pelita brunei - rabu 18 feb 2015

18 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA18 FEBRUARI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

28

“KITA ingin mengingatkankepada rakyat dan penduduk

negara ini supaya sentiasaberusaha memelihara

keamanan dan ketenteramanserta harta benda awam

dengan cara menghormatidan mematuhi

undang-undang negaradan hukum-hukum Islam.”- Titah Sempena SambutanMaulud Nabu MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

pada 23 Oktober 1988.

PETIKAN TITAH

“DAN Kami tidakmengutus engkau

wahai Nabi Muhammadmelainkan untukmenjadi rahmat

bagi sekalian alam.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata’aladalam Surah

Al Anbiyaa', ayat 107).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 21 1436

Ke muka 13

Berangkat ke Majlis Perjumpaanbersama Perdana Menteri United Kingdom

LONDON, UNITED KINGDOM, Isnin, 16 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmengadakan perjumpaan bersama Perdana Menteri UnitedKingdom, The Right Honourable David Cameron di ChequersCourt, Buckinghamshire, London.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Chequers Court dialu-alukan oleh The RightHonourable David Cameron sebelum sesi bergambar bersama.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan beredarke Hautrey Room untuk Majlis Perjumpaan Dua Hala bersamaThe Right Honourable Perdana Menteri United Kingdom.

Semasa perjumpaan tersebut, Kebawah DYMM dan PerdanaMenteri United Kingdom membincangkan langkah-langkahdalam meningkatkan lagi hubungan dan kerjasama di antaraNegara Brunei Darussalam dan United Kingdom serta bertukarpandangan mengenai hal ehwal serantau dan antarabangsa yangberkepentingan bersama.

Mengiringi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah MenteriKewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; MenteriTenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel(B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin HajiUmar; Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan NorthernIreland, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat mengadakanperjumpaan bersama Perdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron di Chequers Court, Buckinghamshire, London.- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari London, United Kingdom (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3 dan 24).

Masyarakat berpendidikanrealisasikan Wawasan 2035RIMBA, Isnin, 16 Februari. - Untukmencapai Wawasan Brunei 2035,semua masyarakat berperanan untukmeningkatkan ilmu pengetahuan,mempunyai daya intelek yang tinggi,berkemahiran serta mampu bersaingdalam pelbagai bidang khususnya

dalam bidang ekonomi yang dinamik.Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah berkata, semua inihanya akan dapat dicapai melaluiilmu pengetahuan.

“Negara akan bertambah maju danmakmur dan dapat bersaing dengannegara-negara lain apabila semuarakyat berpendidikan tinggi, kayailmu dan bermaklumat,” jelasYang Berhormat semasa merasmikanMukim Buku di Mukim Gadong ‘A’yang berlangsung di Simpang 51,Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati,Kampung Rimba, di sini.

Penubuhan Mukim Buku di Mukim

Gadong ‘A’ ini, jelasnya adalahsebagai usaha murni berterusanKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menambah danmenyediakan prasarana membacadi mukim dan kampung, selainperpustakaan-perpustakaan yang sediaada, bagi memudahkan masyarakatmendapatkan ilmu dan maklumatterkini dan dapat membudayakanpenduduk kampung dalam MukimGadong ‘A’ membaca sepanjanghayat.

“InsyaaAllah, dengan adanyaMukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ini akan dapat membuka ruangkepada penambahan pengetahuan danmaklumat yang boleh dimanfaatkanoleh penduduk mukim dari semasake semasa,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga penuhberharap Mukim Buku ini juga akandapat menimbulkan kesedaran yangmeluas dalam kalangan pendudukmukim dan kampung akan peripentingnya budaya membaca dalamkehidupan sehari-hari ke arah‘Menuju Masyarakat Berilmu’ danseperti hasrat Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan penduduk negaraini betul-betul berilmu.

HARI LAGI

5Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

Muka 5

ABDBsembahkan

sambutan HariPuja Usia

HARI RABU 18 FEBRUARI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

18 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Langkah progresif dilaksanakanbagi sasaran PSR 2015

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita semua

dapat berhimpun pada sesi perjumpaanbersama pemimpin-pemimpin sekolah rendahpada pagi ini. Perjumpaan seumpama inimerupakan usaha berterusan KementerianPendidikan dalam mengongsikan samamaklumat-maklumat mengenai perkembangandan perancangan pendidikan khususnyaperancangan seterusnya bagi pendidikanrendah.

Keputusan PSR 2014Sambutan 100 Tahun Pendidikan Formal di

Negara Brunei Darussalam yang diraikan padatahun 2014 adalah merupakan satu testimonilambang sesebuah kematangan. Kembara 100tahun telah menyaksikan sistem pendidikannegara mengalami banyak perubahandari pelbagai aspek sehingga menjadikannyasemakin mantap.

Berbekalkan kemantapan serta kematangandari pelbagai aspek, kini kita telah melangkahke dalam abad yang baru. Kecemerlanganpendidikan dalam dekad ini akan diukurmelalui bagaimana pendidikan dicorakkanpada tahun ini. Oleh kerana itu, tahun 2015adalah merupakan satu permulaan yang sangatmencabar. Sesebuah negara yang mempunyairakyat berpendidikan tinggi mampu menjanaekonomi dengan pesat demi kemakmurannegara. Pendidikan yang cemerlang memberipeluang untuk kita meningkatkan kualitihidup serta aktif menyumbang kepada

pembangunan negara. Inilah aspirasiWawasan Brunei 2035.

Tahap pencapaian pelajar dalam peperiksaanutama di negara kita dilihat agak mendatarsaban tahun. Selama lebih 10 tahun, kitaseolah-olah terperangkap dalam satu situasidi mana peratus pelajar mencapai Gred A - Ddalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) adalahdalam lingkungan 77.7% hingga 89,42%.

Peratusan pelajar mencapai Gred A - Ddalam semua mata pelajaran teras padaTahun 2014 menurun sebanyak 0.72%daripada Tahun 2013, menjadikan ianya84.49%. Penurunan ini telah dialami olehkedua-dua sekolah kerajaan dan swastadengan -0.42% dan -0.26% masing-masing.

Peratus pelajar mencapai Gred A - C jugamengalami penurunan sebanyak 0.69% dariTahun 2013, iaitu dengan 63.95% pada Tahun2014. Walau bagaimanapun, dalam manaperatusan sekolah swasta menurun sebanyak1.14%, terdapat sedikit peningkatan sebanyak0.24% untuk sekolah-sekolah kerajaan.Walaupun sangat sedikit, peningkatan inimerupakan satu tanda di mana kitamempunyai harapan untuk bergerak ke arahyang lebih baik.

Ke Arah Aspirasi Wawasan Brunei 2035Secara statistik, prestasi pelajar dalam

peperiksaan PSR adalah baik. Bagaimanapundalam masa yang sama kita terdedah denganrisiko jurang pencapaian yang lebar dengannegara-negara lain. Ini dilihat dari perspektifyang lebih besar iaitu apabila kita menilaiprestasi pelajar dalam peperiksaan utamaGCE 'O' dan 'A' Level serta keramaianpenganggur di mana pada data November2014, 63% dari jumlah mereka yangmenganggur adalah mereka yang mempunyaipendidikan menengah sebagai pendidikantertinggi.

Ke arah ini, pendekatan yang lebihstrategik adalah sangat-sangat diperlukandemi melepaskan kita semua dari kemelut ini.

Syukur Alhamdulillah, sempena Tahun BaruMasihi 2015, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahbertitah mengenai wawasan jauh bagindadalam mengenal pasti titik tolak ke arahpencapaian aspirasi Wawasan Brunei 2035.Ke Arah Aspirasi Wawasan Brunei 2035:

Sasaran PSR 2017Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah bertitahdi mana 'kita telah menetapkan sasaranyang tinggi dengan sekurang-kurangnya 90%daripada pelajar kita akan mendapat Gred A - Cdalam PSR pada Tahun 2017'.

Ini merupakan bayangan yang besarterhadap harapan negara agar usaha tersebutakan dapat membantu semua pelajar-pelajar diperingkat rendah untuk memperolehi kejayaanyang lebih baik.

Bidang Fokus UtamaPada menjunjung tinggi titah dan harapan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia ini, beberapainisiatif utama telah disusun ke arahpencapaian sasaran PSR 2017.

Seperti yang dinyatakan oleh Yang MuliaSetiausaha Tetap tadi lima bidang fokusutama, iaitu:

i. Pengajaran dan pembelajaranii. Kepimpinaniii. Akauntabiliti dan pengurusan prestasiiv. Kehadiran dan faktor sosial, danv. Cross-cutting enablerKepentingan semua bidang fokus utama ini

untuk bergerak senada atau selari bersamaadalah sangat utama untuk menyumbangkepada memperkukuh keberkesanan usahauntuk meningkatkan prestasi pencapaianpelajar.

Sasaran progresif bagi PSR 2015Untuk memastikan sasaran PSR 2017

berkenaan dapat direalisasikan, pihakKementerian Pendidikan percaya bahawalangkah-langkah progresif untuk menujusasaran tersebut perlu dijalankan mulaisekarang di pelbagai peringkat.

Antara usaha awal termasuklah mengenalpasti sasaran progresif dari setahun ke setahunmenjelang 2017 di mana, hasil daripadasesi-sesi perbincangan, analisis-analisis yangdibuat ke atas keputusan PSR serta SBE parapelajar; dan konsultasi bersama pihak-pihakberkepentingan, kita telah mengenal pasti satusasaran kejayaan pada tahun ini. Di sini sayaakan umumkan bahawa, kita telah meletakkansasaran pada sekurang-kurangnya 74% pelajarakan mencapai gred A hingga C dalam PSR2015 (tahun ini).

Merealisasikan sasaran PSRBerpandukan kepada sasaran tersebut,

pengukuhan kehadiran anak-anak ke sekolahakan terus diberikan tumpuan dan pemantauan.Antara pendekatan yang digunakan adalahmelalui penguatkuasaan (Standard OperatingProcedure) atau SOP di peringkat sekolahdan juga penguatkuasaan peruntukanyang terkandung dalam Akta PendidikanWajib 2007.

Dalam pada itu, bagi membantu parapemimpin sekolah untuk memperkemas usahadalam memastikan tahap kedatanganmurid-murid ke sekolah adalah konsisten, satuKPI atau (Key Performance Indicator)kehadiran diperkenalkan di setiap rendahbermula 10 Februari ini. Jika sebentar tadisaya telah mengumumkan sasaran peratuslulus pada tahun, selanjutnya saya inginmengumumkan bahawa sasaran peratuskehadiran pelajar di setiap sekolahadalah 95%.

KPI yang dimaksudkan ini bukan sahajadihasratkan untuk membantu menyukatpencapaian kehadiran pelajar-pelajar, tetapijuga memberi suatu panduan kepada parapemimpin sekolah dalam meningkatkankeberkesanan pemantauan dan usaha bersamapara ibu bapa, pemimpin dan ahli masyarakatsetempat dalam sama-sama menyokongpembelajaran anak-anak mereka bermuladari kedatangan yang konsisten.

Ke muka 8

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa Sesi Perjumpaan Yang BerhormatMenteri Pendidikan Bersama Pemimpin-Pemimpin Sekolah Rendah pada hari Isnin,19 Rabiulakhir 1436 bersamaan 9 Februari2015, bertempat di Dewan Serbaguna PusatTingkatan Enam Sengkurong.

28

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali

MUKIM BUKU MEMARTABATKANBUDAYA MEMBACA

MENUNTUT ilmu merupakan satu kemestian bagisetiap orang Islam, kerana dengan ilmuseseorang itu bukan sahaja boleh membangun

dan memajukan dirinya bahkan juga untuk masyarakatdan negaranya. Terdapat banyak cara untuk mendapatkanilmu itu antaranya melalui pembacaan. Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam Surah Al 'Alaq ayat 1-5 tafsirnya:

"Bacalah wahai Muhammad dengan nama Tuhanmu yangmenciptakan sekalian makhluk, ia menciptakan manusiadari sebuku darah beku, bacalah dan Tuhanmu Yang MahaPemurah, yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan,ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya."

Oleh yang demikian, kita hendaklah menjadikan budayamembaca sebagai amalan kerana membaca itu adalah amalanmulia yang dapat membentuk insan berilmu pengetahuan.Sesungguhnya orang yang berilmu pengetahuan tidaksama dengan orang yang tidak berilmu. Oleh sebab ituAllah Subhanahu Wata'ala telah menjanjikan kedudukan yangtinggi bagi orang-orang yang berilmu, sebagaimana firmanAllah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Mujaadilah ayat11 tafsirnya:

"Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman diantara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuanagama dari kalangan kamu beberapa darjat. Dan ingatlahAllah Maha Mendalam Pengetahuannya tentang apa yangkamu lakukan.”

Kesedaran tentang kepentingan budaya membacadalam kalangan penduduk di negara ini telah dilaratkan kemukim dan kampung apabila Dewan Bahasa dan Pustaka,(DBP) Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)telah mewujudkan sebuah perpustakaan yang dipanggilsebagai Mukim Buku yang pertama di negara ini terletak diMukim Gadong ‘A’.

Mukim Buku yang menelan belanja BND48,658 di bawahkawalan Pejabat Daerah Brunei dan Muara tersebut telahdirasmikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, baru-baru ini.

Bangunan Mukim Buku tersebut telah mula dibina pada28 Januari 2014 di bawah pengendalian Jabatan Kerja Rayadan diserahkan kepada DBP pada 27 Ogos 2014 lalu.

Pada majlis perasmian Mukim Buku, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam ucapannyaberkata, bahawa penubuhan Mukim Buku yang pertama dinegara ini merupakan usaha murni berterusan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menambahdan menyediakan prasarana membaca di mukim dankampung.

Jelasnya, selain perpustakaan yang sedia ada untukmemudahkan masyarakat mendapatkan ilmu dan maklumatterkini, ia juga dapat membudayakan penduduk kampung dibawah Mukim Gadong ‘A’ untuk membaca sepanjang hayat.

Dengan adanya Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ tersebut,juga akan dapat membuka ruang kepada penambahanpengetahuan dan maklumat yang boleh dimanfaatkan olehpenduduk mukim dari semasa ke semasa.

Yang Berhormat juga turut berharap agar Mukim Bukutersebut dapat menimbulkan kesedaran meluas dan dalamkalangan penduduk mukim dan kampung akan pentingnyamenuju membaca dalam kehidupan sehari-hari ke arahMenuju Masyarakat Berilmu.

Beliau juga menjelaskan bahawa ia adalah seperti yangdihasratkan oleh baginda sultan untuk menjadikan penduduknegara ini betul-betul berilmu. Di samping itu, ia jugadiharapkan akan menarik golongan suka membaca ataupencari buku yang diistilahkan sebagai ‘bibliophilla’ diBrunei bagi mengunjunginya untuk mendapatkan bahanrujukan atau tajuk buku kegemaran mereka.

Dengan adanya Mukim Buku ini juga, jelas sekalimengangkat martabat buku di tempat yang tinggi. Betapapentingnya nilai penulisan melalui buku dan peradabanyang dicetuskan olehnya menobatkan buku sebagai antarapenciptaan paling agung dalam sejarah tamadun manusia.Di samping itu, ia mengingatkan kita dengan mutiara kata'Setitik dakwat mampu membuat sejuta manusia berfikirtentangnya'. - Ketua Penyuntingan (Md).

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015 3

Kerajaan Kebawah DYMM dan Kerajaan Britishtandatangani Pertukaran Surat dan NotaLONDON, UNITED KINGDOM,Isnin, 16 Februari. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kerajaan Britishmenandatangani Pertukaran Suratdan Nota bagi Penempatan Batalion

Berkenan menerima mengadapSetiausaha Negara bagi Pertahanan UK

Pasukan Gurkha British danPindaan Kepada Pertukaran NotaBertarikh 22 September 1983Mengenai Penyusunan TenteraUnited Kingdom di Negara BruneiDarussalam.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menandatanganiPertukaran Surat dan Nota tersebutpada majlis yang berlangsung diGreat Hall, Buckinghamshire,London.

Menandatangani bagi pihakKerajaan British ialah PerdanaMenteri United Kingdom, The RightHonourable David Cameron.

Sejurus sebelum berangkatmeninggalkan Chequers Court,Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenandatangani buku pelawat.

Mengiringi Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Menteri KewanganII (Kedua) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim; MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng; Menteri Tenaga di JPM,Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar; Timbalan

Menteri Pertahanan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat dan Pesuruhjaya TinggiNegara Brunei Darussalam ke UnitedKingdom dan Northern Ireland, Tuan

Yang Terutama Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammenandatangani Pertukaran Surat dan Nota bagi Penempatan Batalion PasukanGurkha British dan Pindaan Kepada Pertukaran Nota Bertarikh 22 September 1983Mengenai Penyusunan Tentera United Kingdom di Negara Brunei Darussalam.Menandatangani bagi pihak Kerajaan British ialah Perdana Menteri United Kingdom,The Right Honourable David Cameron.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danPerdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron bertemudi Great Hall, Buckinghamshire, London (atas), sementara gambar kiri, bagindadan Perdana Menteri United Kingdom berbual mesra sebelum majlis menandatanganiPertukaran Surat dan Nota.

LONDON, UNITED KINGDOM,Isnin, 16 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap Setiausaha Negara bagiPertahanan, United Kingdom, TheRight Honourable Michael Fallon.

Semasa Majlis Mengadap tersebutKebawah Duli Yang Maha Mulia danSetiausaha Negara bagi Pertahanan,The Right Honourable MichaelFallon bertukar-tukar pandanganbagi meningkatkan kerjasamapertahanan di antara keduabuah negara.

Kebawah DYMM dan TheRight Honourable Michael Fallonjuga membincangkan perkembangansemasa antarabangsa dan serantau.

Mengiringi Setiausaha Negara

bagi Pertahanan, The RightHonourable Michael Fallonialah Penolong Ketua bagi Dasardan Perancangan Antarabangsa(Asia - Pasifik), KementerianPertahanan, Jonathan Chorleydan Setiausaha Sulit kepadaSetiausaha Negara bagi Pertahanan,

Luke Dearden.Turut hadir dalam Majlis

Mengadap tersebut ialah MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim dan

Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Kensington PalaceGardens, London.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Negara bagi Pertahanan, United Kingdom,The Right Honourable Michael Fallon (atas dan kiri).

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noordari London, United Kingdom.


Kebawah DYMM Baginda Raja Isteriberkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 17 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alamberkenan menerima mengadap secaraberasingan ketua-ketua perwakilannegara-negara sahabat yang barudilantik dan yang akan menamatkanperkhidmatan ke Negara BruneiDarussalam.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri

Pengiran Anak Hajah Salehamula-mula berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat Chinayang baru ke negara ini, Puan YangTerutama Yang Jian. Puan YangTerutama telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikan ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 26 Januari2015.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteriseterusnya berkenan menerimamengadap isteri Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikFilipina, Puan Maria TomasaE. Ochoa. Suami Puan Maria Tomasa,Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoaakan menamatkan perkhidmatansebagai Duta Besar ke negara ini

setelah berkhidmat sejak bulan April2011.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri kemudian jugaberkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Kesatuan Myanmar keNegara Brunei Darussalam PuanYang Terutama Daw Yin Yin Myint.Puan Yang Terutama juga akan

menamatkan perkhidmatanya dinegara ini. PYT telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikan ke hadapanmajlis Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada29 November 2012.

Ketiga-tiga Majlis Mengadapberlangsung di Istana Nurul Iman,di sini.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadapPuan Maria Tomasa E. Ochoa, isteri kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak RepublikKesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatannya di negara ini, Puan Yang Terutama DawYin Yin Myint.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenanmenerima pesambah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam, PYT Yang Jian.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambahdaripada Puan Maria Tomasa E. Ochoa.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima pesambah daripada Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar yang akan menamatkan perkhidmatannya dinegara ini, PYT Daw Yin Yin Myint.


ABDB sembahkansambutan Hari Puja Usia

MUARA, Selasa, 17 Februari. - DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota JeneralPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan danJeneral Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berkenan berangkatke Majlis Santap Petang SempenaPuja Usia Duli Yang Teramat MuliaKe-41 Tahun yang disembahkanoleh ABDB.

Berangkat sama ialah Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia dan Yang Teramat Muliake majlis yang berlangsung di MesPegawai Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) di sini dijunjung

oleh Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan tiba,DYTM dan YTM dijunjunguntuk sesi bergambar ramai danmenyaksikan tayangan klip videoserta disembahkan Buku Ristaan.

Pada majlis itu, DYTM jugaberkenan memotong Kek Puja Usiadan seterusnya menerima pesambahberbentuk Beg Bimbit Kulitdiperbuat daripada kulit anak lembu.

Kulit merupakan fabric semulajadi yang sangat indah, bolehdigunakan untuk beribu-ribu tahundan tiada bahan buatan manusiayang dapat menyaingi keindahansemula jadi ketahanan kulit keranaia melambangkan mutu pertahananyang sangat unggul keranakekuatannya dan tahan lama.

Bagi memberkati majlis, doakesyukuran dibacakan olehKapten Ariffin bin Amit.

Sebelum keberangkatan balik,DYTM dan YTM berkenanmenerima junjung ziarah daripadapegawai-pegawai KementerianPertahanan dan ABDB danmenandatangani LembaranKeberangkatan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia disembahkan Buku Ristaan oleh Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah (atas), sementara gambar bawah, DYTM berkenanmenandatangani Lembaran Keberangkatan.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota JeneralPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan danJeneral Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanbergambar ramai sejurus berangkattiba. Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan memotong Kek Puja Usia yangdisembahkan kehadapan majlis DYTM oleh ABDB (atas), sementara gambar kiri, DYTM, YTM dan YTM Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan dan ABDB.


Perkhidmatan SistemEcustoms dan BDNSW

terjejas sementaraBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED), Kementerian Kewangan memaklumkan bahawakerja-kerja pemeliharaan bagi perkhidmatan Sistem Ecustoms danBrunei Darussalam National Single Window (BDNSW) akan dilaksanakanpada hari Rabu, 18 Februari 2015 bermula pukul 6.00 petang.

Kerja-kerja tersebut dijangka akan berakhir pada pukul 6.00 pagi padahari Khamis, 19 Februari 2015.

Pemeliharaan ini bertujuan bagi meningkatkan perkhidmatan yanglebih berkualiti kepada pengguna-pengguna Ecustoms dan BDNSW.

Dalam tempoh pemeliharaan dijalankan, semua perkhidmatanSistem Ecustoms dan BDNSW tidak dapat digunakan.

Dalam perkara ini, JKED memohon maaf di atas sebarang kesulitanyang mungkin dihadapi akibat kerja-kerja pemeliharaan ini.

Sebarang pertanyaan, sila hubungi talian Hotline JKED 2382361.

NASIONAL

Taklimat berikefahaman skim LDP

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam,Awang Haji Jaini bin Haji Abdullahberucap di Majlis Taklimat SuratPemberitahuan Anugerah Skim LatihanDalam Perkhidmatan anjuran JPA.

PARA pegawai dari Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) ketika menjawab soalan yang diajukan di majlis taklimat tersebut.

GADONG, Khamis, 12 Februari. -Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)telah mengadakan Taklimat SuratPemberitahuan Anugerah SkimLatihan Dalam Perkhidmatan diDewan Penghayatan, InstitutPerkhidmatan Awam, di sini.

Ketua Pengarah PerkhidmatanAwam, Awang Haji Jaini bin

Haji Abdullah hadir pada majlisberkenaan.

Sesi taklimat Surat-SuratPemberitahuan Anugerah SkimLatihan Dalam Perkhidmatan (LDP)bagi Sesi Akademik 2015 / 2016disampaikan oleh Pegawai Kakitangandi Bahagian Keanggotaan danPentadbiran Latihan, Dayang Mastinabinti Mohammad Redzuian yangmenyentuh mengenai tatacara danproses permohonan secara lebih teraturserta lengkap dalam menghadapkansokongan bagi mengikuti LDPsebelum ia dihadapkan ke JPA untukpertimbangan.

Menurut Dayang Mastina, adalahmenjadi tanggungjawab pihakkementerian atau jabatan untukmemastikan pegawai yang telah disokong adalah dalam kalangan yang

terbaik dan dapat memenuhi tempohikat janji setelah tamat mengikutiLDP.

Sementara itu, bagi pemilihanuniversiti luar negara, terdapatperubahan dari segi ranking bagimemastikan tempat pembelajaranyang lebih berkualiti dan terkemukasesuai dengan pelaburan danperbelanjaan kerajaan.

Penguatkuasaan PenggunaanRekod Perkhidmatan GEMS (RPG)sepertimana yang terkandungdalam Surat Pemberitahuan JabatanPerkhidmatan Awam Bil:13 / 2014juga disentuh pada taklimatberkenaan.

RPG digunakan dalam prosessokongan yang melibatkan LDPdi mana ketua jabatan hendaklahmemastikan dan seterusnyamemberikan pengesahan bertulis

mengenai maklumat pegawai dankakitangan yang terdapat didalam Government EmploymentManagement System (GEMS) adalahsahih, teratur dan terkini.

Selain itu ia juga bertujuan untukmenjadikan penggunaan GEMSsebagai amalan warga PerkhidmatanAwam dan kementerian atau jabatan.

Antara lain tujuan taklimat diadakanadalah untuk memberikan kefahamanmengenai Surat PemberitahuanJabatan Perkhidmatan AwamBilangan: 02 / 2015, iaitu AnugerahSkim Latihan Dalam PerkhidmatanSeberang Laut Bagi Sidang Akademik2015 / 16 dan Surat PemberitahuanJabatan Perkhidmatan AwamBilangan: 03 / 2015, iaitu AnugerahSkim Latihan Dalam PerkhidmatanDalam Negeri Bagi Sidang Akademik2015 / 16 yang berkuatkuasa mulai1 Januari 2015.

PPNBD, Gerakan Pramuka KepulauanAnambas kongsi pengalaman, kebudayaan

SEMASA Majlis Perjumpaan bersama Yang Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar. HajiIdris bin Haji Abas dan Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Awang Haji Badar bin Haji Mohd. Ali.

SEMASA diraikan pada Majlis Makan Malam di Jerudong Park.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

GADONG, Khamis, 12 Februari. -Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) baru-baru ini,mengalu-alukan seramai lima orangrombongan ahli-ahli KwarcabGerakan Pramuka KepulauanAnambas, Republik Indonesia ke IbuPejabat PPNBD, Jalan Gadong, disini.

Rombongan tersebut diketuai olehSetiausaha Kwarcab Gerakan PramukaKepulauan Anambas, RepublikIndonesia, Bapak MuhammadYusuf.

Lawatan muhibah selama tiga haritersebut merupakan lawatan pertamabagi Gerakan Pramuka KepulauanAnambas, Republik Indonesia keBrunei Darussalam, yang dikenalisebagai ‘Ekspedisi Muhibah BudayaSerumpun’.

Tujuan lawatan tersebut adalahuntuk bertukar-tukar pengalaman danberkongsi kebudayaan yang bolehdipelajari bersama, di sampingmengeratkan lagi hubungansilaturrahim dan memupuk perasaanmuhibah dalam kalangan ahli-ahli

gerakan pengakap dan pramukamasing-masing.

Antara kegiatan yang dijalankansemasa lawatan tersebut ialahmembuat lawatan ke Ibu PejabatPPNBD serta perjumpaan bersamaYang Di-Pertua PPNBD, Dato PadukaAr. Haji Idris bin Haji Abas serta KetuaPesuruhjaya PPNBD, Awang HajiBadar bin Haji Mohd Ali.

Sementara itu, peneranganmengenai Gerakan PramukaKepulauan Anambas, disampaikanoleh salah seorang daripada delegasirombongan tersebut.

Selain bertukar maklumat, ahli-ahliGerakan Pramuka KepulauanAnambas juga dibawa ke tempatyang menarik di sekitar Bandar SeriBegawan serta beberapa tempat yang

menarik di negara ini.Sebelum meninggalkan negara,

rombongan juga diraikan di majlismakan malam di Jerudong Park.

Anambas adalah kumpulanpulau-pulau kecil yang terletak di LautChina Selatan, di antara semenanjungMalaysia dan kepulauan Borneo,dengan ibu kotanya, Terempa yangterletak di Pulau Siantan.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Budaya Membaca Di Negara Kita Masih Pada Tahap Yang Rendah'. Tarikh Tutup : 18 Februari 2015.2. 'Generasi Berwawasan, Peneraju Masa Depan Negara'. Tarikh Tutup : 25 Februari 2015.3. 'Kepentingan Amalan Berjiran Kepada Masyarakat'. Tarikh Tutup : 4 Mac 2015.

Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam

atau melaluiE-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

Tanamkan semangat patriotikdi peringkat awal lagi

PATRIOTISME didefinisikan sebagai sikap-sikappositif dan menolong terhadap tanah air olehindividu-individu dan kumpulan-kumpulan.

Dalam erti kata lain, seseorang yang berjiwa patriotikmempunyai semangat cintakan negara. Mereka amatmengambil berat tentang negara sendiri hinggasanggup berkorban demi negara sama ada zahir danbatin, di samping sentiasa berbangga akan pencapaiannegara.

Namun, bagaimanakah caranya untuk menyemaisikap sebegini dalam diri kita? Penulis berpendapat sifatini perlu ditanamkan awal-awal lagi, iaitu sewaktuberada di peringkat kanak-kanak; bak kata pepatah‘Melentur buluh biar dari rebungnya’. Banyak perkarayang boleh dilakukan sewaktu berada di peringkatini, seperti menyanyikan lagu kebangsaan secaraberamai-ramai sambil memahami maksud lagutersebut. Selain daripada itu, mata pelajaran sejarahjuga memainkan peranan dalam menyemai rasapatriotisme dalam kalangan pelajar. Pelajaranseperti perang kastila, zaman pemberontakan banyakmemberikan pengajaran berguna buat pelajar.

Kerajaan Negara Brunei Darussalam juga tidakketinggalan dalam berusaha memberi kesedaranmasyarakat Brunei agar memiliki sifat patriotik.Antara usaha kerajaan adalah melalui pengarahanmengibarkan bendera negara setiap kali menyambuthari kebangsaan pada 23hb Februari. Tujuannya untukmenimbulkan rasa semangat dan cinta dalam kalanganrakyat melalui kibaran bendera tersebut. Adalahtanggungjawab kita bagi memastikan benderatersebut bersih dan tidak rosak.

Selain itu, program Khidmat Bakti Negara anjuranKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bagigolongan belia juga tahun-tahun dijalankan. Sesuaidengan tajuk program tersebut, program inimenekankan para belia untuk melakukan sesuatupekerjaan atau penyumbangan jasa dengan hati yangikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala di sampingmenunjukkan taat setia kepada raja. Saban tahun,jumlah penyertaan juga telah menunjukkanpeningkatan yang baik. Sejurusnya membuktikan,masyarakat kita sudah menerima program ini danmenyokong untuk meneruskannya sampai bila-bila.

Akhirnya, rakyat Brunei perlu bersatu hati dalamberusaha menanamkan sifat patriotisme dalam dirimasing-masing demi negara yang tercinta ini.Mudah-mudahan negara kita kekal qarar bebasdari gangguan-gangguan anasir luar yang manapada masa kini semakin giat menggugat pemikiran dangaya kehidupan para masyarakat InsyaaAllah Amin.

Nama : Ak. Haji Muhammad Firdaus bin Pg. HajiRusmanNo. K/P : 01-049989 (K)Alamat : No.59, Spg.123, Kg. Sungai Buloh, JlnKota Batu, BU1229, Negara Brunei Darussalam.

Semai sifat kenegaraan dankasih kepada bangsa

NEGARA Brunei Darussalam adalah negarayang aman dan makmur. Negara BruneiDarussalam masih lagi mengekalkan sistem

pemerintahan beraja di bawah pemerintahanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.Kita sebagai rakyat Kebawah Duli hendaklahmenyemai dalam diri sendiri sifat cinta kepada negaradan kasih dengan bangsa.

Sifat kenegaraan itu penting untuk membangunnusa bangsa dan negara. Semangat Patriotikseharusnya ditunjukkan kepada Negara supayamencorakkan kecintaan rakyat terhadap Negara.Dalam pada Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang disambut pada setiap 23 haribulanFebruari, memberi peluang untuk kita menunjukkansifat Patriotik, seperti contoh meletakkan BenderaNegara Brunei di kediaman, mengikuti acaraperbarisan Hari Kebangsaan, mengikuti peraduanmencipta lagu patriotik dan sebagainya.

Kita seharusnya merasa bangga dan bersyukur lahirdi bumi bertuah ini Negara Brunei Darussalam, negarayang bersendikan Melayu Islam Beraja. Sifat Patriotikbukan sahaja ditunjukkan kepada negara bahkanpengorbanan kita terhadap rakyat Negara BruneiDarussalam sebagaimana watak Siti Nur di dalamNovel Pengabdian yang bersifat Patriotisme.Sebagai rakyat yang mempunyai semangat Patriotik,seharusnya menjaga maruah negara sertamengharumkan nama negara. Agama dan bangsahendaklah dipertahankan dan diutamakan yang manaagama rasmi negara ialah Islam dan bangsa kita,iaitu Melayu.

Kesimpulannya, Semangat Patriotik merangkumiseluruh aspek, dari segi cinta dengan negara, pedulidengan rakyat, menjaga nama serta maruah negaradan mengutamakan agama dan bahasa rasmi negara.Rakyat yang mempunyai semangat patriotik bakalmencipta negara yang berwawasan cerah.

Nama : Mohammad Kamarudin bin KamalNo. K/P : 01-050342 (K)Alamat : No.85, Spg.78, Jalan Sungai Tampoi,Kampung Sengkurong, BG1921, Negara BruneiDarussalam.

Semangat patriotik pentingditerapkan di kalangan rakyat

SEMANGAT patriotik amatlah penting diterapkandi semua rakyat tidak kira agama mahupunbangsa yang tinggal di Negara Brunei

Darussalam. Kita sedia maklum setiap 23 Februari,negara kita akan mengadakan Hari Kebangsaan. Iniadalah untuk memperingati hari kemerdekaan yangtelah kita capai sejak 1 Januari, 1984. Ada di antarapihak-pihak tertentuakan bertungkus-lumus untukmengadakan pelbagai latihan untuk mengadakanHari Kebangsaan itu nanti.

Tidak kira sesibuk mana pun kita sebelum haribersejarah itu diraikan,pihak kerajaan, sekolah-sekolahrendah mahupun menengah dan institut-institut tinggitidak ketinggalan menghulurkan semangat dan tenagamereka untuk berlatih semampu mereka untukmenyempurna dan memeriahkan Hari Kebangsaan itunanti. Pihak-pihak kerajaan biasanya akan mengikutiperbarisan padang manakala para belia dan murid-murid pula akan mengadakan acara padangseperti menari untuk membuat corak-corak tertentu,menyanyi dan banyak lagi. Menyemai semangatpatriotik amatlah penting di usia muda dan sejakkanak-kanak lagi, seperti peribahasa berbunyi:'Meluntur buluh, biarlah dari rebungnya'. Bilasemangat patriotik dapat dipupuk sejak kecil, pastisemangat ini akan terus hidup di hati mereka.

Biasanya guru-guru akan mengadakan peraduanmenulis karangan sempena Hari Kebangsaan bagipenuntut-penuntut sekolah menengah dan institut-institut pula akan mengadakan peraduan penulisanmewarna bendera Negara Brunei Darussalam.Ada juga di sekolah-sekolah lain, mereka akanmengadakan latihan acara menari, menyanyi danbanyak lagi agar mereka dapat memeriahkansuasana Hari Kebangsaan walaupun tidak mengikutiacara padang.

Pihak-pihak tertentu juga tidak ketinggalan untukmengikuti peraduan-peraduan yang diadakan sepertimenulis cerpen, pantun, puisi, sajak, lirik lagu, skrip,membuat pintu-pintu gerbang dan banyak lagi. RadioTelevisyen Brunei dan pihak radio juga ada menyiarkanpelbagai drama, lagu, iklan dan banyak lagiyang berkaitan dengan semangat patriotik untukmenjadi tontonan orang ramai. Ia bukan sahaja untuktontonan, tetapi ia juga untuk menyemaikan semangatpatriotik dikalangan rakyat. Menjelang 23 Februari,orang ramai juga disarankan untuk mengibarkanbendera-bendera masing-masing di setiap kediamanmereka. Semailah semangat patriotik walaupunzaman semakin berubah. Didiklah para belia kita untukmenjadi rakyat satu hari nanti kerana merekalahpewaris masa hadapan.

Nama : Kamariah binti JafarudinNo K/P : 01-064257 (K)Alamat : No.33, Jalan Kamangsi Barat, KampungMeragang, BT 2728, Brunei Darussalam.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 18 FEBRUARI 20158 AGAMA

Langkah progresif dilaksanakan bagi sasaran PSR 2015

Dalam melaksanakan apa jua rancangan,mana-mana organisasi akan memerlukansokongan padu semua pihak yangberkepentingan atau stakeholders. Dalamhal ini, gerak kerja yang senada antaraKementerian Pendidikan dan para pemimpinsekolah menjadi landasan utama untuk menjadijambatan usaha mempertingkatkan pencapaianpendidikan khususnya dalam merealisasikansasaran yang telah diamanahkan.

Merealisasikan sasaran PSR:Mempraktiskan autonomi

pemimpin sekolahBagi menyokong usaha yang lebih jitu, kita

juga mengenal pasti keperluan untukmemperkasa kemampuan para pemimpinsekolah untuk menjalankan inisiatif tertentubagi kemajuan sekolah mereka. Dalam perkaraini, saya ingin menyeru para pemimpin sekolahmenggunakan bidang kuasa autonomi yangtelah diamanahkan semasa Forum KepimpinanSekolah pada 7 Januari yang lalu.

Merealisasikan sasaran PSR:(samb. Mempraktiskan autonomi

pemimpin sekolah)

Bidang kuasa autonomi para pemimpinsekolah dalam pengamatan saya dari

pembacaan autonomi kurikulum; penilaian;dan sumber pengajaran dan pembelajaran dapat

memberikan abis cikgu-cikgu bukan sahajadengan autonomi menggunakan sumber danaset yang ada di dalam sekolah tetapi jugamemberi keyakinan dalam membuat keputusanke arah prestasi sekolah yang cemerlang.

Dalam pada itu, saya menyeru parapemimpin sekolah untuk yakin diri danmengambil amanah dalam autonomi sebagaipeluang untuk membuat penilaian kendiri yanglebih tajam untuk mengenal pasti ruang-ruangpembaikan dan bidang-bidang kelebihanyang ada di sekolah pemimpin-pemimpinsekolah dan bertindak dengan lebih proaktifdengan mengambil kira keberkesanan danmengoptimakan efisiensi di dalam sekolahdan dalam kluster masing-masing. Saya penuhpercaya bahawa gabungan antara dayakepimpinan autonomi para pemimpin sekolahpemupukan semangat berpasukan wargasekolah dan kerjasama erat dengan KetuaKluster akan memberikan sinergi yangbakal membuahkan hasil kerja yangmembanggakan.

Implikasi yang dapat kita ambil adalahbetapa pentingnya kita sama-sama memenuhitanggungjawab untuk sentiasa bekerjasamarapat dan memanfaatkan ruang pembelajaranprofesional yang boleh diterapkan di sekolahdemi kejayaan pelajar-pelajar kita.

Merealisasikan sasaran PSR:Bimonthly checkpoint tests

Dalam pada itu juga, untuk membantu

memberikan petunjuk keberkesanan usahaterhadap pelajar-pelajar, penilaian setiap duabulan bagi pelajar-pelajar Tahun 6 akandiadakan.

Ujian penilaian yang bermula Februari iniakan bertindak membantu pihak sekolah danKementerian Pendidikan khususnya dalambidang fokus akauntabiliti dan pengurusanprestasi untuk mendapatkan petunjuk terhadapkeberkesanan usaha yang telah dibuat dalammempertingkatkan pencapaian pelajar-pelajar.

Keputusan dari ujian penilaian ini akanmemberi ketelusan terhadap ruang-ruangpembaikan serta apa jua usaha pemantapanyang perlu terus dijalankan. Saya menghargaipelan tindakan oleh ketua-ketua kluster.

Insentif kecemerlangansekolah-sekolah rendah

Bagi menggalakkan lagi usaha pihaksekolah ke arah kecemerlangan memenuhisasaran negara, kita juga berhasrat untukmengiktiraf usaha-usaha yang dijalankan olehsekolah-sekolah.

Untuk itu, Kementerian Pendidikan akanmenganugerahkan suatu grant khas kewanganbagi sekolah yang mampu melakar kemajuankeputusan yang signifikan dalam pencapaianPSR nanti.

Selain itu, penganugerahan grant ini jugaboleh diberikan kepada mana-mana sekolahyang cemerlang yang berjaya membantumeningkatkan pencapaian sekolah lain yangberada di bawah sasaran PSR negara.

Dari muka 2

HALUAN

Peserta khatam hafaz30 juzuk Al-Qur’an diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Februari. - Seramai 52 pesertakhatam terdiri daripada peringkatMenengah, Diploma ‘Aliyah Qiraatdan Pengajian Kategori ‘C’, iaitu kelasuntuk orang-orang awam diraikanpada Majlis Khatam Hafaz 30 JuzukAl-Qur’an dan Doa KesyukuranInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB) 1436Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di BilikMusolla, ITQSHHB di sini ialahPemangku Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin PengiranHaji Ali.

Juga hadir ialah para pegawai,guru-guru institut, ibu bapa sertapelajar-pelajar ITQSHHB.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehtetamu kehormat, diikuti denganbacaan surah-surah lazim oleh parapeserta khatam hafaz Al-Qur’an,manakala bacaan doa khatamdibacakan oleh salah seorang siswaDiploma ‘Aliyah Qiraat, ITQSHHB,Awang Muhammad Syazwi binMurni.

Tazkirah daripada seorang tenagapengajar ITQSHHB, AwangMohammad Fikri bin Haji Sharbini

menyerikan lagi majlis berkenaan.Sementara itu, Pemangku Pengetua

ITQSHHB dalam ucapannyamenjelaskan, para huffaz yangdiraikan mempunyai tahap pendidikanyang berbeza, ada yang masih belajardi peringkat menengah dengan pesertapaling muda ialah pelajar Tahun 9yang mampu mengkhatamkan hafazanbeliau hanya dalam tempoh dua tahunsatu bulan dan lima hari.

Manakala 17 pelajar yang lain,terangnya, rata-rata mampumenghabiskan atau khatam hafazselama empat tahun lebih.

Menurutnya, juga diraikan ialahseramai 29 orang siswa-siswi DiplomaAliyah Qiraat yang telah pun khatam

hafaz Al-Qur’an sebelum tamatnyapengajian mereka dan apa yangmembanggakan dua orang pelajardaripada mereka ini, tambahnya adalahpenerima elaun sebanyak BND1,000sebulan kerana lulus ujian tasmiemenghafaz Al-Qur’an sejak tahunlepas lagi.

“Turut membanggakan lagi seorangpelajar yang diraikan adalah bekaspelajar ITQSHHB Aliran Sains yangkini menduduki pengajian di MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah. Dengan kecekalan beliaumampu khatam pada hujung tahun2014 lalu sedangkan sukatan hafazanpelajar-pelajar Aliran Sains inihanyalah menghafaz 15 juzukAl-Qur’an,” ujarnya.

Juga membanggakan, jelasnya ialahseorang pelajar Kategori ‘C’, iaitupelajar yang hanya mengikutipengajian hafazan Al-Qur’anseminggu sekali, iaitu pada setiap hariJumaat sahaja dari pukul 8.00 hingga10.00 pagi yang mana dengan usahadan semangat beliau mampu khatamhafaz pada tahun lepas.

Katanya, kita juga turut meraikanbekas pelajar ITQSHHB yang telahtamat khatam hafaz di institut sebelumlagi mereka melanjutkan pengajian keDarul Quran dan Mahad QiraatShuoubra.

“Kejayaan mereka ini jangandianggap enteng, jangan dipandangmudah sepatutnya dijadikan sebagaipembakar semangat kepada semuapelajar untuk ikut jejak langkahmereka,” ujarnya.

Pada kesempatan ini, beliaumenyeru semua pelajar yang hadiruntuk berusaha lebih gigih bagimencapai hasrat dan impianmasing-masing.

120 belia terimasijil halusi bacaan

MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu, 14 Februari. - Lebih 120 belia terdiridaripada pelajar-pelajar sekolah menengah, rendah dan belia masjiddi Daerah Brunei dan Muara yang menyertai Bengkel Menghalusi Bacaandan Cara Sembahyang Yang Sempurna di Masjid Al-Muhtadee Billah,Kampung Sungai Kebun berakhir.

Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil kepada para peserta bengkeldisampaikan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Mohd. Salleh.

Bengkel tersebut merupakan salah satu aktiviti Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) di Unit Belia, Bahagian Imarah, di samping untuk mengeratkan lagisilaturahim sesama belia serta memberikan kesedaran kepada para belia agarsentiasa mendekati diri dengan masjid.

Terdahulu Awang Haji Jubli bin Haji Mokti dari Unit Takmir Masjid,JHEM menyatakan, bengkel tersebut akan diterus dan dilaratkan di zon-zondi daerah lainnya agar para belia mengetahui hukum-hukum sembahyangdengan lebih sempurna.

Melalui bengkel itu, beliau berharap para belia akan dapat mengisi masalapang dengan perkara-perkara yang berfaedah dan mengelakkan diri darimelakukan perkara-perkara yang tidak bermoral.

Majlis yang sama juga turut diadakan di Masjid Setia Ali, Pekan Muarayang disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Dengan adanya majlis seumpama itu akan dapat melahirkan para beliayang berilmu pengetahuan dalam tatatertib sembahyang serta bacaan yangbaik untuk mencapai kesempurnaan dan kekhusyukan dalam sembahyang.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh menyampaikan sijil kepada wakil peserta bengkel belia lelaki pada MajlisPenutup Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara-Cara Sembahyang Yang Sempurnaberlangsung di Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengetua Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB),Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali menabur bunga rampai kepada para pesertakhatam yang diraikan.

PESERTA khatamterdiri daripadaperingkat Menengah,Diploma ‘Aliyah Qiraatdan Pengajian Kategori'C', iaitu kelas untukorang-orang awamyang diraikan padaMajlis Khatam Hafaz30 Juzuk Al-Qurandan Doa KesyukuranITQSHHB 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Dan yang demikian, saya amat mengalu-alukan usaha inovatif dalam pengurusansekolah seperti dalam fleksibiliti kurikulumyang terarah; penyusunan semula tenagapengajar berdasarkan kompetensi dankelayakan; pemantapan perisian perjumpaanibu bapa di sekolah; dan seumpamanyademi kebaikan para pelajar.

Dalam pada itu juga, para pemimpin sekolahselama mereka yang dekat dengan masyarakatsetempat di kawasan sekolah, usaha boleh terusdibuat bagi berkongsi maklumat dan inisiatifpendidikan yang dijalankan di sekolah agar paraibu bapa dan penjaga, pemimpin komuniti danmasyarakat setempat akan dapat sama-samaterlibat dalam membantu dan menyokong usahameningkatkan keberkesanan pembelajarananak-anak di sekolah khususnya dari segitahap kehadiran dan mengikuti perkembanganpendidikan mereka di luar waktu sekolah.

Akhirnya, saya mengharapkan pada sesiini kita akan dapat sama-sama berbincangdan berkongsi maklumat dan pandanganyang difikirkan dapat menyumbang kepadapeningkatan pelaksanaan pendidikan yangberkualiti tinggi. Saya penuh berharap parapemimpin sekolah akan kembali ke sekolahmasing-masing dengan semangat yang lebihkukuh dan mengongsikan sasaran nasionalPSR 2015 kita dengan warga sekolah danpihak-pihak yang berkepentingan bagisama-sama menggembleng tenaga ke arahhasrat mempertingkatkan tahap pencapaianpendidikan anak-anak Brunei.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015 9AGAMA

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA guru-guru penghubung kelas Al-Qur'an dan Muqaddam yang hadir untukmendengar taklimat yang disampaikan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh ketika hadir pada perjumpaan tersebut danseterusnya memberi ucapan alu-aluan.

MAJLIS penandatanganan diakhiri dengan bergambar ramai (atas). PenandatangananMoA di antara Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA dengan Fakulti Undang-Undang, Prince of Songkla University, Hat Yai Campus, Thailand disaksikan olehTimbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad(bawah kiri).

UNISSA meterai perjanjian bersama PSUBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 Februari.- Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) menerusiFakulti Syariah dan Undang-Undangmemeterai satu lagi sejarah denganmenandatangani MemorandumPerjanjian (MoA) bersama FakultiUndang-Undang, Prince of SongklaUniversity (PSU), Hat Yai Campus,Thailand yang diadakan di Bilik Senat,di sini.

Menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Dekan Fakulti Syariahdan Undang-Undangnya, ProfesorMadya Dr. Haji Abdul Mohaimin binNoordin Ayus, dan bagi pihak PSU,Thailand ditandatangani oleh DekanFakulti Undang-Undang, Mr. WasinSuwannarat.

Turut hadir menyaksikan majlispenandatanganan tersebut ialahTimbalan Rektor UNISSA, Dr. HajiMohammed Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad, selaku wakilRektor.

Dalam memorandum tersebutkedua-dua buah universiti bersetujumenjalinkan hubungan kerjasamadalam bidang akademik dan programmobiliti pelajar / staf dalamundang-undang serta lain-lain bidang

yang boleh diperluaskan dari semasake semasa.

Penandatanganan MoA tersebutjuga adalah kesinambungan dari

penandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) yang telahdimeterai di Bangkok, Thailand diantara UNISSA dan PSU pada 24November 2013.

PSU, Thailand ditubuhkan dalamtahun 1986 dan sehingga kini sudahmempunyai lima buah kampus. PSU,Hat Yai Campus ini terletak di PusatBandar Hat Yai, Thailand danmerupakan kampus yang terbesar diSelatan Thailand.

Penubuhan PSU juga seiring denganhasrat Kerajaan Thailand untukmenjadikan Wilayah Hat Yai sebagaihub pendidikan dan pengajiankebudayaan tempatan yang terungguldi Selatan Thailand.

Dengan termeterainya MoA ini,pelbagai program kerjasama dalambidang akademik dan non-akademikantara dua buah universiti akan dapatdilaksanakan dengan lebih berkesan.

UNISSA mengambil peluangmewujudkan jalinan dan rangkaiankerjasama strategik denganinstitusi-institusi pengajian tinggiantarabangsa untuk menaikkan namadan reputasinya serta kedudukannya diarena pendidikan dalam dunia global.

Kejayaan ini merupakan usahaUNISSA yang berterusan dalammenjamin kualiti akademik danpengurusan yang cekap dan berkesansetara dengan universiti yang telahmenempah nama di persada antara-bangsa.

Hasil dari MoU yang telahditandatangani sebelumnya, sebagaisalah satu aktiviti yang dilaksanakan,

UNISSA pada masa ini menerima limapelajar dari Kolej Pengajian Islam,Kampus Patani, PSU yang sedangmengikuti Kursus Pengukuhan BahasaArab di Pusat Penataran Ilmu danBahasa, UNISSA.

Sementara itu, PSU jugamenunjukkan minat yang besarterhadap perundangan Negara BruneiDarussalam. Oleh yang demikian,dengan adanya MoA yang baruditandatangani, Fakulti Undang-Undang, PSU juga akan menghantarpelajar-pelajarnya ke UNISSA untukmengikuti kursus dan modul yangberkaitan dengan undang-undangperniagaan, undang-undang jenayahsyariah, dan sebagainya.

Jaga kesejahteraan muridJERUDONG, Jumaat, 13 Februari. -Guru-guru penghubung kelasAl-Qur’an dan Muqaddam, selakupemimpin hendaklah menjalankantugas dan tanggungjawab denganamanah lebih-lebih lagi yangberhubung dengan pengajaran kalamAllah (Al-Qur’an).

Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh berkata, gurupenghubung yang dilantik merupakanpengurus kepada guru-guru kelasAl-Qur’an dan Muqaddam dan dalammasa yang sama ditugaskan bagimenjaga kesejahteraan murid-murid

kelas Al-Qur’an dan Muqaddam agarberjalan dengan baik dan lancar.

“Setentunya ganjaran pahala yangAllah Subhanahu Wata’ala berikankepada murid-murid dan guru-guruyang mengajar Al-Qur’an danMuqaddam akan juga berpanjangankepada yang berusaha memperelokdan memberikan kemudahan kepadaorang-orang yang belajar kalamullahiaitu Al-Qur’an,” jelasnya padaPerjumpaan Bersama Guru-GuruPenghubung Kelas Al-Qur’an danMuqaddam Seluruh Negara Tahun2015 di Hotel Star Lodge, Jerudong, disini.

Bertepatan dengan muzakarah ini,pihak Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM) akan dapat mengingatkankembali akan tugas dan tanggung-jawab sebagai guru penghubungsebagaimana yang tercatat dalam bukugaris panduan kelas Al-Qur’an danMuqaddam, jelasnya.

Beliau menyatakan, bersamaan inijuga pengagihan buku garis panduanakan dilaksanakan agar dapat menjadipanduan kepada semua guru-gurupenghubung dalam menyelaraskanpengajaran kelas Al-Qur’an danMuqaddam.

Perjumpaan itu dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Ketua Bahagian Imarah,

JHEM, Awang Haji Jubli bin HajiMega yang juga menyampaikantaklimat Garis Pandu Kelas Al-Qur’andan Muqaddam.

Turut hadir ialah ketua-ketuabahagian dan pegawai serta kakitanganJHEM dan para guru penghubungkelas Al-Qur’an dan Muqaddamseluruh negara.

Perjumpaan yang dihadiri olehlebih 50 guru-guru penghubung itumerupakan sebagai aktiviti tahunanyang bertujuan merapatkan hubungansilaturahim serta memberi taklimatdan nasihat agar mereka terusmemberikan khidmat yang terbaikkepada masyarakat amnya dan kepadajabatan khasnya.

Ia juga bertujuan untuk mengulangkaji mengenai panduan kelas, disamping mendengar permasalahanyang dihadapi serta berbincangmengenai jalan penyelesaian.

Di samping itu, perjumpaan jugadihasratkan dapat memberikan laluanuntuk bertukar-tukar fikiran danpandangan bagi menambah baik lagimutu pengajaran, pengawalseliaanmurid dan guru serta berusahake arah melahirkan murid cemerlangdalam bidang pembacaan Al-Qur’andan secara tidak langsungmembuahkan generasi yang celikmembaca Al-Qur’an yang diharapkanoleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia.

HARI RABU 18 FEBRUARI 201510 AGAMA

Hukum Berjual Beli Pada Hari Jumaat

PERINTAH meninggalkan jual beliapabila bermula waktu untukmenunaikan sembahyang Jumaat adalah

berdasarkan firman Allah Subhanahu WaTa‘ala:

Tafsirnya: “Dan apabila merekamengetahui kedatangan barang-barangdagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar)suatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi)kepadanya dengan meninggalkan engkauberdiri (di atas mimbar – berkhutbah).Katakanlah (wahai Muhammad: “Pahala -balasan) yang ada di sisi Allah, lebih baik darihiburan dan barang-barang dagangan itu; danAllah sebaik-baik pemberi rezeki.”

(Surah al-Jumu‘ah: 11)Ayat ini diturunkan ketika Rasullullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam sedangberkhutbah, kemudian datanglah kafilah dariSyam membawa barang dagangan, sehinggapara jemaah sembahyang Jumaat meninggalkanbaginda Shallallahu ‘alalihi wasallam yangsedang berkhutbah. Bertitik tolak dari kejadiantersebut, maka turunlah ayat ini.

Terdapat perbezaan hukum berjual beli padahari Jumaat khususnya ketika hendakmenunaikan sembahyang Jumaat. Perbezaan iniadalah mengikut keadaan masa tertentu, secararingkasnya adalah seperti berikut:

(1) Haram berjual beli selepas azankedua sembahyang Jumaat sehingga selesaisembahyang Jumaat. Maksud haram berjualbeli selepas azan kedua sembahyang Jumaat ituadalah bagi mereka yang belum berada diMasjid. Adapun mereka yang sudah berada diMasjid dan melakukan jual beli di dalamnyaadalah makruh.

(2) Makruh berjual beli selepas tergelincirmatahari sehingga sebelum azan keduasembahyang Jumaat kerana waktu itu sudahmasuk waktu wajib dan perbuatannya lekadengan urusan jual beli itu seumpama perbuatanmelengah-lengahkan untuk bersegera pergimengerjakan sembahyang Jumaat.

(3) Harus melakukan urusan jual beli sebelumtergelincir matahari.

Begitulah secara ringkas hukum berjual-beliketika hendak menunaikan sembahyang

Jumaat. Manakala setelah selesai menunaikansembahyang Jumaat, hukum berjual-beli adalahharus.

Tetapi perlu diingat bahawa hukum haramdan makruh itu tidaklah terbatas kepada perkarajual beli sahaja malahan termasuk juga segalaperkara yang melekakan dari bersegera pergimengerjakan sembahyang Jumaat.

Keuzuran Mengharuskan MeninggalkanSembahyang Jumaat

Sembahyang Jumaat itu hukumnya wajib,namun seseorang itu diharuskan meninggalkansembahyang Jumaat disebabkan keuzuran yangdiharuskan oleh syara‘.

Antara keuzuran syar‘i itu ialah:1. Sakit yang menghalangi untuk pergi

sembahyang berjemaah ke masjid, sama adajika dia pergi ke masjid akan menambahkan lagisakit itu atau melambatkan sembuh. Adapunsakit biasa seperti sakit kepala, gigi dan demamringan tidaklah dikira sebagai uzur yangmengharuskan tidak bersembahyang Jumaat.

2. Orang musafir yang sedang dalampelayaran yang diharuskan, selama mana diatidak berniat untuk bermuqim atau menetappada sesuatu tempat dalam tempoh empat hariatau lebih.

Akan tetapi, perlu diingat bahawa tidak harusmemulakan pelayaran sebelum tergelincirmatahari di antara waktu terbit fajar hari Jumaathingga tergelincir matahari melainkan setelahmenunaikan sembahyang Jumaat, namunadalah harus membuat pelayaran pada waktutersebut jika sekiranya sembahyang Jumaatboleh atau sempat dilakukan di tempat yangdituju atau di tengah perjalanan.

Lebih-lebih lagi tidak harus yakni harammemulakan pelayaran setelah tergelincirmatahari kerana setelah tergelincir matahariitulah bermulanya kewajipan untuk pergi kemasjid menunaikan sembahyang Jumaat. Jikadia meneruskan juga memulakan pelayaransetelah tergelincir matahari, maka tidak adabaginya rukhshah yakni keringanan hukum,umpamanya keringanan berbuka puasa ketikadalam pelayaran, mengqashar ataumemendekkan sembahyang dan sebagainyakerana pelayarannya itu dikira sebagaipelayaran maksiat, melainkan setelah berlalu

atau luput waktu menunaikan sembahyangJumaat kerana awal pelayarannya yangdiharuskan untuk mengambil rukhshah itudikira setelah berlalunya perkara maksiat yangdilakukannya itu iaitu mulai setelah berlaluataupun luput waktu sembahyang Jumaat.

3. Orang yang dipenjara, direman atauditahan. Orang seperti ini dianggap sebagaiorang yang mempunyai keuzuran.

4. Sibuk kerana menguruskan mayat yangditakuti jika dilambatkan akan menyebabkanmayat menjadi busuk. Tidaklah disyaratkanorang yang menguruskan jenazah itu terdiridaripada ahli keluarganya seperti anaknya dansaudaranya. Adapun orang yang hadir, selaindaripada orang yang menguruskan jenazah itu,bukanlah dikira orang yang mempunyaikeuzuran untuk meninggalkan sembahyangJumaat.

Bagi orang yang ada keuzuran syar‘isepertimana disebutkan sebelum ini danmenyangka keuzurannya itu akan hilang, makaadalah disunatkan supaya melambatkansembahyang Zuhur sehingga ia berputusharapan untuk pergi ke masjid mengerjakansembahyang Jumaat kerana keuzurannya ituboleh hilang dan dia dapat menunaikansembahyang Jumaat itu. Namun jika diabersembahyang Zuhur di awal waktu kemudianhilang keuzurannya itu, tidaklah wajib keatasnya sembahyang Jumaat lagi.

Oleh yang demikian, perlu diambil perhatianbahawa walaupun tindakan meninggalkansembahyang Jumaat, merupakan kesalahanyang boleh dikenakan hukuman denda di bawahPerintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah,2013 sepertimana disebutkan sebelum ini,namun denda tersebut tidak sebanding bahkanjauh berbeza dengan dosa sebenar orang yangmeninggalkan sembahyang Jumaatsebagaimana disebutkan dalam hadis bagindaShallalahu ‘alaihi wasallam.

Apabila seseorang itu “dicap hati sebagaiorang munafiq” maka hatinya telah terlindungdari cahaya kebesaran Allah yang Maha Agung,sehingga dia tidak mengenal lagi hak-hakketuhanan Allah, yang mana seseorang hambatidak akan mencapai kemuliaan, kebahagiaandan keberuntungan di dunia dan di akhirat,

melainkan setelah mendirikannya, melazimkandiri dengan mengerjakannya serta senantiasamemeliharanya dengan baik. Malah tidak adakeselamatan, dan tidak ada pertolongan dariazab dan kemurkaan Allah Ta‘ala, melainkandengan mendirikan kewajipan itu sertamemeliharanya.

Sememangnya tiada seorangpun yang mahu“dicapkan hati sebagai orang munafiq”. Olehitu, tunaikanlah sembahyang Jumaat atas dasarsuatu kewajipan sebagaimana disebutkan dalamal-Qur’an.

Perlu diingat bahawa hukum menunaikansembahyang Jumaat itu tetap wajib, sekalipunperintah menunaikan sembahyang Jumaat itutidak diwartakan, samalah juga dengan hukumsembahyang fardhu lima waktu adalah wajib.Jangan pula disebabkan sembahyang fardhulima waktu tidak diwartakan sebagai satukesalahan dalam Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah, maka kita tidakmenunaikannya.

Jelasnya, setiap suruhan dan larangan agamamempunyai hikmahnya yang tersendiri, makaumat Islam diperintahkan berkumpul untukmenunaikan sembahyang Jumaat kerana haritersebut mempunyai banyak hikmah dankelebihan; antaranya ialah pada hari jumaatinilah langit dan bumi diciptakan, pada hariJumaat ini juga Nabi Adam diciptakan, padahari Jumaat ini juga Nabi Adam dimasukkandan dikeluarkan dari Syurga, pada hari Jumaatini juga berlakunya hari Kiamat, pada hariJumaat ini juga terdapat satu saat di mana jikakita memohon kepada Allah Ta‘ala akankebaikkan nescaya diperkenankanNya.

Kesalahan tidak menunaikanSembahyang Jumaat

SEPANJANG kehidupan di dunia ini,manusia pastinya tidak akan terlepasdaripada dugaan dan cabaran hidup.

Sebagai hambaNya yang beriman, dugaan dancabaran tersebut menuntut kita untuk berfikir danmerenung kembali hikmah di sebalik ujiantersebut. Di sebalik musibah itu, Allah pastimenitipkan sesuatu kebaikan yang mungkinbelum kita ketahui kerana setiap ujian tersebutadalah merupakan takdir dan ketentuan AllahSubhanahu wa Ta’ala yang diiringi denganpelbagai hikmah dan pengajaran yang berbeza.

Bagi mereka yang beriman, ujian tersebutdilihat sebagai satu peringatan dalam bentukkasih sayang daripada Allah agar mereka kembalipada jalanNya sepertimana dalam hadits riwayatImam at-Tirmidzi, Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda: “Sesungguhnya besarnyapahala itu bergantung pada besarnya ujian,sesungguhnya Allah itu apabila dia mengasihisesuatu kaum dia menguji mereka dengankesusahan. Sesiapa yang redha dengankesusahan itu akan mendapat keredhaan Allahdan siapa yang tidak redha maka dia akanmenerima kemurkaan Allah.” Hadits inimenjelaskan bahawasanya orang beriman akansentiasa diuji menurut tahap keimanan dankedudukan mereka di sisi Allah SubhanahuWata’ala. Inilah di antara tanda-tanda merekadisayangi Allah. Namun kadang-kadang musibah

yang ditimpakan juga adalah kerana dosa dankesalahan sebagai hukuman Allah ke atas hambayang ingkar kepada perintahNya sepertimanafirmanNya dalam Surah asy-Syuuraa ayat 30:Tafsirnya: “Dan apa jua musibah yang menimpakamu maka ia adalah disebabkan apa yangdilakukan oleh tangan-tangan kamu dan Allahmengampunkan sebahagianbesar daripada dosakamu.”

Sesungguhnya ketenangan dan kesabaran ituakan sentiasa menjadi pakaian orang-orang yangberiman dalam menempuh dan mengalamidugaan. Oleh itu setiap muslim yang menghadapimusibah, hendaklah bersabar dengan penuhkeimanan kerana setiap kesabaran itu akan diberiganjaran yang setimpal dengan bala ujian yangditimpa.

Salah satu cara bagi mengatasi perasaan tidaktenang dan tidak tenteram adalah dengan berzikir;iaitu mengingat kebesaran Allah SubhanahuWata’ala, menyebut-nyebut nama Allah,memujiNya, merenungkan kekuasaan dan sifatAllah serta mensyukuri nikmat-nikmatNya yangtelah dikurniakan kepada kita. Dengan cara inisemestinya akan meningkatkan ketaqwaan kitakepada Allah Subhanahu Wata’ala sertamenghasilkanketenangan batin kita.

Begitu juga, sebagai hambaNya yang beriman,kita hendaklah sentiasa positif dan bersangka baikkepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana setiapkesulitan pasti ada solusinya sepertimana janjiAllah Subhanahu Wata’ala dalam Surahasy-Syarh ayat 5-6: “Maka sesungguhnyabersama kesusahan ada kesenangan.Sesungguhnya bersama kesusahan ada

kesenangan”. Selain itu, kita juga hendaklahpercaya bahawa setiap ujian Allah itu telahditetapkan dengan keadilan menurut kemampuanhambaNya sepertimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 286:Tafsirnya : “Allah tidak membebani seseorang(dengan kewajipan) melainkan apa yang terdayaolehnya.”

Oleh itu, hadapilah setia pujian hidup denganusaha dan doa. Apa-apa pun perkara yangmenimpa kita, InsyaAllah ia akan menjadikebaikan kalau dihadapi dengan sikap positif,optimis, serta ikhtiar yang diikuti dengan doa.Setiapkekusutan dan musibah ini menuntut kitauntuk kembali dan mendekatkan diri kepadaAllah Subhanahu Wata’ala. Oleh itu, kitahendaklah memohon kepada Allah danmeletakkan segala pergantungan kepadaNyatermasuklah mengadukan hal, memintaperlindungan dan keselamatan. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah,ayat 153: “Wahai orang-orang yang beriman!Mintalah pertolongan (kepada Allah SubhanahuwaTa’ala) dengan bersabar dan mendirikansembah yang kerana sesungguhnya Allahbersama orang-orang yang sabar.”

Sememangnya fitrah manusia kadang-kadangalpa dan lebih cenderung untuk menginsafi danmengingati tuhannya hanya ketika dalamkesusahan berbanding dalam keadaan senang danmewah. Oleh itu, biarlah dalam apa jua keadaan,kita hendaklah sentiasa mengingati AllahSubhanahu Wata’ala agar dalam waktukesusahan kita, Allah Subhanahu waTa’ala akanmemudahkan setiap kekusutan. Marilah kita

memperbanyakkan istighfar dan taubat memohonkeampunan kepada Allah atas kesalahan dan dosayang telah kita lakukan. Dalam masa yang samadapat pula menginsafkan supaya tidakbergembira dengan berlebihan dengan apa juani’mat yang dikurniakan Allah.

Mudah-mudahan dengan setiap peringatanyang dikirimkan Allah kepada kita akanmeningkatkan darjat kita disisiNya sertamengingatkan kita untuk sentiasa kembali kepadaAllah, mematuhi perintahNya dan menjauhilaranganNya. Pastinya dengan cubaan tersebutakan menjadikan kita hambaNya yang lebih baiksepertimana dalam hadits riwayat Imamal-Bukhari yang diriwayatkan oleh Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu berkata, bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Sesiapayang dikehendaki Allah menjadi orang yang baikmaka dia akan diberiNya cubaan”.

Justeru itu, marilah kita sama-sama mengambiliktibar atas cubaan dan ujian hidup. Semogaberkat kesabaran, kita diberi pahala dan gantianyang lebih baik daripada Allah SubhanahuWata’ala. Yakinlah semakin besar dan banyakcubaan yang Allah turunkan kepada kita, makinbesar pula pahala dan sayang Allah yang akandilimpahkanNya kepada kita. Jadikanlahkesabaran dan ketabahan para anbiya sebagaimotivasi kita mengharungi ujian Allah. FirmanAllah Subhanahu Wata’ala dalam SurahAli ‘Imraan ayat 173 : Tafsirnya: ”CukuplahAllah untuk (menolong) kami dan Dia adalahsebaik-baik Pelindung. Sesungguhnya hanyakepada Allahlah tempat bergantung dan berserahsepenuhnya kerana Allah adalah sebaik-baiktempat bersandar.”

Menginsafi musibah

Sambungan minggu lepas

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015 11PENCAPAIAN NEGARA 2014

Oleh : Pg Hjh Fatimah Pg Hj Md Noordan Osman Abu Bakar (Jabatan Mufti Kerajaan)

Jabatan Mufti Kerajaan penerima Anugerah Perdana Penerbit Nusantara

Lakar sejarah tersendiriJABATAN Mufti Kerajaan

(JMK), Jabatan PerdanaMenteri, telah melakar sejarah

tersendiri dengan penganugerahanPerdana Penerbit Nusantara 2014bukan sahaja bagi Jabatan MuftiKerajaan khasnya, tetapi juga bagiNegara Brunei Darussalam amnya.Inilah julung-julung kalinyapenerbit dari negara ini mendapatpenganugerahan seumpamanya dariagensi luar negara.

Penganugerahan ini juga adalah satupenghargaan kepada Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia Dr. Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned, Mufti Kerajaan keranasebagai pimpinan tertinggi JMK,Yang Berhormat Pehin telah dansentiasa memberikan suntikansemangat kepada pegawai dankakitangan supaya rajin berkarya(menulis) seterusnya menghasilkanpenerbitan yang berkualiti.

Bagi pegawai dan kakitangan JMK,penganugerahan ini adalah satukebanggaan dan akan dijadikansuntikkan untuk menuju ke arahusaha dan penerbitan yang lebihbaik terutama dalam menerbitkanbuku-buku berbentuk ilmiah.

Ketika diminta mengulas lanjut,Dato Paduka Ahmad Bukhari binPehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah,Pengarah Pentadbiran Jabatan MuftiKerajaan melahirkan rasa banggakerana JMK diisytihar penerbitwalaupun ianya bukan agensipenerbitan.

“JMK diisytihar penerbit, bukanagensi penerbitan. Ia hanyamenerbitkan apa yang di tangan, tetapiJMK istiqamah dengan penerbitanilmiah, dengan teknik yang berpiawaiantarabangsa,” tegasnya.

Beliau juga turut merasa banggaapabila nama negara terjulang di majlispenyampai anugerah tersebut, keranadisebut sebagai contoh yang menangdalam memertabatkan JAWI, tulisanMelayu terbilang.

BRUNEI DIPUJI KERANATULISAN JAWI

Di majlis penyampaian anugerahtersebut, negara kita telah menjaditumpuan dan fokus para tetamu yanghadir apabila Yang BerbahagiaTan Sri Dato’ Seri Utama Dr. RaisMohd. Yatim, Penasihat Sosio-BudayaKerajaan Malaysia yang juga tetamukehormat mencanangkan pujianterhadap Negara Brunei Darussalam.

Ketika berucap Tan Sri Dato’ SeriUtama telah melahirkan ucapan

tahniah kepada Negara BruneiDarussalam atas kejayaannyamempertahankan tulisan jawi.

Tan Sri Rais berkata, ramaicerdik pandai mengeluarkan pendapatbahawa kita terus mencapai apa yangberada di pokok moderniti, ada yangberpendapat kita tidak perlu membawabanyak sangat isian dalam bag kitadengan tradisi sebab adanya internet,adanya cara-cara berfikir yang barulantaran kita sebahagian daripadamasyarakat global, tidak perlu kitauntuk bersusah payah sangatberhubung dengan tradisi atau denganbudaya atau dengan hal-hal yangberkaitan dengan tamadun.

Tetapi, katanya kita harus berfikirjuga bahawa sesebuah negarayang melupakan aspek tamadunnyasemakin lama semakin ditertawakanorang. Mungkin tidak dalam forumbesar, tetapi dalam imbauan danlambaian di seberangan. Ini bermaknaapabila kita lupa tentang tradisi lamakita, kita akan dikatakan tiadapendirian.

“Bagaimana kita akan harus jawabini dengan hilangnya tulisan jawi kita?Bagaimana harus kita jawab inibahawa kita masih belum mempunyaicukup pembaca dan penulis?Bagaimana harus kita jawab bahawailmu yang kita perolehi ini adalah ilmuyang kita timba dari luar tidak kitatimba dari dalam? Apakah kitasudah lupa, izinkan saya bertanya,tentang kebijaksanaan tempatan yangtidak kita gunakan lagi?” soalnyakepada hadirin.

Dalam konteks ini, tegasnyalangsung dan terus saya harus beritahniah kepada Brunei sebab tidaklupa tulisan jawinya.

“Saudara saudari tidak perlu segansebab kita sesama kita, sama penulis,sama penerbit, sama pemikir, samaorang cerdik pandai di institusipengajian tinggi,” tegasnya.

Tan Sri Rais menjelaskan bahawaucapan tahniah tersebut adalah ikhlas,sebab itu satu negara yang mempunyaipandangan jauh, menggunakan pisaubelati dan juga peraut masing-masinguntuk mara ke depan. Yang sarungdipakai, yang selendang dikenakan,yang pena dipegang dengan tangan,dan celananya menyeberang lautan.Yang penting, ini perasaan yangseharus kita pakai.

Berhubung dengan status negaramaju mesti ikut trend baru, Tan SriDatuk Dr. Rais menegaskan bahawakita tidak boleh ikut trend ini olehkerana kita sudah banyak hilang di

belakang menerusi rentas desa kitayang dulu.

Kalau Brunei, katanya adalah tulisanjawinya, kita sudah hilang tulisan jawikita di khalayak kita, sama-sama kita.Walaupun jawi dalam al-Qur’an,jawi dalam hadits dan jawi dalampengajaran, namun jawi sebagai skripbudaya juga sudah mati.

Menurut Tan Sri Datuk Dr. Rais, kitaharus melihat juga dunia komunikasipada hari ini di isi dengan warisan kitakerana kita sudah banyak dibancuhmenerusi osmosis dunia dan budayayang lain sehingga kita terasa bahawajika dikritik sistem itu, kita dikatakan“anda anak luar nikah”.

“Ini tidak patut. Kita jangan takut.Kita tidak anak di luar nikah. Kitamemiliki satu budaya yang sangattinggi dan boleh saya katakan padaabad ke-2 lagi Lembah Bujang sudahpandai orang mengilang emas danmengadakan logam. Kenapa sekarangkita tidak boleh berkata balik, kononkita tidak mempunyai satu aluransehingga kita takut sekiranya kitamenyebut kembali perkara-perkara inikita akan ketinggalan. Jangan takut,kita ulangi budi kita. Wujudkan budikita semula. Kita ulangi penulisan kitadan kita benteras rasa-rasa yangmenghalang untuk masa depan,”tegasnya.

Hadir di majlis tersebut ialahPesuruhjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam ke Malaysia Tuan YangTerutama Dato Paduka Awang HajiAlaihuddin bin Pehin Orang kayaDigadong Seri Lela Dato Seri UtamaHaji Awang Mohd. Taha; Tan Sri-Tan Sri, wakil-wakil penerbit darinusantara iaitu Malaysia, Indonesia,Thailand, China dan India.

BASMALAHKeindahan atau kekuatan sesebuah

buku, bukan sahaja dilihat dari segiisinya tetapi juga dilihat dari berbagaiaspek yang lain seperti kekemasannya,saiz, tajuk, illustrasi kulit luar, layoutdan bermacam lagi. Ada buku baikdari segi isi tetapi orang terlepaspandang kerana kulitnya kurangmenarik, tajuknya kurang tepat danbermacam lagi.

Sebahagian buku pula, adayang seolah-olah cukup sempurna,penulisnya penulis besar penulis hebat,isinya cukup baik begitu juga padaillustrasi dan kekemasannya tetapisayang sekali buku mereka kosongdari Basmalah.

Perkara ini senghaja disentuh didalam penulisan ini kerana bila kitamembuka buku-buku terbitan JabatanMufti Kerajaan, tidak ada sebuah bukupun yang tidak ada Basmalah, malahBasmalah itu seolah-olah salah satuciri khas, satu budaya yang tidak bolehditinggalkan sehingga Basmalah itudikhaskan satu ruang (depan sekalidengan single page) di dalamsesebuah buku terbitannya.

Ketika diminta mengulas perkaraini, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri SetiaDr. Ustaz Haji Awang Abd. Azizbin Juned, Mufti Kerajaan berkataBasmalah (Bismillahir RahmanirRahim) itu sangat besar faedahnya danjangan ia tertinggal kerana menuruthadits orang yang tertinggal Basmallahakan kempunan berkat.

Sehubungan dengan itu, katanyaselaku penulis Islam, kita perlumengambil sikap “Ta’bbudi” yakniselaku hamba yang berpegang kepadaagama, mestilah benar-benar percayadan memakai apa-apa yang dituntutoleh agama, walaupun sekadar menulis“Bismillah” sahaja.

Penulis-penulis sekarang termasukorang-orang yang berkelulusan agamajuga, katanya selalu terlepas pandangmenulis Bismillah.

“Buku-buku mereka kosong dariBismillah. Tajuk buku bagus-bagus, isihebat-hebat tetapi tanpa Bismillah.Begitu juga orang menulis kertas-

kertas kerja, walau terdiri dari ahli-ahliakademik Muslim, tetapi merekasering lupa terhadap Bismillah,padahal mereka belajar dan membacaHadits tentang Bismillah itu,”katanya.

Nampak sudah jadi trend sekarang,Basmalah sudah dicicirkan dalamtulisan-tulisan, seperti saja orangsudah tidak memandang hebat lagikepada Basmalah itu, ataupun keranajahil mungkin juga.

Dan lebih malang lagi, ada orangmalu menulis dalam kertas-kertaskerja di majlis-majlis berprestijperingkat serantau atau antarabangsa,takut kalau-kalau ada orangmenganggap kuno atau tidakstandard, dalam makna, secara tidakdisedari, mereka lebih tunduk kepadaanggapan-anggapan dari mengikutNabi Sallallahu Alaihi Wasallam.

Menurut Hadits Nabi, katanyasegala tindakkan tanpa Basmalahtidak ada berkat.

Sebab itu, jelasnya Nabi sendirimengutus surat kepada raja-rajamusyrik pun ada Basmalah, nabi-nabimenyebut Basmalah dan Allah sendirimenyebut Basmalah.

Menurut Yang Berhormat Pehin,Basmalah adalah khazanah besar,belum pernah turun kepadasesiapapun kecuali kepada Nabi kitaSayyidina Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dan Nabi Sulaimanbin Daud ’alaihimassalam sahaja.

Menurutnya lagi, Basmalah adalahayat hebat sebagaimana diriwayatkanoleh al-Bukhari (bermaksud): Apabilaturun Bismillahir Rahmanir Rahim,sekalian penduduk langit dari kalanganpara Malaikat riang gembira, ’Arasybergoncang kerana turunnya itu,(kerana hebatnya ia), bersama-samanya turun ialah seribu Malaikatdan menjadikan para Malaikatbertambah-tambah beriman, para jintersungkur, cekerawala bergerak-gerakdan kerana keagungan ayat ini(Bismillah) menjadikan hina danrendah sekalian raja-raja.

Memetik sebuah hadits riwayatAd-Dailami daripada Ibnu Mas’udRadhiallahuanhu yang bermaksud:Barangsiapa membaca Basmalahditulis untuknya bagi tiap-tiap satuhuruf (dalam kalimah Basmalah itu)empat ribu kebajikan, dipadamdaripadanya empat ribu kejahatan(dosa) dan diangkat (disediakan)untuknya empat ribu derajatkebesaran, Yang Berhormat Pehinmenjelaskan huruf-huruf dalamkalimah Basmalah ada 19 jumlahnya,dari itu apabila dikali dengan 4,000bererti kita akan dapat 76,000kebajikan, 76,000 dosa gugur dan76,000 derajat kebesaran sedangmenunggu.

Dari itu, Yang Berhormatmempersoalkan kenapa kita cicirkankalimah ini ketika menulis buku, surat,kertas kerja dan tesis?

Tegasnya, sandaran kitamempertahankan Basmalah mestiditulis ketika menulis surat, buku,kertas kerja dan tesis kerana NabiSallallahu Alaihi Wasallam sendiri didalam surat-surat baginda kepadaraja-raja ada menulis Basmalah, NabiSulaiman 'alaihissalam di dalam suratbaginda kepada ratu Balqis ada tertulisBasmalah, dan para sahabat danraja-raja yang datang kemudianjuga menulis Basmalah di dalamperutusan-perutusan mereka.

Malah, tegasnya lagi haditsNabi Sallallahu Alaihi Wasallammemberitahu: “Apa yang mula sekaliQalamullahu Ta’ala tulis ialahBasmalah. Apabila kamu menulissesuatu tulisan atau kitab maka tulislahia (Basmalah itu) di awalnya.”

“Ini satu isyarat jelas, supayakita jangan meninggalkan Basmalahdi dalam apa jua bentuk tulisan samaada tulisan itu pendik atau panjang.”ujarnya.

BERKATMudah-mudahan dengan

memulakan / mengawalkan penulisandan penerbitan buku denganBasmalah, penulisan atau sesebuahbuku itu akan menjadi penulisan ataubuku yang berkat. Orang yang menulismendapat berkat, orang yang membacamendapat berkat, dan ilmu yangdiperoleh dari sesebuah buku itujuga berkat dan malah kita yangmenyakininya juga sama-samamendapat berkat.

Menyentuh mengenai berkat ini,Yang Berhormat Pehin menjelaskanbahawa berkat itu sifatnya tumbuh,sesuai dengan maknanya “ziadah”iaitu “lebih atau bertambah”.

“Kita mahu membuat rancangan-rancangan, tetapi bukan setakatrancangan, malah rancangan-rancangan yang berpaksikan berkat.Kita mahu mengeluarkan produk-produk, seperti buku umpamanya,tetapi bukan setakat produk atau bukusemata-mata, tetapi produk atau bukuyang padat dengan berkat.

“Kita sangat yakin kepada berkat,dan sambil itu, kita juga tidakberhenti-henti dari mendisiplinkan diridengan iman dan taqwa kepada Allah,kerana berkat itu tidak akan datangmelainkan didahului dengan berimandan bertaqwa,” tegasnya.

MASA DEPANUntuk masa depan penerbitan

Jabatan Mufti Kerajaan, Dato PadukaAhmad Bukhari, selaku PengarahPentadbiran Jabatan Mufti Kerajaanberkeyakinan bahawa Jabatan MuftiKerajaan akan berperanan dalampenyibaran ilmu Islam yang benardengan lebih ketara dan dengan polisihanya ilmu Islam yang benar yangmenjadi terbitannya.

Katanya, penggemar buku akan tahubahawa buku yang penerbitnyaJabatan Mufti Kerajaan ialah bukuyang mengandungi ilmu-ilmu benar.

Dalam hal ini, tegasnya JabatanMufti Kerajaan akan mempastikansupaya jentera penerbitan mampumenilai ilmiah sesuatu bahan sebelumdisetujui diterbitkan dengan teknik dankualiti penerbitan ditingkatkan.

JMK, Jabatan Perdana Menterisehingga kini telah menerbitkansebanyak 94 judul buku termasukbuku-buku yang telah diterjemahkanke dalam bahasa Inggeris dan Arab.Ada sebahagian buku-buku terbitanjabatan ini juga diulang cetakpenerbitannya oleh pencetak danpengedar buku dari luar Negara.

Di samping buku, JMK juga telahmenerbitkan sebanyak 58 judul siriceramah Kuliah Mufti dalam bentukcekera padat DVD.

“Dengan anugerah ini, JMK bolehmelangkah ke peringkat seterusnyadalam bidang penerbitan,” tegas DatoPaduka Ahmad Bukhari dengan yakindan bangga dengan anugerah yangditerima.

PENGARAH Pentadbiran Jabatan Mufti Kerajaan, Dato Paduka Awang Ahmad Bukhari binPehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah mewakili Mufti Kerajaan ketika menerima AnugerahPerdana Penerbit Nusantara pada Majlis Anugerah Buku Negara 2014 di PusatPersidangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur, Malaysia pada 10 Disember 2014.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.


BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Februari. - Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), mengadakanMajlis Doa Kesyukuran SempenaUlang Tahun Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan danJeneral ABDB Ke-41 Tahun.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung di SurauKementerian Pertahanan, Bolkiah

Garison itu ialah Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti denganSembahyang Sunat Berjemaah danbacaan Surah Yaa Siin dipimpin olehImam Surau Kementerian Pertahanan,Awang Shuib bin Abdullah.

Majlis juga diselajurkan denganSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Acara seumpamanya turut diadakandi seluruh Kem dan Garison ABDB.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Abu Bakar bin Haji Apong semasahadir pada Majlis Doa Kesyukuran yang diadakan di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD).

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd.Tawih bin Abdullah semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran ini.


PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Ke-41 Tahun di Surau Ibu Pejabat Polis.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Februari. - Dalam sama-samamemohon keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata’ala, InstitutPendidikan Tinggi (IPT) mengadakanMajlis Membaca Surah Yaa Siin danDoa Kesyukuran Sempena SambutanUlang Tahun Hari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda(Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan yangjuga selaku Pro Canselor UniversitiBrunei Darussalam (UBD), ProCanselor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) dan Pro CanselorInstitut Teknologi Brunei Ke-41Tahun.

Majlis yang berlangsung di MasjidUniversiti Brunei Darussalam (UBD)di sini dimulakan dengan Sembahyang

Fardu Maghrib Berjemaah danSembahyang Sunat Hajat yangdiimamkan oleh Imam masjidberkenaan, Awang Haji Jufri bin HajiHidup.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Doa Khusus yangdipimpin oleh Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji Mohammad Hussinbin Pehin Penyurat Haji Ahmaddan diakhiri dengan menunaikanSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin Ismail;Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai Kementerian Pendidikan.

Institut PendidikanTinggi (IPT)

Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB)

Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB)

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Februari. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) mengadakan Majlis DoaKesyukuran Sempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan danTimbalan Inspektor Jeneral Polis diSurau Ibu Pejabat Polis, Gadong,di sini.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah telahdiputerakan pada 17 Februari 1974dan diperkenankan dilantik menjadiTimbalan Inspektor Jeneral Polis pada5 Mei 2005.

Hadir pada majlis tersebut ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri

Awang Bahrin bin Mohd Noor.Juga hadir ialah pengarah-pengarah,

timbalan-timbalan pengarah, pegawai-pegawai pemerintah Daerah Polis,ketua-ketua formasi, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai polis dananggota PDB.

Terdahulu, Majlis Doa KesyukuranHari Puja Usia Ke-41 Tahun itu

dimulakan dengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah diimamkan olehImam Surau berkenaan, APO SM 6924Pengiran Haji Ludin bin PengiranHaji Mat Tahir yang kemudiannyamengimamkan Sembahyang SunatHajat Berjemaah.

Acara diteruskan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Doa Kesyukuranserta Doa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam dikepalaioleh imam surau berkenaan.

Majlis diakhiri dengan SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

AGAMA

Majlis Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMM

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015 13NASIONAL

Mukim Buku membudayakan sikap suka membaca

RIMBA, Isnin, 16 Februari. - Dalamusaha memperluaskan, membudaya-kan masyarakat dan orang ramai agarsuka membaca, Dewan Bahasa danPustaka (DBP) telah menubuhkanMukim Buku di Mukim Gadong 'A'.

Perasmian penubuhannya telahdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin HajiAbdullah, bertempat di Simpang 51,Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Kampung Rimba, Gadong‘A’ di sini.

Pengarah DBP, Dayang HajahAminah binti Haji Momin dalamucapan alu-aluannya berkata,pembinaan Mukim Buku ini menelanbelanja sebanyak BND48,658 danmula dibina pada 28 Januari 2014yang lalu di mana tapakpembinaannya adalah di bawahkawalan pejabat Daerah Brunei danMuara.

Mukim Buku ini, jelasnya,menyediakan pelbagai jenis bahanbacaan, rujukan dan surat khabar danbahan-bahan bacaan tersebut akanditambah dari semasa ke semasa dandilengkapi dengan perkhidmatan

internet.Manakala perkhidmatanpermohonan

untuk menjadi ahli akan disediakankepada sesiapa saja bukan hanyamereka yang tinggal di persekitaranMukim Gadong ‘A’ tetapi jugapenduduk kampung yang tinggalberdekatan dengan mukim tersebut.

Antara tujuan penubuhannya

ialah bagi menjunjung danmendukung hasrat KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke arah ‘Menjadikanpenduduk negara ini betul-betulberilmu’.

Selain itu ianya juga adalah untukmemberi kesedaran kepadamasyarakat supaya sama-samaberperanan dalam meningkatkanbudaya membaca demi masa depanbangsa, agama dan Negara, disamping untuk melahirkan danmenggalakkan masyarakat belajarsepanjang hayat dan peka tentangkepentingan membaca dalamkehidupan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehImam Masjid Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Awang Haji AhmadTarmizi bin Haji Md. Daud, disusulikemudian dengan Majlis PerasmianMukim Buku, Mukim Gadong 'A'oleh tetamu kehormat.

Majlis turut diserikan denganmenyaksikan Pameran dan JualanProduk Kampung dan Mukim yangakan dijalankan selama tiga hari.

Orang ramai boleh mengunjungiMukim Buku ini pada waktu pejabat,iaitu dari pukul 8.00 pagi hingga 4.30petang dan tutup pada hari kelepasanawam.

Majlis Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMM

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Syirain Afifi Md. Fadzil,Hajah Noor Dina Haji Abd. RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Jabatan Perdana Menteri(JPM)

OOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Nur Faizzah Nawang

Foto : Azmah Haji Ahad

Dari muka 1

Masyarakat berpendidikanrealisasikan Wawasan 2035

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah semasa berucap selakutetamu kehormat merasmikan MukimBuku Gadong 'A'.

Menurut Yang Berhormat,Mukim Buku di Mukim Gadong‘A’ ini adalah yang pertamaditubuhkan di negara ini dan masihbanyak lagi permintaan daripadamukim-mukim yang lain yangdisuarakan dalam Majlis MesyuaratNegara sejak tahun 2007.

“Saya melihat ini satuperkembangan yang baik keranapenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung mengambilberat akan kebajikan pendudukkampung khususnya dalammenggalak, menanam suka dangemar membaca di negara ini,”ujarnya.

Mukim Buku ini juga, tambah-nya, akan menarik golongan sukamembaca atau pencari buku yangdiistilahkan sebagai ‘bibliophilla’di Negara Brunei Darussalam bagimengunjunginya untuk mendapat-kan bahan rujukan atau tajuk-tajukbuku kegemaran mereka.

Yang Berhormat berkata,dengan kedudukannya yangstrategik, Mukim Buku di MukimGadong ‘A’ ini bukan hanyasekadar menyediakan buku-buku,majalah, surat khabar dan lain-lainyang berkaitan tetapi juga ruangyang ada boleh dimanfaatkan olehMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) untukmengembangkan kegiatan atauekopelancongan ‘Satu KampungSatu Produk’ atau ‘edu-tourism’seperti kebudayaan, pameran, kraftangan, herba dan lain-lain denganmelibatkan para belia kampung.

Dalam pada itu, untukmemperkemaskan dan membisai-kan lagi pelaksanaan Mukim Bukuini berjalan dengan lancar danjayanya terutama dalampengurusan Mukim Buku, YangBerhormat menyarankan supayaDewan Bahasa dan Pustaka dan

MPMK untuk menubuhkan sebuahjawatankuasa yang terdiri daripadapenduduk kampung kerana masihbanyak perkara yang bolehdilakukan di bawah Mukim Bukuini.

Yang Berhormat juga berharaporang ramai khususnya pendudukdi sekitar Mukim Gadong ‘A’,gedung-gedung dan pembekal-pembekal buku di Negara BruneiDarussalam untuk menjadi rakanstrategik Mukim Buku yangdilancarkan itu denganmenyumbang dan mendermakanbuku-buku dan bahan-bahanbacaan ke Mukim Buku bagimemperkaya bahan-bahan rujukandan bacaan yang dapat membentukdan mentransformasi mindamasyarakat dan generasi muda.

“Kaedah ini bukan sahaja akanmempelbagaikan koleksi bahanbacaan di Mukim Buku tetapi jugamemberi kesedaran kepadamasyarakat supaya sama-samaberperanan dalam meningkatkanbudaya membaca demi masadepan bangsa, agama dan Negara,”jelas Yang Berhormat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa merasmikanplak Mukim Buku bagi Mukim Gadong 'A'.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan mendengarkan penjelasan daripadaPengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin.

ANTARA yang hadir pada majlis doa kesyukuran berkenaan ialah Timbalan-Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned dan Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Sempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri (JPM) Yang Ke-41 Tahun, Jabatan PerkhidmatanPengurusan, JPM telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bertempat di MasjidAsh-Shaliheen, Kompleks Bangunan JPM, Kampung Melabau, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan-Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned dan Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin diikuti denganDoa Kesyukuran dan diakhiri dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaahyang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Anuar bin Haji Salim.

Antara yang turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-Ketua Jabatan, Pegawai-PegawaiKanan, pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya sertaahli-ahli takmir masjid dan orang awam.

HARI RABU 18 FEBRUARI 201514 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN: 18 FEBRUARI 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 21 MAC 2015 BILANGAN IKLAN:05/02/15 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILANSECARA BERGAJI HARI

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kadpintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan

dihantar ke alamat berikut:

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH1 HINGGA GH3:

TINGKAT BAWAH 1 (BASEMENT 1),BAHAGIAN PENTADBIRAN TENAGA,

JABATAN TENAGA,JABATAN PERDANA MENTERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 HINGGAGH3 ADALAH PADA HARI SABTU 21 MAC 2015.

Ke muka 15

GH1. JURUTERAJABATAN TENAGAJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=3

GH2. PEGAWAI KAJI BUMIJABATAN TENAGAJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=2

GH3. PEGAWAI GEOFIZIKJABATAN TENAGAJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan atau bidangbersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA:

BAHAGIAN ENERGY SERVICE BUSINESS DEVELOP-MENT (ESBD)1. Memastikan syarikat-syarikat di sector tenaga mematuhiarahan-arahan Pembangunan Perniagaan Tempatan di SektorTenaga.2. Mengenal pasti dan mengembangkan usaha-usaha pembaikandalam menyempurnakan fungsi Energy Service Business De-velopment (ESBD) sebagai regulator dan facilitator PembangunanPernigaan Tempatan di Sektor Tenaga.3. Mengkaji data-data berkaitan Pembangunan PernigaanTempatan bagi mengemaskini strategi Pembangunan PerniagaanTempatan di Sektor Tenaga.4. Berhubung dengan pihak-pihak yang berkepentingan samada diAgensi kerajaan mahupun dari pihak industry tenaga dakammemenuhi keperluan tugas dan tanggungjawab.5. Untuk menjadi support bagi projek-projek kendalian EnergyService Business Development (ESBD).6. Untuk menjadi support bagi acara-acara yang diungkayahkanoleh Jabatan Tenaga dari semasa ke semasa.

BAHAGIAN HEALTH SECURITY SAFETY ENVIRON-MENT (HSSE)1. Melawat / memeriksa premis perindustrian untuk mengesahkanproses selamat dan pematuhan kepada prosedur / standard / kodamaran / peraturan dan Workplace Safety & Health Order 2009.2. Menyiasat kemalangan dan aduan mengenai perkara-perkarakeselamatan, kesihatan, sekuriti dan alam sekitar.3. Memeriksa struktur, mengambil keterangan / sampek di-persekitaran kerja.4. Menyemak prosedur tempat kerja yang bahaya atau pe-ngendalian bahan-bahan yang membahayakan.5. Mempengaruhi / memberi nasihat mengenai perkara-perkaraHSSE.6. Menyediakan laporan dan penyampaian pemeriksaan danpenyiasatan.7. Menggambarkan / meramalkan kemungkinan bahaya yangboleh berlaku dari pengalaman, kejadian masa lalu dan maklumatyang diperolehi.8. Menyiasat latihan dan pendidikan HSSE.9. Memahami aspek undang-undang pengurusan keselamatan dankesihatan.BAHAGIAN UPSTREAM BUSINESS

Pengeluaran :1. Bicangkan, monitor / trek dan varians pada pengeluaranterhadap sasaran.2. Menyediakan gambaran ramalan keseluruhan jangka panjang keatas pengeluaran minyak dan gas.

Perlaksanaan Pembangunan Padang :1. Pemantauan pembangunan padang mengikut perancangan.

Perbicangan berterusan dengan pihak-pihak syarikat untukmemastikan perlaksanaan seperti dalam perancangan.

Pengeluaran :1. Penangguhan (berkaitan dengan integrity asset) dipantau danmemastikan penyelenggaraan sedang dilaksanakan seperti plan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan / Ekonomik /Komersial atau bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KAJIBUMI:

BAHAGIAN HEALTH SECURITY SAFETY ENVIRON-MENT (HSSE)1. Melawat / memeriksa premis perindustrian untuk mengesahkanproses selamat dan pematuhan kepada prosedur / standard / kodamaran / peraturan dan Workplace Safety & Health Order 2009.2. Menyiasat kemalangan dan aduan mengenai perkara-perkarakeselamatan, kesihatan, sekuriti dan alam sekitar.3. Memeriksa struktur, mengambil keterangan / sampeldipersekitaran kerja.4. Menyemak prosedur tempat kerja yang bahaya ataupengendalian bahan-bahan yang membahayakan.5. Mempengaruhi / memberi nasihat mengenai perkara-perkaraHSSE.6. Menyediakan laporan dan penyampaian pemeriksaan danpenyiasatan.7. Menggambarkan / meramalkan kemungkinan bahaya yangboleh berlaku dari pengalaman, kejadian masa lalu dan maklumatyang diperolehi.8. Menyiasat latihan dan pendidikan HSSE.9. Memahami aspek undang-undang pengurusan keselamatan dankesihatan.

BAHAGIAN COMMERCIAL & DATA1. Menyediakan laporan penilaian dan sokongan dari aspekTeknikal, Ekonomi, Komersial, Alam Sekitar dan Organisasi keatas projek yang dicadangkan untuk kelulusan oleh Ketua Ja-batan.2. Menyediakan perancangan, pengurusan dan perlaksanaan pro-jek selaras dengan keperluan Jabatan.3. Menilai dan menyediakan laporan kedudukan / strategikberdasarkan data dan maklumat yang berkaitan dengan sectortenaga negara dan antarabangsa.4. Membuat penyelarasan bersama agensi-agensi berkaitan de-ngan projek.5. Menjalankan tugas-tugas tambahan yang diarahkan oleh KetuaJabatan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. Ijazah Sarjana Muda atau kelulusan professional yang sebandingdalam bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI GEOFIZIK:1. Memastikan syarikat-syarikat di sector tenaga mematuhiarahan-arahan Pembangunan Perniagaan Tempatan di SektorTenaga.2. Mengenal pasti dan mengembangkan usaha-usaha pembaikandalam menyempurnakan fungsi Energy Service Business De-velopment (ESBD) sebagai regulator dan facilitator PembangunanPerniagaan Tempatan di Sektor Tenaga.3. Mengkaji data-data berkaitan Pembangunan PerniagaanTempatan bagi Mengemaskinikan strategi PembangunanPerniagaan Tempatan di Sektor Tenaga.4. Berhubung dengan pihak-pihak yang berkepentingan samada diAgensi kerajaan mahupun dari pihak industry tenaga dalammemenuhi keperluan tugas dan tanggungjawab.5. Untuk menjadi support bagi acara-acara yang diungkayahkanoleh Jabatan Tenaga dari semasa ke semasa..

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2

a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan bo-rang SPA/1 atau SPA/2.

b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.

c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekalisahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kalimemohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Per-mohonan kali kedua dan seterusnya hendaklahmenggunakan borang SPA/2.

e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalamdan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untukpengesahan.

g Bagi Iklan jawatan bilangan GH 1 HINGGA GH3 isikansatu (1) salinan sahaja borang SPA1

h Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian

Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dinombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini di-panggil Kerajaan).3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanhendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanyang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun,hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Bru-nei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.6. Permohonan yang diterima lewat daripada 21 MAC 2015 tidakdilayan.7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan ke-kosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Bahagian Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta bo-rang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015 15IKLAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN SECARA BERGAJIHARI BAGI JABATAN KEHAKIMAN

NEGARA TAHUN 2015.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan-jawatan kosong sepertiberikut:-

1. JAWATAN: PEKERJA TINGKATKHAS (GAJI HARI)

TANGGAGAJI: $90.00 (SEHARI )KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:i) Mempunyai Higher National Diploma

(HND) atau kelulusan yang diiktiraf sebandingdengannya yang bersesuaian yang diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pa-duka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

ii) Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah merupakan satukelebihan.

iii) Hendaklah berdaftar dengan AgensiPencarian Tenagakerja, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:1. Bertanggungjawab kepada Ketua Pendaftar

dan Timbalan Ketua Pendaftar MahkamahRayuan Syariah.

2. Bertanggungjawab kepada Ketua BahagianKehakiman dan Perkahwinan, Perceraian,Pembatalan dan Ruju’ Orang Islam.

3. Bertanggungjawab menjalankan tugas-tugas di Bahagian Kehakiman dan Perkahwinan,Pejabat Pendaftaran Mahkamah RayuanSyariah.

4. Bertanggungjawab dalam menyelenggararekod--rekod Bahagian Kehakiman danPerkahwinan, Pejabat Pendaftaran MahkamahRayuan Syariah.

5. Bertanggungjawab dalam pengurusanPendaftaran kes-kes Mahkamah Syariah

6. Bertanggungjawab dalam pengurusan Pen-daftaran Perkahwinan, Perceraian, Pembatalandan Ruju’ Orang Islam.

7. Sebagai Kakitangan pelapis bagi PejabatPendaftaran Mahkamah Tinggi Syariah,Mahkamah Rendah Syariah dan PejabatPendaftaran Perkahwinan, Perceraian, Pemvba-talan dan Ruju’ Orang Islam dan bersediabertugas di bahagaian-bahagian yang diarah-kan.

2. JAWATAN: PEKERJA TINGKAT III

(GAJI HARI)TANGGAGAJI: $21.60 - $23.00

SEHARIKEKOSONGAN : 1 ORANG

(MAHKAMAH SIVIL)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. Mempunyai kelulusan 3 ‘O’ level.2. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian

yang lebih tinggi adalah merupakan satukelebihan.

3. Hendaklah menguasai Bahasa Inggerisdengan baik dan boleh bercakap dalam BahasaInggeris dengan baik.

4. Berkebolehan dalam menggunakankomputer.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:1. Membantu Pembantu Undang-Undang

dalam menguruskan permohonan yang berkaitandengan ‘Trust Account’.

2. Membantu Pembantu Undang-Undangdalam menyediakan dan mengendalikan fail dandokumen bagi kes-kes yang tersenarai pada sessiMahkamah Rayuan.

3. Menerima dan memproses permohonan'Search Name’ keatas kes yang berdaftar diMahkamah Tinggi

4. Mencatit semua praecipe kedalam buku danmemfail praecipe tersebut.

5. Bertanggungjawab mengemaskini jadual-ja-dual perbicaraan pegawai atasan ke dalam LamanWeb dan ‘Cause List’ Jabatan. Menerima danmemproses dokumen-dokumen yang difail olehpeguam swasta dan orang awam.

6. Mengurus serta memproses, dokumenperkahwinan sivil.

7. Menyediakan fail-fail perbicaraan setiaphari di hadapan Pendaftar/Pendaftar kananMahkamah Besar dan pegawai kehakiman yanglain.

3. JAWATAN: PEKERJA TINGKAT III(GAJI HARI)

TANGGAGAJI: $21.60 - $23.00SEHARI

KEKOSONGAN : 1 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. Mempunyai kelulusan 3 ‘O’ level.2. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian

yang lebih tinggi adalah merupakan satukelebihan.

3. Hendaklah boleh menguasai BahasaInggeris dengan baik dan boleh bercakap dalamBahasa Inggeris dengan baik.

4. Berkebolehan dalam menggunakankomputer.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:(BAHAGIAN BANGUNAN)1. Membantu mengurus hal ehwal yang

berkaitan dengan pemeliharaan, kebersihan dan

keselamatan bangunan-bangunan di bawahkawalan jabatan.

2. Bertanggungjawab menerima aduan-aduankerosakkan bangunan Mahkamah dikeempat-empat daerah.

3. Menyediakan persuratan Bahagian Pe-ngurusan Bangunan Jabatan Kehakiman Negaratermasuk sebutharga.

4. Berkesanggupan untuk berkerja lebih masajika diarahkan oleh Ketua Bahagian .

5. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh pegawai atasan dari masa kesemasa.

4. JAWATAN: PEKERJA TINGKAT II(GAJI HARI)

TANGGAGAJI: $25.80 - $27.20SEHARI


Pemohon hendaklah yang bermastautindi Daerah Temburong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:1. Mempunyai kelulusan 4 ‘O’ level keatas

atau NTC 2 atau LLCI level atau kelulusan yangdiiktiraf sebanding dengannya yang bersesuaianyang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2.Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah merupakan satukelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:1. Bertanggungjawab terhadap fail-fail Pen-

tadbiran Pejabat, Pentadbiran Mal, PentadbiranPerkahwinan dan Pentadbiran Jenayah.

2. Mengedarkan surat-surat keliling, suratpemberitahuan dan menyediakan Minit danmemorandum yang berhubung kait dengan halehwal pengurusan Mahkamah.

3. Membantu Melayan Orang ramai yangberurusan di Kaunter.

4. Menguruskan hal ehwal perkahwinanmenerima dan menyediakan daftar nikahsehinggalah mengeluarkan sijil nikah.

5. Menyediakan daftar cerai dan sijil cerai.6. Menerima pembayaran dan mengeluarkan

resit pembayaran7. Menyediakan penyata kewangan dan

tahunan

5. JAWATAN: PENYAMBUTTETAMU/OPERATOR

(GAJI HARI)TANGGAGAJI: $22.25 SEHARI


SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:i) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB)

Atau BDTVEC/BTEC National Trades

Certificate Grade 3 (NTC3)/National VocationalCertificate atau sebanding dalam bidangbersesuaian.

ii) Berkebolehan Membaca dan Menulisdalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggerisdengan baik adalah kelebihan.

iii) Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja berkaitan dengan PenyambutTetamu/Operator/Penjaga Telefon adalahkelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:1. Sebagai “Frontliner” (kakitangan di “ba-

risan hadapan”) di Kementerian / Jabatan dalamhal menerima panggilan telefon atau resepsi.

2. Menyambut / melayan tetamu yangberurusan dengan Jabatan.

3. Penghubung panggilan telefon dari luar dandalam Kementerian / Jabatan.

4. Menerima panggilan telefon / membuatpanggilan bagi urusan pejabat danmenyampaikan pesanan.

5. Mencatat setiap penggilan yang diterimadan setiap panggilan yang keluar, jikadiperlukan.

6. Memberi perkhidmatan awal dalammenerima surat menyurat.

7. Memberi perhatian kepada suasana dikaunter.

8. Selain daripada menjadi operator telefon,dikehendaki membantu kerja-kerja di pejabat,jika diperlukan.

9.Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

1. Permohonan hendaklah menggunakanBorang SPA 1 dan hendaklah lengkap diisiberserta dengan 1 keping gambar ukuran pass-port dan menyertakan salinan sijil-sijil.

2. Hendaklah menyertakan Salinan KadAgensi Pengambilan Tenaga Kerja (APTK).

3. Borang yang lengkap diisi hendaklah di-hantar tidak lewat pada hari Sabtu, 28 Februari2015 tidak lewat jam 4.00 petang ke alamatberikut:

BAHAGIAN PENTADBIRANJABATAN KEHAKIMAN NEGARA

TINGKAT 1BANGUNAN MAHKAMAH BESAR

BRUNEI DAN MAHKAMAHMAHKAMAH SYARIAH

JALAN STONEYBANDAR SERI BEGAWAN BS8610

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagiurusan Ujian Bertulis.

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN


Bilangan Tawaran:

-MOF/ADM/UFB/WALLPAPER

/BS 2/2014

Tajuk Tawaran: THE SUPPLY AND

INSTALATTION OF NEW WALLPAPER

AT LEVEL 3, SERBAGUNA 2, ISLAND

BLOCK MINISTRY OF FINANCE

BUILDING COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat dan pembekal-

pembekal yang berdaftar di Negara Brunei

Darussalam dan berpengalaman khusus dalam

pembekalan dan pemasangan wallpaper.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada

Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentad-

biran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan

Kementerian Kewangan, Commonwealth

Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu

bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke

alamat yang tersebut di bawah sampul surat

yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama

tawaran tanpa menunjukkan identiti

pemborong dan dialamatkan kepada:

Pengerusi Lembaga Tawaran Negara

KementerianKewangan,

Peti Tawaran, Tingkat 15

Bangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth Drive, Bandar Seri

Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat

dari jam 2.00 petang, hari Sabtu, 28

Februari 2015. Semua tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

semestinya menerima tawaran yang paling

tinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama.

HARI RABU 18 FEBRUARI 201516 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 4 Februari 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada3 March 2015. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan di-kehendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan di-kembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pemba-ngunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.




1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi da-ripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 7 Februari 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 10 March 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah

dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.


8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada se-mua pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-


• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pem-bangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masihsah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garispandu yang di-berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/09/2015(LAB)(TC)

KETERANGANSUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY STORE CONSUABLES

(DISPOSABLE ITEMS - PART 1) FOR DEPARTMENT OF LABORATORYSERVICE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN: $100.00

TARIKH TUTUPtidak lewat Jam 2.00 petang : 10 March 2015

BIL TAWARAN : KK/11/2015(ESTET)

KETERANGANPROVISION CONSULTANCY SERVICE FOR THE FACILITIES MANAGE-

MENT OF RIPAS HOSPITAL WOMEN AND CHILDREN BUILDING FACILITY

Kelayakan Pemborong/PembekalBerdaftar dengan Kementerian Kesihatan

YURAN TAWARAN: $10.00

TARIKH TUTUPtidak lewat Jam 2.00 petang : 10 March 2015

IKLAN WEBSITE PADA 7 FEBRUARI 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 petang, padahari Selasa, 10 Mac 2015.

JPt/TAW/21/2014-2015:

DESIGN, SUPPLY, INSTALL, MODIFY,TESTING AND COMMISSIONING OF

ONE UNIT WATER TUBE STEAMBOILER COMPLETE WITH

ACCESSORIES FOR THE BRUNEIAGRICULTURE RESEARCH CENTRE

KILANAS BRUNEI MUARADISTRICT

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atas

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak B$30.00 wangtunai bagi satu tajuk tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

hendaklah disertakan bersama.

8. Semua Penender dan/atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 4 Mac 2015 (hari Rabu) jam 2.00petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, JabatanPertanian dan Agrimakanan LapanganTerbang Lama Berakas, Bandar SeriBegawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 4 Mac 2015 (Hari Rabu) jam2.30 petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn


JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN


PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi

menghantar tawaran mereka kepada Pengerusi Lembaga

Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1

Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana

Menteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei

Darussalam bagi membekalkan Kertas Woodfree 80

gsm dan Sampul Surat (Envelopes) bagi tahun 2015.

1. WOODFREE PAPER (ASIAN GRADE)80 gsm

UKURAN 640 mm x 900 mm

BILANGAN TAWARAN : GP/TPK/01/2015

2. SAMPUL SURAT (ENVELOPES)

BILANGAN TAWARAN : GP/TPS/01/2015

Dokumen-dokumen dan syarat-syarat bagi pembekal

boleh diperolehi dan pembayaran bagi Yuran Tawaran

$30.00 + Yuran Dokumen $5.00 (tidak dikembalikan)

bagi setiap tawaran boleh dibuat di Bahagian

Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan,

Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri

Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila

masa waktu bekerja. Tarikh tutup menghantar tawaran

ialah hari Selasa, 3 Mac 2015, Jam 2.00 Petang.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran:1. UNISSA/SB014/2014-2015

RENOVATION, SUPPLY AND INSTALL LANGUAGELAB SYSTEM FOR LANGUAGE LAB 1 & LAB 2

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI (RETENDER)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat danpembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati:BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DANKEWANGAN SIMPANG 347,JALAN PASAR BAHARU

GADONG BE 1310


3. Pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin hingga Khamis8.30 pagi hingga 12.00 pagi

2.00 petang hingga 3.00 petangHari Sabtu

8.30 pagi hingga 10.00 pagi4. Yuran tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembe-kal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Sebutharga yang disediakan dandialamatkan kepada:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pendidikan

Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A),Blok A, Tingkat 1,

Bangunan Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama, Berakas

Negara Brunei Darussalam6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutuprapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis disebelah kiriatas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat:

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Selasa,3 Mac 2015 jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidakakan diterima.8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 &17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.10. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atausebarang tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/67/2014

Tajuk Tawaran:PROPOSED OF STRUCTURAL REPAIR & STRENGTHENING

WORKS FOR FLAT E7 AT OLD AIRPORT, MINISTRY OF DEFENCEBayaran Tawaran:

B$100.00 (tidak dikembalikan)Kelas: IV DAN KE ATAS

Kategori: KA01 ATAU B01Tempoh Penyiapan :

SEMBILAN (09) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 10 Mac 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok D Tingkat 1, KementerianPertahanan, Bolkiah Garrisen BS3510. Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 6 Mac 2015 hari Jumaat jam 3.00 petang.

b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen danBayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fi-de-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang palingrendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersamadengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa danhendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklahdinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yangdiiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web:http//www.mindef.gov.bn


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV &V) KATEGORI: KA 01 SAHAJA

TARIKH TERAKHIR PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN:

HARI SABTU - 21 MAC 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00PETANG) - 31 MAC 2015

BIL: JKR/DDS 002/2015 - (SEW).T.IVKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELI-HARAAN SIVIL PEMBETUNGAN

(2015-2018)NOMBOR PROJEK:14/DDS(SEW)/B00411

YURAN TAWARAN : BND500.00(tidak dikembalikan)

YURAN DOKUMEN: BND250.00(tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV &V) KATEGORI: KA 01 ATAU E01 ATAU

M01 SAHAJA

TARIKH TERAKHIR PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN:

HARI SABTU - 21 MAC 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00PETANG) - 31 MAC 2015

BIL: JKR/DDS 003/2015 - (SEW).T.IIIKONTRAK BERMUSIM TIGA (3)

TAHUN BAGI MENGENDALI DANMEMELIHARA LOJI RAWATAN

KUMBAHAN KG. KATOK 'B'(2015-2018)

NOMBOR PROJEK:14/DDS(SEW)/B00411

YURAN TAWARAN : BND50.00(tidak dikembalikan)

YURAN DOKUMEN: BND25.00(tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS IV & V KATEGORI

M01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:HARI SELASA, 3 MAC 2015

TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 17 MAC 2015, JAM2.00 PETANG

BIL : JKR/DME/09/BPB/2015PROPOSED REPLACEMENT ANDUPGRADING OF THE CENTRAL

CHILLER PLANT SYSTEM ATMINISTRY OF DEVELOPMENT

YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS 'MOD APPROVED

LIFT CONTRACTOR' KATEGORIKPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

HARI SELASA, 3 MAC 2015TARIKH TUTUP :


BIL : JKR/DME/11/BPB/2015MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS AT

MINISTRY OF INDUSTRY ANDPRIMARY RESOURCES, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM FOR APERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS I, II , III DI BAWAHKATEGORI B01A & P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

HARI SELASA, 10 MAC 2015TARIKH TUTUP :


BIL : JKR/DTS/02/CQS/2015-T/IISUPPLY AND INSTALL NEW

WORKSTATIONS AND FURNITURESAND MINOR REPAIR WORKS TO UPP

DGA & CQS DTS, PUBLIC WORKSDEPARTMENT HEADQUARTERS

BUILDING, OLD AIRPORT, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK: JKR/DTS/DEPT/16/2014

YURAN TAWARAN :

BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III & IV DI BAWAH

KATEGORI 3 / KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL


TARIKH TUTUP :HARI SELASA, 17 MAC 2015, JAM

2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSTUT 001/2015KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

BENTENG JALAN DI JALAN TALADBUKIT UDAL, DAREAH TUTONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK: 2015/TUT/K10983-01


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS III & IV DI BAWAHKATEGORI E01/E02 OR 7b/ 7c / 7a

SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL



2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSKB 002/2015KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

DAN BAIK PULIH ELKTRIK BAGIGBANGUNAN-BANGUNAN KERAJAAN

DI DAERAH BELAIT TEMPOH1 TAHUN

NO. PROJEK: 2015ADKB/B00405-01


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS II , III & IV DI BAWAHKATEGORI 3 (KA01) SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL



2.00 PETANG

BIL : JKR/DWS/004/2015KONTREK PENGGAL KERJA-KERJA

MEMPERBAIKI DAN PEMELIHARAANPAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DAN

PENGHUBUNG BAGI KAWASAN DISELURUH KG. AYER DAN PULAU-

PULAU PERAIRAN DAERAHBRUNEI-MUARA (ZON D8)


Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan-kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-syarikat dan Pembekal-Pembekal yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surattertutup.Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulisBilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran iaitu tanpamenunjukkan identiti Pengirim dan Tajuk Tawaran.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinanPendaftran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinan KadPengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETITAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan

Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada:-

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran danSebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan


TAJUK: TAWARAN BAGI MEMBEKAL INKCATRIDGE PRINTER JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANBAGI TEMPOH SATU TAHUN

BILNGAN TAWARAN: JBBSB/ADMIN/SH 75/2015Tarikh Tutup Tawaran: HARI KHAMIS,

26 FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANG

Bayaran menyertai tawaran ini ialah B$2.00 bagi setiap satu

tawaran dan tidak akan dikembalikan .Bayaran boleh dibayardi:-

Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3,

Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan BA 1512

Jalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam

5. Borang tawaran bolehh didapati di Bahagian Pentadbiran,

Tingkat 4, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri

Begawan Jalan Perdana Menteri, semasa waktu pejabat

dibuka.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup

tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan negara Brunei Darussalam

tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah

atau seumpamanya.




JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN



1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehidaripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariRabu, 28 Januari 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910


3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada24 Februari 2015. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagianAkaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.


8.00 PAGI - 11.00 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-


• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangu-nan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan

dikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN KETERANGAN

YURAN TAWARANTARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 petang

KK/08/2015(ESTET)

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING ONE UNIT (1) SET

OF DENTAL LABARATORY FURNITU-RES TO ORAL MAXILLO FACIAL

DEPARTMENT, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITALKelayakan Pemborong / Pembekal:

Berdaftar dengan KementerianKesihatan Atau Kementerian

PembangunanKelas / Kategori; -

$30.0024 FEBRUARI 2015

IKLAN WEBSITE PADA 28 JANUARI2015


JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDAKERAJAAN

(Bil. Sebut Harga: Jpt/SH/205/2014-2015)

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGATERTUTUP bagi perkakas / peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian DanAgrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang JualanLelong secara sebut harga tertutup di alamat :

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS

SYARAT-SYARAT KHAS1. Sebutan harga ini dibukakan kepada Syarikat atau orang perseorangan yang berminat untuk

membeli perkakas / peralatan pejabat kepunyaan jabatan yang telah mendapat kebenaran untukdihapuskan dari kira-kira.

2. Perkakas / peralatan pejabat yang hendak dijual adalah seperti yang disenaraikan dalamBorang A mengikut kumpulan-kumpulan yang telah ditetapkan.

3. Semua kerja berkaitan seperti pengutipan, pemindahan dan penghantaran perkakas / peralatanpejabat yang telah dibenarkan adalah tanggungjawab syarikat atau orang perseorangan yangBerjaya tanpa apa-apa perubahan pada harga yang telah ditawarkan.

4. Penganugerahan akan dibuat mengikut tawaran HARGA YANG TINGGI bagi setiap

kumpulan yang telah ditetapkan.5. Semua pembayaran hendaklah dibuat secara TUNAI di Ibu Pejabat Jabatan Pertanian,

Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam, dan pengutipan sertapemindahan perkakas / peralatan pejabat hanya akan dibenarkan apabila menunjukkan resit resmiyang sah kepada Pegawai / Pengawas yang dilantik.

6. Semua perkakas / peralatan pejabat yang telah disenaraikan bolehlah dilihat dan diperiksaditempat penyimpanan Pusat Penyelidikan Pertanian Kilanas dan bolehlah berhubung denganPegawai / Pengawas semasa waktu pejabat sahaja.

7. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh DUA(2) MINGGU waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akanmenjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut.Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

TEMPAT MELIHAT : PUSAT PENYELIDIKAN PERTANIAN KILANASSENARAI PERKAKAS/PERALATAN PEJABAT

1. KERUSIJUMLAH : 22

HARGA TAKSIRAN: BND22.002.MICROSCOPES

JUMLAH : 5HARGA TAKSIRAN: BND35.00

3. MICROSTATION / MICROLOG 3 SYSTEMJUMLAH : 1

HARGA TAKSIRAN: BND10.004. SPRAYERJUMLAH : 11

HARGA TAKSIRAN: BND69.00

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS 'SEBAGAI PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR BARU SAHAJA'

DI BAWAH KATEGORI 'PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR' SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada:24 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang

JKR/DME/08/SME/2015SUPPLY OF FOUR (4) UNITS 4WD 7-SEATERS FOR MECHANICAL SECTION,

PUBLIC WORKS DEPARTMENTNO. PROJEK : JKR.DME/SME4WD(IN-HOUSE)2015

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III & IV DI BAWAH

KATEGORI P01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada:24 Februari 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang

JKR/DME/10/SME/2015TO SUPPLY AND DELIVER SIX COLUMN MOBILE VEHICLE LIFT FOR JKR

SINARUBAI WORKSHOP

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakantajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijilpendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. TAWARAN ini dibukakan kepada pe-ngurus yang memiliki bas sewa khas 15 muatanduduk sahaja. Keutamaan penyewaan adalahbagi bas-bas sewa khas yang berumur tidakmelebihi 5 tahun; iaitu dari tarikh mula bassewa berkenaan itu didaftarkan mulai 1 Januari2010.

2. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

4. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil borang. Danmembayar B$30.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama, Negara BruneiDarussalam.

6. Borang Tawaran bolehlah diperolehi diTINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM, setelah membuatpembayaran.

7. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap HENDAKLAH DIHANTARBERSERTA DENGAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17

DAN SALINAN RESIT BAYARANDOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan diCop Syarikat dengan menggunakan dakwat ber-warna BIRU sahaja.

8. Borang Tawaran serta salinan SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 &17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DO-KUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPULSURAT BIASA YANG TERTUTUP, padabahagian atas sampul surat tersebut ditulisdengan jelas TAJUK dan BILANGANTAWARAN sebagaimana yang diiklankan sertatanpa menunjukkan identiti Pembekal dan di-masukkan ke dalam PETI TAWARAN yangditujukan kepada :-

PENGERUSI,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1,Bahagian Kewangan,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar,

Negara Brunei Darussalam.Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Selasa, 12 Jamadilawal 1436H /

3 Mac 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

9. TARIKH AKHIR MENGAMBIL B-ORANG TAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 09 Jamadilawal 1436H /28 Februari 2015M, tidak lewat jam 10.00Pagi.

10. Setiap satu tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

11. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKANDILAYAN.

12. Berikut adalah masa-masa bagi menerimapembayaran dokumen dan mengambilBorang-Borang Tawaran:-

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1. TAWARAN ini dibukakan kepada pe-

ngurus yang memiliki bas sewa khas 15 muatanduduk sahaja. Keutamaan penyewaan adalahbagi bas-bas sewa khas yang berumur tidakmelebihi 5 tahun; iaitu dari tarikh mula bassewa berkenaan itu didaftarkan mulai 1 Januari2010.

2. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

4. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil borang. Danmembayar B$30.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama, Negara BruneiDarussalam.

6. Borang Tawaran bolehlah diperolehi diTINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,JALAN MENTERI BESAR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM, setelah membuatpembayaran.

7. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap HENDAKLAH DIHANTARBERSERTA DENGAN SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17DAN SALINAN RESIT BAYARAN

DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan diCop Syarikat dengan menggunakan dakwatberwarna BIRU sahaja.

8. Borang Tawaran serta salinan SALINANSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 &17 DAN SALINAN RESIT BAYARANDOKUMEN hendaklah dihantar dalamSAMPUL SURAT BIASA YANG TERTU-TUP, pada bahagian atas sampul surat tersebutditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGANTAWARAN sebagaimana yang diiklankanserta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dandimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yangditujukan kepada :-

PENGERUSI,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1,Bahagian Kewangan,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar,


Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Selasa, 12 Jamadilawal 1436H /

3 Mac 2015M, tidak lewat jam 2.00Petang.

9. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG TAWARAN ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 09 Jamadilawal 1436H / 28Februari 2015M, tidak lewat jam 10.00Pagi.

10. Setiap satu tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

11. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

12. Berikut adalah masa-masa bagi me-nerima pembayaran dokumen dan mengambilBorang-Borang Tawaran:-

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/07/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh ASRUL FADLI BINKASLI kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh KASLI BIN HAJIMOHAMAD NOOR yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebabiaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH TUTONG pada 21FEBRUARI 2015 pada 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 FEBRUARI 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/08/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini

telah diperbuat oleh MUHAMMAD SAIFFULAZFAR BIN ABDULLAH SUNDAI @SAIFFULRINO kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD SAIFUL AZHAR BINABDULLAH SUNDAI @ SAIFFULL RIZULBIN SUNDAI yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah ABANGkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH TUTONG pada 28 FEBRUARI

2015 pada 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 FEBRUARI 2015

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJIBUNGSU)

B/p Tim. Pegawai WarisTutong



DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG DAN KUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/07/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH SALWANABINTI ABDULLAH @ MINAH ANAK BONGKOK kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh PG MOHAMAD NORDIN BIN PG HAJI ZAINALyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebabiaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH TUTONG pada 28 FEBRUARI 2015 pada 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 14 FEBRUARI 2015(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU)

B/p Tim. Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/19/2015KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI IDRIS BINABDULLAH @ SOON BIN BIDANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJAH SALEHA BINTI ABDULLAH @ TEO KOOI NGEE yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 FEBRUARI 2015(DYG HARNITA ZELDA SKINNER)Timbalan. Pegawai Waris Kuala Belait


JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Tajuk Tawaran:JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI 100 UNITPERALATAN / PERKAKAS

AUDIO VISUALJABATAN PENERANGAN

Bilangan Tawaran: KKW/ADM/JBT/18Tarikh Tutup Tawaran:

HARI RABU,4 MAC 2015, JAM 9.00 PAGI

Yuran Tawaran: $5.00

BUTIR-BUTIR TAWARAN:Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada

orang ramai, pemborong-pemborong, firmaswasta dan orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat pada hari RABU, 4 MAC 2014 danjam 9.00 pagi.

PETI SEBUTHARGAJABATAN PENERANGAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERKASA BB3510


2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danwaktu yang telah dinyatakan di atas tidak akandilayan.

3. Setiap borang adalah dikenakan bayaran$5.00 dan pembayaran bolehlah diuruskan diKaunter Bahagian Pentadbiran dan Kewa-

ngan, Tingkat 4, Bangunan Tambahan JabatanPenerangan Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan padasetiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 - 11.30pagi dan hari Sabtu pada jam 2.30 - 3.30 petang

4. Setelah pembayaran dibuat, borang tawaranberkenaan bolehlah diperolehi daripada UnitStore dan Estet, Aras Bawah, JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan denganmembawa resit pembayaran dan Mana-manapihak yang berminat adalah dialu-alukan untukmembuat penelitian dan pemeriksaan bagi per-alatan/perkakas Audio Visual pada setiap hariIsnin - Khamis pada jam 8.30 - 11.30 pagi dan hariSabtu 2.30 - 3.30 petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi denganmenyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuatBilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaranseperti yang diiklankan tanpa menunjukkanidentiti pemborong.

6. Peralatan/Perkakas Audio Visual tersebutadalah daripada berbagai-bagai jenis termasukAmplifier Unita D'Potenza UP 100 P.A, amplifieramplificatore AM 30, amplifier amplificatore AM860, amplifier, amplifier amplificatore AM 715,amplifier National, cone speaker, column spea-ker/kayu, column speaker/kayu - Voon Radio,column speaker Philips SQ6, amplifier Philips,amplifier GB1S 56, amplifier National PowerAMP WA 750, cone speaker TOA Horn Speaker,column speaker Peavey 110 TLS, column speakerDynacord. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlahmenghubungi Unit Stor dan Estet, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Jabatan Peneranganatau melalui telefon 2383400 sambungan 122 atau124.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM


1. TAWARAN KASTAM: 46/2014MEMBEKAL KOTAK-KOTAK BAGI MEMBAWA

DOKUMEN DAN BARANGAN RAMPASANJABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,


SYARAT-SYARAT TAWARAN:BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi diBahagian Logistik,, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan

Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satukelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan)

6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh kotak yang hendak dibekalkan.7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN dari tarikh pembekalan

kotak-kotak dan diterima oleh Jabatan.8 Pembekalan kotak-kotak hendaklah dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikh tawaran

dibuat.9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan

Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada:Hari : SELASA

Tarikh : 3 MAC 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut :SULIT

1. TAWARAN KASTAM: 46/2014MEMBEKAL KOTAK-KOTAK BAGI MEMBAWA

DOKUMEN DAN BARANGAN RAMPASANJABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,


10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akandilayan.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN DEWAN ANGKAT BERATSTADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH

BIL TAWARAN : (1) JBS/ADM/TDR/03/2015

TAWARAN hendaklah dihantar kepada:

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu),

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 3 Mac 2015 Jam 2.00 petang danmana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidakakan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan/ tajuk tawaran tanpamenunjukkan pengenalan Syarikat/Pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada :Unit hasil

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak $25.00.

HARI RABU 18 FEBRUARI 201522 SUKAN

Kota Ranger tumpaskan Pancur Murai FC 2 - 1

ANTARA aksi di tengah padang pertemuan Kota Ranger menentang Pancur Murai FC.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,14 Februari. - Pasukan Kota Rangerbakal memberi cabaran sengit kepadapasukan-pasukan yang akan berentapdi Kejohanan Bola Sepak Liga PerdanaDST 2015 selepas menumpaskanpasukan Pancur Murai FC 2 - 1 padaperlawanan pertama di KompleksSukan Berakas, di sini.

Penolong Jurulatih Pasukan KotaRanger, Abang Nor Hilmy bin AbangHaji Taha berkata, sekalipun pasukanmereka menang pada perlawanan ininamun masih terdapat kekuranganyang perlu dipelbagai.

Antara kekurangan tersebut,jelasnya, memerlukan pembaikanterutama jentera tengah yang kurangberfungsi dalam mengatur permainandi samping hantaran-hantaran yangtidak tepat.

Walau bagaimanapun selepasperlawanan ini, tambahnya, bahagianpengurusan akan mengadakan postmortem dan dari sanalah mereka akan

menilai serta merancang untukperlawanan seterusnya.

Pasukan Kota Ranger yang padamulanya terikut-ikut dengan rentakpermainan pasukan lawan,bagaimanapun bernasib baik apabilalebih awal menjaringkan golpembukaan pada minit ke-27 menerusiEdiruslan bin Haji Abd. Samaduntuk memisahkan jurang.

Tersentak dengan jaringan tersebutpasukan Pancur Murai segera merubahrentak permainan mereka denganmelakukan serangan-serangan pantas,namun beberapa percubaan yangdilakukan Ahmad Asyraf bin Md.Saudian belum mampu menembusigawang yang dijaga oleh Abd. Hafizbin Haji Mursidi.

Tiga minit sebelum masa rehatseparuh masa pertama, pasukan Kota

Ranger dikejutkan dengan golpenyamaan menerusi jaringanMd. Nazirul Azmi melalui gerakansebelah kiri.

Pasukan Kota Ranger mengesahkankemenangan mereka apabila Md.Helme bin Panjang berjaya melepasikawalan pertahanan pasukan PancurMurai FC sebelum membuat rembatankencang pada minit ke-90.

Pada kejohanan ini sebanyak 11buah pasukan turut bertandingtermasuk lima buah pasukan baharuselepas pasukan Lun Bawang danIKLS mara ke Liga Super.

Pasukan-pasukan tersebut adalahBSRC FT, Perkasa FC, Setia Perdana,Kota Ranger, Rimba Star, Tunas FC,Menglait FC, Kasuka FC, PancurMurai FC, Besa FC dan Tebuan bawah18 tahun.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

25 pemain tandatangani kontrak bersama Kelab Bolasepak DPMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari.-Kelab Bola Sepak DPMM telah mengadakan MajlisPenandatanganan Kontrak bersama pemain-pemain danpenaja-penaja bagi Kejohanan Bola Sepak Liga Singapura2015 (S League) di Hotel Centrepoint Gadong, di sini.

Berangkat ke majlis penandatanganan tersebut, TimbalanPengerusi Kelab Bola Sepak DPMM, Yang Amat MuliaPengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran InderaMahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj.

Pada majlis tersebut seramai 25 pemain telah terpilih danseterusnya menandatangani kontrak yang sekali gus bakalmenyarungi jersi Kelab Bola Sepak DPMM untuk musim2015.

Bagi pihak Kelab Bola Sepak DPMM, penandatangannyamasing-masing diwakili oleh Pengurus Kelab, Pengiran HajiMuhd. Waslimin bin Pengiran Setia Jaya Pengiran Haji Abd.Momin dan Pengurus Pasukan, Md. Ali bin Haji Momin.

Penandatanganan tersebut adalah bagi 20 pemaintempatan dan lima pemain import.

Majlis kemudian diteruskan dengan penandatanganankontrak tajaan antara Kelab Bola Sepak DPMM denganbeberapa buah syarikat.

Kelab Bola Sepak DPMM diwakili oleh Pengurus Kelab,Pengiran Haji Muhd. Waslimin bin Pengiran Setia JayaPengiran Haji Abd. Momin bersama Pengurus Pemasaran,Haji Awang Momin bin Haji Awang Md. Jaafar.

Syarikat-syarikat yang menandatangani bagi tajaantersebut antaranya terdiri daripada Mitsubishi Corporation;Maju Motors Sdn. Bhd; Brunei Shell MarketingCo.Sdn.Bhd; DST Group Sdn.Bhd; Royal Brunei AirlinesSdn.Bhd; Hertz; Hui Huang Enterprise dan SportPartnership Pte.Ltd.

Menurut Md. Ali bin Haji Momin, dengan majlispenandatanganan tersebut secara langsung mensahkanpemain-pemain yang bakal bermain untuk Kelab BolaSepak DPMM.

Jelasnya, Kelab Bola Sepak DPMM kini bersedia untukmenghadapi Kejohanan Liga Singapura terutama bagiperlawanan pertama menghadapi Pasukan Harimau Mudapada 1 Mac depan di tempat sendiri.

Tambahnya, selepas mengadakan beberapa perlawanan diluar negara beberapa minggu lalu, pihak pengurusankejurulatihan telah mengenal pasti beberapa kelemahan dankini cuba mengatasi kelemahan berkenaan selain hubunganpara pemain bertambah baik terutama dalam mencarikeserasian bermain.

Mengimbas pencapaian terbaik pada musim lalu, KelabBola Sepak DPMM telah berjaya mengungguli PialaStarhub Singapura, naib juara S League dan pemenangtempat ketiga Piala RHB Singapura.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hamzah Mohiddin

TIMBALAN Pengerusi Kelab Bolasepak DPMM, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja SetiaLaila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera MahkotaPengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj menyampaikan cenderamata kepada salah seorangwakil penaja.

PENGURUS Kelab Bolasepak DPMM , Pengiran Haji Muhd. Waslimin bin Pengiran Setia Jaya PengiranHaji Abd. Momin dan Pengurus Pasukan, Md. Ali bin Haji Momin ketika menyaksikan penandatangananpemain-pemain yang bakal menyarungi jersi Kelab Bolasepak DPMM musim 2015.

TIMBALAN Pengerusi Kelab Bolasepak DPMM, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj bergambar ramai bersama penaja-penaja bagiKejohanan Bola Sepak Liga Singapura 2015 (S League).

PENGURUS Pasukan Md. Alibin Haji Momin berkatakelab Bolasepak DPMMtelah bersedia menghadapiKejohanan S League.

Pemilihan atlet ke‘Borneo Track and Field’

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Persatuan OlahragaBrunei Darussalam mengadakan ujian masa bagi Pasukan 4 X 100 LariBerganti-Ganti Lelaki bagi pemilihan 'Borneo Track and Field’ kalipertama.

Bagi para atlet yang berjaya melayakkan diri ke ‘Borneo Track and Field’tersebut seterusnya akan diuji masa lagi untuk melayakkan diri bagikelayakan ke Sukan SEA Ke-27 di Singapura pada bulan Jun akandatang.

Para atlet yang terpilih bakal dihantar bagi menyertai acara ‘Track andField’ bagi Kontinjen Negara Brunei Darussalam di mana-mana pesta sukanyang akan datang di bawah bimbingan Jurulatih Olahraga Kebangsaan,Isedro Del Prado.

Sehingga kini, seramai 100 atlet ‘Track and Field’ telah berdaftar dibawah Persatuan Olahraga Brunei Darussalam dan disokong oleh JabatanBelia dan Sukan.

SEBAHAGIAN daripara atlet yang menyertai ujian masa bagi Pasukan 4 X 100 meterLari Berganti-Ganti Lelaki bagi pemilihan 'Borneo Track and Field’ kali pertama.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015 23KESIHATAN

Projek PARK pupukbudaya, amalancara hidup sihatBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Februari. - Bagi menggalakkanrakyat dan penduduk negara ini aktifmelakukan kegiatan fzikal secaraberterusan dengan menggunakansepenuhnya infrastruktur yang sediaada seperti taman riadah, KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan meneruskan ProjekProgram Aktif dan Riadah untukKesihatan (PARK) Kali Kedua yangberlangsung di Taman Jubli PerakSultan Haji Hassanal Bolkiah, JalanKumbang Pasang.

Projek PARK dilancarkan olehMenteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Majlis juga diteruskan denganpenyampaian cenderahati dan sijilkepada Warga Emas Sihat bagi MukimKianggeh yang disampaikan olehtetamu kehormat kepada tujuhpenerima.

Para penerima terdiri daripadaPengiran Haji Othman bin PengiranAnak Hashim dari Kampung Tumasek;Awang Cheong Tit Lee @ CheongTeck Lee dari Kampung Pusar Ulak;Awang Haji Muhammad binPOKILBMDSU Haji Ismail dariKampung Kianggeh; Wee Liang Toodari Kampung Berangan; DayangHajah Siti Nor'ani binti Haji AbdRahman dari Jalan Kebangsaan;Dayang Hajah Julia binti Abdullah dariKampung Kumbang Pasang; danDayang Hajah Jasmine binti Abdullahdari Kampung Mabohai.

Projek PARK yang kedua ini adalah

kerjasama di antara Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatan,Jabatan Bandaran, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, MajlisPerundingan Mukim Kianggeh,Sekolah-Sekolah dan lnstitusi dibawah tadahan Mukim Kianggeh,Persatuan Kanak-Kanak Cacat(KACA) dan Persatuan Kemajuanlnsan (KESAN).

Ia juga selaras dengan objektif PelanTindakan Kebangsaan Pelbagai SektorBagi Mencegah dan MengawalPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit(BruMAP-NCD) 2013-2018 di manamengikut Kaji Selidik KebangsaanStatus Kesihatan dan Permakanan(NHANSS) 2009-2011, kadar jumlahperatus bagi mereka yang melakukankegiatan fizikal dalam kalangan orangdewasa ialah 45.3 peratus dan 28.3peratus terdiri daripada kanak-kanak.

Garis pandu kegiatan fizikal NegaraBrunei Darussalam, KementerianKesihatan telah mengesyorkan bagiorang dewasa dan warga emas(18 tahun ke atas) untuk melakukankegiatan fizikal selama 150 minitseminggu atau 30 minit sehari denganintensiti yang sederhana sepertiberjalan cepat, bermain basikal,berkebun dan lain-lain. Manakala bagikanak-kanak yang berumur lima hing-ga 17 tahun perlu melakukan aktivitiaerobik yang berintensiti sederhanasebanyak 60 minit sehari setiap hari.

Adalah diharap dengan adanya

Projek PARK ini orang ramai akansedar bahawa mengamalkan aktivitikegiatan fizikal bukanlah satu perkarayang meletihkan atau merumitkantetapi sesuatu yang seronok yang bolehdilakukan bersama-sama keluargauntuk kekal aktif.

Projek PARK ini juga adalah satusalah inisiatif untuk memupuk budayamengamalkan cara hidup sihatbermula dari generasi muda hinggalahke peringkat warga emas untukmelakukan kegiatan fizikal yangmencukupi, di samping pengambilanpermakanan yang seimbang,di samping meningkatkan kualitikesihatan rakyat dan pendudukdi negara ini.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga turut menyampaikan cenderahatidan sijll kepada sekolah-sekolahkawasan Mukim Kianggeh sertamenyampaikan Surat Lantikan AhliJawatankuasa Cara Hidup SihatMukim Kota Batu dan Ahli-ahliJawatankuasa Majlis PerundinganMukim Kota Batu.

Ini diikuti dengan senamrobikBOKWA beramai-beramai danwalkaton serta aktiviti sukan ria.

Senamrobik BOKWA ini juga akandiadakan di Taman Jubli Perak SultanHaji Hassanal Bolkiah pada hari Sabtu,21 Februari pukul 4.30 hingga 5.30petang, hari Ahad, 1 Mac pukul 4.00hingga 5.00 petang dan hari Sabtu, 7Mac pukul 4.30 hingga 5.30 petang.

Obesiti sangat membimbangkanBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,15 Februari. - Obesiti merupakanfaktor risiko utama penyakit tidakberjangkit yang sangat membimbang-kan dihadapi oleh masyarakat globaltermasuk di negara ini.

Pegawai Perubatan Kanan,Kementerian Kesihatan, Dr. ErninaNisdzarinah binti Abd. Raniberkata, obesiti atau keadaan beratbadan berlebihan yang disebabkanoleh pengambilan dan pembakarankalori / tenaga yang tidak seimbangsememangnya menjadi isu kesihatanyang perlu kita tangani denganpenuh keazaman bersama olehsemua stakeholder, tetapi yangpaling mustahak ialah kesedaransetiap individu itu sendiri untukmengamalkan cara hidup sihat.

“Kurang atau tidak melakukankegiatan fizikal serta gaya cara hidup

yang sedentary boleh menyebabkankurang penggunaan kalori / tenaga,justeru menyumbang kepada pening-katan berat badan yang berlebihan,”ujarnya pada Majlis Pelancaran ProjekProgram Aktif dan Riadah untukKesihatan (PARK) Kali Kedua yangberlangsung di Taman Jubli PerakSultan Haji Hassanal Bolkiah, JalanKumbang Pasang.

Pada hakikatnya jelasnya, obesitiatau kegemukan itu boleh dicegah ataudiatasi sebaik-baiknya jika kitabenar-benar menyedari akan kesannyaterhadap kesihatan dan impaknyaterhadap kehidupan seharian kita.

Beliau menegaskan, KementerianKesihatan ingin menyarankankepada orang ramai untuk melakukankegiatan fizikal secara kerap,iaitu sekurang-kurangnya 30 minitlima kali seminggu, selagi mampu

dilakukan secara selamat mengikutkebolehan fizikal masing-masingdan kegiatan fizikal, jika dilakukansecara kerap adalah berkesan dalammenurunkan tekanan darah danmasalah berat badan serta membantumeningkatkan tahap kolesterol baikdi dalam darah.

Katanya, bukti saintifik yang kukuhtelah menunjukkan bahawa kegiatanfizikal adalah penting untuk penjagaankesihatan bagi semua peringkat umur,tambahan pula kerap melakukankegiatan fizikal juga berkesan dalammerawat kemurungan yang ringanhingga sederhana serta merawatperasaan kebimbangan.

Terdahulu beliau menyatakan,projek ini adalah susulan daripadaProjek PARK pertama yang telahdilancarkan di Taman Tasik Sarubingpada 11 Januari 2015 dengan

kerjasama Majlis Perundingan MukimKota Batu, yang mana projekini bertujuan untuk meningkatkanpenyertaan orang ramai dalam amalankegiatan fizikal sebanyak 10% dalamjangka masa empat bulan di taman-taman riadah yang tersedia olehKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah.

Tambahnya, ini termasuklahmemperkesankan lagi mempromosikegiatan fizikal dengan maklumatkesedaran dan pendidikan kesihatan.Sesungguhnya kejayaan dalammengungkayahkan majlis pagi inisudah setentunya adalah berkatkerjasama, dedikasi dan kesepakatandari semua pihak yang terlibat.

Menurutnya lagi, Projek PARKmerupakan salah satu inisiatif

dan usaha kementerian iniuntuk mempertingkatkan danmemperkesankan lagi langkah-langkah dalam mempromosi kesihatandengan mengamalkan cara hidupsihat khususnya dari aspek kegiatanfizikal dalam kalangan masyarakatdengan kerjasama pihak-pihak yangberkepentingan.

“Projek PARK ini juga adalahlangkah kesinambungan KempenKebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014dan salah satu objektif strategikdalam Pelan Tindakan KebangsaanPelbagai Sektor Bagi Mencegahdan Mengawal Penyakit-PenyakitTidak Berjangkit (BruMAP-NCD)2013-2018, iaitu menggalakkan ataumembarigakan kegiatan fizikaldengan penglibatan dari pelbagaisektor,” ujarnya.

MENTERI Kesihatan, Yang Behormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyampaikan cenderahati kepada salah seorang peserta yang mengikutiprogram tersebut.


Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

MENTERI Kesihatanmenyampaikan SuratLantikan Ahli JawatankuasaCara Hidup Sihat MukimKota Batu dan Ahli-AhliJawatankuasa MajlisPerundingan Mukim KotaBatu (atas). Sementaragambar kanan, MenteriKesihatan ketika menyertaisenamrobik BOKWA sejuruspelancaran Projek ProgramAktif dan Riadah untukkesihatan (PARK) Kali Keduadi Taman Jubli Perak SultanHaji Hassanal Bolkiah.


ZAHIRKAN RASA CINTA KEPADA NEGARA DAN BANGSA

Utus tahniahsempena pelantikanPM Republik Korea

Berangkat meninggalkan London

Kebawah DYMM Baginda Raja Isteriberkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menadahtangan ketika doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned sebelum berangkat meninggalkan Kensington Palace Gardens. Juga kelihatan berangkatialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen (atas dan bawah). - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

LONDON, UNITED KINGDOM, Selasa, 17 Februari.- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, berangkat meninggalkanLondon, United Kingdom setelah selesai mengadakanMajlis Perjumpaan bersama Perdana Menteri UnitedKingdom, The Right Honourable David Camerondan juga Majlis Menandatangani Pertukaran Suratdan Nota di antara Negara Brunei Darussalam danUnited Kingdom.

Sebelum berangkat meninggalkan Kensington PalaceGardens, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Azizbin Juned.

Juga berangkat hadir di Kensington Palace Gardensialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Mateen ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.Berada di Lapangan Terbang Heathrow, London

bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng; Menteri Tenaga di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar;Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat danPesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam keUnited Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Mengiringi keberangkatan balik Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialah Menteri Kewangan II(Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Yang Jian . - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas. (Lagi berita dangambar-gambar dimuatkan di muka 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniahkepada Perdana Menteri Republik Korea, Tuan Yang Terutama LeeWan-Koo berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana MenteriRepublik Korea baru-baru ini.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Muliamenghargai hubungan yang dekat di antara kedua-dua buah negara danberharap semoga Tuan Yang Terutama beroleh kejayaan dalam jawatannyayang baru.

Kebawah DYMM seterusnya berharap untuk bekerja dengan TYTbagi mengukuhkan lagi ikatan persahabatan di antara Negara BruneiDarussalam dan Republik Korea secara dua hala dan sebagai rakan kongsidi rantau ini.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda menyampaikan salammuhibah kepada TYT.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Perdana Menteri RepublikKorea, Tuan Yang Terutama Lee Wan-Koo berikutan dengan pelantikannyasebagai Perdana Menteri Republik Korea baru-baru ini.

pelita brunei - rabu 18 feb 2015

Documents