penna, agulha e colher -...
TRANSCRIPT
PENNA, AGULHA E COLHER ᄋeセl|Nnarャo@ DE DONAS E DOPELLAS
Dile(·tora Zell ir Alcéa (Cal. a セAャI@ Supplemellto da CEpoC.8 (Anno X)
Anno III Florianopohs, 29 de Novembro dt:! 1919 Num. 15 ---.,..- --
Minha Cell/UI.
.Já não l'sperava mai \'rr [pu nome na P., A. " y •. qUilndo m(' Gセ・ イ。、。ュ」ョエ・@ ョGセーᄋ@
parc('csl Na YCl'Il"d,', J'L t, Julgava c/rse/loral CheguPI atol li p,'IISar, na., horas de d('s,lIIimo I' trbteza , qUI' quize'ses propo italment ma· Ko;Ir ,rn(', 'l'l{lliIHlo o (')«' mplo de Elzint e 'lUIh('rmllla
1'(,l'dila·III1'. ('ura ('('Iina, l' sCJ,uno:; bempre 。ャャャャァ。セN@ tão Ullll/{i1.' ('01110 1I0b felizc' dlll. ' Ile 110'''1 IIIfallCltl. quャGiGcセ_@
Está,,; GHGョエエャセ@ transfo rmada' em fazcndpll"tl i .\('('(·It,I os IlH'U. セゥャャHG・イ ッウ@ parat)('n,. ('('.
Ima.pl'la tU:I セイ。ャャ、B@ f"llI'lda<le. fl'lIclIladl' " 'J 'lUI' niio )'('('onh('I'('s, (Teio. porque (liws qUI> tua \'id,1 I'olltllllía 11/0 1/0 I o lia , In,/I' , quasi taS' a,
!\iiOSl'ja:-; IIIgTtlta. ('plina: ーoャNウョゥャッャセオュゥャ@
\'tntura viv('r'sl' 110 ウッ」BセBo@ do 1:11', I{osando a" ('"'l'lelilS dt' um pai l' MエョセュoZゥo@ (' dt' uma ca.· nnhos,I mil"'! Xflo l' \'t'ntura, Cdina, ignortlr· , ,I U1alclacIt, do lllulHlo, que é sempn' ャiャ。ゥセ@
10111lO f' )1('r\'('1'So. (' \"1\ ('r:-.c longr dos s('u'
prazcn' , (IUP 'l'mp!'!' エセャjャイ[。 ュ@ e nunca no, ,aclam o l'oração? I
Dl'US , ('t'llna. t' () UIIH 'O amigo fil'!, all'lll do, t('U' pais. E' (ll'SS" Deus bondo.,o I' l'omjャ。Gセャ|@ o tu POllt', gO'1I I' onde qm' l' qUl' I'tih' · las, f' IIlllltO meti, na Ho lltlão duma fazcllIla I . Oh 1 (tUt' (1('li"la nrtO 110" incbria o ('ora·
çao ao ,'on!t'mpl:trlllQ<;, num pU'Sl'io Iwla mat -1<,' \ ll'f(('IlI, o potll'r t' 11 magnifi cnt'Ía do ( rt'auor I
Qu<' P,IZ, Cim' alegria ILio nos IIlUIHliI a alma, IIU;lllIlo アui\Gエャoィ。セ@ "'lsmamOS sl'nt,ldlls <I 01111.1"1 (I .. t'opatla ,I!'vore, 011\ in,lo o canto
I"'''''nllllo I' o lllllrnlllrio tI"s BiILセエNャャiゥᄋ@
nas aguas dl' um イ・セ。エッ@ que • rp.'ntcia por rntn' pcdra e verdur. !
E um pa"" 'cio a (·.avallo, 001110 (', en n· tador num:l fazt'nda I E apreCHlr 11 colheltll do ('afé I セ@ ajudar uma bondo mii .. no ticrviÇQ dom" heo I E C'oIlOl'a!' florI' no" vasos p cui· dar do jaldim, (' olhar 11 ra Lョュィセ、。Lア@ de pllltos rl'c'cm·sallldos da <:<1,(\1 '11
Oh I Cehna, que VIda Im. (' delicIOsa ti de uma jovem filha d" faz< ndt'lro' que foi hem educada e qllf' é fortl' ('a'ltU'II,1 fortalcza de (Iue fala o E\'ang!'lho! QIH' Vida fehz Be· rá li 111.1 . ,I o quizc!'cs, l'oa amiga I
Dl' fI!(molOlln I' que lIarl'L tt'm a Vida na razenda, pOlti scniço, p variaJo, não falt:t. iセiャG。@ quem o qucr; QョNLiセ@ t:.mbelll não pod ('lia sei', porque ュ。エ。イ。NNセ@ IS s'lu,Lldrs hcmdl' /.0ndo a Deus no (,;1nII'0 ou na florcst., ou 'Ijudando tua mill' . poi, o 1ral lho di,'ipa to· da tl ,'omhra de エョセャH@ .. )za, c va UI. ah I uasia é que não sel';1 tua Vida, g<ll';lnto, a não bel' qUI', 1'01 mfrlieidad(', nt'/llnHIl 11Io\'elto tcnh tirado das licçiie, dc (:ate'Í>mo ,'ti outros I'studos feitos no cッャャエGセゥッ L@
'wão. 0\1\ e não po,h·ra.s l"IUlo abrir u· ma escola que funccione duas ou h'rs horas por tlia , para o, filhn- <los ttab,dhaJorcs da. fazenda '! )( ão poder,,, I'n, mar· 1111's iW me· 110S o ('atl'cismo , prepar,1Ildo·os para a primCl-1\1 ('ornmunll:lo '?
QUilsI nada me dbsrs t<) da r,lzenrta. mas (\ muito pro\'tlvel qUl\ t"llhar" UUI.( CJLpcl1B セゥョ ̄ッ@ elll HGャセZャL@ ao Illenos li poャャHセl@ 、ゥセエNョョ」NゥNエ@
da fazt'nda p. si tl'm capclla, h,I\'t'I':J tamber ('ap(' llilo , (ll1l' uma. Vl'Z por TIlPZ, como (' Cf' tUnll' em ger(\1. \.te (,t.'l, lIrul' missa, casaJ A
"Ipti.ar. Então ? .. セッ@ ... セイゥ。@ 11.0 mentorio para ti,
si um bdlo (ha al'll'"enL,''''s uma turma do rlt'O,,'ommungnntes . lem I r p,ualinho,;, para o m,lÍs 60knn, 。セエッ@ d,' "Ia VI' I ? E aS",IIl,
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
(
I 1 li
2 r" A. e C. -- - floriallopolis, 29 - XI.
Penn<l, \gulha e Colher Pubhcação ema"ol
nno \lez •
A '\s(l!naturas :
p。セ。LB・ッャッ@ adlant.do
セ@ 000 100
Que m obll \'er 10 .s>ignalura· al10uaes pagas terá direilO a u",a grahllla.
-o oi assignatura annual para O) n:,çigllon'ts da
. Epoea cu. la 2 000.
I 11 '11Hl0 ョャセャi」@ ... , c セB@ I tUd Y1d.l ,) Dem.ti"J 1') 11 Ir 'C 'mil", tio,; ,'olono' \'i'lla l·os,
rn de- pe-rto ('onht'\ 'r "U.\. Jl('ees"id t!('s, " ajudal·o, !<Into quanto 1'''' "iycl :-;,,1' l 11" 8' I' a llla \'Id.l? . ' ia, (elina, uunr Illal· me rliza,;; アオセ@ é munot<nlO Ir slr. (' ?lIn!il l'a ',jW
tu,l yi, la n, r,lzl'lld", nunc I lll,IIS I. 1'0" que pod " ahi. como tU.L.., .uni:;a:"\ nn {,1tl.lClf'\, セヲGイ@
cal IlISliI ou 1'1'0("''>01'.1, ッイ\ZZ|iャャセGャi G@ resl inh.I, etC' • elC'
D 's ulpo'le por .. sla H'Z, poni'''' "11HI.I não t.' ... t. n as aeo:-itwIlnd.l oom o novo イ・セャヲャャャGョ@ J
dor\ em dLante, ponim, qtH'I'O qUl' ョhセ@ digas qU(' Iwm mai" t(, lt'mhra..'i qw' t'!';t l... .... tão :-t' . I' I ,i, do reslO do, 1Il0rtar,
セャ@ a 'Slm for. エᄋセエャャョ。イャゥャ@ e (diZ Sl'I':'" ( \ l
n I na e r,,!ie i suua na c>Il'l'llIlI.ult,! R Ilf' o 10f3\·ão cl.,
. - .. スャセ@ ャIェャヲイセァャjセyセ@
emfEUL\ eセi@ 1 .I,( 'TO Tradu",/ .. do he'pulI/wl pUI 1,,1;'11/ Adl/rCI
P e r ... o n a g (I n s: Il .\fana, Carmen , sua filha Ignac'la , cl'eclda,
• Geno\"e\'a Lu la, ,Joanru
.1.1 modesl.1 \Io\e!; ,'oll\t'uleulcs Por. , no rlln,lo e lau'raf>s
, (E, ·.\ li!
[("Wf l a fi.
['Illa' io D セi。ョ。@ l'-,lJ l' ·n .... ando que 'tJ e UlIll adCIIJI:l , pOI"', tII:,1 c: ntr
110 11 -er\1ço, "p"',,cnla lIl' IIIll lin!) maIOr 4UC ta -;ala diZ n<lo·n1l' 'lue IlOh I que aI" plchd 1·0 d,> "';I! EUa I' 'iup cl \ la "I !.>c I' di' rol qll IJW de \ I o セ 、オァオ・ャ@ UI' dOi:, ャii・コ H Gセ@C que não ,e leml" , de m'o pa!(,lr Qllal4ul'\' dlu イ。セッMイュG@ d,' \c1"IIIl' c' Ih,. ーHGセo@ l) dlnlll'il'O , e, I m'o n";;ar, \'011 à 1'0"".1 (P"CIUI'U,1 pau. l> ) . \ \ PIl{onha que 1'" '010 ruze'r as c'om. pr dltJ.rt I \".,1,' ャiャNエゥセ@ (IUP lod:1 ... h ibャGョセ ᄋ ャ N@
h iセ、@ junl""! .. Eu hem ljuIZl' r.1 t1K'r o ' Iue diz o QHセセG|ャャ¢ャオ・ョャッ@ dome 11<'0 :<01011' com. I' r (w'lo Up/llonlo cj,' pnhor,l! "i 1111' de 'c dUI ro para (azel C'olllpru< .. UH'UOs mlll H ... 1 o IJ 'go '10. ponlu 1 eu ('01)1 \-rla a divida J
mas .. IW,I;I "1' I nlo 'I' \" um simple VID. It'lll E' UIllI dr'l{r,lç.l! (BaI 'm) Bom: ou. 11'0 prohlt'ul.l: \"11,10 l>uslAll"/ ou virão tra. コセ イ_@ .. セ」イオN@ uma f:lctUI'tl ') ou sprá um pre se nle'! (, \1>1'(' ,L 1'011.: )
:,<CE, \ I\' /quo,,,, (' IA/",a
L.I/( ," - Hom diu! 19"11< Itl Bom dia, :enholil,ll L'I( itl D_ \larin (' -itú em cG。セ l@ ')
1!llIflria Não. セ、 ィゥ|ャ@ <'0111 a filha. L.,,, ia ',io s/li' , i dl'lllOrarão muito? I""" (( Crl'io 'lU" nlio lunlariio, pOlque
ror,uu :1 UII,',1. EIIII'(' " ,' sIJCI'(' um pouco, Lu, /fI セiャョN@ l':-,pl' rurpi, pois trago L'('rto
l'lll..l"'''O 1'11/111/" (a I'al't,,) Esl.L não aprCsenla
(,Ll'IUI.I' (,\ LUI'''I) \ &'nhorila l' daqui? 1.11(/1' セ@ ,io : 'ou d,' l'a.:; lrogel'lz, pro,
yゥョャGエセャ@ lll' ョオイセッウ N@
1,/11(1( la Entlio niio IllP enganei, ーッゥセ@ lo. !(O SUPl'uz qUI' "1'.1 de ró, <l &'nt"·'e, セョィッᆳrlla! (lJ.I·lhl' UIll" "all"II''')
1.1/< '" - Ol>rig-arla I 'I""w, \ :-;'.1 ,'onh('c'" minha palrô.l? LI/' '" Eu, não, CJu"Jll a conhecia cra
minha mãe l.'/lu/I li - Po;, allui lodo o mundo a to·
nh(\('I' r,1( 111 - A ('!"pdito I IJI/II r ill "lIIim dia dc\'l> o aluguel de
dOI, mcze" o I(ual j,i nflO I'Spl'l'O \'l'r. Não mr imporia 'Iue 10,10 o IllUlll lo o 'aihal A "ra não ','ril pal'l'nt.1 d,' lJ \laria?
LI/{ /fI セ@ <io, nl'lll ,I 」Gッ ョィLLセGッ@ 'Iquer; l' o 、「セヲB N@ h,-l pow'o .
I 'I"a ria POIS |セゥャp@ l'onhp('Pt, ho.'\ HLッuセN@
,Já OU\ 1lI r.ll:lr no 1" I"'l1t" On iguel'll? L/I( lU Tarnhl'llI não. I '!I"" ,a Pois \ar ounr 11 s ua hislona I
.1 ú. leu algoum I'l'g'Ul!lIlH' llto dornesh('o 0' LII' ia Eu? Não! I !flln r ia 1'01" já cl"\'il1 ler lido 111gUIIl,
LGセセオャQ、ッ@ ,I Oplll1ÜO d,' Il セiNャiGエ。@
LI/( UI eセエGZャ@ t:aSil l' urna ue licia I 1!llItltia - Ih-III'JO,jsslma I ImaglllP a ra
Tuセ@ "'l111 não '" pa<:a nada " 'lU<' se comr it, lIlil 1ll;11'i1\' llIlil-,1
I_lU 1'1 Qu p hol'l 01' I 1911(("11 Quundo 'I :-;'nhon la hateu, a
prinll"ira COU:oI:l (tUt' pt'll'-l'i foi • ::;i trariam alg-ullla c'onla para c'ohl,ll'
Lu, i" Pn' 'l:-...'lIlIl'lltf l a 1:... ... 0 venho Tra· セッ@ um,) ("out,l dI' llll ' vlIlte t' ('lllt'O annO:-i. iセG@
lo nll'IlO ' I /ylltl ( Ifl
d,ld,' ! (",paUI,II!.I) セiNャセ@ Isto uão é ,·pr·
LI/f i" l 'OIllO não? A'IUi está a cont,l, Ll'Ía',I' (Tlla IIlll papel do holso, )
llJIIIHllI ,'ão l'Utc 'Utlo dc' l'ontas. Du"ia セ iGィ@ uão "io conla I São let·
Inhl I 'JI',I( 'li - Tão pouco cnll'n<!o de letu'a :
<'omtudo ''Orno :t ,'\,,1 ,!iz qlle I' uma conta, peço e nc "lI ,'c 'i<lanl\'nll' 1(111' Si' ViL
DII' iu - Eu?! 1'01' 'llll'? 1 flm,,;(/ PonlU<' tl'nhn .i ッャj イゥセ。ゥゥッ@ d,'
não 11 i ' .11 I'ntl'àl' flUPIIl ti ag-a rc( ゥ「ッセL@ ('.on· エNセG N@ ra('lura, 011 0111\'0' ,lu"lIlllcnlo, impl'all'
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
p, A., e C. ================== c' ,,'pis p rJanllllnhO! Bpnl daro o diz o regu'
Surplcll1cnlo da E'poca 3
1IIIII'I1to, ,eglllHlo IIIP. leu outro dia a lenhorl' セi@ CUII1\l"Il: portanto", raça o lavor de Ile (IInl;lI' 1'.11,1 .\ ーッイセQL@ V,"no, vamo! (Em, purra ';l :quav('mente,)
[,"{/I' (Ic\'ant,mdo I') セA。@ i to \DÇ
n;lo pode' laz!'r I r. to não está 、ャイセャエッ@ I
'1JI111 T ,(I Como não l'8tá dir,'ito, i ,; li
minha ohrigaçiLo?\ 'ra volte quando a patróH ()H IIV('r (\m ('tl.."\il
LI/ ria Pois hem, vo lia rl' i , ma " ('om fi polic ia
ltJIuI(;(1 Entào ,;omos duas I [ ,11( ia ':;;1(', re,nlllllgundo) QUI' !;t'nt
rn.thW:l mora IH" t.a ('U,Hêl!
--tOl'" -
100IWITN UO>S DA IESIPIHI UNGIE (J.0 tornrio charadistico)
Outuhro, Novembro e Dez('ml>ro
Tres prell110S ás vcncedoras セo|GiエゥGb ヲa@ "
E' hr.ln .. a HGセエ。@ s('nhom, quando nOO ha vento 1,:1
() lrl,trUml'nto I' a beblrla cstão nu mão do ァッカサGュセイQッイ@ turco I , l.
E A , 0»
lRlE<CIE U1rAS 8,.001108 de lill/ão,
lklll'lll 'se l'm uma vasilha ti ovos, ti J.:r., d(' .1 'lI! ai', lO grti, clc mantei"a, a ras!'" de um 11Iu;i0 mlalla, .. ai, canellu e larinlm; p,セ|ョ、ッ@ nja a lI1a 'sa, ral'mn- 'e os 1>1 toャエoセ@d .. \anas ''-'nn:..,; l' mandem-se ao lorno 1'01 lat,,, , Ar/ai;"
.1///$sa dI' larallja , Faz ," uma ge lllmnda com 2 LセLGュュ。セL@ r.
('olll.,l'I" dI' il'sUt'at' l' meia garrafa de leHe, que セB@ \,11' dl'itando .\0.' POU(;OI:!: ante de dell;lI o 1('IIt' llil gl'mmada, parte-,' ulIla laranJa d, ... " ilO I1lrlO t' cspr Gャiャ・Mセ@ o ('oldo na gt'lllmada. (' \'HP ao fogo cozinhar セH|QiQ@ rC'l'vel' .
• \' ,Iuil,' ,' Iaras que lic<lram ィ。エHGュLセ・@ tOmo para suspi ro セL・ャャャ@ a- m'ar) c perlumam, 'c "0111 il"U' 'lU' de baunilha, 、cイイnエGュMセ・@ 3
l ilOllU:l:--. dt' g't'latinu, UUi.l.S brancas e uma n'l"m('lha . l' ml .... エャャイ。ᄋセ・@ juntamente com as ('Ia-1iÁ.' " 1(l'llIlllar!a, qUI' ja deve est:lr Ina, e dep,'ja-,,' .'m lima lórma molhada. ャャャセHL@ c PI'I' nu g-t-lo Ida/tl"" .
3) ANC/LLA DOM/N/
JV\argarida ('OIno lodas as pc'soas C'i:ponsl"a" c de
g"lIio ,'ollllllunlr'alh o, quando, pela,,, ャGャャGcオュセᆳ
tanciat-l da \'úb, silo [on,'ada' a reflyar 。セ@
l:olllllll'n, '"'' 1" 11 com'('ntral' o' sャGョエャャャャ・ョエッセ@LUIZ Saral\" " li filha l'Serenilm .cu dtano S{){' n'lo
Ouicla (· ... CI't' yl'U por fosses dia..."'i: pッイアセcG@""lá qUI' セャャャャャャ ̄ャG@ lem um modo ele pensar t,1O dllrf'n'l1ll' du 11(' Papal'? Guida, Gui(!a 1 attend,' ao "oIHl'lho (!t' teu conle. OI', nao procu
, t - '>001 re. JulJ.:ul' il tua mole I , " Papae,'.lO ,
tio bom I nio lhe pereebo um uniro defeito , e acho que MamAI> lambem é boa " é; deve ler" mll8 , , , I, Ouida I roge de88e terrenal
Meu Deu. haverá mal nl so '/ s・セ£@ pOll8ivcl que 8<'ja ralta de amor ti
lIal; nao terei "oração egual flilra 08 <lois? F.' a unira rOl a que não OURO fIlVf'lar a
"Opac, ' ", ョセュ@ ei hem porq!\(' fi,'o {li! V"Z' aglWda rom receio de (IU(!I'P,. muito m'l1 a Pap'''' rio que a セi。ュゥャー@ O r'onr' sor, a quem cxp!iqupi tu<lo o イャオセ@ cntia, ar.11010u, me, ,!izenrlo que não ha 1>Cf',",do, eJlllluanto. ('11 ror para com ,lmhO:-i オエエ」ョHGQPセI@ f'! ohe,!iPlltr, (' o('on elllou-me não I' merirh, r muito (',,<'s senlimento,
Popal' hOJe ('horou: porque 8\.'rá.? l'ma coí' me diz que o Papa c querido não ,p sente IdlZ , Oh I "0010 dana ('u d" hom grado a minha vida para que elle I _ S('m rdlze (' unido como o ー。ャGセ@ <lo Rosa .. ,
Luiz por seu turno c"i'revia: . \Ieu Deus I dae-me rorngl'm (' rorça.'1
Não tenho nem uma razão s('Tla dr queixa de minha mulher , _, sou no ('ntanto tão in-1,'Hz I Seu caracter " o invel';o do nll'U; r'cdeI' ,empre que fÓI' pos '1\\'1, eis a minha. norma dI' 1',.0(' der " ma. hoje que discussão por eal"a de GUldo I Arha Laura qu(' a me, nina não tcm maneiras di lindas, da alta sociedade: qu!'r por iS>;Q internal,a num colle"lO afamado, e durante o tempo da educaçiio da pequeno tencionava ('onunigo viajar â Europa , , Oppuz-me \'001 rnrrgia; separar-me de minha Guida 1 nun('a I (, a unira alkição que nl\' resIa de,rle que lI11nho mã(' morreu I. Obrigado I dis... Laura , laze ',m,' um zero em lua exi:;telll'ia. N セ ̄ッ L@ Laura., tu é que tI' arreda te de mim: qUl' t" 1IIIpOrlol o m('u Itel c devotado arlerto? Nun('a quize 'te tialJ('r si (l"lo menos tenho ,'oraç;io c quanto e,se "01'0\'00 paúece pela tUi! lIId.rtcrença " D,zendo isso s('nll-m,' tOO oppnnudo que irrompi em pranto .
Parere-me que do セ・オ@ quartlllho me ounu dlOrar o Guida, o イセイッ@ anjo (';I,'VI' hOJt' ainrl'l mal:; meiga c ('orinhosa do que rI!' I'OH tume ,
セ{ゥョィ。@ t'cle,twl セャ。イァ。tャ、。ャ@ .';io a amarei demaIS, セエGiャィッイ_@ .. Quando lhe ptlI'!;U11-to' "lu r quere' de restas p"lo Natal ou pelo teu anniwrsario, Guitla mll1ha? . 0 111 11<'1 ro, papa,'1 - Oh I pequena amhll'lo:.;a I. . Eu o /Sou Ú sua moda, ーセキ@ quendo : e p'11'(l 0..-.; Jl()rl
"os u'mãORtnhos pobrt's I. B logo me .Ia? uma iGHGセ・ョィ[ャN@ tt" nHllS Ul'g'l'IHrs nel'l'. セャ、。lャHBG セ@
de ','U' protl'gidos , QII(" prazer lIIdlziwl par" num tlel\.O\r
"SI'oar por entre aquell,'s drlhnhos. 10;'l'OR セイッウセ[|D@ quantíu:i para os ョッセセッセ@ . trmaO" .. H
nho:.; "0010 ('lia o:; deslgIH\I, [., dt'lll'cllla no rxen'i,'lO da canda,lt', a l1un_ha .rtlha, 1o'1lI ('om os pohl'('s trato ameno, so 1I1t'. lal:l em tom イiセ@ IIrreduO:.;;1 mel"UIl'C , h:.;o 111<' en,mou o propno toraçli.o e o ,,'u granUt' l'slllnto de rl' qm' lhe mostra em ",1<1:1 mfrhz um tcpr,cS 'ntanll' rir ,) csus
-
r
'j
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
Como \os agradeoer, meu Dt-u , o têrde me dado melb nle firb I un a ralhei; á menor manif !.ação de um dC8ejo OI 'U a menlJla obedl'<'ia immediatamenle por amor ..
Di depoi: Guida セエ£@ doenle • bor, .... エセイ。・@ de mim (' lI' .. ali.
lidt volrmt.& , ... , Doml1fr! la. tarde: Nセi・オ@ o,'us, dae-mc .. ora
sem para tudo: como tem soCCndo a pobre fllba e <'001 que paclenC'Ja e resignação I
Pude OU\ Ir m morr .. r d,' dôr .\ .. onti-denela d.o caro anJO I (bamou-nos a mim e Laura para JunlO do leito, " unllltlo /lOS IIB mio8 d , - .Papae mamãe, pedi mu.to a
, ,', fazel-os fllhze ; eu dvmbei 'lU" o nip eram, offerec. DlmM \Ida < m troca " parl'<'eme que J u Dl' .tou ° oCrerepim('/lIo. I'ae quendo, &CCe.ta o que o nhol' ordenar: 8C1 que bão de 1K'nlir doloro-IIB utlad> de sua Gu.d mas la do <:eu estar"l -em"re umda a papa e ruall,Ãe l' .. d.rei mUHo 80 ' nhor mandar-lhes UlIla outra GuiÚII ou um ,rn.ão-mbo - t' .. _ a c-re t'ntou ,om 11/1/,'(-11(:.1 ''x
pressão, - ,J(' us Caz-ml' alllda /llalS 8_ \'ontade do 'Iue papal' que já , .. faz lanla_, por isso estou ('erla 'lu,' ha d,' \'Ir oulro filhinho.
- AI. meu Deus, IlH"tl Deu '! (.\U SUl '('UIH
bo a dÓI; セヲ。イァ。ャGゥエャ。L@ filha ,lI' Il1l1lha alma, UD,C3 legl.a d, nllnha In,l.. \ "'a!
La.wa está acabl unhada, dt·:o<o)ll'rtou·!"('-lbe aC,"al a • nura malenr,\I; c OIlClou-me
nlll -. ralada de It'morso pai • 'I' a causa da morte d \ lIIt'lIl1la, 11018 " por /lão Il'r ella b.do Cazer ,\ flllcldad, do lar cl"" セi。ャB@ganda e ortere eu em Si! 'nrlQlO tllz I )lO' bre mã lorturada de d r »
'fre- dta.- m IIS lard .
u I ,..'m \-OZ /llIlIh., fllru" .. " ,"cI,1 pala\ rn qu !,!'Ofere doe-lhe o 1"'110 'UIIIC) a renda d um punhal! Hoje dl--I'·me 'UI findo que <jut'r fáZt'1 11 I .. -Iamento. L,nll',' lIão sac de ua callCCelra. 1 rn Sido em e:\.1 I E'mo dcdi "'3 dumnt!' e,I" moi '11.' dI' ('lIlda nÃo 'preo (upa maIS Qセャュ@ II c !'('Ih'-\. , 1',1 l
tornando Ce, \'01' .J, ha 'UIIO, que 1111-
nha OI Ilcr 11 io lelll (I"PI Ido c uuf r.,..,., agora a 1>edluo d 1 fllh,1 a 11I?_lJIt', J,,-cl'ant a lia <lU f ão セエ@ r.,I. depo. <l' tO:!n ,li, re-I ! rI mo p<'1., pl Im",r, \ez <l lado um elo o lIro 3!!'lada '-ommwlhão () " 1'0 njmho tem l<lm un -ado dI cr Z(' 110 kll",
,lo 'lu<' uI "
por mIm OI o que ョゥdセZ]セセ@este golpe E' digoo de infeliz mál> I Mmba fllb uma vt'z a n0S88 duaa mloe 811ft e St'U olhar noe Citava a amboe, campa i\'o arfeeto.
Pare .. e-m,· que, adivinhando entre nós existi mutuo, e coisa "uriosa, sob qu,>llc olhar dt, agoDizante, Bentl relllAllOli セ。@ lodo o llruor apaixonado que ra por minhll muthru-, e que o ('o,nv'iviio gal transformou "nl d .. 'dida bre Laura! não terei ('u ido t' duro par I c·om ella?
Unt ',l no!ÕI ('ompn'htl udemos, po to o no"o_ gl'llios " gosIosI .. . I11III gora a pohrc_JIlha soffn'.,. " mais ainda .. que ru' tOI'IUI1I1"-II'a Os n'1ll01'tiOS por nlo ... t.'ahi(to amar 、ャᄋ|Bciセ「@ ..• ,1 }lp(luena ... dセ@m,' "hor,lIlclo, pouco após 11 mortE' de MAr,.. nela: .}-;' f,'IIZ, fosle p1P (' mãe de na.. Uuida clt' 'IUI'IIl ,'U fui maurast.11 tambem, c0-mo, !t' qUl· ... " 1'1 la I quanto, l'iullll's tinba eu, wndo ,"om '111(' "ffl,,·tO ard,'n!,' te pagava li filha o, c a ... "ho, I Uh I LUIZ. p .. rdOa-me, lIOIl uma tl"";.:r,,';ada. ,,; fiz a illfelicidade dOI qU(' IIH' rodl',I\'1I111 Xão 1<> "ouhe amar como mert'eia ... ; vaidosa (' tola イhGョセャカ。@ que a minha 1.'IIt·za "1,1 ,hl-:na ,h' Inl'cnso t' de adoraçõea " aCha\.1 '1"" tI,,"cia ,h' minha dignidade li pl'ocur,l __ c' 。セイョ」ャ。イMi」@ .. I' .. tl'illuir-te o affec-10. Ppnlo,l'IIlI' por ,111101' tia filhinha que o .. 'lIhol' h·\'ou.,.
セZュN@ L.ul! a, pcnlo'·mo .... nos JIlutuameaIe- 'h no--a- falta,. n'''pollclt, - por amor prillt'l""hlll'lIlt' du :-;c'lIhol', a 'luem 11 Guida lanto ilJlJOIlI
Olha,J.ulz. "i "omo 1""Sá filha pro-QiセNGエiHLQi@ 1" .... lIIlIs all-:lIm outro filho, quero ler lIlil(' \'t'nladl'u"l, arrt'(·tuosa t' hüa ... »
llllo ,h.,. ,h'"oi' do pa""alllC'nlo da 'fHbiIlha
LC'IIIO, hOJI' as slI," IIltimas vontades, 'lUtO IHlul エャ。ャャセーILp|GヲGョャHャsZ@ Em nome do ーセ@01",. cio 1-'11110 .. do 1';'pll'ito·:-;anto I EntrelJO Pa"ac I' \Lul,ãe .tO 1'01' QセGャゥッ@ de .Jesus e \I ,<fi a hnm''''lIrada
\ 111/'11 pa" l<lo hOlll. tt"io ('omfla セゥカッL@ re-Bセijjャii@ 'lIdo 10,10 o- 1111'11' ーャGッャャGセゥ\ャッウ[@ a Joannmha do LoUl piQセoN@ GセャイェャゥョエャGャイッN@ (·stã. noiva d.") 'I.:U11I I, pllltOI': "'1 fO ...... l' pO"'SiVl'l, cu qui-1.I'Td qUI' j-II(' .. 1'1 t't I)(· ..... セᄋュ@ 1I111il e.asa modesta, dI' prf'''('IIIt' dl- 'HUpsl,I:-.; Luiz. fdho <.la \: iu\a I-:II"h.',""1 dI' t'J" mullo ""llIclar, ma tem .. Pis Hllli,Uh pecpll'UlllO:i, " lII.1l'" Jl.lO pode pa_ :.r.H u coll('g'IO. "lIln'go-o II p.IJlilf'.
("(lIIliIlÚ")
o
Pede c <II1'i"" o- p"f;amclltos e pe.Iltlo ... df\ a セゥァョ@ ltlras á cau f'lhlora:
1.1\ R \RI \ ( )s.'E, FIOJianopoU. Hu., :!i\ ,Ic . clembro No 8,
• • ,. 11, til
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina