penzugyi es szamviteli angol szotar

Gyors angol fordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > [email protected] > www.1moment.hu

Pnzgyi s szmviteli angol sztr

Hungarian Dictionary of Financial and Accounting Terms

Keress angolul vagy magyarul: Control+F Search in English or Hungarian: Control+F

(not) subject to VAT (nem) FA kteles (reporting) entity (gazdlkod) egysg (zero) accounting value (nulla) szmviteli rtk , which is attached hereto and made a part hereof. , amely a jelen szerzds mellkletben tallhat, s

amely a jelen szerzds rszt kpezi. as is megtekintett llapotban; jelenlegi llapotban with no industry, a nation is a one-armed giant ipar nlkl a nemzet flkar ris a call for tender tenderkirs ability of understanding beltsi kpessg abnormal amounts of wasted materials nem szoksos mrtk anyagvesztesg abnormal demand szokatlan kereslet

abolish eltrl abolish the tax adt eltrl abolition megsemmists abruptly gyorstem abruptly hirtelen

absent hinyz absolute rate abszolt mrtk absolute supermajority abszolt tbbsg abstract kivonat

abstract okirat rvid vltozata accelerated depreciation terven felli rtkcskkens accept a bid ajnlatot elfogad acceptance of goods termkek elfogadsa accepted order elfogadott rendels accessibility beszerezhetsg accessible to the public nyilvnossg szmra hozzfrhet accident insurance ltalnos balesetbiztosts (BB) accident prevention balesetvdelem accidental or consequential damages vletlen vagy kvetkezmnyi krok account beszmol account szmla account assignment kontrozs account for elszmol account for sg knyvel vmit accountability felelssg accountability elszmoltathatsg accountability of management vezetsg elszmoltathatsga accountable elszmoltathat accountancy szmvitel accountancy szmvitel accountant knyvel accounting szmviteli szakember accounting elszmols accounting knyvels accounting szmvitel accounting szmviteli munka accounting elszmolsi idszak accounting and reporting by retirement benefit plans nyugdjazsi juttatsi programok elszmolsai s

beszmolsa accounting currency type nyilvntartsi devizanem


accounting date elszmols idpontja accounting estimate szmviteli becsls accounting exchange rate nyilvntartsi devizarfolyam accounting for acquisitions akvizcik elszmolsa accounting for government grants and disclosure of government assistance

llami tmogatsok elszmolsa s az llami kzremkds kzzttele

accounting for inventories kszletek elszmolsa accounting for investments befektetsek elszmolsa accounting for investments in associates trsult vllalkozsokban lv befektetsek elszmolsa accounting for investments in subsidiaries in a parents separate financial statements

lenyvllalatokban lv befektetsek elszmolsa az anyavllalat egyedi pnzgyi kimutatsaiban

accounting for the constructive obligation accounting for uniting of interests

vlelmezett ktelem elszmolsa rdekeltsgek egyestsnek elszmolsa

accounting income szmviteli eredmny accounting mismatch floldalas rtkels accounting model szmviteli modell accounting period beszmolsi idszak accounting policy szmviteli politika accounting principle szmviteli alapelv, szmviteli elv accounting profit szmviteli nyeresg Accounting Rate of Return Szmviteli profitrta accounting record szmviteli adat accounting records szmviteli nyilvntartsok accounting records of the enterprise gazdlkod szmviteli nyilvntartsai accounting standard setting body szmviteli standard alkot testlet accounting system szmviteli rendszer accounting treatment elszmolsi mdszer accounting treatment szmviteli eljrs accounting treatment szmviteli kezels accounting treatment of revenue bevtelek szmviteli kezelse accounts clerk knyveli alkalmazott accounts of stewardship vagyonkezelsi szmlk accounts payable esedkes szmla (klcsn) accounts payable ktelezettsgek (szllti) | tartozsok accounts payable kvetelsek (vevk) Accounts Payable | Payables | Creditors Szlltk (szllti ktelezettsgek, szllti llomny) accounts receivable behajtand szmla (hitel, kintlevsg) Accounts Receivable | Receivables | Debtors Kvetelsek accrual basis elhatrolsi alap accrual basis eredmnyszemllet accrual basis of accounting elhatrols alap szmvitel accrual basis of accounting eredmnyszemllet szmvitel accrual basis of accounting elhatrols alap szmvitel accrual of interest tkstett kamat accrual of interest kamat elhatrolsa accruals and deferrals idbeli elhatrolsok Accrued assets | Prepayments Aktv idbeli elhatrols accrued benefit method elhatrolt juttatsi mdszer accrued expense elhatrolt rfordts accrued expenses and deferred income passzv idbeli elhatrolsok Accrued liabilities | Deferred payments Passzv idbeli elhatrols accumulate nvel, kumull felhalmoz accumulated halmozott

accumulated (amortisation, interest, profit or loss) halmozott (amortizci, kamat, nyeresg vagy vesztesg)

accumulated depreciation halmozott rtkcskkens halmozott rtkcskkensi lers

accumulated profit or loss halmozott nyeresg vagy vesztesg accumulating halmozd


accumulating compensated absences halmozd fizetett tvolltek accuracy megfelelsg, pontossg accuracy helytllsg accurate pontos

achieve comparability sszehasonlthatv tesz acid test / quick ratio gyorsrta acknowledgement tudomsulvtel acknowledgement of receipt tvteli elismervny acquaint oneself with sg megismerkedik vmivel

acquire beszerez, megszerez

acquire or redeem the enterprise's shares gazdlkod rszvnyeinek megszerzse vagy bevonsa acquired entity felvsrolt egysg acquired goodwill megszerzett goodwill

acquired in a business combination zleti kombinci keretben megszerzett acquiree felvsrolt acquirer felvsrl acquisition megszerzs, megvtel, akvizci acquisition as part of a business combination zleti kombinci sorn trtn akvizci acquisition by way of a government grant llami tmogats formjban trtn akvizci acquisition date akvizci idpontja acquisition of an asset is recent eszkz beszerzse acquisition of direct or indirect ownership kzvetlen vagy kzvetett tulajdonszerzs acquisition price beszerzsi r acquisitions and disposals of subsidiaries and other business units

kzelmltbeli lenyvllalatok s egyb zleti egysgek akvizcija s kikerlse

Act CXII of 2011 on Informational Self-determination and Freedom of Information

2011. vi CXII. trvny az informcis nrendelkezsi jogrl s informciszabadsgrl

Act CXXXVI of 2007 on the Prevention and Impeding of Money Laundering and Terrorism Financing (AML Act)

a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsa megelzsrl s megakadlyozsrl szl 2007. vi CXXXVI. trvny (Pmt.)

Act LXIII of 1992 on the protection of personal data and disclosure of data of public interest

1992. vi LXIII. Trvny a szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek adatok nyilvnossgrl

Act LXXVIII of 1997 on the Formation and Protection of the Built Environment

Az ptett krnyezet alaktsrl s vdelmrl szl 1997. vi LXXVIII. trvny (tv.)

Act on accounting Szmviteli trvny Act on Business Associations gazdasgi trsasgokrl szl trvny (Gt.)

Act on corporate income tax and dividend tax Tao tv. (1996. vi LXXXI. Trvny a trsasgi adrl s az osztalkadrl)

Act on the rules of taxation Art.

Act on VAT fa tv. Act XCII of 2003 on the Rules of Taxation (Art.) Adzs rendjrl szl 2003. vi XCII. trvny Acting Head of Division megbzott gazatvezet acting partner beltag

active inventory aktv kszlet active market aktv piac active use aktv hasznlat actively marketed activities aktvan forgalmazott tevkenysgek activities aimed at obtaining knowledge ismeret megszerzsre irnyul tevkenysgek activity planning akci tervezs actual tnyleges, valsgos actual demand aktulis kereslet actual loss/damage felmerlt, bizonytott (vals) vesztesg, kr actual net cash flows aktulis nett cash flow-k actual notice tnyleges informci vmirl actual result tnyleges eredmny actual value tnyleges rtk actuarial assumption akturiusi felttelezs actuarial gains and losses akturiusi nyeresgek s vesztesgek actuarial losses akturiusi vesztesgek actuarial present value of promised retirement benefits grt nyugdjazsi juttatsok akturiusi jelenrtke


actuarial reserve biztostsmatematikai tartalk actuarial valuation akturiusi rtkels actuarial valuation method akturiusi rtkelsi mdszer actuary akturius ad spend reklmkltekezs Ad Valorem rtk szerinti add nvel ttelek | hozzad added value hozzadott rtk addition nvekeds, sszeads additional asset tovbbi eszkz additional comparative information tovbbi sszehasonlt informcik additional consideration jrulkos ellenszolgltats | tovbbi megfontolsok additional considerations for specific items tovbbi megfontolsok specifikus elemekhez additional disclosure tovbbi kztett informci additional minimum liability tovbbi minimlis ktelezettsg additional requirement kiegszt felttel additions nvekedsek | hozzadsok add-on equipment kapcsold berendezsek address ksznts adequacy megfelels adequate attention megfelel (elegend) figyelem adherence to rules on documentation bizonylati fegyelem

ad-hoc assignments eseti munka

adjudicate a claim kvetelst megtl adjust helyesbt, hozzigazt adjust for consolidation procedures konszolidcihoz korrigl adjusted depreciation charge helyesbtett rtkcskkensi lers adjusted weighted-average shares korriglt slyozott tlagos rszvnyek adjusting events mdost esemnyek adjusting events after the balance sheet date mrlegfordulnap utni mdost esemnyek adjustment helyesbts | hozzigazts | mdosts administering claims ignylsek lebonyoltsa administers its finances gazdlkodik administration igazgats administration of finances gazdlkods administrative expenses adminisztratv kltsgek | adminisztratv rfordtsok |

igazgatsi kltsgek | igazgatsi rfordtsok administrative overheads igazgatsi jelleg ltalnos kltsgek admissibility alkalmazhatsg | elfogadhatsg | megengedhetsg admissible alkalmazhat (bizonytk) | elfogadhat (bizonytk) |

megengedhet (bizonytk) admission fees belpsi djak adopt tvesz valamit | bevezet vmit | egyetrt valamivel |

trvnyt megszavaz adopt a resolution hatrozatot hoz adoption bevezets | trvny megszavazsa adoption of an accounting policy szmviteli politika elfogadsa adoption of an International Accounting Standard Nemzetkzi Szmviteli Standardb bevezetse,

elfogadsa adoption of new production processes j gyrtsi folyamatok bevezetse advance elleg | ellegez Advances Vevi elleg adverse ellenttes | szemben ll adverse economic consequences kedveztlen hats gazdasgi kvetkezmnyek adverse effect kedveztlen hats adverse event kedveztlen hats esemny adverse opinion ellenvlemny (elutast vlemny) advertising commission(s) reklmozsi jutalk(ok) advice note szlltlevl


advise against lebeszl advisory board tancsad testlet affair eset | gy affect hatssal van vmire affiliate trsvllalat | kapcsolt vllalkozs affiliate kapcsolt vllalkozs affiliated company kapcsolt vllalkozs/felek affixed with an Apostille clause Apostille-zradkkal elltott aforementioned fent emltett after-sales service elads utni szolgltats | szerviz-szolgltats after-sales service of the product elads utni szolgltatsok after-tax amount adzott sszeg agency hivatal | gynksg agency arrangements gynki megllapodsok agency theory and auditing megbzs elmlet s knyvvizsglat agency transactions gynksgi tranzakcik agenda napirend

agenda items napirendi pontok

agent gynk agent megbzott aggregate sszestett aggregate amount of costs occurred felmerlt kltsgek sszevont sszege aggregate benefit of incentives sztnzk sszestett haszna aggregate cost of incentives sztnzk sszestett kltsge aggregate forecast sszevont elrejelzs aggregate inventory management sszevont kszletgazdlkods aggregate issue proceeds kibocstsbl szrmaz teljes bevtel aggregate plan sszevont terv aggregation sszests | sszevons aggregation sszevons aggrieved party krosult fl, srtett fl, srelmet elszenved fl AGM (annual general meeting) vi rendes kzgyls agreed jvhagyott | klcsnsen megllaptott agreed amount kialkudott sszeg agreed price kialkudott r agreed-upon procedures megllapods szerinti eljrsok agreed-upon procedures engagement megllapods szerinti eljrsra szl megbzs agreement egyezmny | megllapods | szerzds agreement date megllapods idpontja agreement in principle elszerzds agreement on shared use hasznlat-megosztsi megllapods agricultural activity mezgazdasgi tevkenysg agricultural and forest products mezgazdasgi s erdszeti termkek agricultural produce mezgazdasgi termk | mezgazdasgi termny agriculture-related definitions mezgazdasggal kapcsolatos fogalmak air container szlltkontner-lgi kzlekedsnl Airport Disaster Recovery Directorate Repltri Katasztrfavdelmi Igazgatsg all business combination valamennyi zleti kombinci

all changes in foreign exchange rates devizarfolyamokban bekvetkez minden nem vltozs

all plans minden program

all-in price teljes r allocated sztosztott | felosztott allocated material hozzrendelt anyag allocation feloszts | sztoszts allocation formula felosztsi forma | felosztsi kulcs allocation of corporate assets trsasgi eszkzk allokcija allocation of cost of acquisition akvizci kltsgnek felosztsa allocation of ownership interests tulajdoni rszesedsek alloklsa


allotment kiosztsi terlet allow enged | haladkot ad | hozzjrul allowance jradk | tartalk (kr esetre) allowances in kind termszetbeni juttatsok allowed alternative treatment megengedett alternatv eljrs all-risk coverage mindenre kiterjed biztosts all-time requirement lland elvrs, kvetelmny all-time stock lland kszlet alternate operation helyettest mvelet alternating political regime politikai vltgazdasg alternative audit procedures alternatv knyvvizsglati eljrsok alternative methods alternatv mdszerek ambiguous flrerthet | homlyos amend mdost amendment kiegszts | mdosts amendment adopted mdosts elfogadva American share option amerikai rszvny opci amicable jhiszem amortisation amortizci | rtkcskkens amortisation method amortizcis mdszer amortisation period amortizcis idszak amortised cost amortizlt bekerlsi rtk

amortised cost of a financial asset or financial liability pnzgyi eszkz vagy pnzgyi ktelezettsg amortizlt bekerlsi rtke

amortization trleszts amortization ratio eszkzelhasznldsi arny amount rtk amount due fizetend sszeg amount of dividends osztalksszeg amount of inventories kszletek rtke amount of retentions visszatartsok sszege amount payable tartozs amount per share egy rszvnyre jut rtk amount recoverable megtrl rtk amounts of outstanding items kintlevsgek tteleinek sszegei amounts owed jr sszegek amounts recognised (in the balance sheet and income statement)

megjelentett/kimutatott/elszmolt sszegek (mrlegben s eredmnykimutatsban)

an enterprise abandons or withdraws from a plan gazdlkod egy tervet felad vagy azt visszavonja analysis elemzs analytical elemzsi analytical procedures elemz eljrsok ancillary services kiegszt jelleg szolgltats annotated jegyzetekkel elltott | magyarzatokkal elltott announcement of the plan terv bejelentse annual accounts ves beszmol annual leave ves szabadsg annual or perennial cropping egynyri s vel nvnyek termesztse Annual Percentage Rate (APR) Teljes Hiteldj Mutat (THM) annual periods ves idszakok annual report ves jelents | zleti jelents annual report ves beszmol annuitant jradkos annuities vjradkok annuitisation vjradkra vlts annuity vjradk | rkjradk Annuity vjradk Annuity method Kltsg-egyenrtkes mdszer annul rvnytelent


antedate elre datl anticipatory hedges elzetes fedezeti gylet anti-competitive practices / behavior versenyellenes gyakorlat

antidilution hgtssal ellenttes hats antidilutive hgtssal ellenttes hats Apostille Tanstvny apparent defect nyilvnval hiba appeal ellenvets | fellebbezs appearance szemlyes megjelens appendix fggelk | mellklet applicable alkalmazhat (a gyakorlatban) | vonatkoz applicable tax rate vonatkoz adkulcs application krvnyezs | alkalmazs application controls alkalmazsi ellenrzsek

application controls in computer information systems alkalmazsok kontrollja szmtgpes informcis rendszerekben

application of requirements elrsok alkalmazsa application of research findings kutatsi eredmnyek alkalmazsa application of the bottom-up and top-down tests alulrl felfel s a fellrl lefel tesztek alkalmazsa application of the equity method tkemdszer alkalmazsa application of the recognition and measurement rules megjelentsi s rtkelsi szablyok alkalmazsa application supplement alkalmazsra vonatkoz kiegszts apply alkalmaz | vonatkozik

applying the recognition and measurement principles megjelentsi s rtkelsi alapelvek alkalmazsa appointment of auditors knyvvizsglk kinevezse appointment of the board of directors igazgatsg kinevezse apportion arnyosan sztoszt apportionment feloszts (arnyos) appraisal rtkels appraise rtkel | felbecsl | megbecsl appreciation rtkemelkeds | felrtkels appropriate listing megfelel felsorols appropriate percentage gross margin megfelel brutt haszonkulcs szzalk appropriateness alkalmassg approval beleegyezs | jvhagys approve jvhagy approve the terms of a contract szerzds feltteleit jvhagyja approved demand jvhagyott kvetels approximation thereto kzelt becsls aptitude exam plyaalkalmassgi vizsga aquaculture vzi kultrk arbitrary nknyes arbitration committee dntbizottsg archive irratrazni | irattr are deemed to meet this formal requirement teljestik a formaknyszer szablyt argue rvel | megindokol argument rvels | indokols arise felmerl | keletkezik arms length szoksos piaci felttelek szerinti arms length price szoksos piaci felttelek szerinti piaci r arms length transaction szoksos piaci felttelek szerint lebonyoltott gylet ARPU= Average Revenue Per User egy elfizetre jut tlagos rbevtel arrange elrendez | megszervez

arrangement elrendezs arrangement fee hitelelbrlsi dj arrangement of sg elrendezse vminek arrears ksedelem | lejrt tartozs arrival date berkezs dtuma articles of association trsasgi szerzds


articles of association trsasgi szerzds articles of incorporation alapt okirat | trsasgi szerzds as hard copy nyomtatott formban as security biztostkknt as soon as practicable a lehet leghamarabb as soon as reasonably practicable a gyakorlatilag lehetsges legrvidebb idn bell ascending numerical order emelked szmsorrend ascertaining the system rendszer megllaptsa asking price a jnlati r aspect n zpont assemble to order rendelsre gyrts assembled product legyrtott termk assembly gyls | sszellts assembly lead time gyrtsi tfutsi id assertions lltsok assertions in financial statements lltsok pnzgyi kimutatsokban assess elr | rtkel | felmr | felbecsl | megllapt assessing hedge effectiveness fedezeti hatkonysg rtkelse assessment rtkels assessment of property vagyon felrtkels asset eszkz asset accounts eszkz-szmlk Asset and Liability Management (ALM) Eszkz-forrs menedzsment asset ceiling eszkzrtk maximum asset derecognition eszkz kivezetse asset exchange transactions eszkzk cseri asset liability management (ALM) eszkz-forrs menedzsment asset management vagyonkezels asset management vagyonkezels asset management company vagyonkezel gazdasgi trsasg asset manager vagyonkezel asset report vagyonkimutats, eszkzkimutats asset to be constructed megptend eszkz asset value eszkzrtk assets eszkzllomny assets acquired megvsrolt eszkzk assets carried at fair value vals rtken nyilvntartott eszkzk assets held by a long-term employee benefit fund hossz lejrat munkavllali juttatsi alap eszkzei assets in course of construction beruhzsok assets invoiced in a foreign currency klfldi pnznemben szmlzott eszkzk assets pledged as security biztostkknt elzlogostott eszkzk assets retired from active use aktv hasznlatbl kivont eszkzk assets under construction beruhzsok assignee ngedmnyes | cesszi kedvezmnyezettje Assignee engedmnyezett assignment cedls | engedmnyezs | kijellt feladat assignment of rights jogok truhzsa assignor tad | truhz | cedl | engedmnyez Assignor engedmnyez associate trsvllalat associate(s) trsult vllalkozs(ok) associated trsult associated covenant kapcsold kikts associates of the enterprise kapcsolt felek

association szervezet

assumption felttelezs assumption of debt tartozstvllals assumption of the guarantee garancia vllalsa assumptions felttelezsek


assurance biztosts assurance engagements bizonyossgot nyjt megbzsok assurance services bizonyossgot nyjt szolgltatsok at inception kezdetben

at law and in equity a jog s a mltnyossg alapjn at the time the sale is recognised rtkests elszmolsakor attendance jelenlt | rszvtel attendance sheet jelenlti v attestation clause hitelestsi zradk attribute sampling sajtossgok alapjn trtn mintavtel attributing benefit to periods of service juttatsok szolglati idszakokhoz val rendelse audit knyvvizsglat audit auditl, vizsglatot vgez audit automation knyvvizsglat automatizlsa audit committee szmvizsgl bizottsg audit committees knyvvizsglati bizottsgok audit completion checklists knyvvizsglat vgrehajtsi ellenrzsi lista audit evidence knyvvizsglati bizonytk audit firm knyvvizsgl cg audit materiality knyvvizsglati lnyegessg audit of financial statements pnzgyi kimutatsok knyvvizsglata audit plan knyvvizsglati terv audit process knyvvizsglati folyamat audit program knyvvizsglati program audit related services knyvvizsglathoz kapcsold szolgltatsok audit report knyvvizsglati jelents audit reporting as a communication medium knyvvizsglati jelents mint a kzls eszkze audit risk knyvvizsglati kockzat audit sampling knyvvizsglati mintavtel audit software knyvvizsglati szoftver audit working papers knyvvizsglati munkapaprok audited financial statements auditlt pnzgyi kimutatsok auditing standards knyvvizsglati standardok auditor knyvvizsgl auditor independence knyvvizsgli fggetlensg auditors reports knyvvizsgli jelents auditors responsibilities and liabilities knyvvizsglk felelssgei s ktelezettsgei auditors rights and duties knyvvizsglk jogai s ktelessgei authorisation engedlyezs | felhatalmazs| jvhagys| megbzs authorise engedlyez

authorise (financial statements for issue) engedlyezse (a pnzgyi kimutatsoknak kzzttelre)

authorised capital jvhagyott alaptke authorities (state) llami hatsgok authorized party meghatalmazott

authorized to sign for cgjegyzsre jogosult automated storage/retrival system automatizlt trol/rakod rendszer automatic identification automatikus azonost automating procedures automatizlsi folyamatok autopilot mechanism automata irnyt rendszer availability of credit facility hitelkeret rendelkezsre llsa available assets eszkzelltottsg available capacity rendelkezsre ll kapacits available for sale rtkesthet available refunds rendelkezsre ll visszatrtsek available stock rendelkezsre ll kszlet available-for-sale financial assets rtkesthet pnzgyi eszkzk average aggregate carrying tlagos sszestett knyvszerinti average effective tax rate tlagos effektv adkulcs


avoidance of a contract szerzds felbontsa aware of tudomssal br B2B = business to business zleti, nagyfogyaszti back altmaszt back haul visszfuvar

back interest htralkos kamat back order visszrendels back tax/taxes adhtralk back taxes adhtralk backdate visszadatl backfire | cause a setback visszat background httr | szrmazs | tapasztalat backing up data biztonsgi msolatok ksztse backlog visszlls bad debt behajthatatlan kvetels bad debt allowance ktes kvetelsek lersa badwill negatv cgrtk balance egyenleg

balance (in transport) egyensly (szlltsnl) balance brought forward egyenlegthozat | thozott egyenleg balance carried forward egyenlegtvitel | tvitt egyenleg balance of principal tketartozs balance of trade klkereskedelmi mrleg balance sheet mrleg balance sheet vagyonmrleg Balance Sheet Szmviteli mrleg balance sheet closing date mrleg zrs dtuma | mrleg zr idpontja balance sheet date mrlegfordulnap Balance Sheet Earnings Mrleg szerinti eredmny balance sheet liability method mrleg szerinti ktelezettsg mdszere balance sheet total | total assets mrlegfsszeg balance sheet value mrlegrtk balances with the central bank kzponti bankkal szembeni egyenlegek balancing operations mveletek sszehangolsa bank bank

bank acceptance guarantees banki elfogadvnyi garancik bank account bankszmla bank borrowings bankoktl szrmaz klcsnfelvtel bank deposit bankbett bank interest bankkamat

bank loan bankhitel | bankklcsn bank note bankjegy

bank overdraft(s) banki folyszmlahitel(ek) bank reconciliations banki egyeztetsek bank reports for audit purposes knyvvizsglati cl banki jelentsek bank reserves banki tartalkok bank statement banki egyenlegrtest | banki kimutats bank transfer banktutals Bankers acceptance Elfogadvnyhitel bankers order bankutalvny bankruptcy csd | fizetskptelensg bankruptcy of a customer vev csdje bankruptcy proceedings csdeljrs bankruptcy proceedings csdeljrs bar code vonalkd bar code symbol vonalkdjel bargain purchase j vtel | elnys vtel barge uszly barter transactions barter gyletek


based on alapul vve baseline alapterv

basic earnings per share egy rszvnyre jut eredmny alaprtke basic norm alapnorma

basic structure of the goods flow termkramls alapstruktrja basic treaty alapszerzds basic treaty alapszerzds basis kiindulsi pont basis adjustment alap-mdosts basis for allocation feloszts alapja basis for conclusion(s) kvetkeztets(ek) alapja basis for estimates becslsek alapja basis of pricing razs alapja batch ttel batch quantity ttelnagysg BAU = Business As Usual a szoksos zletmenet be in a debt eladsodott be in force hatlyban van be inherent benne rejlik

be offset nettstott be rebutted megcfolt be settled by delivery szlltssal kerl teljestsre bearer bond bemutatra szl ktvny bearer cheque bemutatra szl csekk bearer share bemutatra szl rszvny become due esedkess vlik becomes operative hatlybalp belt conveyor szlltszalag benchmark mrs benchmark treatment javasolt eljrs | irnyad eljrs beneficial contracts elnys szerzdsek beneficial interest haszonhzi rdekeltsg beneficial occupier haszonlvez beneficial owner valdi tulajdonos | vgs tulajdonos | haszonhz beneficial use haszonlvezet beneficiary haszonlvez | kedvezmnyezett benefit elny | haszon | juttats benefit and cost haszon s kltsg benefit method juttatsi mdszer benefit obligation juttatsi ktelem benefit reserve fedezeti tartalk benefit to users felhasznlknak nyjtott elny benefit value haszonrtk benefits are conditional on further service juttatsok melyek fggenek a tovbbi szolglattl benefits of cash flow information cash flow informci elnyei best estimate legjobb becsls best evidence rule lehet legjobb bizonytk szablya best practice tudsbzis best value legjobb rtk best-in-class | best-of-breed legkivlbb | kategrijukban legjobb | cscsminsg,

cscskategris bi-annually ktvente bias elfogultsg | torzts bid rajnlat bid bonds ajnlati garancik | ajnlati ktvnyek bid price vteli r bid-ask spread vteli (bid) s ajnlati (ask) r kztti klnbzet bilateral transport agreement ktoldal szlltsi egyezmny bill szmla


bill trvnymdost javaslat bill and hold sales szmlzott s megtartott rtkests bill of costs kltsgszmla bill of exchange vlt Bill of exchange Idegen vlt bill of lading fuvarlevl bill of lading hajraklevl bill of material anyagszmla billing szmlzs billing szmlzs bills for collection inkassz bimodal semi-trailer bimodlis kocsi bi-monthly kthavonta bind kt binding agreement ktelez rvny megllapods binding sale agreement ktelez rvny ads-vteli szerzds binomial kttag biological asset biolgiai eszkz biological transformation biolgiai talakuls blank cheque kitltetlen csekk block selection tmbszer kivlaszts block tariff tmbtarifa blocked account zrolt szmla blocked stock zrolt kszlet blocks of equity instruments tkeinstrumentumok pakettje blue-collar worker fizikai dolgoz board testlet board meeting igazgatsgi ls Board Members Igazgatsgi tagok board of directors igazgatsg | igazgattancs Board of Directors Igazgatsg board statement testlet kzlemnye bodily injury szemlyi srls body szervezet | testlet body corporate jogi szemly body of opinion egyformn gondolkod emberek csoportja bogus point of order gyrendinek lczott felszlals boilerplate sztenderdizlt szerzds bona fide jhiszemen bona fide jhiszem bona fide offer jhiszem ajnlat | komoly ajnlat bona fide purchaser jhiszem vev bond ktvny bond ktelezvny Bond Fedezett ktvny bonded ktvnnyel biztostott bonded goods vmrizetben lv ruk bonded warehouse vmszabad raktr, vmraktr bonded warehouse kzraktr bonded warehouse vmraktr; kzraktr; tranzitraktr bondholder ktvnytulajdonos bonds with subscription rights jegyzsi jogot biztost ktvny bondsman kezes

bonus element jutalom elem

bonus for innovator and other jtsi s kzremkdi dj bonus plan jutalmazsi program book of contracts szerzdsek nyilvntartsa book value knyv szerinti rtk book value | carrying amount knyv szerinti rtk


booking (in transport) eljegyzs, foglals booking confirmation megrendelsi elismervny bookkeeper / accountant knyvel bookkeeping accounts knyvviteli elszmols borrow klcsnt (hitelt) felvesz | klcsnvesz borrower hitelfelvev borrower hitelfelvev, hitelignyl borrowing costs hitelfelvteli kltsgek borrowing costs eligible for aktivlhat hitelfelvteli kltsgek Borrowings | Interest bearing liabilities Kamatoz ktelezettsgek borrowings of the enterprise gazdlkod felvett klcsnei bottleneck szk keresztmetszet, hinycikk bottom price legalacsonyabb r bottom-up test alulrl felfel teszt box pallet raklap, paletta

branch fik | zletg(azat) branch warehouse helyi raktr branches fiktelepek brand mrka brand vdjegy, mrka brand name(s) mrkanv(nevek) breach megsrt | megszeg breach of confidence titoktartsi ktelezettsg megszegse breach of contract szerzdsszegs break bulk gyjtru felosztsa break bulk cargo gyjtru break down into lebont | rszletez break even fedezeti pont

breakage trs(kr) breakdown rszletezs break-even weight (in aircargo) fedezeti sly lgi fuvarban briefing tjkoztats (elzetes) bring forward thozat | elrehoz (idben) broad in nature tfog jellegek broker alkusz, tzsdegynk brownfield investment barnamezs beruhzs Budapest Metropolitan Court as Court of Registration Fvrosi Trvnyszk Cgbrsga budget kltsgvets budget holder keretgazda

budget plan gazdlkodsi terv budgetary contribution kltsgvetsi tmogats budgeted net cash flows tervezett nett pnzram budgeted writeoff tervszer lers budgeting pnzgyi tervezs; kltsgvets-kszts buffer types puffer, kszlettpus build cycles tllsi ciklus building maintenance plet karbantarts building society lakstakarkpnztr built-up area beptett terlet bulk cargo tmegru; mlesztett rakomny bundled service kapcsolt szolgltats burden of proof bizonytsi ktelezettsg business gy | zleti tevkenysg business activity zleti tevkenysg business chain zleti lnc business combination zleti kombinci business critical mkdsi szempontbl kritikus business cycle gazdasgi ciklus business day munkanap


business entity gazdlkod szervezet business logistics zleti logisztika business model zleti modell business name cgnv business objective zleti cl business planning zleti tervezs business process zleti folyamat business process control folyamatkontrolling

business rate helyi ad business report zleti jelents business requirements planning zemi igny-tervezs business risk zleti kockzat Business Rules zletszablyzat business sector iparg business segment zleti szegmens business share zletrsz, zleti rszeseds business unit zleti egysg but for this Clause a jelen Pont hinyban buyer vsrl buyer takes title vev az ru tulajdonosv vlik buyers initial down payment vev ltal adott elleg buyers market vsrli piac buying decision vsrli dnts buying power vsrler buying segment beszerzsi szegmens by mutual consent kzs megegyezssel by secret ballot titkos szavazssal by-product(s) mellktermk(ek) c.i.f. (cost freight insurance) kltsg, biztosts, szllts c.o.d. (cash on delivery) fizets kzbestskor c.o.d. (collect on delivery) fizets kzbestskor c/o care vki gondjaira bzva cabotage kabotzs, partmenti kereskedelem cafeteria rugalmas, bren felli juttatsi rendszer calculation of value in use hasznlati rtk kiszmtsa calendar year naptri v call lehvs call loan brmikor felmondhat klcsn call option vteli opci callable lehvhat | visszavsrolhat | felmondhat called-up shared capital lehvott rszvnytke call-off quantity lehvand mennyisg call-off, calloff lehvs call-out fee kiszllsi dj cancel trl | rvnytelent | lemond cancel a cheque csekket rvnytelent cancel a contract szerzdst rvnytelent cancellation rvnytelents | lemonds cancellation of an agreement megllapods felbontsa cancellation penalty meghisulsi ktbr candidate jellt cap plafon (cap)

capability kpessg capability to change vltozs kpessge capacity kapacits capacity load raktr capacity management kapacitsgazdlkods capacity planning kapacits tervezs capacity requirement kapacitsi ignyek


capacity requirements planning kapacitsi ignyek tervezs capacity utilisation kapacitskihasznls CAPEX beruhzs CAPEX Department Beruhzsi osztly capex= capital expenditure (tke)beruhzs capital tke capital adequacy tkemegfelels capital adequacy ratio tkemegfelelsi mutat capital appreciation tke felrtkelds capital asset pricing model tke eszkz razsi modell capital budget beruhzsi kltsgterv capital budgeting beruhzsi kltsgvets capital contribution tkebefizets capital contribution tax tkeforgalmi ad capital deficit tkehiny capital employed mkd tke capital expenditure beruhzsi kiads capital expenditures forecast tkeberuhzsi elrejelzs capital gain tkenyeresg capital gains tax vagyonnvekedsi ad capital gains tax | income tax nyeresgad capital increase, increase in capital tkeemels capital levy vagyonad capital maintenance tke megrzse capital maintenance adjustment(s) tke megrzsvel kapcsolatos kiigazts(ok) capital market tkepiac capital market act tkepiaci trvny capital paid in befizetett tke capital project beruhzsi projektek | beruhzsi tervek capital protection tkevdelem capital providers tkt szolgltatk capital raising tkebevons capital stock alaptke Capital Stock alaptke, trzstke capital structure tke szerkezet capital surplus | capital reserves tketartalk capital windfall effects tkenyeresgek hatsa capital yields tax tkehozam-ad capitalisation aktivls capitalisation borrowings klcsnk | klcsnsszeg capitalisation of borrowing costs hitelfelvteli kltsgek aktivlsa capitalisation of interest kamat aktivlsa capitalisation of losses vesztesgek aktivlsa capitalisation or bonus issue kapitalizci vagy ingyenrszvnyek kibocstsa capitalise aktivl capitalised development costs aktivlt fejlesztsi kltsgek capitalised value aktivlt rtk capitalized charges aktivlt beruhzsok caption fej(lc) | rovatcm carbon footprint szn-dioxid lbnyom, kolgiai lbnyom cardinal law sarkalatos trvny career prospects llskiltsok cargo rakomny, rurakomny cargo handling rakomny kezels cargo type rakomny tpus carriage szllts carried at cost bekerlsi rtken kimutatott carried back or forward vissza- vagy elrevihet carrier szlltmnyoz


carrier fuvaroz carriers liability fuvaroz ktelezettsge carry forward tvezet | elre vihet carry out an instruction vgrehajt egy utastst carry-back elz | visszamenleg carry-forward kvetkez idszakra tvitt carryforward of tax losses negatv adalapok tovbbvitele carrying amount knyvszerinti rtk case eset | gy case law llspont | rvels | esetjog case study esettanulmny case-by-case reporting obligation eseti beszmolsi ktelem cash pnzeszkz cash advances and loans pnzellegek s klcsnk cash and balances with the kszpnz s a kzponti banknl cash and cash equivalents pnzeszkzk s egyenrtkesek cash basis pnzforgalmi alap cash basis of accounting pnzforgalmi szmvitel cash budget pnz bevteli-kiadsi terv cash contribution pnzeszkz hozzjruls cash deposit pnzeszkz befizets cash disbursement pnzeszkz-kifizets cash discount kszpnz fizetsi engedmny cash dispenser pnzkiad-automata cash dividend pnzeszkz osztalk cash equivalents pnzeszkz egyenrtkesek cash flow cash flow | pnzramls cash flow hedge(s) cash flow fedezeti gylet(ek) cash flow projections cash flow elrejelzsek cash flow risk cash flow kockzat | pnzramlsi kockzat cash flow statement(s) | statement of cash flows cash flow kimutats(ok) cash forecast kszpnzterv cash generated from operations mkdsbl szrmaz pnzeszkz cash generating unit pnztermel egysg cash handling kszpnzkezels cash inflow pnz beramls cash loan agreement kszpnzklcsn szerzds cash management pnzkezels cash on delivery fizets kzbestskor cash on delivery (in aircargo) utnvt; tvtelkor fizetend (lgiszlltsban) cash on delivery sales kszpnzes rtkestsek cash on hand kszpnz | pnztr cash on hand pnztri kszpnzllomny cash outflow pnz kiramls cash outflow pnzkiramls cash payments pnzkifizetsek cash pooling kiskincstri rendszer (csoportos szmlavezets) cash price equivalent kszpnzes rnak megfelel (ellenrtk) cash receipt(s) pnzbevtel(ek) cash register pnztrgp cash sale kszpnzes elads cash settled kszpnzben rendezett cash surrender value kszpnzes visszavsrlsi rtk cash withdrawal kszpnzfelvtel cashbook pnztrknyv cash-flow pnzram, pnzeszkz-vltozs cash-flow statement pnzramkimutats cashier pnztros cash-settled kszpnzben rendezett


catastrophe bond katasztrfa esetre szl ktvny catastrophe provisions katasztrfa tartalkok category osztly category of equity interest tkerszeseds-kategria cause ok

cedant direkt biztost (viszontbiztostsba ad) cede cedl | engedmnyez ceiling price maximlis r | plafonr central bank vezetett szmlk egyenlege central bank jegybank | kzponti bank Central Credit Information System (CCIS) Kzponti Hitelinformcis Rendszer (KHR) central warehouse kzponti (kszru)raktr centralized dispatching kzpontostott diszpcserszolglat centralized inventory control kzpontostott kszletellenrzs centre of competence (Coc) kompetenciacentrum

CEO (Chief Executive Officer) vezrigazgat ceremonial address dszbeszd certain changes in state benefits llami juttatsokban bekvetkez bizonyos vltozsok certificate bizonytvny certificate of deposition (CD) folyszmla kimutats | letti bizonylat certificate of incorporation cgbejegyzsi kivonat certificate of incorporation cgkivonat certificate of origin szrmazsi bizonytvny certificate of registration bejegyzsi igazols certificate(s) of deposit letti jegy(ek) certificated bankrupt csd all rehabilitl igazols certification body tanst szerv | minst szervezet | minst szerv certified hitelestett | igazolt certified annual accounts hitelestett ves beszmol certified carrier minstett fuvaroz certified company excerpt hiteles cgmsolat certified copy hiteles msolat certified public accountant hites knyvvizsgl | okleveles knyvvizsgl (USA-ban) certifier igazol cessation megszns cessation of a biological assets life processes biolgiai eszkz letfolyamatainak megszntetse cessation of capitalisation aktivls befejezse cession truhzs | cedls | engedlyezs CFO (Chief Financial Officer) gazdasgi gazatvezet chain of stocks kszletlnc chairman elnk chamber kamara

change hands gazdt cserl change in mentality szemlletvlts change in the classification minsts megvltozsa change of ownership tulajdonosvlts changeover tlls change-over tlls change-over costs tllsi kltsgek change-over time tllsi id changes in accounting estimates szmviteli becslsek vltozsai changes in accounting estimates and errors szmviteli becslsek vltozsai s hibk changes in accounting policies szmviteli politika vltozsai changes in financial position pnzgyi helyzet alakulsa changes in foreign exchange rates tvltsi rfolyamok vltozsai changes in inventories of finished goods and work in progress

ksztermkek s befejezetlen termels llomnyvltozsa

changes in medical costs egszsggyi kltsgek vltozsai changes in professional appointments szakmai megbzsokban bekvetkez vltozsok


changes in provisions vltozsok a cltartalkokban changes in the income tax system nyeresgad rendszer vltozsai changes in the tax status adzsi sttuszban bekvetkez vltozsok changing nature of internal audit bels audit vltoz termszete changing regulatory framework vltoz jogszablyi keretek chapter fejezet

charge kivet adt | dj | lers | megterhel charge against elszmol vmivel szemben charge off lertkel | ler charge sale elads hitelre chargeable megterhelend charitable donations jtkonysgi adomnyok chart of accounts szmlatkr chart of accounts szmlatkr chartered accountant hites knyvvizsgl, okleveles knyvvizsgl charterer brbevev chattel mortgage zlog ing trgyakon s jogokon chattel mortgage ing zlog check tnz | tvizsgl | ellenriz check against sszehasonlt check digits kontrollszmjegyek check sample ellenrzsi minta | ellenrzsi vizsglat check that an invoice is correct ellenrzi a szmlt checking accounts szmlkat ellenriz checklists ellenrz lista cheque csekk

chief accountant fknyvel chief associate fmunkatrs chief executive officer vezrigazgat chief financial officer gazdasgi igazgat Chief Financial Officer (CFO) Pnzgyi Igazgat chronological order idrendi sorrend churn rate lemorzsolds circuit court vidkre kiszll brsg circular debt krbetartozs circulation terjeszts circumstances krlmnyek circumstantial krlmnyektl fgg circumstantial evidence kzvetett bizonytk civil code polgri trvnyknyv civil law polgri jog civil liability polgri felelssg claim igny | kvetels | krigny claim igny, kvetels claim notice ignybejelents claimant ignyjogosult | ignyl claims management kvetelskezels clarify pontost | tisztz class osztly class A preference share A sorozatba tartoz elsbbsgi rszvny class of accounts szmlaosztly class of assets eszkzk csoportja | eszkzcsoport - a gazdlkod

mkdse szempontjbl hasonl jelleg s rendeltets eszkzk csoportja

class of financial asset pnzgyi eszkz csoport class of property, plant and equipment ingatlanok, gpek s berendezsek csoportja class of service szolgltats-csoport class of share rszvnyosztly classification besorols | minsts


classification (in trade) osztlyozs, minsts (a kereskedelemben) classification of expenses by function forgalmi kltsg mdszer (kltsgek funkci szerinti

csoportostsa) classification of expenses by nature sszkltsg mdszer (kltsgek kltsgnem szerinti

csoportostsa) classification of financial instruments pnzgyi instrumentumok besorolsa classification of foreign operations klfldi rdekeltsgek minstse classification of inventory kszlet csoportostsa classification of multi-employer plans tbb munkltats programok minstse classification of prior period operations elz idszak(ok) tevkenysgeinek a besorolsa classification yard rendez-plyaudvar classified information minstett informci classified materials handling rules titkos gyirat kezels (TK) classify osztlyoz | minst clause zradk clean Bill of Lading valdi hajraklevl clean-up call mindet megvesz

clear egyrtelm | rthet clear a cheque csekket szmln jvr clear up rate feldertsi arny clearance certificate vmkezelst igazol okmny clearance fee elszmolsi dj clearinghouse elszmolhz, klringhz clerical accuracy szmszaki pontossg clerical error szmolsi hiba clerk alkalmazott | tisztvisel click-wrap licence kattintssal elfogadott licenc client megrendel | gyfl client risk gyflkockzat client screening gyfltvilgts clientele klientra | sszes gyfl clock card blyegzlap close zrs close down bezr close members of the family kzeli hozztartoz close the accounts zregyenleget kszt closing balance zr egyenleg closing day hatrnap closing deferred tax liability zr halasztott adktelezettsg closing entry zrttel closing market prices piaci zrrak closing obligation zr ktelem closing of an account gyfl hitelezst megsznteti closing rate zr rfolyam closing remark zrsz closing remark zrbeszd closing retained earnings zr felhalmozott eredmny closing stock zrkszlet closing stock zr kszlet closing stock zrkszlet closure of a division rszleg bezrsa closure of site telephely bezrsa co- Maker- Agreement kzs gyrtsi megllapods co-customership kzs gyflkapcsolat code kd code of conduct nem hivatalos magatartsi szablyok code of ethics etikai kdex Code of Practice Gyakorlati kdex Code of Procedures gyrend


co-financing trsfinanszrozs collateral biztostk | vadk collateral certificate fedezetigazols collateral contract mellk- (ksr) szerzds collateral issue kzvetett gy | mellkes gy collateral lending rate lombardkamatlb collateral security klcsn biztostka collateralised (asset, borrowing) fedezettel biztostott (eszkz, tartozs) collation egyeztets | eredeti s msolat egybevetse collect beszed

collect a debt tartozst behajt collectability behajthatsg collectibility kvetelsek behajthatsga collection gyjtemny | inkassz | pnzbeszeds | behajts |

beszedett pnz collection inkassz collection flat rate behajtsi kltsgtalny Collective Bargaining Agreement Kollektv Szerzds (KSZ) collective investment undertakings kollektv befektetsi vllalkozsok collective marks gyjtnevek collective power egyttes kpessg collective responsibility egyttes felelssg collusion csals | sszebeszls | sszejtszs co-load (N) kzs rakomny column oszlop

combination (in aircargo) gyjtr (lgi ruszlltsban) combined code sszestett kdex combined cycle power plant kombinlt ciklus erm combined instrument kombinlt instrumentum combined transport kombinlt szllts combined transport bill of lading kombinlt szllts hajraklevele combining and segmenting beruhzsi szerzdsek come into force hatlyba lp comfort letter tmogatlevl commencement kezdet

commencement of capitalisation aktivls megkezdse commencement of the lease term lzing futamid kezdete commencing the implementation bevezets elkezdse comment magyarzat | vlemny commentary magyarzat commentator vlemnyez commercial kereskedelmi | zleti commercial code kereskedelmi trvnyknyv commercial law kereskedelmi jog

commercial paper kereskedelmi rtkpapr | rvid lejrat ktelezvny commercial product class kereskedelmi termkosztly commercial stock kereskedelmi kszlet commercial substance kereskedelmi tartalom

commercialization kereskedelmi forgalomba hozatal

commission bizomny | komisszi| kzvettsi dj| megbzs| megbzsi dj| gynki dj

commission charge bizomnyosi dj commission on the allotment of shares to a client gyfl rszre trtnt rszvnykioszts jutalka commission sy to do sg megbz vkit vmivel commission(s) jutalk(ok) commissioning bezemels, zembehelyezs commissioning | order-picking komissizs commitment elktelezettsg commitment charge rendelkezsre tartsi dj


commitment fees rendelkezsre tartsi dj commitment lead time fizetsi ktelezettsg tfutsi ideje committed reserves lekttt tartalk committee bizottsg committee meeting bizottsgi ls committment fee ktelezettsgvllalsi dj commodity tzsderu commodity kereskedelmi ru commodity based contract rutzsdei termkekre vonatkoz szerzds commodity box rate rudoboz arny (kontneres szllts) commodity contracts rutzsdei kontraktusok commodity exchange rutzsde commodity futures hatrids rutzsdei gylet | vsrls jvbeli szlltsi

hatridvel commodity futures hatrids rutzsdei gylet commodity-indexed interest rutzsdei termkhez-kttt kamat commodity-linked financial instruments tzsderukkal kapcsolatos pnzgyi instrumentumok common classifications of inventories legltalnosabb kszlet-kategrik common stock (US) kznsges rszvny (USA) common stock | common share trzsrszvny communicate about beszl vmirl communication/implementation before balance sheet date bejelents/vgrehajts a mrlegfordulnapot

megelzen communications hrkzls communications on internal control bels ellenrzsrl val kommunikci companies act trsasgi trvny companies law | law of business associations trsasgi jog, trsasgi trvny companies register c cgjegyzk company gazdasgi trsasg company law trsasgi jog company legislation gazdasgi trsasgokra vonatkoz jogszablyok company member trsasg tulajdonosa company planning vllalati tervezs company reconstruction szanls company without legal entity jogi szemlyisggel nem rendelkez gazdasgi trsasg company's annual report trsasg ves jelentse | trsasg zleti jelentse comparability sszehasonlthatsg comparability sszehasonlthatsg comparability over time idbeni sszehasonlthatsg comparable interim period sszehasonlt kzbens idszak comparative sszehasonlt comparative balance sheet sszehasonlt mrleg comparative figures sszehasonlt adatok comparative information sszehasonlt informcik comparative statements sszehasonlt kimutatsok comparatives sszehasonlt adatok compatibility sszeegyeztethetsg compatibility kompatibilits compatibility sszefrhetsg compatible kompatibilis

compensated absence fizetett tvolmarads compensated absence(s) fizetett tvollt(ek) compensation krtrts | kiegyenlts | kompenzci compensation for damage krtrts megfizetse compensation for the impairment or loss of items ttelek rtkvesztsnek vagy hinynak kompenzlsa compensation package munkaviszonyban grt juttatsok (fizets, nyugdj stb.) compensatory damages reparatv krtrts competence kompetencia

competency alkalmassg | hatskr


competent alkalmas | jogilag kpes competition verseny

competitive position versenykpessgi helyzet compile sszellt (jelentst) complementary assets egymst kiegszt eszkzk complete ksz | teljes complete set of financial statements ves beszmol complete the transition to digital broadcasting befejezi a digitlis msorszrsra val tllst completeness teljessg completeness convention teljessg elve completion befejezs | elkszts completion date teljests idpontja completion statement teljestsi igazols completion waiting time kiegszt vrakozsi id compliance megfelels | megfelelsg | teljests Compliance and Internal Audit Department Ellenrzsi osztly compliance statement megfelelsi nyilatkozat compliance tests megfelelsi tesztek compliance with International Accounting Standards Nemzetkzi Szmviteli Standardoknak val megfelels compliance with sg betartsa vminek compliant vminek megfelelen comply with rules megfelel az elrsoknak comply with sg betart vmit (pl. trvnyt) component alkotelem | sszetev | komponens component alkotelem, alkatrsz components of cash and cash equivalents pnzeszkzk s pnzeszkz-egyenrtkesek sszetevi components of cost bekerlsi rtk sszetevi composition proceeding kiegyezsi eljrs | knyszeregyezsg composition of estimates of future cash flows jvbeni cash flow-k becslsnek sszetevi composition proceedings sszehasonlt eljrs compound financial instruments sszetett pnzgyi instrumentumok compound instrument sszetett instrumentum compound interest kamatos kamat

comprehensive tfog comprehensive insurance tfog biztosts(tbb biztostsi esemny ellen) comprise tartalmaz

compuer integrated manufacturing szmtgpestett gyrts compulsory ktelez compulsory liquidation | winding-up ktelez felszmols computation szmts computation of capitalised earnings value tkstett hozamrtk-szmts Computer Aided Facility Management, CAFM szmtgpes ltestmnygazdlkods computer assisted audit techniques (CAAT(s)) szmtgppel tmogatott knyvvizsglati mdszer(ek)

(CAAT)

computer based systems szmtgp alap rendszerek computer fraud szmtgpes csals computer information systems szmtgpes informcis rendszerek computers in the audit process szmtgpek a knyvvizsglati folyamatban conceal titkol

concealment of assets fedezetelvons concentration of (credit etc.) risk kockzat koncentrldsa (hitel stb.) concentrations of assets, liabilities and off balance sheet items

eszkzk, ktelezettsgek s mrlegen kvli ttelek koncentrcija

concept elv | vminek a lnyege Conceptual Framework Koncepcionlis keretelvek conceptual point of view elmleti szempont concern konszern | vllalkozs concession koncesszi concession operator koncesszit zemeltet


concession provider koncesszit szolgltat concessionaire engedmnyes conclude befejez | kvetkeztet conclude an agreement with someone megllapodst kt conclusion kvetkeztets conclusive bizonyt erej | meggyz concurrently with the execution of this Agreement a jelen Szerzds alrsval egyidejleg condemned elkobzott

condensed tmrtett condensed balance sheet tmrtett (nem rszletezett) mrleg conditions felttelek | krlmnyek conditions felttelek conditions of sales adsvtel felttelei conducive hasznos

conduct magatarts confidence bizalom

confidential titkos

confidential report bizalmas jelents confidentiality bizalom | diszkrci | titoktarts configuration (of a product) termkjellemzk configuration of the cash flows cash flow-k felptse confirm megersteni confirmation lead time elismervny tfutsi ideje conflict konfliktus

conflict of interest(s) sszefrhetetlensg conflict of laws jogok tkzse conflicting evidence egymsnak ellentmond bizonytkok conflicting interest statement sszefrhetetlensgi nyilatkozat conflicts of interest rdekkonfliktusok conform to sg megfelel vminek

conformity megfelels conformity egyetrts congestion (in shipping) forgalmi torlds (hajzsban) connected production structure reorganization fee kapcsolt termelsszerkezet-talaktsi dj consecutive folyamatos

consequential amendment jrulkos mdosts conservatism vatossg conservatism or prudence convention vatossg elve conservatorship cselekvkpessget kizr gondnoksg consider megfontol | mrlegel | figyelembe vesz consider sg insignificant lnyegtelennek tart vmit consider sg significant lnyegesnek tart vmit consider the terms of a contract szerzds feltteleit mrlegeli considerable judgement jelents mrlegels consideration ellenrtk | megfontols | meggondols consideration of assets eszkzk szmtsbavtele | eszkzk ellenrtke consideration to be exchanged tadand ellenrtk consign tad consignation bizomnyba ads consignee bizomnyos consignee cmzett, tvev consignee assembly tvtelre meghatalmazott consigner bizomnyba ad consignment bizomnyi ru | eladsra sznt ruszlltmny |

szlltmny consignment fuvar, rakomny, szlltmny consignment instructions szlltsi elrsok consignment price bizomnyi r consignment sales bizomnyi rtkestsek


consignment stock konszigncis kszlet consignor bizomnyba ad (megbz) consignor felad consist of sg ll vmibl consistency folytonossg | kvetkezetessg consistency kvetkezetessg consistency different cost formulas for inventories kvetkezetessg a kszletek klnbz bekerlsi

rtk formuli consistency convention kvetkezetessg elve consistency of presentation bemutats kvetkezetessge consistent ellentmondsmentes | sszhangban ll consol konszolidlt llami ktvny consolidate sszevon consolidate gyjteni, egyesteni consolidated and separate financial statements konszolidlt s egyedi pnzgyi kimutatsok consolidated balance sheet konszolidlt mrleg consolidated financial statements konszolidlt pnzgyi kimutatsok consolidated group konszolidlt csoport consolidation konszolidci | konszolidls consolidation special purpose entities (SPE) konszolidls specilis cl gazdlkodk consolidation adjustments konszolidcis helyesbtsek (mdostsok) consolidation point gyjtpont consolidation principles konszolidcis alapelvek consolidation procedures konszolidlsi eljrsok consolidation purposes konszolidcis clok consolidation threshold konszolidcis kszb consolidator gyjt (speditr vll.) consortium konzorcium

consortium konzorcium, szindiktus constitutional right alkotmnyos jogok constraint kikts constraints korltok construction contract beruhzsi szerzds construction contracts sszekapcsolsa s tagolsa construction in process/progress folyamatban lv pts construction in progress befejezetlen beruhzs constructive dividend vlelmezett osztalk constructive notice kzismert tnyek ismerete constructive obligation vlelmezett ktelem consular endorsement konzuli fellhitelests consultancy firm tancsad cg consultancy service tancsadsi szolgltats consultant tancsad consultation tancsads consultation document szakrti bizonytvny consulting tancsads consumables segdanyagok consumer advocacy group fogyasztvdelmi csoport consumer credit fogyaszti hitel consumer discretionary stocks nem alapvet fogyasztsi cikkeket elllt cgek

paprjai consumer goods fogyasztsi cikkek consumer goods ( in marketing) fogyaszti termk a marketingben consumer group (in marketing) fogyaszti csoport consumer price fogyaszti r Consumer Price Index (CPI) Fogyaszti rindex consumer spending fogyaszt kiadsai consumption fogyaszts contact ismers | kapcsolat


container logistics kontneres logisztika container pool kzs kontnerpark container terminal kontner vg(cl-)lloms containerised kontnerezett contaminated land szennyezett talaj

contempt of court brsg megsrtse (angolszsz fogalom) content tartalom

content development tartalom ltrehozsa, tartalomfejleszts content provider tartalomszolgltat contested hearing szembenll felek meghallgatsa | szembests contested takeover ellenzett trsasgfelvsrls contingencies and commitments fgg ttelek s ktelezettsgvllalsok contingency fggsg | fgg ttel contingency reserve vsztartalk contingent fgg contingent assets fgg kvetelsek contingent expenses fgg kiadsok contingent fee siker dj | fgg dj contingent interest fgg kamat contingent lease payments fgg lzing djak contingent liabilities fgg ktelezettsgek contingent rent fgg brleti dj contingent rental fgg brleti dj contingent settlement provision fgg teljestsi rendelkezs contingent share agreement feltteles rszvny- megllapods contingently issuable shares felttelesen kibocstand rszvnyek continuing franchise fees folyamatos franchise djak continuing involvement folytatd rszvtel | folyamatos rdekeltsg continuing managerial involvement folytatd igazgatsi jog continuing operation folytatd tevkenysg continuity convention folytonossg elve continuous folyamatos

continuous flow production folyamatos termelsi md Continuous Improvement Process (CIP) Folyamatos fejlesztsi folyamat Continuous Improvement Process (CIP) Folyamatos fejlesztsi folyamat continuous process control folyamatos eljrs ellenrzs continuous production (of a product) folyamatos termk elll. continuous stocktaking folyamatos leltrozs contra account ellenszmla contract szerzds contract szerzds contract cost szerzdses kltsgek contract disclosures kzzttelek a szerzdsrl contract revenue szerzdses bevtelek Contracted Services Ignybe vett szolgltatsok contractor and a customer vllalkoz s megrendel contracts that may be settled in (ordinary) shares or cash kszpnzben rszvnyben (trzsrszvny) vagy

teljesthet szerzdsek contractual agreement szerzdses megllapods contractual arrangement szerzdses megllapods contractual cash flows szerzds szerinti cash flow-k contractual date szerzds szerinti idpont contractual maturities szerzdses lejrat contractual obligation szerzdses ktelem contractual obligation szerzdsbeli ktelezettsg contractual or anticipated purchase price changes szerzdsen alapul vagy elrelthat beszerzsi

rvltozsok contractual repayment period szerzds szerinti visszafizetsi idszak contractual right szerzdsben foglalt jog


contractually szerzdsszeren contradiction ellentmonds contradictory evidence ellentmond bizonytk contribution felszlals contribution hozzjruls contribution fedezet

contribution in kind apport | termszetbeni hozzjruls contributions margin fedezethnyad contributor hozzjrul control ellenriz | ellenrzs control vezrls control ( in decision making) vezets, irnyts (dntshozatalban) control (of an asset) ellenrzse (egy eszkznek) | eszkz feletti ellenrzs control (of an enterprise) ellenrzse (egy gazdlkodnak) | vllalkozs feletti

ellenrzs control environment ellenrzsi krnyezet control limits vezrlsi, szablyozsi hatrok control number ellenrz szm control objectives ellenrzsi clok control procedures ellenrzsi eljrsok control risk ellenrzsi kockzat control weakness e llenrzs gyenge pontjai | ellenrzsi gyengesg controlled entity ellenrztt gazdlkod egysg controller ellenr, kontroller controlling kontrolling

convenience goods napi fogyasztsi cikkek convenience translation knyelmi tvlts convenient knyelmes convention eljrsi md | elv convention cost center kltsghely convergence kzelts conversion tvlts | konverzi conversion of debt to equity tartozs tvltsa tkv conversion of the obligation to equity ktelem tkv trtn talaktsa conversion option tvltsi opci convert sg into sg talakt vmit vmiv convertible tvlthat convertible bond tvlthat ktvny | rszvnyre konvertlhat ktvny convertible bonds tvltoztathat ktvny convertible debt tvlthat adssg convertible instruments tvlthat instrumentum convertible into sg tvlthat vmire convertible loan stock tvlthat ktvny convertible preference share tvlthat elsbbsgi rszvny convertible securities tvlthat rtkpaprok convey tad conveyance tulajdontruhzs conveyance truhzs conveyor futszalag cooperation obligation egyttmkdsi ktelezettsg cooperative szvetkezet co-owner trstulajdonos co-ownership kzs tulajdon COP = Close Of Play napi zrs co-partner zlettrs co-property kzs tulajdon co-proprietor trstulajdonos copy msolat copy of specimen signature alrsi cmpldny msolata:


copyright szerzi jog copyrights szerzi jogok core lnyeg | mag core goodwill al apvet goodwill co-representation right egyttes kpviseleti jog corporate trsasgi | vllalati corporate assets trsasgi eszkzk corporate bonds v llalati ktvnyek corporate governance vllalati kormnyzs | vllalatirnyts corporate governance vllalatirnyts , felels vllalatirnyts corporate income tax trsasgi nyeresg ad corporate income tax trsasgi ad (TAO) corporate income tax base trsasgi adalap corporate objectives vllalati feladatok corporate personality jogi szemly corporate planning vllalattervezs corporate profits trsasg nyeresge corporate seat szkhely corporation tketrsasg corporation tax trsasgi ad correction korrekci correction of a fundamental error alapvet hiba korrekcija correspond to sg megfelel vminek

corresponding hozz tartoz corresponding figures sszehasonlt adatok | megfelel adatok corridor folyos corroborate altmaszt | igazol cost bekerlsi rtk | kltsg cost accounting kltsggazdlkods | kltsgkalkulci cost allocation kltsgfeloszts cost allocation kltsgfeloszts cost benefit comparison kltsg-haszon sszevetsnek elve cost center, cost centre kltsghely cost constraint kltsgkorlt cost contribution accounting fedezetszmts cost control kltsgellenrzs cost cutback kltsgcskkents cost driver vettsi alap (kltsgokoz) cost escalation clauses kltsgek nvelhetsgt megenged zradkok cost formula bekerlsi rtk formula cost method kltsg mdszer | bekerlsi rtk mdszer cost model bekerlsi rtk modell cost of acquisition akvizci kltsge cost of an internally generated intangible asset sajt elllts immaterilis eszkz bekerlsi rtke cost of an investment beruhzs bekerlsi rtke cost of conversion talakts kltsge cost of goods sold eladott ruk beszerzsi rtke cost of goods sold (CoGS) eladott ruk beszerzsi rtke (ELB) cost of inventories kszletek bekerlsi rtke cost of living ltfenntartsi kltsgek cost of purchase beszerzs kltsge cost of sales rtkests kzvetlen kltsgei | rtkests nkltsge cost of sales method rtkestsi kltsg mdszer cost of site preparation telephely elksztsnek kltsge cost plus contract kltsg alap szerzds cost plus method kltsg alap mdszer cost price nkltsgi r cost price (of a product or service) beszerzsi r (termkre vagy szolgltatsra) cost recovery approach bekerlsi rtk megtrlsi megkzelts


cost saving kltsgmegtakarts cost settlement kltsgjvrs cost unit egysgkltsg cost, insurance and freight (named port of destination) kltsg, biztosts s rakomny (a megnevezett

rendeltetsi helyre) cost-based measurement bekerlsi rtk alap rtkels costbenefit analysis (CBA) kltsg-haszon elemzs cost-effective gazdasgos | kltsghatkony costing kltsgszmts costs are incurred kltsgek felmerlnek costs incurred unevenly during the financial year pnzgyi v sorn rendszertelenl felmerl kltsgek costs of an equity transaction tketranzakci kltsgei costs of conversion talakts kltsgei costs of disposal elidegents kltsgei | kikerls kltsge costs of modifying existing software meglv szoftver mdostsnak kltsgei costs of purchase beszerzs kltsgei costs of restructuring tszervezs kltsgei costs to sell rtkestshez felmerl kltsgek coterminous azonos idtartam council tancs (testlet) council of delegates kldttek tancsa counsellor tancsos count beszmt counter leltroz counterbalancing ellenttelez | kiegyenlt counterclaim viszontkereset

counterparty msik fl countersign ellenjegyez

countervailing jelenlegi

country of departeure indulsi orszg country of destination rendeltetsi orszg country of incorporation or residence bejegyzs vagy szkhely orszga country of origin szrmazsi orszg county megye

courier service gyorsru szllts court brsg court case peres gy court of registration cgbrsg covenant megllapods | szerzds | kikts cover biztosts cover biztostk cover note biztostsi ktvny coverage fedezet

coverage lefedettsg, elltottsg coverage reserve fedezeti tartalk covering letter ksrlevl creates a deferred tax asset halasztott adkvetelst hoz ltre creation of excessive provisions tlzott cltartalkkpzs credit hitel

Credit Kvetel credit account folyszmlakvetels credit advice jvrsi rtests credit application hitelkrelem credit balance kvetel-egyenleg credit bank hitelbank

credit bureau hitelgynksg credit card hitelkrtya credit card customers hitelkrtya-gyfelek credit column kvetels


credit derivative default product hitel derivatva mulasztsi termk credit entry kvetel knyvels credit entry jvrs credit exposures hitelezsi kitettsgek credit facilities hitel lehetsgek | hitelkonstrukcik credit guarantee value hitelbiztostki rtk credit institution hitelintzet credit institution law hitelintzeti trvny (HPT.) credit insurance contract hitel biztostsi szerzds credit limit hitelkorlt credit limit hitelkeret

credit line hitelkeret | hitellimit

credit memo/note jvrsi rtests credit note fogyaszti hitellevl credit note jvrs credit note jvrsi rtest / rtests, jvr szmla credit period hitelezsi idszak credit rating hitelbesorols | hitelkpessgi index credit risk hitelkockzat credit risk mitigation hitelezsikockzat-mrskls credit side kvetelsi oldal credit spread hitelkamat eltrs | hitelkpessg miatti

kamatklnbzet credit standing hitelkpessg credit worthiness hitelkpessg creditor hitelez creditors szlltk creditworthiness hitelkpessg criminal bankruptcy csalrd csd criminal investigation bngyi eljrs criminal liability bntetjogi felelssg crisis committee vlsgstb criteria for recognising megjelents kritriumai critical path kritikus t critical remark kritikus megjegyzs critical to sg/sy rendkvl fontos vmi/vki szmra cross a cheque csekket thz cross exchange rate keresztrfolyam cross referencing kereszthivatkozs cross trades ( in shipping) keresztkereskedelem (a hajzsban) cross-border capital raising hatrokon tnyl tkebefektets | hatrokon tnyl

tkeemels cross-compliance klcsns megfeletets cross-docked trols nlkli tovbbszllts crossed cheque keresztezett csekk (pnzre nem vlthat csekk) cross-examination keresztkrds-feltevs cross-reference kereszthivatkozs CTDs halmozott tszmtsi klnbzetek cubic metres kbmter cultivating mvels cultural landscape kultrtj cumulative halmozott

cumulative effect kumulatv hats cumulative inflation rate halmozott inflcis rta cumulative lead time kumullt tfutsi id cumulative MRP kumullt anyagigny tervezs cumulative preference dividend halmozd elsbbsgi osztalk cumulative preferred stock kumulatv elsbbsgi rszvnyek cumulative tax depreciation halmozott rtkcskkens adzsi szempontbl


cumulative translation differences halmozott tszmtsi klnbzetek curator hagyatki gondnok cure period kijavtsi hatrid cure period orvoslsi idszak, pthatrid cured tobacco rlelt dohny currency pnznem | valuta currency loan devizahitel

currency risk rfolyamkockzat | devizakockzat currency transaction risk valutatvltsi kockzat currency translation valutatvlts | deviza tszmts currency translation differences tszmtsi klnbzetek currency units pnznem egysgek current folyamatos | foly | rvid lejrat current account folyszmla current account foly fizetsi mrleg current account deficit foly fizetsi mrleg hinya current asset forgeszkz current assets forgeszkzk current audit file (CAF) trgyidszaki knyvvizsglati dosszi current cash sales price jelenlegi kszpnzes rtkestsi r current cost jelenlegi rtk current cost accounting jelenlegi rtk elszmols current cost approach jelenlegi rtk megkzelts current cost financial statements jelenlegi rtk alap pnzgyi kimutatsok current interim period jelenlegi kzbens idszak current investment jelenlegi befektets current liabilities foly ktelezettsgek | rvid lejrat ktelezettsgek current liabilities rvid lejrat tartozsok current market assessments jelenlegi piaci rtktlet current operations jelen idszakban foly tevkenysg current period amounts trgyidszakra vonatkoz sszegek current portion of interest-bearing borrowings kamatoz ktelezettsgek rvid lejrat rsze current price napi r Current ratio Likviditsi mutat current rules jelenlegi/aktulis szablyok current service cost trgyidszaki szolglat kltsge current status jelenlegi llapot current tax tnyleges ad current tax expense at 4 %

current/non-current distinction rvid lejrat/hossz lejrat megklnbztets | rvid lejrat/nem rvid lejrat megklnbztets

curtail behatrol curtailment megszorts curtailments and settlements megszortsok s rendezsek cushions mentsgek custodian lettemnyes | lettkezel | vagyonkezel custodian bank lettkezel bank custodianship lettkezels custody lett | letti kezels customer vev customer vev, gyfl customer bill of material vevi anyagszmla Customer Care Department Vevkapcsolati osztly customer group vevcsoport customer list vevlista customer of the audit report knyvvizsglati jelents felhasznli customer order processing rendels-feldolgozsi folyamat customer pick up gyfl szlltja el customer service gyflszolglat


customer service level gyfl-kiszolglsi sznvonal customers in arrears htralkos gyfelek customized flow production szemlyre szabott folyamatos gyrts customs vm customs broker vmgynk customs broker vmgynksg customs brokerage vmgyintzs customs classifications system vmbesorolsi rendszer customs clearance vmkezels, vmols customs clearance agent vmgyintz customs duty vm customs goods classification vmrubesorols customs union vmuni customs value vmrtk cut hirtelen cskkens cut costs kltsget cskkent cut-off elklnts | fordulnapi elvglagossg cut-off elhatrols (beszmolsi idszakok) cut-off problems elhatrolsi problmk cycle count kszletek folyamatos/rendszeres leltrja cycle counting ciklus szmlls cycle stock ciklusid kszlet cyclical ciklikus

cyclical influence ciklikus hats cyclical production ciklikus termels daily briefing napi sajttjkoztat damage due to natural disasters elemi kr damageproof keypad vandlbiztos billentyzet dangerous goods veszlyes ruk data accuracy adategyeztets data pool adatllomny data privacy adatvdelem database dump adatbzis-ments dead stock elfekv kszlet deadweight sajtsly, nsly debenture Fedezet nlkli ktvny Debit Tartozik

debit note terhelsi rtests debit note terhelsi rtest debt idegen tke debt instrument hitelviszonyt megtestest rtkpapr debtors with foreign currency loans devizahitelesek

debut beindts decentralized inventory control nem kzpontostott kszletellenrzs decoupling point position brmentve a hatrra szlltva decree law trvnyerej rendelet default hibs teljests, szerzdsszegs default hearing | uncontested hearing valamely fl tvolmaradsa trgyalstl default interest ksedelmi kamat default penalty mulasztsi brsg deferred tax halasztott ad del credere delkredere

delinquent taxes adhiny delisting kivezets Deliverables Termkek delivered duty paid /DDF/ (named place of destination) brmentve a rendeltetsi helyen elszmolva delivered duty unpaid (named place of destination) brmentve a rendeltetsi helyen nem elszmolva delivered ex quay (duty paid)/EXQ/ (named port of destination)

brmentve az rkezsi kikt rakpartjra lerakva


delivered ex ship /EXS/ (named port of destination) brmentve az rkezsi kiktben a haj fedlzetig delivery kiszllts Delivery Teljests (szllts) delivery by announcement hirdetmnyi kzbests delivery instructions szlltsi elrsok delivery lead time szllts tfutsi ideje delivery note szlltlevl delivery note szlltlevl delivery order szlltsi utasts delivery order szlltsi megbzs delivery reliablity measurement szlltsi megbzhatsgi felmrs delivery status szlltsi llapot delivery time szlltsi id demand kereslet

demand filter keresleti szr demand management kereslet irnyts demand note fizetsi felszlts | fizetsi meghagys demand promissory note megtekintsre szl vlt demand uncertainty keresleti bizonytalansg dematerialized share dematerializlt rszvny dependent demand fgg kereslet depot (for containers) dep (trolhely) depreciated replacement value (DRC) rtkcskkentett ptlsi kltsg (PK) Depreciation Trgyi eszkzk amortizcija deprival value vllalkozs szmra kpviselt rtk depth of penetration of the customer order vevi rendels kielgtsnek mlysge derecognition kivezets derecognition kivezets derecognize kivezet

deregulated energy market liberalizlt energiapiac despatch reliability elindtsi megbzhatsg detailed scheduling rszletes temezs deterioration rtkcskkens development and production centre fejlesztsi s termelsi kzpont development plan fejlesztsi terv die intestate vgrendelet nlkl hal meg digital dividend digitlis hozadk digital transmission digitlis adattvitel diluted share bvtett rszvnyenknti hozam | felhgult rszeseds dilution felhguls direct cost kzvetlen kltsg direct costing kzvetlen rfordts direct costs kzvetlen kltsgek direct delivery kzvetlen szllts direct supply kzvetlen ellts Director of Finance Pnzgyi vezet disbursement a pnzeszkzk kifizetse disbursement folysts discharge kirakods, kiraks, leraks disclosure kzzttel discontinuous demand megszaktott kereslet discount rate / hurdle rate diszkontrta discounted payback Diszkontlt megtrlsi id discrete manufacturing lpcszetes, szakaszos gyrts dispatch list feladlista disposable pallet eldobhat raklap disposition of assets vagyontrgyak megoszlsa disqualification kizrs disserviced demand nem kielgtett kereslet


dissolution vgelszmols distribution eloszts, forgalmazs distribution centre eloszt kzpont distribution channel elosztsi csatorna distribution costs elosztsi kltsgek distribution network structure elosztsi hlzati felpts distribution planning elosztstervezs distribution process elosztsi folyamat distribution requirements planning elosztsi igny tervezs distribution resource planning elosztsi erforrsok tervezse distribution structure elosztsi struktra distribution warehouse eloszt raktr distributor eloszt, disztribtor district jrs district court jrsbrsg disturbance rendzavars diversification tbb lbon lls diversification vlasztkszlests, profilbvts diversion account elklntett szmla divestiture, divestment befektetett sszegek kivtele dividend osztalk dividend advance osztalkelleg division gazat division head gazatvezet division of profits and losses eredmnyfeloszts document bizonylat

document archive irattr door to door freight hztl hzig rakomny double order point system ketts rendelsi pontrendszer double-entry bookkeeping ketts knyvvitel downstream operation lefelraml mvelet downtime kimarads, kiess drag-along right magvalvonszolsi jog draw up in the form of a notarial deed kzjegyzi okiratba foglal dual sourcing ketts forrsbl val beszerzs due date lejrati idpont dunning letter fizetsi felszlts duty free zone vmszabad terlet duty on gifts ajndkozsi illetk duty on onerous transfer of property visszterhes vagyontruhzsi illetk dynamic lot-sizing dinamikus ttelnagysg meghatrozs early delivery | early performance elteljests early repayment / final payoff vgtrleszts Earnings after taxes | Net Income Adzott eredmny Earnings before Interest and Taxes (EBIT), Operating profit

zemi eredmny

Earnings before Interest and Taxes plus Depreciation and Amortisation (EBITDA)

zemi pnzram

earnings before taxes adzs eltti eredmny Earnings before taxes Profit before taxes Adzs eltti eredmny economic batch quantity gazdasgos ttelnagysg economic matches kzgazdasgi illeszkedsek economic speed gazdasgos sebessg economic stock gazdasgos kszlet economic trade-off gazdasgi klcsnhats economies of scale mretgazdasgossg economy of scale gazdasgos termelsi ttelnagysg effective stock tnyleges kszlet efficiency hatsfok


efficiency ratio eszkzhatkonysgi mutat, eszkzhatkonysg election address kortesbeszd electronic data interchange (EDI) elektronikus adatcsere

electronic data processing elektronikus adatfeldolgozs Electronic Procurement Portal (EPP) EBP = elektronikus beszerzsi portl elevator felvon embargo kiviteli tilalom, hajvisszatarts emergency brake effect rendkvli lells hatsa employee benefits | cafeteria plan cafeteria juttatsok endorsed fellhitelestett endorsement htirat, forgatmny endorsement fellhitelests end-to-end solution teljeskr megolds enquiry (in purchasing) ajnlatkrs (rubeszerzsnl) enter an appearance szemlyesen megjelen environmental contribution krnyezetterhelsi dj environmental contribution krnyezetterhelsi dj environmental impact krnyezetterhel hats Environmental Management System (EMS) Krnyezetkzpont irnytsi rendszer (KIR) environmental product fee krnyezetvdelmi termkdj environmental product tax krnyezetvdelmi termkdj epidemic failure sorozathiba

equipment (in transport) zemi berendezs, felszerels equitable relief meghatrozott magatartsra ktelezs irnti kereseti

krelem equity sajt tke equity investment rszeseds equity ratio tkeerssgi mutat Equity Ratio tkeelltottsgi mutat equivalence megfeleltethetsg escrow account letti szmla escrow agent lettemnyes escrow procedure letti eljrs establishment telephely

estimated time of arrival becslt rkezsi id ETA = Estimated Time of Arrival vrhat szlltsi id European Article Numbering Association Eurpai Cikkszmozsi Szvetsg European Pallet Pool Eurpai Raklap Szvetsg event management rendezvnyszervezs evolving case-law a kialakulban lv tlkezsi gyakorlat ex lege = by virtue of law a trvny erejnl fogva ex works(named place) brmentestve az elad telephelyig (megnevezett

helyre)

ex-ante elzetes except as otherwise agreed a felek eltr megllapodsa hinyban except to the extent stated herein kivve a jelen dokumentumban rgztettek szerint excess insurance nrszbiztosts exchange gain rfolyamnyeresg exchange loss rfolyamvesztesg exchange of toasts pohrkszntk exchange rate cap rfolyamgt exchange rate cap scheme rfolyamgt intzmnye excisable product jvedki termk excise tax jvedki ad execution lead time kivitelezs tfutsi ideje expected demand vrhat kereslet expediteur felad expense rfordts expense report kltsgelszmols


expenses (in transport) kiadsok (szlltsban) exploratory talks puhatolz trgyalsok explosion felbomls,feloszls, feloszlats export kivitel, export

export declaration kiviteli nyilatkozat

ex-post utlagos external customer kls vsrl/gyfl external liabilities idegen forrsok external manufacturer kls elllt/gyrt external setup time kls belltsi id external supplier kls beszllt external transport kls szllts extra costs tbbletkltsgek extra service mellkszolgltats extraordinary general assembly rendkvli kzgyls fabrication gyrts facilites berendezsek facility management (FM) ltestmny-gazdlkods faction leader frakcivezet factory delivery gyri szllts factory stock gyri kszlet failsafe zembiztos failure meghibsods fair valuation vals rtkels fair value vals rtk fair value less costs to sell rtkestsi kltsggel cskkentett vals rtk fair value through profit and loss / other comrehensive income

eredmnnyel/egyb tfog eredmnnyel szemben vals rtken rtkelt

faithful representation h bemutats / lekpezs family termkcsald farewell speech bcsbeszd fast mover gyorsan moz(ga)t fault log hibanapl, esemnynapl fault log retention hibanapl vezets fault monitoring hibamegfigyels faultfinding hibakeress feature film egsz estt betlt jtkfilm feed business takarmnyipar feedback visszajelzs fees, costs and expenses properly incurred jogosan felmerl djak s kltsgek fiat money, fiat currency paprvaluta (nem bevlthat paprpnz) fiduciary duty bizalmon alapul ktelezettsg field warehouse helyi (kihelyezett) raktr file for bankruptcy csdeljrst kr maga ellen final assembly schedule vgs szerelsi hatrid final clause zr rendelkezsek final construction drawing kiviteli terv, kivitelezsi terv final settlement proceedings vgelszmolsi eljrs Finance Division Gazdasgi gazat financial activation pnzgyi aktivls financial activity tax (bank tax, bank levy) pnzgyi tevkenysg ad (bankad) financial document pnzgyi bizonylat financial overview pnzgyi gyorsjelents financial position pnzgyi helyzet financial reporting pnzgyi beszmols financial statements pnzgyi kimutatsok financial transaction tax pnzgyi tranzakcis ad financially solid tkeers finders fee, brokers fee kzvetti dj


finised goods stock kszru kszletek finished product ksztermk finishing lead time befejezsi tfutsi id firm order fix megbzs first demand bank guarantee els felszltsra fizetend bankgarancia first demand bank guarantee els felszltsra fizetend bankgarancia first ranking pledge els ranghelyi zlogjog first-come-first-served rule teljests a megrendels sorrendjben szably first-in, first-out FIFO

first-instance tax authority elsfok adhatsg fitness exam munkalkalmassgi vizsga fix an additional period of time for performance pthatridt szab a teljestshez Fixed assets | Non-current assets Befektetett eszkzk Fixed cost Fix kltsg fixed costs lland kltsgek Fixed Financial Assets Befektetett Pnzgyi Eszkzk fixed interval reorder system rgztett/lland bels jrarendelsi rendszer fixed location storage rgztett hely raktrozs fixed order quantity system lland rendelsi mennyisgi rendszer flat pallet egysg paletta flatcar prekocsi fleet monitoring gpjrmpark felgyelet flexible manufacturing system rugalmas gyrtsi rendszer flight confirmation repls visszaigazols floating order point cssztatott rendelsi pont floor stock gyrts kzbeni kszlet flow (in goods movement reporting) ramls rumozgsi jelentsben flow chart folyamatbra flow of materials anyagramls follow-on financing tovbbi finanszrozs For and on behalf of: Nevben s megbzsbl: For good and valuable consideration Trvnyes s mltnyos ellenszolgltats ellenben for no consideration ellenrtk nlkl force majeure idegen er, vis major forecast elrejelzs, prognzis (mint jelents) forecast consumption fogyasztsi elrejelzs forecast error elrejelzsi hiba forecast horizont elrejelzsi lthatr forecast period elrejelzsi peridus forecasting elrejelzs (mint tevkenysg) forecasting method elrejelzsi mdszer foreign currency credit devizahitel

foreign working capital klfldi mkd tke forfeit deadline jogveszt hatrid fork lift truck - villstargonca forty foot equivalent unit 40 lb rtk (kontner)egysg forward scheduling hatrid-kikts forwarder szlltmnyoz, speditr forwarders certificate of receipt szlltlevl(tvteli elismervny) forwarding szlltmnyozs forwarding agents comission szlltmnyozi jutalk forwarding instruction szlltmnyozi elrs forwarding order szlltmnyozi utasts founding capital alaptke fragile trkeny framework contract keretszerzds franchise jogbrlet, jogbrleti franchise nvhasznlati megllapods franchisee jogbrletbe vev


franchisor jogbrletbe ad fraudulent misrepresentation csalrd flrevezets free alongside ship /FAS/ brmente a haj hosszoldaln free carrier (named place)/FC/ brmentve szlltva megnevezett helyre free from error nem tartalmaz hibt vagy hinyossgot free from VAT | exempt from VAT | not subject to taxation trgyi admentes free in and out brmentve be s kirakva free in liner out szabadon vonalhajzssal be s kirakva free on board (named port of shipment) brmentve hajba rakva free product delivery trts nlkli termktads free stock szabad kszlet free trade zone szabad kereskedelmi vezet freedom of expression vlemnynyilvnts Freedom of Information Act (FOIA) informcis szabadsgrl szl trvny freeport szabadkikt freight rakomny freight consolidator fuvargyjt freight costs fuvatozsi kltsgek freight forwarder rakomny szlltmnyoz freight payer fuvardj fizetje freight rate (elrefizetett) fuvardj freight village logisztikai ruforgalmi kzpont fringe benefits bren kvli juttatsok from time to time in force az adott idben rvnyben lv FTE= Full-Time Employee teljes munkaids alkalmazott fuel card zemanyag-krtya full and unconditional liability teljes s felttlen felelssg full legal aid teljes szemlyes kltsgmentessg full truck/trailer load teljes kocsirakomny fully paid-up share befizetett rszvny fund management alapkezels fund manager alapkezel further invoicing tterhels gateway (in transport) tadhely szlltsban Gearing leverage tttel General Business Rules zletszablyzat general cargo darabru general cargo rate (in aircargo) darabru dj (lgiszlltsban) general insurance | non-life insurance vagyonbiztosts general ledger account fknyvi szmla general merchandise warehouse ltalnos rucikk raktr general purpose ltalnos cl general purpose container ltalnos cl kontner general system of preferences certificate elsbbsgi engedlyek ltalnos rendszere going concern principle vllalkozs folytatsnak elve goods ru goods accompanying document ruksr

penzugyi es szamviteli angol szotar

Documents