ULTRACOM

1

Lisenssikoodi

Onneksi olkoon hyvästä paikannusohjelmiston valinnasta!

Kaikki ohjelmistolisenssit ovat puhelinnumerokohtaisia ja lisenssi lukittuu sille puhelinnumerolle, jolla se ensimmäisen kerran rekisteröidään.

Mikäli vaihdat puhelinnumeroa, tulee ohjelmistolisenssi vapauttaa, ennen kuin ohjelmistoa voidaan käyttää uudella numerolla.

Licenskod

Gratulerar! Du har gjort ett bra val av GPS-program.

Alla programlicenser är länkade till specifika telefonnummer. Licensen blir låst till det först registrerade telefonnumret.

Om du byter telefonnummer måste licensen låsas upp innan programvaran kan användas med det nya numret.

Licencecode

Congratulations on your good choice of positioning software!

All software licenses are telephone-specific and the licence is locked to the phone number to which it is first registered.

If you change your phone number, the software licence needs to be released before the software can be used with a new number.

Valmistaja/tillverkare/manufacturer:

Ultracom Oy Takatie 6 90440 Kempele, Finland

Tekninen tuki/teknisk support/customer support:

support@ultracom.fi

FIN: 0600 94151 (1,99 €/min+mpvm) SWE: 0900-2000 500 (kolla samtalskostnad på www.ultracom.se)

www.ultracom.fi www.ultracom.se

Lisenssikoodi Licenskod License code

1

1. Overview ……………………………………… 13

1.1Terminologyandadditional

services …………………………………… 13

1.2Interfacesettings …………………… 13

1.3 Overview of the download

andregistrationofthesoftware 13

1.4 Device requirements ……………… 14

2. Deployment of the software ………… 14

2.1Downloadingthesoftwarefrom

the app store …………………………… 14

2.2Downloadingthesoftware

using text messages ………………… 14

3. Software registration …………………… 15

3.1 Apple ……………………………………… 15

3.2 Android …………………………………… 15

3.3Alternativeregistrationmethod

for Android ……………………………… 16

3.4 Windows Phone ……………………… 16

4. Deployment of the device …………… 16

5. Liabilities ……………………………………… 16

1. Yleistä …………………………………………… 3

1.1 Termistö ja lisäpalvelut …………… 3

1.2 Liittymänasetukset ………………… 3

1.3 Yleistä ohjelmiston lataamisesta

jarekisteröinnistä …………………… 3

1.4Laitevaatimukset ……………………… 4

2. Ohjelmiston käyttöönotto …………… 4

2.1 Ohjelmiston lataus

sovelluskaupasta ……………………… 4

2.2Ohjelmistonlataustekstiviestillä 4

3. Ohjelmiston rekisteröinti ……………… 4

3.1 Apple ……………………………………… 5

3.2 Android …………………………………… 5

3.3 Android vaihtoehtoinen

rekisteröintitapa ……………………… 5

3.4 Windows Phone ……………………… 6

4. Laitteen käyttöönotto …………………… 6

5. Vastuut ………………………………………… 6

1. Allmänt ……………………………………… 8

1.1Terminologiochtilläggstjänster 8

1.2 Abonnemangsinställningar …… 8

1.3 Allmänt om nedladdning och

registrering …………………………… 8

1.4Systemkrav …………………………… 9

2. Komma igång ……………………………… 9

2.1 Nedladdning från app store …… 9

2.2 Sms-nedladdning av

programvaran ……………………… 9

3. Registrering av programvaran …… 9

3.1 Apple …………………………………… 10

3.2 Android ………………………………… 10

3.3Alternativregistrering

för Android …………………………… 10

3.4 Windows Phone …………………… 10

4. Komma igång med enheten ……… 12

5. Ansvar ………………………………………… 12

2

3

1. Yleistä

Jotkin ohjelmiston ominaisuudet ja toiminnot voivat poiketa eri käyttöjärjestelmien- ja ohjelmistoversioiden välillä.

Ultrapoint-sovellus on ladattavissa niissä maissa, joissa Ultracom Oy on tarkoittanut sovellusta jaettavan.

Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikilla Ultracom-laitemalleilla ja/tai kaikilla käyttöjärjestelmillä.

Ultracom-laitteiden hallintaan ja ohjaukseen tarvitset PRO-lisenssin.

Jälleenmyyjät sekä käyttöoppaat löydät kotisivuiltamme: www.ultracom.fi www.ultracom.se

1.1 Termistö ja lisäpalvelut PERUS-palvelupaketti: sisältää Ultracom-laitteiden datapohjaisen paikannuksen sekä Omat sivut-palvelun.

LAAJA-palvelupaketti: sisältää PERUS-palvelupaketin toimintojen lisäksi

tilarajallisen kartta-aineiston (Suomesta tai Ruotsista riippuen käyttäjän rekisteröintimaasta), syvyyskäyräaineiston Suomesta, piirtotyökalun Omille sivuille sekä Omat sivut -palvelun. LAAJA-palvelupaketti sisältyy PRO-lisenssiin ensimmäiseksi käyttövuodeksi.

Tracker/Pointer-ristiinseuranta: Tracker/Pointer-laitteiden seuranta datapaikannuksella. Vaatii lisäksi vähintään PERUS-palvelupaketin.

Ohjelmistosta on saatavana myös käyttöaikaan sidottu versio laitteiden seurantaan. Tällä versiolla ei kuitenkaan voi toimia Ultracom-laitteiden pääkäyttäjänä. Tarkasta saatavilla olevat lisenssi- ja lisäpalvelu -vaihtoehdot sekä hinnoittelu jälleenmyyjältäsi tai kotisivuiltamme.

1.2 Liittymän asetukset Käytettävä päätelaite sekä Ultracom GPS-laite tarvitsevat liittymän, joka pystyy käyttämään mobiilidatayhteyttä sekä tekstiviestejä. Varmista tarvittaessa liittymäsi soveltuvuus ottamalla yhteyttä operaattorisi asiakaspalveluun.

Mikäli käytät prepaid-korttia, varmista että kortille on ladattu riittävästi saldoa.

1.3 Yleistä ohjelmiston lataamisesta ja rekisteröinnistä Windows-, Android- ja Apple iOS- laitteet vaativat käyttöjärjestelmäkohtaisen tilin (Windows Store, Google Play, Apple ID). Tili vaaditaan sovelluskaupan käyttöön, jonka avulla ohjelmisto asennetaan. Ohjeet tilin luomiseen saat päätelaitteen käyttöoppaasta tai valmistajalta.

Windows-, Android, Apple iOS -laitteissa ohjelmisto on aina asennuksen jälkeen rekisteröimätön versio, jolle ei voi hankkia maksullisia palveluita.

PRO lisenssin rekisteröinti avaa ohjelmaan kuuluvat lisäominaisuudet. Näihin ominaisuuksiin kuuluvat esimerkiksi pääkäyttäjän komennot.

3

4

1.4 Laitevaatimukset Ultrapoint-karttaohjelmistot toimivat seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

Apple iOS: Apple iOS 8 ja uudemmat Windows Phone: Windows Phone 8 ja uudemmat Windows Phone 7: Versio 7.8 ja uudemmat Android: 2.2 Froyo ja uudemmat

2. Ohjelmiston käyttöönotto

Ultrapoint karttaohjelmistot asennetaan päätelaitteelle Apple App Storen, Windows Storen tai Google Play sovelluskaupan kautta. Sovelluskaupasta latautuu aina veloitukseton versio, joka voidaan rekisteröidä MAASTO- tai PRO-versioksi.

Apple iOS -laitteet vaativat Apple ID:n, Windows Phone -laitteet vaativat Microsoft-tilin ja Android-laitteet Google-tilin, jotta ohjelmistojen lataaminen kaupasta onnistuu.

Ohjeita tilin luomiseksi päätelaitteesi käyttöoppaasta tai päätelaitteen valmistajalta.

Kirjoita viestiin UP välilyönti ja lisenssikoodisi esim. UP 1234567

Saat paluuviestinä tekstiviestin, joka sisältää linkin ohjelmiston asennukseen. Avaa saapunut linkki ja valitse avautuneesta internet-sivusta ”Käynnistä ohjelmiston lataaminen tästä”.

Mobiililaitteesi aloittaa ohjelmiston lataamisen. Salli kaikki päätelaitteesi kysymät turvallisuusmääritykset.

3. Ohjelmiston rekisteröinti

Ennen kuin voit käyttää sovellusta täysimääräisesti, tulee sinun rekisteröidä sovellus.

3.1 Apple Ohjelmiston lataamisen jälkeen, liittääksesi lisenssikoodin puhelinnumeroosi, lähetä "palvelinnumeroon" tekstiviesti UP välilyönti ja lisenssikoodisi esim. UP 1234567.

Ensimmäisellä käynnistyskerralla ohjelma pyytää lupaa käyttää sijaintisi tietoja. Salli

4

2.1 Ohjelmiston lataus sovelluskaupasta Avaa sovelluskauppa päätelaitteellasi. Napauta etsi kuvaketta ja kirjoita hakusanaksi Ultrapoint.

Napauta löytyneen sovelluksen kuvaketta ja valitse ”Asenna”. Salli kaikki asennusohjelman käyttöoikeuskysymykset, jolloin asennus alkaa. Latauksen valmistumista voi seurata päätelaitteen sovellusvalikosta.

2.2 Ohjelmiston lataus tekstiviestillä Voit ladata ohjelmiston tekstiviestillä Android-laitteisiin, mikäli käytössäsi ei ole Google Play-kauppa tunnuksia.

Lähetä käyttöohjeesta löytyvä tilauskoodi tekstiviestinä numeroon:

Palvelinnumero ei ole asiakaspalvelunumero. Paluuviestit ovat automatisoituja ja viestejä ei lue tai valvo ihminen.

0405931478Palvelinnumero:

5

sijaintitietojen käyttö, jotta voit paikantaa mm. omaa sijaintiasi.

Ohjelma rekisteröidään valitsemalla ”Rekisteröi” vaihtoehto.

Valitse ensin maa, missä ohjelmistoa käytät. Ohjelmiston ominaisuudet saattavat vaihdella maakohtaisesti.

Valittuasi maan, syötä puhelinnumerosi sille varattuun kenttään. Kirjoita puhelinnumerosi kansainvälisessä muodossa sille varattuun kenttään esim. +358401234567.

Napauta ”Rekisteröi”- valintaa. Jos virtuaalinen näppäimistö peittää ”Rekisteröi”- valinnan, napauta ruudulla mihin tahansa tyhjään kohtaan, jolloin näppäimistö poistuu ruudulta.

Saat rekisteröinnissä tarvittavan turvakoodin tekstiviestinä. Ota turvakoodi talteen viestistä ja palaa tämän jälkeen ohjelmaan viimeistelläksesi rekisteröinnin.

Napauta "Aktivoi" -valintaa ja ohjelma rekisteröityy päätelaiteeseesi.

3.2 Android Ohjelma pyytää sinua valitsemaan, haluatko rekisteröidä ohjelmiston. Valitse ”Kyllä”.

Valitse ensin maa, missä ohjelmistoa käytät. Ohjelmiston ominaisuudet saattavat vaihdella maakohtaisesti.

Syötä lisenssikoodi sille varattuun kenttään.

Napauta ”Rekisteröi”- valintaa. Jos virtuaalinen näppäimistö peittää ”Rekisteröi”- valinnan, napauta ruudulla mihin tahansa tyhjään kohtaan, jolloin näppäimistö poistuu ruudulta.

Ohjelma lähettää rekisteröintipyynnön ja näkymä siirtyy karttanäytölle. Karttanäytöllä pyörii aikalaskuri sekä teksti ”Rekisteröidään”. Normaalisti rekisteröinti kestää alle 60 sekuntia.

Jos rekisteröinti epäonnistuu, voit yrittää rekisteröintiä uudelleen, avaamalla päävalikon pyyhkäisemällä ruudun vasemmasta reunasta oikealle. Avautuvasta

päävalikosta napauta ”REKISTERÖI” valintaa. Tarkista, että olet kirjoittanut tilauskoodisi oikein ja puhelimen datayhteys on päällä.

3.3 Android vaihtoehtoinen rekisteröintitapa Android versiossa rekisteröinti voidaan tehdä myös vaihtoehtoisella rekisteröintitavalla, mikäli päätelaitteesi ei voi vastaanottaa tekstiviestivahvistusta.

Rekisteröinti suoritetaan syöttämällä ohjelmaan turvakoodi. Pääset vaihtoehtoiseen rekisteröintitapaan napauttamalla rekisteröintiruudun oikeassa yläkulmassa olevaa valikkoikonia ja valitset ”Vaihda toimintatila”. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita.

3.4 Windows Phone Syötä puhelinnumerosi sille varattuun kenttään esim. +358401234567.

Napauta tämän jälkeen valintaa ”Valitse vaihtoehto”. Valitse ”Ostettu lisenssi” ja napauta tyhjää tekstikenttää ja kirjoita

5

6

kenttään ohjelmiston tilauskoodi esim. 1234567.

Napauta ”Rekisteröi”-valintaa, jolloin ohjelmisto lähettää rekisteröintipyynnön.

Saat tekstiviestin, joka sisältää varmistuskoodin rekisteröinnin viimeistelyyn.

Palaa takaisin ohjelmistoon ja syötä varmistuskoodi sille varattuun kenttään.

Mikäli et saa tekstiviestiä, vaan ohjelmisto palauttaa sinulle virhekoodin, tarkasta että olet syöttänyt pyydetyt tiedot oikein.

4. Laitteen käyttöönotto

Mikäli omistat Ultracom-paikannustuotteen, aseta se käyttökuntoon laitteen mukana toimitetun käyttöoppaan mukaisesti. Tämän jälkeen tai mikäli asetat seurattavaksi laitteeksi ystäväsi paikannuslaitetta, avaa ohjelmiston päävalikosta löytyvä ”laitteet” valikko ja lisää laite valitsemalla ”Lisää” tai ”+”-ikoni riippuen käyttöjärjestelmästä.

Suorita laitteen lisääminen ohjelman ohjeistuksen mukaisesti. Tarkemmat ohjeet laitteen lisäämiseksi löydät Ultrapoint-karttaohjelmiston varsinaisesta käyttöoppaasta.

Ongelmatilanteessa voit olla yhteydessä Ultracom tekniseen tukeen. Yhteystiedot löydät tästä oppaasta.

5. Vastuut

Ultracom Oy (valmistaja) ei vastaa Ultrapoint-karttaohjelmiston käytöstä aiheutuvista välillisistä kuluista. Näitä kuluja ovat esim. matkapuhelinliittymän kulut, joita syntyy ohjelmiston ja paikannuslaitteen käytöstä. Laitteiston käyttökulut riippuvat käyttämäsi operaattorin hinnoittelusta.

Valmistajalla on oikeus, joko kokonaan sulkea tuotteeseen liittyvä yksittäinen asiakastili tai vaihtoehtoisesti rajoittaa yksittäisen asiakastilin toimintaa epäillyssä väärinkäyttötapauksessa.

Valmistaja varaa itselleen oikeuden hinnanmuutoksiin ilman erillistä ilmoitusta palveluissa, joiden hinnoittelu on kolmansien osapuolien palveluhinnoista riippuvainen.

Mikäli ne poikkeavat selvästi tavanomaisesta, on valmistajalla oikeus tarkistaa palvelusta perittävää hintaa vastaavaksi. Ohjelmistoon saatavien lisäpalveluiden hinnat voivat poiketa maakohtaisesti, johtuen niiden sisältöeroista.

Valmistaja ei vastaa mobiililaitteiden (matkapuhelimet, tabletit), Ultracom-paikannuslaitteiden ja karttaohjelmiston yhteensopivuudesta.

Valmistajan ilmoittamia sovellusvaatimuksia sekä suosituksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Jos jonkin toiminnon tai ominaisuuden kohdalla puhutaan rajoittamattomasta käytöstä, tällä tarkoitetaan normaalia toiminnon tai ominaisuuden käyttöä.

Tämä ohjekirja tarjotaan ”sellaisenaan”, valmistaja ei vastaa tässä ohjekirjassa esitettyjen toimintojen tai ominaisuuksien oikeellisuudesta. Tässä asiakirjassa esitetyt toiminnot ja ominaisuudet voivat vaihdella riippuen käytettävästä ohjelmistoversiosta.

Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

6

7

1. Allmänt

Vissa funktioner och egenskaper i programmet kan variera beroende på operativsystem och programversion.

Ultrapoint kan laddas ner i länder där Ultracom Oy valt att distribuera appen.

Alla egenskaper är inte nödvändigtvis tillgängliga för alla Ultracom-modeller och/eller alla operativsystem.

Du behöver en PRO-licens för kontroll och styrning av Ultracom-enheter.

Återförsäljare och användarguider hittar du på vår webbplats: www.ultracom.fi www.ultracom.se

1.1 Terminologi och tilläggstjänster BASIC-paket: databaserad spårning för Ultracom-enheter och tillgång Mina sidor.

PREMIUM-paket: BASIC-paketets funktioner + fastighetskartdata (Finland eller Sverige beroende på användarens registreringsland), djupkurvor

Finland, ritverktyg till Mina sidor och tillgång till Mina sidor.

PRO-licens ingår PREMIUM-paketet för det första året.

Tracker/Pointer-lokalisering: Tracker/Pointer-lokalisering med dataanslutning. Kräver minst BASIC-paketet.

Programmet finns även i en version för spårning av enheter kopplad till användningstiden. Denna version kan dock inte användas för administration av Ultracom-enheter. Kontrollera tillgängliga licensalternativ och tilläggstjänster samt priser hos din återförsäljare eller på vår webbplats.

1.2 Abonnemangsinställningar Din mobilenhet och Ultracom GPS-enheter behöver ett abonnemang för mobildata och sms. Ta vid behov kontakt med din operatörs kundtjänst för att säkerställa abonnemangets lämplighet. Om du använder kontantkort (prepaid), se till att ha tillräckligt med saldo på kortet.

1.3 Allmänt om nedladdning och registrering Windows-, Android- eller Apple iOS-enheter kräver ett konto (Windows Store, Google Play, Apple ID) för det specifika operativsystemet. Du behöver kontot för den app store som används vid installationen av programvaran. Hjälp för att skapa kontot får du från enhetens användarguide eller tillverkare.

Windows-, Android- och Apple iOS-enheter: här installeras alltid en oregistrerad programversion som saknar betaltjänster.

Programmets tilläggsegenskaper blir tillgängliga när en PRO-licens registreras. Då ingår bl.a. kommandon för administratörer.

7

8

1.4 Systemkrav Ultrapoint kartprogram fungerar i följande operativsystem:

Apple iOS: Apple iOS 8 och senare Windows Phone: Windows Phone 8 och senare Windows Phone 7: Version 7.8 och senare Android: 2.2 Froyo och senare

2. Nedladdning av programvara

Ultrapoint kartprogram kan installeras via Apple App Store, Windows Store eller Google Play. Den nedladdade appen är alltid en gratisversion som sedan kan registreras som en KOMPIS- eller PRO-version.

Apple iOS-enheter kräver ett Apple ID, Windows Phone-enheter kräver ett Microsoft-konto och Android-enheter kräver ett Google-konto för nedladdning av programvaran från app store.

Hjälp för att skapa kontot får du från mobilenhetens användarguide eller tillverkare.

2.1 Nedladdning från app store Öppna operativsystemets app store med din enhet. Peka på sök-ikonen och skriv sökordet Ultrapoint.

Peka på ikonen för Ultrapoint-appen och välj Installera Godkänn alla åtkomstfrågor som installationsprogrammet ställer. Installationen påbörjas. Du kan följa nedladdningen via enhetens applikationsmeny.

2.2 Sms-nedladdning av programvaran Du kan göra en sms-nedladdning till Android-enheter, om du saknar inloggningskoder för Google Play.

I bruksanvisningen finns en beställningskod. Skicka den via sms till numret:

8

Servernumret:

Skriv UP och mellanslag före koden, t.ex. UP 1234567

Du får tillbaka ett sms med eninstallationslänk. Öppna länken och välj

Starta nedladdning på sidan som öppnas. Din enhet påbörjar nedladdningen. Godkänn alla frågor om säkerhetsinställningar som din enhet ställer.

3. Komma igång

Appen behöver registreras för att du ska kunna använda den fullt ut.

3.1 Apple Efter nedladdning av programvara, skicka sms UP mellanslag kod till "servernumret". t.ex. UP 1234567

Öppna appen och appen ber den om tillåtelse att använda positionsdata. Tillåt användning av positionsdata så att bl.a. din egen position kan bestämmas.

Registrera programmet genom att välja ”Registrera”.

Välj det land där du ska använda appen. Programvarans egenskaper kan variera beroende på land.

+46730851088

9

Efter valet av land anger du ditt telefonnummer i det reserverade fältet. Skriv telefonnumret i internationellt format, t.ex. +358401234567.

Peka på ”Registrera”. Om alternativet ”Registrera” döljs av det virtuella tangentbordet, peka på någon tom yta på skärmen så att tangentbordet försvinner.

För registrering behövs en säkerhetskod, som du får via sms. Skriv upp säkerhetskoden och återgå till appen för att slutföra registreringen.

Peka på ”Aktivera” för att registrera appen på din enhet.

3.2 Android Appen ber dig välja om du vill registrera den. Välj ”Ja”.

Välj det land där du ska använda appen. Programvarans egenskaper kan variera beroende på land.

Skriv licenskoden i det reserverade fältet.

Peka på ”Registrera”. Om alternativet ”Registrera” döljs av det virtuella tangentbordet, peka på någon tom yta på skärmen så att tangentbordet försvinner.

Appen skickar en registreringsbegäran och övergår till kartvyn. I kartvyn visas hur tiden löper och texten ”Registrerar”. Normalt tar registreringen under 60 sekunder.

Om registreringen misslyckas kan du försöka igen genom att öppna huvudmenyn med ett svep från vänster till höger på skärmen. Peka på ”REGISTRERA” i menyn som öppnas. Kontrollera att du har skrivit rätt beställningskod och att telefonens dataanslutning är på.

3.3 Alternativ registrering för Android Android-versionen av programvaran erbjuder ett alternativt registreringssätt, om din enhet inte kan ta emot en sms-bekräftelse.

Du gör registreringen genom att ange programmets säkerhetskod. För att komma till det alternativa registreringssättet pekar

du på menyikonen uppe till höger på registreringsskärmen och väljer ”Byt operationsläge”. Följ instruktionerna på skärmen.

3.4 Windows Phone Skriv ditt telefonnummer i fältet, t.ex. +358401234567.

Peka sedan på “Välj alternative”. Välj “Köpt licens” och peka på det tomma textfältet. Skriv programmets beställningskod i fältet, t.ex. 1234567.

Peka på “Registrera”. Appen skickar en registreringsbegäran.

Du får ett sms med en kontrollkod för att slutföra registreringen.

Återgå till appen och skriv kontrollkoden i det reserverade fältet.

Om du får en felkod i stället för ett sms, kontrollera att du har skrivit in de begärda uppgifterna korrekt.

9

10

4. Komma igång med enheten

Om du äger en av Ultracoms lokaliseringsprodukter, gör den klar för användning enligt den användarguide som levererades med enheten. Därefter eller om du ska lokalisera en av dina vänners enheter, öppna huvudmenyns undermeny för enheter och lägg till enheten genom att välja Lägg till eller ”+”-ikonen beroende på operativsystem.

Lägg till enheten enligt programmets instruktioner. Närmare anvisningar för att lägga till enheter hittar du i användarguiden för Ultrapoint kartprogram.

Vid eventuella problem kan du kontakta Ultracoms tekniska support. Du hittar kontaktinformationen i denna guide.

5. Ansvar

Ultracom Oy (tillverkaren) ansvarar inte för indirekta kostnader som användningen av Ultrapoint kartprogram orsakar. Sådana kostnader är t.ex. mobilabonnemangskostnader för användning av programvaran och

lokaliseringsenheten. Enheternas användningskostnader beror på din operatörs prissättning.

Tillverkaren har rätt att spärra ett enskilt kundkonto kopplat till produkten eller alternativt begränsa kundkontots funktion ifall missbruk av kontot befaras.

Tillverkaren förbehåller sig rätten till prisändringar utan vidare underrättelse i fråga om tjänster vars prissättning är beroende av tredje parters tjänstepriser. Om dessa priser avviker klart från de sedvanliga, har tillverkaren rätt att ändra tjänstens pris i motsvarande grad. Priserna för programvarans tilläggstjänster kan variera från land till land beroende på innehållsmässiga skillnader.

Tillverkaren ansvarar inte för kompatibiliteten mellan enheterna (mobiltelefoner, pekplattor), Ultracoms lokaliseringsprodukter och kartprogrammet.

Tillverkarens annonserade applikationskrav och rekommendationer kan ändras utan vidare underrättelse.

Om det vid någon funktion eller egenskap hänvisas till obegränsad användning, avser detta normal användning av funktionen eller

egenskapen.

Denna manual tillhandahålls "som sådan", tillverkaren ansvarar inte för korrektheten hos de funktioner eller egenskaper som tas upp i manualen. De funktioner och egenskaper som tas upp i detta dokument kan variera beroende på operativsystem.

Alla rättigheter till ändringar förbehålls.

10

11

1. Overview

Some of the features and functions of the software may differ between different operating system and software versions.

The Ultrapoint application is available for download in the countries where Ultracom Oy intends for the application to be distributed.

All of the features may not be available in all Ultracom device models and/or all operating systems.

You need the PRO licence for the management and control of Ultracom devices.

You can find retailers and user guides on our website at: www.ultracom.fi www.ultracom.se

1.1 Terminology and additional services BASIC service package: includes the Ultracom device data-based positioning and My Pages service.

PREMIUM service package: contains, in addition to the BASIC service package functions, space limited map data (in Finnish or Swedish, depending on the user's country of registration), depth contour data from Finland, the drawing tool for My Pages and the My Pages service. The PREMIUM service package is included in the PRO licence for the first year of use.

Tracker/Pointer cross-monitoring: Monitoring of Tracker/Pointer devices through data positioning. In addition requires at least the BASIC services package.

Program is also available as a free trial version. After the free trial you can choose a suitable lisence type to continue using the program. All lisence types are made to locate Ultracom GPS-devices and other Ultrapoint- applications, however only PRO-lisence can act as administrator of Ultracom devices.

Check available lisences, additional services and their pricing from your retailer or our homepage.

1.2 Interface settings The mobile device to be used as well as the Ultracom GPS device require subscription that use a mobile data connection and text messages. Check, if necessary, the suitability of your subscription by contacting the customer service of your operator. If you are using a prepaid card, please make sure that the card is loaded with enough credit.

1.3 Overview of the download and registration of the software Windows-, Android and Apple iOS devices require a specific operating system account (Windows Store, Google Play, Apple ID). The account is required to use the app store, which allows the software to be installed. You will get instructions on how to create an account from the manual or manufacturer of the device.

In Windows-, Android, or Apple iOS devices, the software after installation is always the unregistered version that does not provide access to paid services.

11

12

12

Registration of the PRO licence opens access to the advanced features included in the program. These features include, for example, admin commands.

1.4 Device requirements Ultrapoint mapping programs operate in the following operating systems:

Apple iOS: Apple iOS 8 and newer Windows Phone: Windows Phone 8 and newer Windows Phone 7: Version 7.8 and newer Android: 2.2 Froyo and newer

2. Downloading the software

Ultrapoint mapping software is installed in the device through the app stores: Apple App Store, Windows Store or Google Play. The version downloaded from the app storeis always the free version, which can be registered into the TERRAIN or PRO version.

Apple iOS devices require an Apple ID, Windows Phone devices require a Microsoft account and Android devices require a Google account for the successful download of the software.

You will find instructions to create an account from the manual or manufacturer of your device.

2.1 Downloading the software from the app store Open the app store using your device. Click on the search icon and enter Ultrapoint as the search term.

Click on the icon of the application when found and select ”Install”. Accept all of the licences of the installation program so that installation will begin. The download process can be monitored from the application menu of the device.

2.2 Downloading the software using text messages You can download the software by text message for Android devices if you do not have Google Play-account.

Send the subscription code found in the operating instructions as a text message to the server number:

Server number:

+358405931478Type UP space and your license code, for example UP 1234567

You will receive a return text message containing the link to install the software. Open the received link, and then click ”Download the software here” from the opened internet page.

Your device starts downloading of the software. Agree to all of the security configurations requested by your device.

13

When you start the application for the first time, you will need to register the application.

If you skip the registration, the software offers registration until the software is registered.

Before you can use the full functionality of the application, you must register the application.

3.1 Apple The first time you start the program it will ask permission to use your locationinformation. Allow the use of location data, so that you can locate, for example, your own location.

The program is registered by selecting the ”Register” option.

First, select the country where you will use the software. The software features may vary from country to country.

After selecting your country, enter the phonenumber in the appropriate field. Enter your phone number in the international format in

The program asks you to choose whether you want to register the software. Select ”Yes”.

First, select the country where you will use the software. The software features may vary from country to country.

Enter the licence code in the appropriate field.

Click the ”Register” option. If the virtual

keyboard covers the ”Register” option, click on the screen to any empty box so that the keypad disappears from the screen.

The program sends a registration request and the view changes to the chart display. The time counter rotates and the text ”Registration in process” appears on the chart display. Normally, registration will take less than 60 seconds.

If the registration fails, you can try to register again by opening the main menu by swiping the screen from the left edge to the right. Click the ”REGISTER” option from the main menu. Check that you have entered the correct order code and the phone's data connection is turned on.

3.3 Alternative registration method for Android There is an alternative way of registering in the Android version, if your device cannot receive a text message confirmation.

13

the appropriate field, for example, +358401234567.

Enter the licence code into the field below the phone number.

Click the ”Register” option. If the virtual keyboard covers the ”Register” option, click on the screen to any empty box so that thekeypad disappears from the screen.

You will receive the security code required for registration by SMS. Take the security code from the message and enter it into theprogram to complete the registration.

Click the ”Activate” option and the programwill be registered into your device.

3.2 AndroidThe program asks you to choose whetheryou want to register the software. Select ”Yes”.

First, select the country where you will use the software. The software features may vary from country to country.

Enter the licence code in the appropriate field.

Click the ”Register” option. If the virtual keyboard covers the ”Register” option, click on the screen to any empty box so that thekeypad disappears from the screen.

The program sends a registration request and the view changes to the chart display. The time counter rotates and the text”Registration in process” appears on the chart display. Normally, registration will take less than 60 seconds.

If the registration fails, you can try toregister again by opening the main menu byswiping the screen from the left edge to the right. Click the ”REGISTER” option from the main menu. Check that you have entered the correct order code and the phone's data connection is turned on.

3.3 Alternative registration method forAndroid There may be an alternative way of registering in the Android version, if your

13

12

Registration of the PRO licence opens accessto the advanced features included in the program. These features include, forexample, admin commands.

In Java based phones, the registration of the program takes place together with text message installation.

1.4 Device requirementsUltrapoint mapping programs operate in the following operating systems:

Apple iOS: Apple iOS 8 and newerWindows Phone: Windows Phone 8 andnewer Windows Phone 7: Version 7.8 and newerAndroid: 2.2 Froyo and newerJava Symbian: S60 3rd edition and newerSymbian^3: Symbian Anna, Belle

2. Deployment of the software

Ultrapoint mapping software is installed in the device through the app stores: Apple App Store, Windows Store or Google Play. The version downloaded from the app store

is always the free version, which can beregistered into the TERRAIN or PRO version.

Apple iOS devices require an Apple ID,Windows Phone devices require a Microsoft account and Android devices require aGoogle account for the successful download of the software.

You will find instructions to create anaccount from the manual or manufacturer of your device.

2.1 Downloading the software from the app storeOpen the app store using your device. Click on the search icon and enter Ultrapoint as the search term.

Click on the icon of the application whenfound and select ”Install”. Accept all of the licences of the installation program so that installation will begin. The download process can be monitored from the application menuof the device.

2.2 Downloading the software using textmessagesThe software is downloaded using a Javatelephone text message. You can downloadthe software by text message also for Android devices if no Play store identifiersare available to you.

Send the subscription code found in theoperating instructions as a text message to the number:

Write DOGPS and a space at the front of the message, for example, DOGPS 1234567

You will receive a return text message containing the link to install the software. Open the received link, and then click ”Download the software here” from the opened internet page. Your device starts downloading of the software. Agree to all of the security configurations requested byyour device.

the appropriate field, for example, +358401234567.

Click the ”Register” option. If the virtual keyboard covers the ”Register” option, click on the screen to any empty box so that the keypad disappears from the screen.

You will receive the security code required for registration by SMS. Take the security code from the message and enter it into the program to complete the registration.

Click the ”Activate” option and the program will be registered into your device.

3.2 Android

can use the full functionality of Before you the application, you must register the application.

3.1 Apple After downloading the program, to attach your license code to the phone number, send text message UP space and your license code

er number". Example message to the "servwould be UP 1234567.

The first time you start the program it will ask permission to use your location information. Allow the use of location data, so that you can locate, for example, your own location.

The program is registered by selecting the ”Register” option.

First, select the country where you will use the software. The software features may vary from country to country.

After selecting your country, enter the phone number in the appropriate field. Enter your phone number in the international format in

3.. Software registration

14

Registration is performed by entering the security code of the program. You get access to the alternative registration by pressing the menu icon on the upper right corner of the registration screen and selecting ”Change the operating mode”. Follow the on-screen instructions.

3.4 Windows Phone Enter your phone number in the appropriate field.

Click ”Select an option”. Select ”Purchased licence” and click the blank text field and type the software order code in the field, for example, 1234567.

Click the ”Register” selection whereby the software sends a registration request.

You will receive a text message containing a verification code to complete the registration.

Return to the software and enter the confirmation code in the field provided. If you do not receive a text message, but the software returns an error code, chect that you have correctly entered the requested information.

4. Adding device to the program

If you own an Ultracom positioning product, set it up in accordance with the instruction manual provided with the device. After this, or if you set up the device to follow the location device of your friend, open the ”devices” option from the main menu of the program and add the device by selecting ”Add” or the”+” icon, depending on your operating system.

Perform the addition of the device in accordance with the software instructions. You will find more detailed instructions from the official Ultrapoint program user manual.

If there is a problem, you can contact Ultracom's technical support. You will find the contact information from this guide.

5. Liabilities

Ultracom Oy (the manufacturer) is not responsible for any consequential costs arising from the use of Ultrapoint mapping software. These costs include, for example, mobile phone subscription costs arising from the use of the software and the positioning device. The operating costs of the hardware depend on the operation pricing for your usage.

The manufacturer has the right to either completely shut down a single account or, alternatively, limit the activity of individual client account upon suspected improper usage.

The manufacturer reserves the right to change the prices without specific notice for the services whose pricing depends on the service prices of third-party providers. If they differ markedly from normal prices, the manufacturer is entitled to check for a corresponding price for the service. The prices of add-on services to the program may differ from country to country due to differences in their content.

The manufacturer is not responsible for the compatibility of the devices (mobile phones,

14

15

tablets), Ultracom positioning products and the mapping software.

The application requirements and recommendations declared by the manufacturer are subject to change without notice.

If an aspect of function or feature is described as having unrestricted use, this means the normal use of the function or feature.

This manual is provided "as is", the manufacturer is not responsible for the accuracy of the functions or features set forth in this manual. The functions and features in this document may vary depending on the software version used.

All rights reserved.

15