www.jiznicechy.cz

Víke

nd n

a ko

leTr

asa

Č.

Bu

dějo

vic

e –

Liš

ov –

Řím

ov –

Č.

Bu

dějo

vic

e

NADACE JIHOČESKÉ CYKLOSTEZKY

e-mail: nadace@jihoceske-cyklostezky.cz

www.jihoceske-cyklostezky.cz

Víkend na kole: trasa České Budějovice – Lišov – Hluboká n. Vlt. – – Dubné – Římov – České BudějoviceVydala Nadace Jihočeské cyklostezky ve spolupráci s Jihočeskou centrálou cestovního ruchu

náklad: 4 000 ks redakční práce a realizace: Jihočeská centrála cestovního ruchu grafická úprava a sazba: www.iface.cz tisk: www.iface.cz

© Nadace Jihočeské cyklostezky 2008

Generální partner:

Partner:

Tento projekt byl spolufinancován Statutárním městem České Budějovice

Hosín 5

• Osídlení již v době bronzové• Pseudorománský kostel sv. Petra a Pavla• Letiště Hosín

za

jím

av

os

ti:

HlubokánadVltavou 6

• Zámek Hluboká• Lovecký zámek Ohrada• ZOO• Alšova jihočeská galerie• Sportovní areál – golfové hřiště, tenisové haly, městské koupaliště, basebalové,

volejbalové a fotbalové hřiště, zimní stadion, minigolf• Jezdecké centrum Vondrov• Vyhlídkové plavby parníčkem po Vltavě

Autokempink KřivonoskaMunice 75, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 965 285, e-mail: info@krivonoska.cz, www.krivonoska.cz (ubytování, stravování)

Hotel Tennis Center HlubokáPodskalí 878, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel. +420 387 965 822, e-mail: info@tennis-center-hluboka.cz www.tennis-center-hluboka.cz (ubytování, stravování)

Hotel Záviš z Falkenštejnanám. ČSA 25, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 966 666, e-mail: info@naruzku.cz www.hotelzavis.cz (ubytování, stravování)

Parkhotel Hluboká nad Vltavou Masarykova 602, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 006 200, e-mail: info@parkhotel-hluboka.cz www.parkhotel-hluboka.cz (ubytování, stravování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

: Čejkovice 7

• První písemná zpráva pochází z roku 1400• Obec se nachází v nadmořské výšce 389 metrů

Penzion u KoklarůČejkovice 80, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 983 145, e-mail: vkoklar@volny.cz, www.volny.cz/vkoklar/ (ubytování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

KamennýÚjezd 9

• Farní kostel Všech Svatých

Autokempink ŠtilecCZ - 373 81 Kamenný Újezd tel.: +420 387 998 204, e-mail: ou@kamenny-ujezd.cz (květen - září)

Penzion ŠtilecKamenný Újezd 520, CZ - 373 81 Kamenný Újezd tel.: +420 387 998 120, e-mail: stilec@stilec.cz, www.stilec.cz (ubytování, stravování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

Pension KA•PRTyršova 966, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 965 848, e-mail: kasparek@restaurace-kapr.cz; www.restaurace-kapr.cz (ubytování, stravování)

Pizzerie IoniaMasarykova 35, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 966 109, e-mail: bittner.pizzerie@email.cz (stravování)

Restaurace a vinárna Na Růžkunáměstí ČSA 25, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou, tel.: +420 387 966 666, +420 387 966 555, e-mail: info@naruzku.cz, www.naruzku.cz (stravování)

Restaurace ZooZoo Ohrada 417, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 724 113 797, e-mail: info@zoo-ohrada.cz, www.zoo-ohrada.cz (stravování)

Sportcentrum DvořákPodskalí 980, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 965 655, +420 728 357 501 (ubytování, stravování)

Sporthotel BarborkaZahradní 879, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou, tel.: +420 387 965 411 e-mail: info@sporthotelbarborka.cz, www.sporthotelbarborka.cz (ubytování, stravování)

Infocentrum:Masarykova 80, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou tel.: +420 387 966 164, e-mail: info.hluboka@unios.cz; www.hluboka.cz

sl

už

by

:in

fo

:

BoršovnadVltavou 8

• První písemná zmínka o obci je z roku 1261• Vodácký kemp

Hostinec u BrejžkůŠumavská 38, CZ - 373 82 Boršov nad Vltavou tel.: +420 387 250 214 (ubytování, stravování)

Josef Ploner - Pension 243Boršov nad Vltavou 243, CZ - 373 82 Boršov nad Vltavou tel.: +420 387 250 568 (ubytování)

Motorest u DubuBoršov nad Vltavou 22, CZ - 373 82 Boršov nad Vltavou (stravování)

Restaurace ArchaFarní 50, CZ - 373 82 Boršov nad Vltavou tel.: +420 606 257 533, e-mail: restauracearcha@seznam.cz (stravování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

Římov 10

• První zmínka o Římově pochází až z roku 1395• Barokní kostel postavený mezi lety 1672–1697• 25 zastavení zdejší unikátní křížové cesty• Vodárenská nádrž Římov z let 1971–1978• Muzeum Roubenka

Ubytovací zařízení TJ Sokol ŘímovŘímov 200, CZ - 373 24 Římov tel.: +420 387 987 171, e-mail: s.joskou@seznam.cz (ubytování)

Veřejné tábořiště HamrCZ - 373 24 Římov, tel.: +420 387 987 105 (ubytování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

Doudleby 11

• První zmínka o Doudlebech je v Kosmově kronice a váže se k roku 981• Kostel sv. Vincence • Kaple sv. Barbory z roku 1680

HOTEL KLORDoudleby 22, CZ - 370 07 České Budějovice tel.: +420 387 988 758, e-mail: george@hotelklor.com, www.hotelklor.com (ubytování, stravování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

Vidov 12

• Nejstarší písemná zmínka je z r. 1357• Naučná stezka „Krajinou proměn“

Hospůdka Na návsiVidov 51, CZ - 370 07 České Budějovice tel.: +420 603 915 574, +420 603 712 726 e-mail: david@hospudkananavsi.cz, www.hospudkananavsi.cz (stravování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

Tento informační materiál popisuje cyklistickou trasu kolem Českých Budějovic, kde začíná i končí. Členitá trasa je dlouhá 97 km, vede po značených cyklotrasách a je vhodná pro středně zdatné cyklisty na trekkingových kolech.Z Budějovické kotliny vystoupáme přes Dobrou Vodu do Rudolfova, místa naší první vyhlídky. Po asfaltové rovince pokračujeme přes Zvíkov do Lišova, odkud nás čeká stále po rovině až na Borek velice příjemný úsek Mojským lesem. Z Hrdějovic násle-duje nepříjemné stoupání na Hosín, místa naší další překrásné vyhlídky, a opět klesání do Hluboké nad Vltavou. Projedeme kolem zoologické zahrady a rovinatou krajinou rybníků směrem na Čejkovice, Dubné, Lipí, Kamenný Újezd až k poutnímu místu v Římově. Odtud pokračujeme malebnou krajinou v okolí řeky Malše přes půvabné Doudleby, Plav a Vidov až zpět do Českých Budějovic.

ČeskéBudějovice 1

• Město založeno roku 1265 českým králem Přemyslem Otakarem II.• Náměstí Přemysla Otakara II. se Samsonovou kašnou

– největší čtvercové náměstí v ČR• Radnice s alegorickými sochami na římse• 72 m vysoká Černá věž• Město na soutoku řek Malše a Vltavy• Dominikánský klášter s kostelem Obětování Panny Marie• Budějovický Budvar, národní podnik• Masné krámy

Hotel a restaurace Klika Zátkovo nábřeží 17, CZ - 370 01 České Budějovice tel.: +420 387 318 171, e-mail: hotel@hotelklika.cz, www.hotelklika.cz (ubytování, stravování)

Hotel a restaurace Lux Jiráskovo nábřeží 19, CZ - 370 04 České Budějovice tel.: +420 387 319 050, e-mail: hotel_lux@volny.cz, www.volny.cz/hotel_lux (ubytování, stravování)

Motel a restaurace Dlouhá loukaStromovka 721/8, CZ - 370 01 České Budějovice, tel.: +420 387 203 601 e-mail: motel@dlouhalouka.cz, www.dlouhalouka.cz (ubytování, stravování)

Penzion a restaurace BergamoČeské Vrbné 1994, CZ - 370 11 České Budějovice tel.: +420 385 520 880, e-mail: bergamocb@seznam.cz, www.bergamocb.cz (ubytování, stravování)

Penzion Restaurant Centrum s.r.o.Biskupská 130/3, CZ - 370 01 České Budějovice, tel.: +420 387 311 801 e-mail: penzion_restaurant@centrum.cz, www.penzioncentrum.cz (ubytování, stravování)

Penzion Rex Mayerova 14, CZ - 370 01 České Budějovice tel.: +420 602 714 990, e-mail: pensionrex@pensionrex.cz, www.pensionrex.cz (ubytování)

Privat PetraPanská 23, CZ - 370 01 České Budějovice tel.: +420 387 318 361, +420 603 977 098, e-mail: privat.petra@quick.cz (ubytování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

Rudolf StrnadRudolfovská tř. 31/18, CZ - 370 01 České Budějovice tel.: +420 387 312 453, +420 385 349 103, e-mail: rudolfstrnad@quick.cz (servis jízdních kol)

Sport BP Sokolský ostrov 1, CZ - 370 01 České Budějovice tel.: +420 387 318 439, e-mail: info@sportbp.cz, www.sportbp.cz (půjčovna jízdních kol)

Turistické informační centrumnáměstí Přemysla Otakara II. 1, 2, CZ - 370 01 České Budějovice tel.: +420 386 801 413, e-mail: infocb@c-budejovice.cz, www.c-budejovice.cz

Turistické a mapové centrumnáměstí Přemysla Otakara II. 21, CZ - 370 01 České Budějovice tel.: +420 386 352 589, e-mail: mapcentrum@vol.cz, www.mapove-centrum.cz

sl

už

by

:

DobráVoda 2

• Barokní kostel Panny Marie Bolestné• Kaplička s pramenem dobré vody• Letní plovárnaz

aj

íma

-v

os

ti:

Přev

ýšen

í:

inf

o:

Rudolfov 3

• 5 km od centra Č. Budějovic na úbočí mírného pohoří, tzv. Lišovského prahu• Největší rozvoj těžby stříbra nastal za Rudolfa II., který obec povýšil na horní město s

názvem Rudolfov• Nedaleko rybník Mrhal• Kostel sv. Víta• Naučná stezka• Hornické muzeum

Vydra – půjčovna lodí a kolTřeboňská 670, CZ - 373 71 Rudolfov tel.: +420 387 228 308, e-mail: info@vydra.info, www.vydra.info (půjčovna kol)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

Lišov 4

• První věrohodné písemné zprávy o osadě městské – oppidum Lyssaw – již v roce 1296• Nedaleko Českých Budějovic, při silnici z Rudolfova do Lišova, je zasazen kamenný

jehlan (Locus perennis), jeden ze sedmi základních bodů výškového měření v Rakousku-Uhersku, který je často mylně považován za střed Evropy

• Městečko známé především výrobou nábytku• Muzeum krojů a národopisných předmětů

Hotel MrkáčekDolní 865, CZ - 373 72 Lišov tel.: +420 775 297 061, e-mail: info@hotel-mrkacek.cz, www.hotel-mrkacek.cz (ubytování, stravování, půjčovna kol)

Penzion Fischer s.r.o.Třída 5. května 137, CZ - 373 72 Lišov tel.: +420 773 696 696, e-mail: recepce@penzion-fischer.cz, www. penzion fischer.cz (ubytování)

za

jím

av

os

ti:

sl

už

by

:

km povr

ch

kval

ita

obtí

žnos

t

člen

ění

typ

kola

značení km poznámka

0,0–1,0 A 1 1 CS v CT 1096 0–1 Č. Budějovice, stezka pro chodce a cyklisty, koupání

1,0–11,5 A 1 1 MÚC v CT 1096 11 Rudlofov – historie hornictví11,5–13,5 Šo 2 2 MÚC T CT 1096 12,5 rybník Mrhal – koupání13,5–17,0 A 1 1 III.tř. v CT 1096, 110617,0–22,5 A 1 1 III.tř. v CT 1106, 1243 21 Lišov – muzeum hracích strojů22,5–23,5 Šo 2 1 MÚC v CT 124323,5–27,5 A 1 1 III.tř. v CT 1243 26 obec Jelmo27,5–28,5 A 1 1 MÚC v CT 122 27 Libnič – dříve lázeňské městečko 28,5–31,5 Šo 2 1 MÚC T CT 122 28 Mojský les 31,5–36,0 A 1 2 III.tř. v CT 1054, 1056, 1058 33 Borek, Hrdějovice, Hosín – prudké

stoupání/ klesání36,0–43,5 A 1 2/3 III.tř. v CT 12 41 rušný provoz, Hluboká – zámek, galerie 43,5–45,5 Šo 2 1 MÚC v CT 1082 44 ZOO Ohrada45,0–55,5 A 1 1 III.tř. v CT 1082 45,5 rybník Bezdrev55,5–69,0 A 1 1 MÚC v CT 1082, 1124 56 Velký Hajský rybník69,0–73,0 A 1 1 III.tř. v CT 1124, 12, 1121 69 Boršov n. V. – koupání, tábořiště73,0–75,5 Šo/Ka 3 3 MÚC H CT 1121, 1198 73 Plavnice75,5–76,0 A 2 2 MÚC T CT 119876,0–78,0 A 1 1 MÚC v CT 1018 76 Římov – Křížová cesta, Kostel svatého

ducha78,0–78,5 Šo 2 1 MÚC v CT 101878,5–79,5 Šo 1 1 MÚC v CT 1018 79 Hamr – kemp, občerstvení, koupání79,5–82,5 A 1 1 MÚC v CT 101882,5–84,5 Šo 3 3 MÚC H CT 1018 83 Doudleby – starobylá, malebná vesnice84,5–85,0 A 1 2 MÚC v CT 1018 85 Rechle – technická památka, přechod

přes Malši85,0–86,5 Šo 2 2 MÚC v CT 1018 86 obec Plav – koupání, občerstvení86,5–87,5 A 1 1 MÚC v CT 101887,5–88,0 A 1 1 III.tř. V CT 1018 88 obec Vidov – koupání, občerstvení88,0–88,5 Šo 1 1 MÚC v CT 101888,5–91,5 A 1 1 MÚC V CT 1018 88,5 podél Malše Roudné91,5–92,5 Šo 1 2 MÚC V CT 1018 92,5 Tůně u Špačků92,5–95,0 A 1 1 MÚC V CT 1018 95 České Budějovice

Vysvětlivky:Povrch: A = asfalt, Ka = kamení, Šo = šotolinaČlenění: CS = stezka pro chodce a cyklisty, MÚC = místní účelová komunikace, tř. = třídaTyp kola: H = horské kolo, T = trekkingové kolo, v = všechnyZnačení: CT = cykloturistická trasa