, RS485, RS422, možnost tisku• Možnost připojení na PLC od: IDEC, Allen Bradley, Siemens,

MITSUBISHI, Omron, Keyence, GE-Fanuc, Modicon a Aromat• Rozměry 324 x 240 x 56 mm a 348 x 270 x 58 mm

Programovatelné automaty - PLC

6

Tlačítka a kontrolky

A řada• Rozměr tělesa 8, 10 12, 16 mm• Mnoho funkcí, tvarů a barev• Stiskací vratné nebo stiskací s aretací• LED prosvětlená/neprosvětlená• Délka provedení 22 mm• Spínače se zámkem• Krytí IP40 nebo IP65• Celosvětové normy

AS-Interface přístroje SwitchNet™ U firmy IDEC je SwitchNet™ název pro AS-Interface upřepínačů, tlačítek, kontrolek a dalších ovládacích prvků.SwitchNet™ je kompatibilní s AS-Interface 2.1. Je možno pro-pojit až 62 přístrojů na jedné lince.

Délka propojení se může s pomocí 2 zesilovačů (Repeater)prodloužit na 300 m. Rychlé propojení umožňuje použitíbezšroubových svorek.Sílu osvětlení u kontrolek a osvětlených prvků je možno nasta-vit na 100%, 50%, 25% a 12,5%.

SwitchNet znamená:

• Úsporu času• Snížení nákladů• Jednoduché opravy• Vysokou flexibilitu• Kontrolky a tlačítka řady L6 a HW• Průměr pro zabudování 16 nebo 22,5 mm• Světelnost kontrolek je možno řídit

• Blok kontaktů a blok SwitchNet je možno vyměnit• Splňuje specifikaci AS-Interface 2.1• Napájení a ovládání pouze se dvěma vodiči• Řídící systém MicroSmart s AS-Interface (Master)• AS-Interface zdroje

HW řada• Rozměr tělesa 22 mm• Mnoho funkcí, tvarů a barev• Koordinační spínače (Joystick)• Stiskací vratné nebo stiskací s aretací• Rozmanitá nouzová tlačítka a kontrolky• Max.4 kontakty (vypínací, zapínací)• LED prosvětlená/neprosvětlená• Velmi jasné osvětlení LEDs (BA9S)• Krytí IP40 nebo IP65• Celosvětové normy

7

Tlačítka a kontrolky

SLC řada - modulární signalizační panely• Velikost panelu 30 x 30 nebo 40 x 40 mm• SLC30 max. 200 oken v jedné jednotce• SLC40 max. 105 oken v jedné jednotce• Velký výběr velikostí, tvarů a barev oken• Super jasná LED• Označovací štítky• Napájení 24 V DC nebo 230 V AC• Příslušenství

SLDN řada - signalizační prvky na DIN-formát• Rozměry od 36 x 36 do 40 x 80 mm• Volba mezi 1, 2 a 3 okny• Různá barevná provedení• Štítky na popis• Super jasná LED• Napájení 24 V DC nebo 230 V AC• Příslušenství

DE/DF/DG řada -digitální spínače• Různá provedení• Výška od 12-33 mm• Šířka od 6-8 mm• Všechny běžné cody• Barva krytu hnědá nebo černá• Přípojení letováním nebo PCB připojením• Příslušenství

NH1 řada - ochrany• Hydraulicko-magnetické rozpojení• Různé ovládací možnosti• Zabudování do čelní desky nebo

na DIN lištu• Zásuvné připojení• 12 různých charakteristik 50 mA až 30 A• Příslušenství

DD řada - digitální displeje• 7-dílný displej• Celková výška 33 a 96 mm• Výška číslic 15 a 57 mm• Max. 8-místný• Barva krytu černá • Přípojení letováním nebo PCB připojením• Příslušenství

H6,L6 řada• Rozměr tělesa 16 mm• Mnoho funkcí, tvarů a barev• 1 nebo 2 kontakty (stříbrné nebo zlaté)• Nucené rozpojení kontaktů u nouzo

vých tlačítek• LED prosvětlená/neprosvětlená• Přípojení letováním• Krytí IP65

AP řada• Kontrolky• Rozměr tělesa 8-16 mm• Různá provedení• K dostání ve všech barvách• Napájení 6, 12, 24 V DC• Super jasné LEDs• Přípojení letováním• Krytí IP65

UP řada• Kontrolky• Rozměr tělesa 6-10 mm• Různá provedení• K dostání ve všech barvách• Napájení 6, 12, 24 V DC• Super jasné LEDs• Přípojení letováním• Krytí IP65

8

HA1B řada • Průměr zabudování 22 mm• Modulární řada • Ovladač průměr 29 nebo 40 mm • Odjištění klíčem• Bezpečnostní blokovací mechanismus

(EN418)• Nucené rozpojení kontaktů, 1 až 4

vypínací/zapínací

XA1E řada pro zvýšení bezpečnosti• Kontaky bloku se rozpojí při demontáži • Průměr 16 mm, hloubka zabudování 27,9 mm• Ovladač průměru 29 mm (červený)• Stop tlačítko v barvě: šedé, černé, zelené, žluté, bílé, modré• Otočné a tažné odjištění• Bezpečnostní blokovací mechanismus (EN418)• Nucené rozpojení kontaktů 1-4 vypínací 0-3 zapínací• Přípojení letováním nebo PCB připojením

XW1E řada pro zvýšení bezpečnosti• Kontaky bloku se rozpojí při demontáži • Průměr 22 mm, hloubka zabudování 37,1 mm• Ovladač průměru 40 mm (červený), také s kontrolkou• Stop tlačítko v barvě: šedé, černé, zelené, žluté, bílé, modré• Otočné a tažné odjištění• Bezpečnostní blokovací mechanismus (EN418)• Nucené rozpojení kontaktů 1-4 vypínací 0-3 zapínací• Přípojení letováním nebo PCB připojením

HW1X řada • Ovladač průměr 29 nebo 40 mm červený• Odjištění klíčem, otočné, tažné • Bezpečnostní blokovací mechanismus (EN418)• Nucené rozpojení kontaktů 1 vyp., 2 vyp., nebo 1 vyp. a 1 zap. • Krytí IP 65• Rozměry mm 70 x 70 x 58 (Š x V x H)

Bezpečnostní nouzová tlačítka

HW1B řada nouzová tlačítkas krytem• Průměr zabudování 22 mm• Ovladač průměr 29 nebo 40 mm červený• Otočné a tažné odjištění• Bezpečnostní blokovací mechanismus (EN418)• Nucené rozpojení kontaktů 1 až 4 vypínací/zapínací• Žlutý ochranný kryt pro dobrou viditelnost

HA1B-/1E řada • Průměr zabudování 16 mm• Hloubka zabudování 45 (HA1B),

28 mm (HA1E) • Ovladač průměr 25 mm červený • Otočné odjištění• Bezpečnostní blokovací mechanismus

(EN418)• Nucené rozpojení kontaktu 1 nebo 2 vyp.

HA1E řada • Průměr zabudování 22 mm• Jednodomkové provedení• Osvětlené nebo neosvětlené• Ovladač průměr 40 mm červený• Odjištění otočením• Bezpečnostní blokovací mechanismus

(EN418)• Přípojení šroubovými svorkani

9

HS5B řada • Plastové provedení• Rozměry: 30 x 30 x 91 mm • Kontakty: 1 zap. 1 vyp. nebo 2 vyp.• Krytí IP67• S kontrolkou LED nebo bez kontrolky

HS1B řada • Hliníkové provedení • Rozměry: 64 x 40 x 125 mm • Kontakty: 1 zap. 1 vyp.• Krytí IP67• S kontrolkou LED nebo bez kontrolky

HS2B řada • Plastové provedení• Rozměry: 57 x 40 x 98 mm • Kontakty: 1 zap. 1 vyp. nebo 2 vyp.• Krytí IP67• S kontrolkou LED nebo bez kontrolky

HS1E řada • Plastové provedení• Elektromagnetické blokování• Alternativně otevření klíčem• Rozměry: 104 x 40 x 129 mm • Kontakty: 2 zap. 2 vyp.• nebo 1 zap. 2 vyp. nebo 3 vyp.

nebo 4 vyp.• Krytí IP67• S kontrolkou LED

HS6B řada • Plastové provedení• Rozměry: 30 x 15 x 78 mm • Kontakty: 1 zap.1 vyp.• nebo 1 zap. 2 vyp. nebo 3 vyp.• Krytí IP67• Napojení kabelem

HS1C řada • Hliníkové provedení• Elektromagnetické blokování• Rozměry: 30 x 15 x 78 mm • Kontakty: 1 zap.1 vyp.• nebo 1 zap. 2 vyp. nebo 3 vyp.• Krytí IP67• S kontrolkou LED

������������������������

�������� ����������������

HE řada (3-stupňová)• HE1B spínač:

1-pólový,1 pracovní kontakt (zapínací)• HE2B spínač:

2-pólový, 2 kontakty (zapínací), 4 pomocné kontakty(vypínací)• HE3B spínač čtvercový ovladač:

2-pólový, zabudovaný průměr 16 mm, 2 kontakty (přepínací)• HE5B spínač kulatý ovladač:

2-pólový, zabudovaný průměr 16 mm, 2 kontakty (přepínací)• HE1G spínač držákový ovladač:

2-pólový, 2 kontakty (zapínací) 1 pomocný vypínací• HE1G také s přídavnými spínači např. nouzové vypínání• Vhodný pro bezpečnostní třídu 4 (mimo HE1B)• Splňuje nejvyšší bezpečnostní nároky • Zdvojené kontakty (HE2B, HE3B, HE1G) • Krytí IP 65 (s gumovou krytkou)

HE1G

HE2B

HE3B

HE1B

��������

Bezpečnostní povolovací spínač

Bezpečnostní elektromechanické blokovacíspínače

10

Optické senzory

SA1E řada - miniaturní senzory• Výborné technické parametry,

vynikající cena• Jednocestné, reflexní (polarizované),

difuzní a s pevným zaostřením• Dosah 10 m, 2,5 m, 0,7 m, 0,15 m • Režim „tma“ nebo „světlo“• Napájení 10-30 V DC • Výstup PNP nebo NPN 100 mA• Nastavení citlivosti potenciometrem • 1m kabel nebo konektor M8• Rozměry 11 x 33 x 20 mm, krytí IP67

SA1C-FK zesilovačs analogovým vývodem• Pro jednocestná a difuzní optická vlákna • Dosah závislý na druhu optického vlákna • Režim „tma“ nebo „světlo“• Napájení 10-30 V DC • Výstup 4-20 mA a NPN • Nastavení citlivosti potenciometrem • Provedení s kabelem nebo konektorem• Krytí IP66• Rozměry 13 x 66 x 28 mm (kabel)

SA1C řada - standartní senzory• Jednocestné, reflexní, polarizované

a difuzní • Dosah 10 m, 5 m, 3 m a 0,6 m • Režim „tma“ nebo „světlo“• Napájení 10-30 V DC • Výstup PNP nebo NPN 100 mA• Nastavení citlivosti potenciometrem • Provedení s kabelem nebo konektorem• Krytí IP66• Rozměry 13 x 47 x 25 mm (kabel)• Diagnostický výstup

SA1C-F zesilovačpro optická vlákna• Pro jednocestná a difuzní optická vlákna • Dosah závislý na druhu optického vlákna • Režim „tma“ nebo „světlo“• Napájení 10-30 V DC • Výstup PNP nebo NPN 100 mA• Nastavení citlivosti potenciometrem • Provedení s kabelem nebo konektorem• Krytí IP66• Rozměry 13 x 66 x 28 mm (kabel)• Diagnostický výstup• Velký výběr optických vláken

ISF řada - universální senzory• Jednocestné, reflexní, polarizované

a difuzní • Dosah 10 m (30 m), 5 m, 3 m a 0,5 m • Režim „tma“ nebo „světlo“• Universální napájení

24-240 V AC / 12-240 V DC• Stejnosměrnné napětí 10-30 V DC • Výstup relé (AC) nebo PNP/NPN • Připojení svorkami• Krytí IP66• Rozměry 13 x 47 x 25 mm

SA1A/SA1B řada -miniaturní senzory• Jednocestné a difuzní• Dosah 2 m, 0,5 m • Režim „tma“ nebo „světlo“• Ploché nebo úzké provedení• Napájení 10-30 V DC • Výstup PNP nebo NPN 100 mA• Nastavení citlivosti potenciometrem• Připojení s kabelem• Krytí IP66• Rozměry 8 x 41 x 22 mm

11

SA6A ultrazvukový senzor vzdálenosti• Rozsah 50-2000 mm• Široká škála provedení • Analogový (4-20 mA) a digitální PNP

nebo NPN výstup • Teplotní kompenzace zajištuje

přesné měření • Krytí IP65

SA1K/SA1K-F snímač barev • Přesný snímač barev s halog.žárovkou • Provedení s pamětí na 1-3 barvy • Provedení s čočkou nebo opt.vláknem • 9-stupňové nastavení barevné tolerance • Měřící plocha 5mm nebo 10mm v průměru • Rozměry: 89 x 75 x 34 mm• SA1K-F provedení pro optická vlákna • Krytí IP64

SA1W vodní senzor • Detekuje vodní molekuly v jakékoli kapalině • Jednocestný nebo difuzní princip • Velká dosahová vdálenost až do 800 mm • Vysokorychlostní čas odezvy • Viditelný laserový paprsek k přesnému nastavení • Rozměry 94 x 48 x 28 mm • Krytí IP65

SA1L triangulační polohový senzor • Uložení do paměti 1-2 poloh („Teach

in“ nebo externím tlačítkem)• Rozsah 20-200 mm • Přední i zadní odclonění • Viditelný paprsek k přesnému nastavení• Precizní poznání přední hrany • Rozměry 38 x 35 x 14 mm • Krytí IP67

SA1D analogový triangulační senzor• Rozsah 200-500 mm • Analogový (4-20 mA) a digitální

PNP výstup • Nastavení vzdálenosti pomocí analo

gové stupnice• Rozměry 68 x 50 x 21 mm • Krytí IP65

MX1C laserový snímač vzdálenosti • Rozsah 60-160 mm • Vysoce přesné měření 50 µm• Rychlý čas odezvy • Analogový (4-20 mA) nebo digitální výstup • 10-bodový dynamický displej vzdáleností • Rozměry 78 x 50 x 21 mm • Krytí IP65

Hi-Tech senzory

SA1J/SA1J-F snímač barev • Velmi výhodná cena• 3-barevný zdroj světla LED s vysokou životností• Provedení s pamětí na 1-3 barvy • Rychlý čas odezvy (0,3ms)• 5-stupňové nastavení barevné tolerance • Měřící plocha 2,5 až 8 mm v průměru • Rozměry: 80 x 50 x 30 mm, kirytí IP67• SA1J-F provedení pro optická vlákna

REM-Technik s.r.o.Technická data a jiné popisy na tomto výtisku se mohou bez předchozího oznámení změnit

Palackého nám. 13664 91 Ivančice

PÜcz 07.03 3T G

Telefon: +420 546 434 556-7Fax: +420 546 434 005

E-Mail: office@rem-technik.czInternet: www.rem-technik.cz

1

4/7

17

12

9

18

19

16 21

2

5

14

10

15

20

11

13

22

3/8

6

(2) ASR Electronic GmbHHohkeppeler Straße 3151491 OverathTel. (02206) 95 20-0Fax (02206) 95 20-21E-Mail asrelectronic@t-online.de(3) L. Bünger-SPS-TechnikYorckstraße 18 10965 Berlin Tel. (030) 60 79 76 76 Fax (030) 60 79 76 77 E-Mail buenger@buenger-sps.de(4) Dipl.-Ing. F.E. DüserRamsauerstraße 626131 OldenburgTel. (0441) 50 70 00Fax (0441) 50 82 42

(5) Finger GmbH + Co. KGSapelloh 8431606 WarmsenTel. (05767) 960 20Fax (05767) 930 04E-Mail finger@finger-kg.de(6) Haas & Stark GmbHSchwabstraße 471404 KorbTel. (07151) 343 42Fax (07151) 363 53E-Mail info@haas-stark.de

(7) Johann Lehmkuhl GmbH Co. KGGewerbegebiet Tweelbäke 126135 OldenburgTel. (0441) 20 04-271Fax (0441) 20 04-290E-Mail frank.schroeder@lehmkuhl.de(8) Mintel AutomationStraße 71 Nr. 913125 BerlinTel. (030) 94 38 02 26Fax (030) 94 38 02 27E-Mail info@mintel.de(9) Ing.-Büro Klaus NeumannBrookkoppel 9, Pönitz am See 23684 Scharbeutz Tel. 04524 / 70 86 50 Fax 04524 / 70 86 51 E-Mail klaus.neumann@t-online.de (10) Dipl.-Ing. Püttmann KGAltkönigstr. 461462 KönigsteinTel. (06174) 29 72-0Fax (06174) 29 72-29E-Mail info@puettmann.com(11) Techn. Büro Dr. RathsackDichterweg 599425 WeimarTel. (03643) 90 24 90Fax (03643) 90 24 90E-Mail dr.rathsack@t-online.de

(12) Relcon GmbHGrunbacher Strasse 57D-71384 Weinstadt Tel. (07151) 60 86 60-0Fax (07151) 60 86 60-9E-Mail info@relcon.de(13) Helmut Steer Handelsvertret.Kornstraße 17 85304 Ilmmünster Tel. (08441) 894 60Fax (08441) 894 61E-Mail h.steer@t-online.de(14) Treichl - ATM ElectronicAuf der Bült 1241189 MönchengladbachTel. (02166) 95 85 45Fax (02166) 95 85 47E-Mail atm@treichl.de(15) CompArt Automation s.c.ul. Pszenickiego 15PL - 00-707 WarszawaTel. 0048 (22) 610 85 49Fax 0048 (22) 610 63 92E-Mail compart@zajdel.pl(16) ELREM Elektronik AGUnterstraße 35CH-3360 HerzogenbuchseeTel. 0041 (62) 9 61 33 77Fax 0041 (62) 9 61 33 79E-Mail info@elrem.ch

(17) GEVA Elektronik Hand. GmbHWiener Straße 89A - 2500 BadenTel. 0043 (2252) 85 55 20Fax 0043 (2252) 4 88 60E-Mail office@geva.at(18) Eaton Electric N.V.Industrieweg 40 NL-2651 BG Berkel en RodenrijsTel. 0031 (10) 511 65 55 Fax 0031 (10) 511 82 10 E-Mail frans.luijten@hlk.nl(19) Hartogs B.V. Stolwijkstraat 33 NL-3079 DN RotterdamTel. 0031 (10) 292 87 87 Fax 0031 (10) 292 87 65 E-Mail hartogs@hartogs.net(20) REM-Technik s.r.o.Palackého nám. 13CZ - 66491 Ivancice / Tsch. Rep.Tel. +420 546 434 556-7 Fax. +420 546 434 005E-Mail office@rem-technik.cz(21) Trigress Elektro AGOberneuhofstraße 3CH - 6340 BaarTel. 0041 (41) 560 60 00Fax 0041 (41) 560 60 05E-Mail info@trigress.ch(22) Brodersen Teknik A/SBetonvej 11DK - 4000 RoskildeTel. 0045 (46) 75 76 66Fax 0045 (46) 75 76 67E-Mail brodersen@brodersen.dk

Design jansass.com Hamburg