အထးထတ

၈၈၈၈ျပညသ သ

 

တ

တဘ၀သာ

ျပညသ သတ

ကဗာ ေပာကဆးေန(စာမကႏာ-၂) တတလန ျခင(စာမကႏာ-၁၅ သတငး နအဖကအေရ(စာမကႏာ-၃) ရနကနသၾကၤန(စာမကႏာ-၄) ျပညတြငးစစစ (စာမကႏာ-၅တတတြငးျပည(စာမကႏာ-၈ေငြအတေတြဖ(စာမကႏာ-၉စေဘာကေအာ(စာမကႏာ-၆ ေဆာငးပါး ဗလမငးေရာင(စာမကႏာ-၁ေဆးပညာေပးဆးလမးေၾကာ(စာမကနာ-၁ေလထနကနး ပဇာ၀နၾကးခပေဗဒင (သငနပါတေျပ

တငးစဥ    

ေနရသညအ

888တငးစဥ

သ

ငး )

ရးယရန

နမရ

စျပလား ၅) ညတဆာ ) ဖမးမ ) ာသ )

၃) း ာငး ၆)

ပ

ျပာ-၁၁)

Freတ၀ေဒမေ

လတၾကႊစကတာေလလထတယကာနားပတၾကန သကျဖစႏပ

အခနမာ သမင

88

လထအၾ

eedom News၀မးမာ ျဖစပြာသတြငး အစးရဖာလတ သတ

တစသနး ခတၾကမႈ ႀကးက ဟခကၤာပအထထတာလ အေျဖကလ ၊ေနာက တထအၾကြမႈဂယယ။ ညေန ကားေတြထကစစး မကပန လ တလကတာေတၾကသလဘ လ သ

အာဏာရင တကဆငရာအစစလာမာ က မလ ကြပ ဖ စစေရ

                 

ငးေၾကာငးေက

Peop

သရေကာငး

ၾကြမအား စ

s Group ၿမ ေပားေနတ လထရ ေတြ က ပမတမန တစဥးက

တက ဆႏၵျပပြ ခမငး၊ဖႏြမးပငတလန ၾကတယ ရငးပါတယ။ပ

တစခ ကေတာ အယကေတြက ကက ၿမ ထမာ တစကားေတြ၊ရကေျပာေနသေတ

တြ က အရမးသေတြ ႀကခရတစပငး အစးရး ရေတြ ဟာ လလားၾကပါဘရး အကအည

              1

ကာငးဖ လပၾက

ple Pow

းေတြ ထြနးသည

ေခ

ကတမာဘယ

စအာဏာပင

ေတာဘနေကထအၾကြမႈေတြမ ထတလန ၾကက ေျပာပါတယ။

လ အမညေပငမ သည ေနျပယလ ဆပါတယပထမ ဥးဆး စအာဏာရင ႀကကးဆကလာမာတကတစလး ၿကားေတြကအရတြ မလအပ ဘရပဆးတယ

ရ ပက ေျပာပါရ ေတြ ႀကးစးသတ ႏငငတြ

ဘး။ျဖစႏငလ ရေပးဖ ေတာငး

ၾကပါ။

wer

၂၀၁၀ခႏ

ညေျမ

ခါငးေဆာင သမးတးေနတ တကယထြက ေပါတငးတပါးက ြနခားလာေနရင အယေတာမကဆ

ငမားပမထတ

ကာကမာ အေျခ ကကာယက

ၾကတယ လ ရန။

ပးထားတ ဘနျပညေတာ ၊ဗယယ။“သတ ဘာစးပြားေရး ဂယႀကး ၊ ငယ မေရြာက ေၾကာကၾၿပကတယေလရငေရာကလာၿပဘ လမးေတြ အ။သတ တခခတယ။ ရာႏႈန ေနတ အေရ

တြငး မာ အဒ လရရင အဒႏငင း- (စ

စ ၊မတလ၊ အ

သရေကာငးေတြတငးျပညမာ ကကယရာျပး ခလတသေတြ အာဏာရငေတြဆးမည မဟတ

တလန ေန

ျခစကၿပး ထငးကရင အစးရထနကနၿမ က အ

နေကာကလထယန ကငး မ သာလ ထတ လနယက ရက ခတရြး ေၾကာက ၾကၾကတာပ“လေျလ ကယ ဆယၿပးမဆငသ ေတအမား ႀကးေလခ ကထတလနနး ျပည အာဏရ ေတာင အာရလမး အၾကြမႈ ကဆႏၵျပပြေတစာမကနာ-၃ သ

အတြ (၅ )-အမ

တြ

တြ တ။။

းႏငင ထက အမည

ထ အ သည န ၾက တမယ ၾကတ ျပာပါ ယေရး တြအ လာက န ေန ဏာရင ရ မာ ေတြ

တြ က သ )

ေအဆ

ေတသညအဥးည

မတ (၃)

ခတသမငး ဆကဆကတြငရ ၀န စြာ တာလနခၾက ညသရေကာငးအေပါငးအား ညြတ ဂဏျပ ပါသည။

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ                                    2

 

အထးထတ

 

aysmufqHk;aeolrsm;

wdk htzdk ;wdk hacwf e,fcsJ heJ h zufppf &ef azgufjzefolrSeforSs tjrpfuwGef;vSef wdkuf&if; atmifvHxlcJhMuw,f...

wdk hacwfa&muffrS udk,fhArmcsif; aoG;cif;aewJhyGJ tmPm&Sifppfom; tzsuform;awG udk

wGef;vSefwJhola0;vdk h

rdom;wpkawmfvSefa&; aMumufajy;b0 e Jh tqHk;owfMur,fqdk&if ..

aemifvmwJh rsdK;qufawGu

ordkif;a&;Muvdrfhr,f

oHk;pm;r&wJh vl hiEGm;

awG & JhZwfaMumif;uk d// ol&d, rwfv?2010 FREE BURMA NOW

၈၈၈၈ ျပညသ သတငးစဥရ ဆႏၵမြန

“အလပသမားေတြကေရ ကေနဥး ေဆာငဆရာမလပါဘး သတ ကေခါငးေဆာင သေတြကသြားေခၚရမာ“ခငးမငမာျပ လပသည သတငးစာရငးလငးပြတြငျပညပအလပသမား

တာ၀နခ တဥးေျပာသြားချခငးပါ၊ လကရျပညတြငးက အလပသမားေတြေရ ကေန

ဥးေဆာင တကပြ၀ငၾကမယေခါငးေဆာငေတြ မရျဖစ ေနရပကေမးတအခါမာ၊ သစကားက

ေခါငးေဆာငေတြက မငးေလာငးပငပြလပရမည ပ ျဖစေနပါသည၊အမနမာ ယခလအလပ သမားသပတတကပြမသည လထအၾကြမ ဆသ ေရာကေစမည ႏငငေရးလ ေဆာျခငး

မားအား၊တႏငငလအတငးတာအထျဖစလာရနလပ ေဆာငရမညအခနတြင၊ႏငငလညေဟာေျပာရငး

ျမနမာအေရးအတငးေျပာပြမားျဖင သာ အခနျဖနးေနၾကသည၊ႏငငေရးအလပအား တဆငခေၾကာျငာထးေပးေနရမမျပးႏငပါ၊ ကယတင ကပင ပါ၀ငဥးေဆာငရမည

အခနျဖစပါသည၊ ျပညတြငးမ သမဏႏငငေရးသမားတ သညပင ဇရာေထာငး၍

ဘ၀ေနာကဆအခနေရာကေနေပျပ၊ ဤသ မးဆကသစ ေရ တမးတကစစမးမား ကငးမယ ေနၾကေသာ ျပညသမား အတြက အမ းသား ေခါငးေဆာငမားလအပေနျပ ျဖစ သျဖငျပညတြငး မအငအားစမားက အားျဖညေပးၾကမည သရေကာငး တ ေပၚထြကလာႏငပါေစေၾကာငး၊၊၊

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ                                    3

 

အထးထတ

ျမနမာစစအစးရက အေရးယပတဆ႔မႈ ဆကလပဖ႔လ ၁၂-၀၃-၂၀၁၀

ျမနမာစစအစးရ ဒႏစအတြငးကငးပဖ႔ စစဥေနတ ေရြးေကာကပြမာ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပါ၀ငခြင မျပတအတြက စစအစးရအေပၚထားတ အေမရကနရ႕ ထေတြ႔ ဆကဆေရး မ၀ါဒဟာ ေအာငျမငမႈ မရဘးလ႔ အေမရကန အဆငျမင အရာရတဥးက ေျပာဆလကပါတယ။ ။စစအစးရက အခကငးပမယ ေရြးေကာကပြအတြက ကန႔သတခပခယတ ဥပေဒေတြ ထတျပန လကတာဟာ ဒမကေရစအေရး ေဖာေဆာင မႈအတြက အေထာကအက မျပဘးလ႔ အေရ႕အာရေရးရာ လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကာ

ကမဘလ (Kurt Campbell) က ဘနေကာကၿမ႕မာ သတငးေထာကေတြက ဒကေန႔ ေျပာၾကားခပါတယ။

"ကေနာတ႔ အေတာက စတပကမသလ စးရမမႈလညး ျဖစရပါတယ။ ဒါဟာ အငမတနမ ေနာငတရေစတ လပရပပါ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး မေန႔က ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက ထတျပနတ ေၾကညာခကမာလညး ခငဗားတ႔ ေတြ႔ၿပးေလာကပါၿပ။ ေရ႕က ဘာဆကလပသငတယ ဆတာ ေဒသတြငးမာရေနတ ကေနာတ႔ရ႕ မဟာမတႏငငေတြန႔ တငပငသြား မယဆ တာကေတာ ေသခာပါတယ၊ ဒါေပမ ဒါဟာ ကေနာ ေမာလငထားတအတငး မဟတသလ ဆတယတမႈတခသာ ျဖစပါ တယ။"ျမနမာႏငငအတြငး တးတကမႈတစတရာ မေတြ႔ရတအျပင အခလ ဆတယတမႈေတြ ျဖစေပၚေနတအတြက လကရ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြက ဆကထားသငတယလ႔ ကာ ကမဘလ က ေျပာပါတယ။"အေမရကနအစးရအေနန႔ ျမနမာ စစအစးရအေပၚထားတ မ၀ါဒက ျပနလည သးသပေနတယ ဆတအခကက ထပေလာငး ေျပာၾကားလပါတယ။ လကရျဖစ ေပၚေနတ အေျခအေနေတြအရ စစအစးရအေပၚ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြ ဆကလက ခဖ႔ လပါလမမယ။ "လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကာ ကမဘလ ဟာ ေလာေလာဆယ အာရ ၁၀ ႏငငက ခရးလည ေနတာျဖစပါတယ။သမၼတ ဘရကခ အဘားမားအစးရ တကလာၿပးေနာကပငး ျမနမာႏငငမာ ေျပာငးလမႈတစတရာ ျဖစလျဖစ ညားဆတ ေမာလငခကန႔ စစအစးရက လး၀ ပစပယထားတေပၚလစက ေျပာငးၿပး အကန႔အသတန႔ ထေတြ႔ဆကဆေရး မ၀ါဒက ခမတကငသးခပါတယ။ ဒါေပမ ျမနမာႏငငအတြငးမာ သသာထငရားတ ေျပာငးလမႈ တစတရာ မေတြ႔ရမခငး ဒပတဆ႔ အေရးယမႈေတြက ရတသမးေပးမာမဟတဘးလ႔ အဘားမား အစးရက ေျပာပါတယ။ အထးသျဖငေတာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပက လြတေပးၿပး ေရြးေကာကပြမာ ပါ၀ငခြငျပဖ႔ အေမရကနန႔ ႏငငတကာ အသငး၀ငးက လလားေနၾကတာပါ။အခထတျပနလကတ ေရြးေကာကပြဆငရာ ဥပေဒေတြဟာ အနအယလဒ ကေရာ၊ ျမနမာျပညသ အားလးအတြကပါ စနေခၚမႈတရပ ျဖစၿပးေတာ ဒစနေခၚမႈက ျပညသေတြအားလးက ညညညြတညြတန႔ ရငဆငၾကဖ႔၊ စတဓါတ ခြနအားရၾကဖ႔ လအပတယလ႔ မေန႔ကပ သန႔ ေတြ႔ဆခြငရခတ အကးေဆာငေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏ၀ငးကတဆင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာလကပါတယ။

မကႏာဖးမ --ဆလာရင ေပးဖ လကမေႏးသျဖစလာ ႏငတာက ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ ျဖစလာႏငတယလ ရနကနၿမ သရက ေတာ ေကာငးတကကသ အာဏာရင ေဟာငး ဗလခပ ေန၀ငး လကထကက ဖလစပင ႏငငမာ ကရာဇန အကြ ႏ ဥးေဆာင တ ဆႏၵျပမႈေတြ ျဖစေတာ ညဘက ႏငငျခား ေရဒယ အသလႊင အစအစဥေတြ က နားေထာငတ ျပညသေတြ ကအခပထ ေခၚထည ထားတာ တ ေရဒယ က သမးသြားတာ တ ေတြ ရတယ လ ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငး တစဥး ျဖစတ ကသဟ က အတတသမငးက အာဏာရင ရ ဖႏပမႈ ပရပ ေတြ က ျပနေျပာငး ေျပာျပပါတယ။ဒက ေန ဘနေကာက ၿမ မာ ဆႏၵျပမႈ ေတြမာ ျပညသလထေတြ ပးေပါငးပါ၀ငမႈ ပမားျပားလာၿပး လာၿပး UDD အဖြ ရ ေတာငးဆခက ျဖစတ လႊတေတာဖကသမးေပးေရး န ေရြးေကာကပြ အသစ ျပနလညကငးပ ေပးေရး ဆတ ေတာငးဆခက အခန ျပည ဖ ကလညး နာရပငးပ လပါေတာတယ။ေဒသတြငး ႏငငေရး အကခတ သေတြ ကေတာ ဒဆႏၵျပမႈ ရ ေနာကကြယမာ သကဆင ရ ေပမယ သကဆငရ ေနာကကြယမာ တရတ ၊ ကေမာၻဒယား တ ပါ၀င ပတသကလမမယ လ ယဆၾကပါတယ။

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ                                    4

 

အထးထတ

အငးလားလမးႏင တကသလရပ သာလမး သႀကၤနမ႑ပ ခြင မျပ

Monday, 15 March 2010 17:10 ဧရာဝတ

၂၀၁၀ ျပည ဧၿပလအတြငး ကေရာကမည ျမနမာရးရာ ႏစသစကး သႀကၤနပြေတာ ကာလ အငးလားလမးႏင တကသလ ရပသာ လမးတြင သႀကၤနမ႑ပမား

ေဆာကလပခြငက အာဏာပငမားက လၿခေရး အေၾကာငး ျပခကျဖင ပတပငလကေၾကာငး သတငးရရသည။ယမနႏစ သႀကၤနကာလ ေရကစားသမားႏင စညကားေနသည အငးလားလမး (ဓာတပ - IHT)

ႏစစဥ ႏစတငး အငးလား လမးႏင တကသလ ရပသာ လမး တြင သႀကၤန မ႑ပမား ေဆာကလပခြင ေပးခေသာ လညး ယခ ႏစတြငမ အဆပါ လမးမားတြင ခြငမျပ ေတာ ေၾကာငး ရနကနတငး ေအးခမး သာယာေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရး ေကာငစမ တာ၀နရသ ဥးလျမငက ျပညတြငး သတငး မဒယာ မား ကအသေပးေျပာဆလကသည။ ရနကနတငး ရတပဖြ႕မ တာ ၀နရ ရအရာရ တဥးကလညး အငးလား လမး ႏင တကသလ ရပသာလမးတြင မ႑ပမား ေဆာကလပခြင ပတပင ျခငးသည ေရြးေကာကပြ ကာလ လၿခေရးႏင လထ စညးေ၀း ဆႏၵျပမႈမား ျဖစေပၚမညက စးရမ ေသာေၾကာင ျဖစေၾကာငး ေျပာသည။“ မ႑ပ ေဆာကခြငပတတာ ေနျပညေတာကလာတအမန႔အရပါ၊ ရနကနမာရတ လႀကး ေတြ က အမန႔အရ ပတပငတာပါ”ဟ ၄ငးက ဆသည။ အငး လားလမးတြင YGN မ႑ပေဆာက လပရန ျပငဆင လကရ ေသာ ရနကနတကသလ ေလေလာ ႐ြကတက အသငး က မ႑ပ ေဆာကလပျခငးလပငနးမားက ရပဆငး လကရၿပ ျဖစေၾကာငး ယငးအသငးႏင နးစပသည သတငး ရပကြကမ သရရသည။ယခငႏစမားကေရပကမ႑ပမားေဆာကလပ ၿပး ေရ ကစားၾကေသာေၾကာင စည ကား ခသည အငးလား လမးႏင တကသလ ရပသာ လမး တြင ယခႏစ သႀကၤန ေျခာကကပႏငသညဟ ရနကန လငယ မားက ေျပာဆ ေနၾကသည။“အငးလားလမးန႔ တက သလ ရပသာလမးက ရနကနၿမ႕မာ သႀကၤနမ႑ပေတြန႔ အစည ကား ဆးေနရာ ေတြပါ။ ဒေနရာေတြမာ မ႑ပမရရင ေသခာ တယ ဒႏစ ရနကနသႀကၤန ေျခာကကပကပျဖစ သြားမယ”ဟ ရနကန လငယတဥးက ေျပာသည။ ရနကနၿမ႕ တြငမ႑ပ ေဆာက လပခြငပတပငထားေသာလညးေနျပညေတာတြငမ႑ပမားမျဖစမေနေဆာကလပရမညဟစးပြားေရးလပငနးရငမားႏင ၀နႀကးဌာနမားက ညႊနၾကားထားေသာေၾကာင ေနျပညေတာက အဓကၿမ႕ ေတာအျဖစ ပမစညကား ေအာင လပေဆာငျခငးျဖစႏငေၾကာငးရနကနၿမ႕ခမားကေျပာသည။“ရနကနမာ ေျခာကကပကပျဖစၿပး ေနျပညေတာမာ စညကားေအာင လပမယ ပစပ၊ ဒါက သတ႔ ေနတ

ၿမ႕ေတာက စညကား ေအာငလပတာလ႔ ထငတယ”ဟ ရနကနၿမ႕မေဆာကလပေရးအငဂငနယာတဥးကဆသည။ ရနကနၿမ႕ရ နာမည ေကာ အဆေတာ အမား စက လညး ေနျပညေတာရ သႀကၤန မ႑ပ မားက သြားေရာက ေဖာ ေျဖရန လကခၿပးျဖစသည ဟလညး သတငးမား ရရသည။ ထသ႔ အငးလားလမးတြင သႀကၤနမ႑ပေဆာက လပ ခြငပတပငထားသညဟဆေသာလညး ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ၏ ေျမး ေနေရႊေသြး ေအာင(ေခၚ)ဖးလျပညက အငးလား လမးတြင ကယပင မ႑ပေဆာကလပၿပး ေရက စားေလရသညအတြက သႀကၤန ကာလ နးကပခနတြင မ႑ပမား ေဆာကလပ ခြငျပန လညရရႏငသညဟ သႀကၤန မ႑ပေဆာကလပသမားက ေမာလင ေနၾက ေၾကာငး သရသည။ယခႏစ ရနကနၿမ႕၌ မ႑ပမား ေဆာကလပ ခြငျပရာတြငလညး ျမနမာရးရာယဥ ေကးမႈႏင ဆငေသာ အဆ၊အကမားသာခြငျပမညဆေသာစညးကမး သတမတ ခကမား ပါ၀ငမညျဖစ ေၾကာငး ရနကန တငး ေအးခမး သာယာေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရး ေကာငစ က ျပညတြငး မဒယာမားသ႔ အသေပးေျပာၾကား သညဟ သရရသည။ ျမနမာ သကရာဇ ၁၃၇၁ ခႏစမ ၁၃၇၂ ခႏစသ႔ ကးေျပာငး မည ျမနမာရးရာႏစသစကး အတာ သႀကၤန ကာလသည ၂၀၁၀ ျပည ဧၿပလ ၁၃ ရကေန႔မ ဧၿပလ ၁၆ ရကေန႔ထ ကေရာကမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာ ျပကၡဒနမား တြင ေဖာျပထားသည။

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ                                    5

 

အထးထတ

တ႐တနယစပ အပစရပေဒသမား အေျခအေနတငးမာ ။ MONDAY, 15 MARCH 2010 18:21 ရနပင

ကခင လြတလပေရး အဖြ႔ (KIO) က ရးမား၊ အေရးႀကး စာရြက စာတမး မားႏင လကနကကင တပဖြ႕မားက လငဇာၿမ႕မ ယခငဌာန ခပေဟာငး လငစင စခနးသ႔ ေရႊ႕ေျပာငး လကေၾကာငး KIO အဖြ႕ႏင နးစပသ တဥးက ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။ ၿပးခသည ေသာၾကာေန႔က နယျခားေစာငတပ ဖြ႔စညးေရးႏင ပတသက၍ KIO အဖြ႔ႏင ေျမာကပငးတငး စစဌာနခပ တငးမႉးတ႔ ျမစႀကးနား ၿမ႕တြင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြး ေနစဥ အေတာ အတြငး ေရႊ႕ေျပာငးျခငး ျဖစသညဟ အဆပါ နးစပသက ေျပာသည။“ပါေဂာင ေနာငဘ ေတာငတနး ေပၚက

စခနးေဟာငးက ေျပာငးလကတာ၊ စစအစးရ ဘကက ၿငမးခမးေရး ဘယလပ ေျပာေျပာ တဘကက မယတာက ျပတာပ” ဟ ၎က ဆသည။နယျခားေစာင တပဖြ႕စညးေရးႏင ပတသက၍ ေဆြးေႏြးမႈ မေအာငျမငပါက စစအစးရက စစေရးအရ တကခက ခလင KIO အေနျဖင အသင ျပငဆင ထားျခငး ျဖစႏငေၾကာငး၊ စခနး ေတာငကနး ေပၚရ တပမားလညး ေျပာငးေရႊ႕ သြားခေၾကာငး ၎က ဆကေျပာသည။အဆပါ လငစငစခနးသည စစအစးရႏင KIO အဖြ႔ အပစအခတ ရပစေရး မျပလပမက စခနးေဟာငးျဖစသညဟ သရသည။KIO အဖြ႔ႏင ေျမာကပငးတငး စစ႒ာနခပ တငးမႉးတ႔ ျမစႀကးနားၿမ႕တြင နယျခားေစာင တပဖြ႕စညးေရးက ၿပးခသည ေသာၾကာ ေန႔မ စတင၍ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ေနေၾကာငး၊ မညသည ရလဒမ ထြကေပၚ မလာေသးသညအတြက KIO အေနျဖင စစေရးအရ ျပင ဆငထားျခငး ျဖစႏငေၾကာငး ကခငသတငးစဥမ အယဒတာ ကေနာဒငကလညး ေျပာသည။တရတျမနမာနယစပရ ၀ျပညေသြးစညးညညြတေရးအဖြ႕(UWSA) အတြငး ၿပးခသည ေသာၾကာေန႔က အေရးေပၚ အစညး အေ၀းျပလပခၿပး စစေရးအရ အသင အေနအထားျဖစရနအတြက ညႊနၾကားထားေၾကာငးလညး သမးသေတာဆင သတငးစဥမ အယဒတာ ဥးစနၾကညက ေျပာသည။ “အစးရစစတပေတြန႔ မကႏာခငးဆငထားတ နယေျမေတြမာ နယျခားမဥးက ေကာလာရင အထက အမန႔ ေတာငးမေနဘ ပစ ခတဖ႔ပါ ညႊနၾကားထားတယ”ဟ ၎ကဆသည။စစအစးရ ကယစားလယ ဒတယဗလခပႀကး ရျမငႏင UWSAတပဖြ႕ ဥက႒ ဥးေပါကယခနးတ႔ ၿပးခသည ေဖေဖၚ၀ါရလ အတြငး က ရမးျပညေျမာကပငး တန႔ယနးၿမ႕တြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခစဥက UWSA အဖြ႕၏ ေတာငးဆခသည အခက ၉ ခကကလညး စစအစးရက မလကေလာႏငေၾကာငး၊ နယျခားေစာငတပဖြ႕ စညးေရးကသာ ႁခြငးခကမရ လပေဆာငရန ၿပးခသည စေနေန႔က အေၾကာငးျပနခသညဟ ဥးစနၾကညက ေျပာသည။ UWSA အဖြ႕မ ေတာငးဆခသည အခက ၉ ခကမာ မငးေပါက ႏင မငးျဖန ေဒသက ေပါငး၍ မငးေပါကၿမ႕နယ အျဖစသတမတ ေပးၿပး ကယပငအပခပခြငရ ၀ တငး ေဒသႀကးအတြငး ထညသြငးေပးရန၊ ထငးျမနမာနယစပရ ၀မဟန စစေဒသက စစတငး ႀကး အျဖစသတမတ ေပးရန၊ အဆပါ စစတငးႀကးမား၏ စစေဒသမႉးႏင စစဥးစးမႉးက UWSA တပဖြ႕မ တာ၀နယ၍ ဒတယ စစဥးစးမႉးမားက စစအစးရဘကမ တာ၀နယရန၊ တပဖြ႕မားက ၀ တပသားမားျဖငသာ ဖြ႕စညးရန၊ ကနးမာေရး၊ ေထာကပေရး တ႔က စစအစးရဘကမ တာ၀နယရန၊ နယျခားေစာငတပဖြ႕စညးရာတြင မပါ၀ငေတာသည တပသားမားက ပငစငလစာ ၅ႏစစာ ေထာကပရန၊ ကယလကအဂၤါ ခြ တယြငးေနသည သမားႏင မဘမကေလးမားက စစအစးရက တာ၀နယေပးရန၊ အသြင ကးေျပာငး ၿပးသည ေနာကပငးတြင ယခငက ျပစမႈကးလြန သမားက အေရးမယရနတ႔ ပါရသည။စစအစးရကလညး ကးကန႔နယအတြငးရ ၀နယေျမႏငထစပေနသည UWSA တပမဟာ ၄၁၈ ထနးခပေဒသတြင ေဒသအနး တြင တပမ ၃၃ႏင တပမ ၇၇ တ႔က အငအားျဖညထားၿပး လာရႈး ၊ တန႔ယနး ႏင မငးရႉးၿမ႕နယမားတြင တပမ ၇၇ ႏင ၉၉ ၊ သလြငျမစ အေနာကဘက ေမာဖေဒသတြင တပမ ၅၅ ႏငေဒသခတပမား၊ ျပညသ႔စစမားက အငအား ျဖညထားေၾကာငး နယစပေဒသ သတငးမားအရ သရသည။မၾကာေသး မကလညး စစအစးရ၏ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနမ ဒတယဗလခပႀကးမငးေအာငလႈငမ ရမးျပညနယအတြငးရ မငးေယာငး၊ မငးျဖတ၊ တာခလတႏင ေလာကကင၊ ကနးၾကမး ေဒသမားသ႔ လညလည၍ စစေရးအရ လမးပနးဆကသြယေရး ေကာငးမြနရန ျပလပျခငး၊ နယေျမခလထက စညးရးျခငးမားက ျပလပေၾကာငး အစးရ သတငးစာမားတြငေဖာျပထားသည။

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ                                    6

 

အထးထတ

C Box forum

MaNi(Norway): ျမနမာျပညတြငမျကာမကာလအတြငးအမသားမားလငလငေပါေတာ.မည၊ဘာေျကာင.လဆေတာ.(န.အ.ဖ)ႏြားအဖးျကးမားအဖြ.နင.၄ငးတ.ရ.ေနာကလကႏြားျကး၊ႏြားလတ၊ႏြားေလး၊ႏြားငယ။အားလးကမျကာခငျပညသလထတရပလးကႏြားသတရသ.ပ.ကာႏြားေပၚျကေတာ.မညျဖစပါေျကာငးသတငးေကာငးပါးလကရပါသည။ကမတဘာလပျကမလ။ေသမထးေနမထးဘ၀မာသတမတရားလပတာကထငျကညေနမလား။အသကခငးလျကမလား။အျကမးဖကလပရပလထငခငလဂရမစကနငေတာဘး။ ကမတေယာကေသလသတဆယေယာကဘေသေသတေယာကဘေသေသအသကခငးလရမပြမးကႏြခငတယ။ဓါတေျမျသဇာနလညးဗးလပလရတယ။တကယမရေတာ.မယ။ျငမးခမးစြာနကေတာ.သတကပငးေတာငပငးေသးတယ။အခေတာငနစ�

သေနတယ: ေျဗာငလမမႈ၊ အေကာကႀကမႈ၊ ခးေၾကာငခး၀ကလပမႈ၊ လညစားမႈ၊ ပလစေခာကခကေျပာမႈ၊ အလြသးစားလပမႈ၊ အသေကာငးဟစမႈ၊ အႏငကငမႈ စတာေတြဟာ ျမနမာစစအစးရရ႕ အကငေတြပါ။ စတခစါးမမပါ ျပတျပတသားသား လမရရပါတယ။ အျကမျကမရရလမလာရငး ကယလမတာက ကယယလာေအာင တပကေလကငေပးပါတယ

Fusayama: သငတ႔မႀကးစားၾကပါန႔။ တတ႔က လကနကႀကးေတြန႔ဗ။ ကေနာ႔ သေဘာ က ျပငပ အဖြ႔အစညးေတြရ႕ အက အည ကသာ ေတားေစခငတယဗ။ အခေခတ မာ ႏငင အတြက အသကေပးရ သ (လထ) ရားသြားၿပဗ။

MaNi(Norway): တကပြ၀ငရနျပငဆငေနေသာရေဘာအေပါငးတ.၊လ.၀ကနငသမလ.၀ကပါ။သတသညးကစလစပါ၊ကယကထးက.ဒးေတာငမယပါနင.၊ကယ.လသ.ဘကသားမားေရာေထြးေနသည။ဘာပလပလပပရပါေစ၊သတမလြတပါေစနင.၊လယသတတတသည။မထငမရား။လမသေလ၊ေရေရလပရားနငေလျဖစသည၊၊

Nyinge: "ေရြးေကာကပြတငးကပက ကေနာတ႔က နဖားႀကးဆြလ႔ျဖစျဖစ၊ ျမကေကၽြးလ႔ျဖစျဖစ အတငးေခၚမယဆရငေတာ လထကလညး ခႏငမာမဟတဘး။ ကေနာတ႔လညး မခႏငဘး။ အလဆရငေတာ ကေနာတ႔ဟာ ေရြးေကာကပြက သပတ ေမာကတကစၥမးေတြ သ႔မဟတ လထအငအားန႔ ေရြးေကာကပြက ဆန႔ကငတဟာေတြ ေပၚလာႏငတယလ႔ ကေနာတ႔ တခ ေျပာပါတယ။ ကေနာက ေျပာခငတာ ကေတာ ေထာငက မေၾကာကန႔၊ ဘာမ ေၾကာကစ ရာမရဘး၊ ေထာငဆတာ ထသား ေပ သား ရတ ႏငငေရး သမားေကာငးေတြ ေပၚထြကလာဖ႔ ေနရာ၊ တငးျပညရ႕ အေရးက ေဆာငရြကႏငခြင ရသေတြ ေပၚထြက လာမယေနရာ၊ သ႔မဟတလညး အနညးဆးအားျဖငက လ႔ ဘ၀မာ ဘ၀ တေလာကလး ရငဆငခင ေလာကေအာင အသ ပညာ၊ အတတပညာ၊ စတဓာတ အားျဖင ခငခင မာမာ ျဖစလာမယ၊

ခင:သတပါးအားသတေသာသသညသအားတပါးသသတရနေျကာကသညရဟနးသဃာမားသညတခါမလကနကခယမးမစ ေဆာငပါသတေတြကသတကယေစာငနတျခမးေျခာကေနျပ၊ ေနာကဆးရသတငး: ဥးေအာငေရႊ က ေဒၚစထသ႕ ေရြးေကာကပြ ၀ငခငတ အေၾကာငး ၊ ပါတ ဖကသမး မခရေအာငလညး ႀကးစား ခတ အေၾကာငး ဥးဥာဏ၀ငးမတဆင အေၾကာငးၾကားပါသည ။ ေဒၚစက ၂၀၁၀ ေရြး ေကာကပြ က လညးေကာငး ။ ပါတဖကသမးခရမာကလညးေကာငး စတမ၀ငစားေၾကာငး။ ျပညသေတြရ႕ အကး စးပြားသာစတ၀င စားေၾကာငး ျပနၾကားခပါသည။

ေကာေကာ: ေ၀ဠေကာ (သ႐ပေဆာင) က တရားစြေတာမယဆလ႔ သတငးရပါတယ ခငဗာ .. မႏေလးက ဆပငညပဆငမာ ျပသာနာျဖစတယလ႔ ၾကားပါတယ။ စစမးၿပးေတာ သတငးေလး တငေပးၾကပါအးေနာ .. ကၽြနေတာလညး အေၾကာငးစသတာန႔ ထပၿပးေတာ ေရးသားေပးပါမယ ခငဗာ ... ။

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ                                    7

 

အထးထတ

မရြာေဗာဓတေထာင ၀ကတပေကြးျဖစ VOA13 MARCH 2010

စစကငးတငး မရြာၿမ႕ ေဗာဓတေထာင ေကာငးတကမာ ၀ကတပေကြးေရာဂါ ျဖစပြားေနတအတြက ေဗာဓတေထာငက ျဖတသနးသြားလာခြငမရတ ကန႔သတနယေျမအျဖစ သတမတထားရပါတယ။ သဃာေတာေတြ နာမကနးျဖစေနတာ ၃-၄ ရကေလာက ရေနခၿပးတေနာက သဃာေတာ ၈ ပါးက ေဆးရတငကသခရာက အခအခါမာ ေနာကထပ သဃာေတာ အပါး ၆၀ ေလာကက ဒကေန႔ပ ထပပ႔ရဥးမယလ႔ သရပါတယ။ အေစာပငးအေျခအေနက ေဒသခတဥးက ဗြအေအက အခလ ေျပာျပခပါတယ။

"ကေနာတ႔က မရြာၿမ႕ဘကမာ တပေကြးေပါေနာ၊ သကေတာ လတပေကြးလ႔ပ အစးရက ေၾကညာတာေပါေနာ။ အေျခအေနကေတာ ျဖစတာကေတာ သတာ ၄ ရကေလာကရၿပေပါေနာ။ ၄ ရကေလာကရတာက မေန႔ညကေတာ တငးမးကယတင ဆငးလာၿပး အစညးအေ၀းလပၿပးေတာ ဒေန႔ကစၿပးေတာ အ၀ငအထြကမလပရဘး၊ အဒမာ။ မရြာ ေဗာဓတေထာငေပါ၊ ကမၻာအႀကးဆး ရပေတာမဘရား ရတေနရာေပါ။ အဒမာ စာသငတကလညး လပထားတယေလ။ စာသငတဘနးႀကးေတြလညး ရတာေပါေနာ။ မေန႔ညက သတ႔ စာရငးခပလကတာေတာ တရား၀င ၆၀ ေကာသြားၿပေပါ ျဖစေနတာ။ အပါး ၆၀ ေကာက အခ ေဆးရတငထားရတယ။ ကနတဟာေတြကေတာ ေကာငးထမာပ ဆရာ၀နေတြ၊ သမားေတာေတြ လာၿပး ကေပးတယ။ “သတ႔ ေလာေလာဆယေတာ ၁၀ ရကေလာက ယာယပတထားမယေပါေနာ။ အဒလ ေၾကညာထားတယ။ ရြာထကေတာ အရပသားတေယာက ေလာေလာဆယ ေတြ႔တယေပါ။ ရြာထပကပါပ။ ေကာငးန႔ရြာန႔ကလညး ဆကေနတာေလ။ ရြာထကလညး ဒေကာငးကမၿပးေတာပ လပကငစားေသာကေနရတာေလ၊ အေရာငးအ၀ယ ဘရားဖးေတြ လာတအခါေပါ။ အခဟာက ဘရားဖးလညး ပတထားၿပ။ ေစာေစာက ရထားထြကတာလညး အားလး လမးေတြ ပတလကၿပေပါေနာ။ ဒေန႔ကစၿပး။ တငးမးကယတင ဆငးလာတယ။ အေနာကေျမာကတငး တငးမးပေလ။ စစကငးတငးမး။ အခ ဘရားဖးေတြ အ၀ငအထြကေတြေရာဘာေတြေရာ လး၀ အ၀ငမခေတာဘး။ ျပနလႊတေတာေပါ။ ဘရားဖးလ႔မရေတာဘး။ အခေလာေလာဆယ ပတထားတယေပါေနာ။ သတ႔ကေတာ ယာယ ၁၀ ရကေလာကပတမယလ႔ ေျပာထားတယ၊ ဒေန႔စပတတယ။" မရြာၿမ႕ ေဗာဓတေထာငမာ ၀ကတပ ေကြးေရာ ဂါျဖစပြားေနတအေၾကာငး ေဒသခတဥး ေျပာျပသြားတာျဖစပါတယ။ H1N1 ၀ကတပေကြးေရာဂါက ၀ကတပေကြးလ႔မေခၚဖ႔ တရတႏငငက ကန႔ကြကခၿပးတေနာက ျမနမာအာဏာပငေတြက လတပေကြးလ႔ ေျပာငးလေခၚခတာ ျဖစပါတယ။ မရြာတြင ျပငးအား ၅.၄ အဆငရသည ငလင လႈပ၍ေဒသခမား ထတလန

March 13, 2010 Freedom News Group Leave a comment Go to comments

ျပငးအား၅.၄အဆငရသညငလငတစချမနမာႏငငအေနာကေျမာကဘက မရြာၿမ က ဗဟျပ၍လႈပခတ သြားေၾကာငး အေမရကန ဘမေလလာေရး အဖြ US Geological Survey က သတငးထတျပနလကသည။ၿပးခသည သတငးပတ က စစအစးရ ရးစကရာေနျပညေတာတြင အငအားအသငအတငရ ငလငလႈပခတၿပးေနာက သတငး တစပတ အတြငး ဒတယေျမာငငလင ျဖစသည ဟ ရနကန စာနယဇငးသမား တစဥးက Freedom News Group သ ေျပာသည။

ယေန မနက ၅:၅၀ မနစတြင လႈပခတသြားသည ထငလင သည မရြာ ၿမ အေနာကဘက ကဗဟ ျပ၍ မင ၇၀ ေကာ အကြာထ လႈပခတခသည။ထငလင ေၾကာင အပကအစး ႏင ထခကေသဆး ဒဏရာရမႈ သတငး မသရေသးေခ။အမတမထင လႈပခတသည ငလငေၾကာင မရြာေဒသခ တ မာ ထတလန ၾကသည။ငလငလႈပခတ ၿပးေနာက မရြာ ၿမ ထတြင လကလစစေဆးသည တငးမႈး ဗလမႉးခပ ျမငစးက ငါးေလာက ေျခာကေလာကက မစးရမရ ဘး တစရာ တ ႏစရာ တ မ စးရမရတာ ဟ ေျပာၾကားခသျဖင မရြာသ မရြာသား မားမာ ငရမလ ရယရမလ ျဖစၾကရသည ဟ Freedom NewsGroup က မရြာ ေဒသခ တစဥး က တယလဖနး ျဖင ဆကသြယေမးျမနးစဥ သက ထကသ ေျပာ ၾကားသည။လြနခသည သတငးႏစပတက ေတာငအေမရက တက ခလတြင ရစခတာစေကး ၈.၈ အဆင ရ ငလင လႈပခတရာ လသးရာေကာ ေသဆးခသည။

အထးထတ

၈၈၈၈ျပညသ သ

 

တ

March 9, 20

ယကြန ၊ ၊အဂၤါအေျခစက ၊ျဗတဆလြနးလာသညဟ Fရနကနၿမ ေဘေနရာ ယခ အႏင တြဖက ထကမနညးရေရနကငး ၁၂ လGroup သ ေျပ

တပသကသာေကာငးကနးေရင တပထကျဗတ ဆလြနးဟသကေျပာသေအးရ သနကအျခားတပစခလစထားရသညတစခမတပသႀကး တ န ပဆငမာေကာငေရး အဆကလာၾကတယ ဟသးလခန ကျဖစခန တြင ရက စတင ရငအသြယရေသတနဆာ ရမာျဖစသည�

တငးစဥ    

010 Freedom

ဂၤါေန ၇ း ၃၅ စခနးမားတြငမားႏတြဖက၍Freedom Neဘာကေထာကအမေထာငသည

လပကငသေၾကာငး ထလးတနးမ လငျပာသည။

ာေခာငခေရး အေကာငးႀကးတက ေရာကတား ေတြ မာ ရတသည� တပမေက ၄ ႏင မဂၤလခနး မားတြင ည ဟ သရသသားတစဥးကလပငတ လေတြ ငမေလးေတြပါတကအဆရတ အဟ အဆပါတပ ရနကန တငရနကန ၿမ ရ အငးလငးရာ မ စသာ အႏပခနးႏားသည စစတ

စစ

m News Grou

ရနကနႏငနယင ကာရာအ၍ ျပညတနဆews Group မရယခင တပမည လငးမား ေနသည ျပညတထေနရာသ သငယ တစဥးက

အတြက ဆၿပတက ေဘးကလာန ရပရငရ ကတယ။လစမး ဆေတာမတတမးလာဒ ရ ဗလေလညး ျပည

သည� အငးစန လညးတပရငးမႈလပၾကတာေတစခါတညးရတအျပငက အရပသားမ ေျပာသငး ရတပဖြ မႈအႏပခနးမား စစတပ အရာရႏင တြဖကလတပထ သ ေ

                 

စတပထတြင

up  

ယၿမ မားရ စစအေကဆင ဆာရမားပါတြဖကမ စစမးသရရသမေတာ မတတနရာတြင အႏပတနဆာ ရႏစသြားေရာကဖးက Freedom N

ၿပး ဖြင ထားတလမးကေန ၀ငကနးဘကမာ ဆရင ေတာ မရးလပင ကေရြးတပ အပါအ

ညတနဆာရမားရ ေျခလငတမႈးတ တပေရးလ ကာရာ အတယ။တပန စရပသားေတြ လသည � လြနခမႈး အေျပာငး ျပညတနဆာ ရ မား ႏင အလပကငသည ျပာငးေရႊသြား

              8

င ျပညတနဆ

စတပ မား

ကဖြင သည။ တမးရး ပ ခနး စ ခ သည News

တာ ဒ ငသြား ရတ

မရဘး ကမာၻ အ၀င း ဖြင

တပရငး ဗလ

အေက စးပြား လညး သည အလ ရမား ဆက ျပည ျခငး

ရနကသခသညသခဆတလရစစတသညသညအေေခၚနးပါ

စစတမေျပေပးဘယျဖစေအရတြငအကအေသညေသလပ

က

သင

က

ဆာ ခနးမား

ကနၿမ ရ စစခပကာတပထတည ျပညတနဆခပကာ ယႏယတ ျဗတဆရတယ။ ညလတပထမာ ဆေည� ျဗတဆလြည အႏပခနးေခြအငားဆငမၚ ညစညမးအါးပင လပကငေ

တပထက မသျပဘးဆေတာ ထားတယ။ တယာဆင တ စေအာငလပထာရာရ တစဥးကင ေနသ ကနရတယ။ခ ဒေခြလခငလညးည� ရနကန ရ သာၾကာေန တငပသည ဟ သ

ကေလးမားအာ

ငဟာဘယႏင

နခတ သငႏင

းဖြင

တပမားက သတြငလညးအႏဆာရ ႏစခ ထကယား တပမ တဆလြနးက နလ အဆငေျပေတာဘယရမလြနး၊ကာရာ အေးမား ရသကမားႏင ဗဒယ အေခြမားျပသေနၾကသည�

သားစ ေတြလတခ တပမႈးေတခ ကေတာစားေသာကဆငားတာ ဟ

ကေျပာသည� ရတစဥးက

ဒင လညးစစတး စစတပထယခင ေထာကငး ၀စေသာက

သရသည�

ားေရာငးစား ေ

ငငေရာကေနပါ

ငငသားေတြက

သ ပင မႏေလႏပခနးႏငတြဖကက မနညးရသတပၾကပႀကး နာမညႀကးပေကျ ရင ေခၚသြားလာမဖမး ဘးေက တ ႏင တသ ပင တရမားတြငလ

သေရာငးချခငးက

လညး စား၀တေေတြက မသခငာလညး တပမႈငတ မာ ေအာမဂၤလာဒ ေလရနကငးၿမ နယစစတပထမာတပထမာ ပ ထမာ ရတယကလမးေရး တကကားမား အ

ေနျခငးရပၾက

ါေစ ကြနဘ၀န

က မေမပါန။။

လး တခြနတငကလပကင

သည � အမတ တစဥးက မ

ကာငမေလးေတးလ လရတယးေလ ဟ ေျပတြဖက လပကတပတြငး ဗဒယလညး ဟမးမတကတရား ၀

ေနေရး အဆငေယာငေဆားက ဖြငထားတာဒါ ရရင ရယလတပ စခနးယ ၁၆ ရပကြကာ လခငတရတာ ၊ ဘ

ယ ဟ ေျပတပ ၇ ေနရာတြအေရာငး အ၀ယ

န

ငရ

၁ မမ တြ ယ ျပာ ကင ယ တ ၀င

ဆင ာင တ ယဒ းမ က တာ ဘာ ျပာ တင ယ

အထးထတ

“

၈၈၈၈ျပညသ သ

 

တ

ေငြတလက

Submitted by

ကရငျပညနယျဖင ယမနေန႔ကအမႈလကလ႔ရ၄၈၉-က န႔ တ(၁၂)ရကေန႔ ကပတစေထာမေဖာလသ ဘလာလြတယ။ ၾကားလကတာ“သန႔ဇင”စားေထနးသမးထာေရ႕ေနဥးဘမနေစာသဟမးႏေဆာငရြကေပေသာလညး ေ

ရနကနၿမ႕ရႇ က

ရနကရရႇသြားခၿပျဖစ ရနကနဥးစးဌာန၏ လကပငျပလပဒသမ ၇၆၉ သျမနမာႏငငပဂၢထတျပနေပးခအေကအလညေတာ စညပငေဖာျပပါရႇသည

ေခတ

တငးစဥ    

က၀ယထားရ

y Karen Infor

ယ၊ ျမ၀တၿမ႕တက ဖမးဆးခပရတ အကးေဆတရားစြထားတမနက ၁၀

ာငတန ေငြအဘဏ၀နထမးတ

ဘဏက ာ”ဟ ၎ဘဏေသာကဆငပငားကာ ေငြလြခနသည လြနႏင နနးသနးပးခဖးေၾကာငး ေငြစကတထပ

ကနသာယာေဆ

ကနၿမ႕ရႇ ကနသစေၾကာငး နၿမ႕ တာေမြစမခန႕ခြမႈလကပေရးေကာမရႇသနးျဖင ၀ယယဂၢလကပငျပလခေၾကာငး သညေပးေခၿပးပါကငသာယာေရးေည။

တသစ ႏငငေရ

ရ မ ႈ ျဖင ေရ

rmation Cente

တြင လငစငရေပေႏာငလကသဆာငခက မသာတယ”ဟ နးစပ၀နာရ၀နးကငတအတ ငါးေသာငတဥးက ေျပာသစစေဆးၾကညဏ၀နထမးက ငရင ေဒၚေအခငးသကမ လနခသညႏစ ျမငတ႔၏ ကေကအငစက

ပတြင ေငြတ တ

ဆး႐က ထးထ

သာယာေဆး႐ျမနမာႏငငပ

ၿမ႕နယ နတကေအာကတြငရင၏ အစညးအယခြငရရႇချခငး လပေရးေကာမရႇသရသည။ကနက ကနးမာေကာမတကလ

ရးလပစားၾကသ

                 

ရ႕ေနတဥးအ

er on Saturda

ေရ႕ေနတဥးအသညဟ ရစခနသားစေတြဆ ဘပသတဥးက ေတြင ျမ၀တၿမငးက ေငြလြလသည� “ေငြလာညေတာ အတဆသည� ေရ

အးသန႔ျဖစၿပး လကလရာေဖြလအနညးငယခ

ကပေငြႏင ဘ စစမးသရရသတရြက၊ ႏစရြက

ထေရးဒငးက ၀ယ

႐အား ထးထပဂၢလကပငျပလေမာကလမးေငရႇၿပး ၿပးခသအေ၀းအမႇတ (ျဖစသည။ ယရငက ၂၀၀၉ နသာယာေဆး႐ေရး၀နၾကးဌာနလညး ေျမပငဆ

သမားတြင ယခ

              9

အား ဖမးဆ

ay, 13 March 

အား ေငြကပတနးႏင နးစပသဘဏမာသြားလြေျပာျပသည� အၿမ႕၊ ဘရငေနလာေရာကပ႔ေဆာလြတသက တတေတြ ျဖစေနရ႕ေနအား အကလကရအခန

လက ရေၾကာငခန႔က ေကအဘတေငြအတသည။ ျမ၀တၿမကစမ သာ သမ

ယယ

ေရးဒငးမႇ ေငြလပေရးေကာမပၚရႇ ကနသာ

သည ၂၀၀၉ (၁/၂၀၀၉)၏သယငးကသ႕ ကန

ခႏႇစ ေအာ႐က ၀ယယအေနျဖင ေဆ

ဆငမႈအတြက ေ

ခကသ လစ၍

ဆး

2010No Com

တစေထာငတနအည အသငးအ

လြပ႔ရငး ေငြတမအသက ၆၀ေကနာင လမးမဆာငရာမ စစတစေထာငတနနတယ။ ဒါန႔ ကးေဆာငခ နတြင အဆပါငး သရသည�

အနယ-ေကအနဖမးဆးရမႈကၿမ႕တြင ယခငကမးဆညးမခဖးသ

ငြကပသနးခနစမရႇင၏ အာယာေဆး႐သခႏႇစ ဇနန၀

သေဘာတခြငျပနသာယာေဆး႐ကတဘာလကယခြငရရႇခသညဆး႐အား စနစေဆာငရြကေပ

၍ ဓါတပရကျခင

mment 

အတက လကအ၀ငးမားမ သရမနးေပၚသြားၿပးကာအရြယရ မရ ေမြးျမေရစေဆးသမးဆညနအတေတြခညဘဏက ရ

ေပးသမာ ျမ၀ါေရ႕ေနက ျမေငြတကငေဆန အယလေ

က အကး ေက အလားတသည။

စေထာငေကာအမန႕ေၾကာျငာ

သည ကနးမာေ၀ါရလတြင ျပျပခကအရ ထး႐က ထးထေရက အမန႕ေၾကည ထးထေစတကလႊေျပားသြားရမညဟ

ငး သမငးမတတ

က၀ယထားရမႈ ရရသည� “အး ဖမးမ သြားတေရ႕ေနဥးဘမနရးႏင ေရလညးမျခငးျဖစေညးပါတ ေငြကပရစခနးက လ၀တၿမ႕၊ အမတျမ၀တအခပခနဆာငမႈျဖင ဖမေအ ၿငမးခမေဆာငေရ႕ေနအတ ေငြအတျပ

ာျဖင အၿပးအျ ာခကအရ ေရး၀နႀကးဌာနျပလပခေသာ းထေရးဒငးက ရးဒငးက ၀ယယၾကာျငာစာအမႇတရးဒငးအေနျဖငာငးေပးမညျဖစဟ ယငးအမန႕ေ

တမးသာရသည

ပဒမ ၄၈၉-ကအဒေရ႕ေနက သတာ။ သ႔က ပဒနသည မတလပငနးဘဏတြၾကာငး အမညပ ငါးေသာငးကလမးအေၾကာငတ ၄ရပကြကနးတြင ဖမးဆမးဆးခထားရသမးေရးေကာငစအျဖစ လကပနာမား ရခဖ

အျပတ၀ယယခြသရႇရသည

န၊ ကနးမာေရျမနမာႏငငပေငြကပ ၇၆၁ယခြငရရႇျခငးကတ (၇၂/၂၀၀၉င တနဖးေစၿပး ရနကနၿမေၾကာျငာစာတြ

ည။

က သ ဒမ လ တင ည က \း

ကရ ဆး သ စမ ပါ ဖး

ခင ည။ ရး ပဂၢ ၁၇ က ၉) ေငြ ၿမ႕ တင

10 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

Burma in History                                             ဗမာေတာလနေရးသမငး

 

 

  

 

 

 

11 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

သငနပါတဘယေလာကလ? ASTROLOGY

၁။ ဂဏနးသမားမား မညသည႔လတြငမဆ ၁၊ ၁၀၊ ၁၉၊ ၂၈ ရက ေမြးသမားက ၁ ဂဏနးသမားမားဟေခၚသည။ ၁

ဂဏနးသမားမားဟေခၚသည။ အခစႏငအမနးၾကား နယနမတသညမဥးေၾကာငး ငယေလးမသာျဖစမည။ခစမ၊တြယတာမျပဆကအရာရာေပးဆပ တတျပး မနးျပဆက လည႔ မၾကည။ အလြန ခစတတသလ အျငးအေတး ၾကးတတသည။ ေမတာတရားႏင ခစျခငးအေပၚ အေလးအနကထား၍ ဘ၀အေဖၚေရြးခယလငကစား ဂဏ၊ ေငြေၾကးတ႔က အဓကထားသညဟ အမားမ အထငလြျခငးခရ တတသည။ အသက ၂၅ ႏစမတငမ သတစပါး ကတစကားမား အေပၚယစားမ၍ စတေသာက ခစားရတတသည။ အခစဥးႏငဆဆညးကနးမရေသာလညး အခစဆးသႏင လကတြရမည။

၂ ဂဏနးသမားမားမညသည႔လတြငမဆ ၂၊ ၁၁၊ ၂၀၊ ၂၉ ရကေမြးသမားက ၂ ဂဏနးပငရငမားကအခစ ေမတာဟသည

ႏလးသားႏငဥးေႏာကေပါငးစပဆးျဖတရေသာအခငးအရာျဖစသညဟယဆၾကသည။ ဘ၀အေဖၚကေရြးခယ ေသာအခါ ဥးေႏာက၏ ဆးျဖတခကက ထည႔သြငး စဥးစားေလ႔ရသည။ မမအေပၚ နားလညခြငလႊတ၍ ပပးကည ျခငးရ သက ေရြးခယ တတသည။ ကေခသညမာ အခစဆးႏင ေကြကြငးရတတျပး ခစသက တစေယာက၊လကထပရ သက တစဥး ျဖစတတသည။ အသက ၁၆ မ ၂၂ ႏစၾကား ေမတာ ကေခ၍ ၂၂ေကာမ ရငကကေသာ ႏလးသားျဖင ခငျမေသာခစျခငးေမတာပငဆငခြငရမည။

၃ ဂဏနးသမားမားမညသည႔လတြငမဆ ၃၊ ၁၂၊ ၂၁၊ ၃၀ ရက ေမြးသမားက ၃ ဂဏနးသမားမားဟေခၚသည။ မကႏာပြင၍

လခစလခင ေပါမားမည။ ခစသရညးစားတစဥးမကရမည။ သတစပါး အေပၚ အႏငယ ဗလကရမ ေကနပသမား ျဖစေပရာ အခစစတႏင ခယမမာ ဆးႏြ႔ သမက နားလညခြငလႊတေသာသ၊ အႏငယ ရမည႔သက ေရြးခယတတသည။ ႏလးသားကဥးစားေပး၍ ဆးျဖတျပးမ မားယြငးသလ ျပနခစားတတသည။ေနာကဆးတြငကား အရငဆး ခစသအေပၚ စတျပနလညသြားမည။ တစဥးကအသညးႏလး ပေပး၍ ခစတတသလ တစျပငတညး အျခားသ တစဥးအေပၚခစႏငစြမးရသည။ ႏလးသားအေပၚဥးစားေပးလြနးသျဖစသည။

၄ ဂဏနးသမားမားမညသည႔လတြငမဆ ၄၊ ၁၃၊ ၂၂၊ ၃၁ ရကေန႔ ေမြးသမားက ၄ ကဏနးသမားမား

ဟေခၚသည။ အစြအလမးၾကးျခငး၊ တစဖကစြနး ကလြနးျခငးေၾကာငႏလးသားေရးရာ စတေသာက ၾကရတတသည။ ဂဏအနမ႔ အျမင မတသမား အနကနမ႔ကသက ဥးစားေပး ေရြးခယ၍ အလလက အၾကကေဆာငကာဘ၀ျမငတင ေပးကာမ မမ၏အသညးက ခြသြားျခငး ခရတတသည။စတလပရားမႏင ဆနးသစေသာ အေတြ႔အၾကမားက လလားေသာႏလးသားက ပငဆငသည။ သ႔ေသာ ဥးေႏာကႏင ႏလးသားအၾကားအျမေတြေ၀ ဒြဟျဖစကာ ေမတာေရးရာ တြငစတဓါတ တကလြယ၊ ကလြယသည။ေျဖာငမနရးသာ၍ မမေၾကာငတစပါးသစတခမးေျမ႔ေအးခမးရျခငးကလလားသျဖစသည။ေပးဆပအနစနာခသည။

၅ ဂဏနးသမားမားမညသည႔လတြငမဆ ၅၊ ၁၄၊ ၂၃ ရကေမြးသမားက ၅ ဂဏနးသမားမား ဟေခၚသည။

ေတြေ၀ ဒြဟျဖစတတေသာ သေဘာ သဘာ၀ရေသာလညး စတဓါတ အလြနခငျမသည။အလြယတက ဆးျဖတေရြးခယေလ႔မရ။ မမအေပၚ တေလးတစားႏင တနဖးထားသ၊တစစတစရာ အေထာက အကျပပပးႏငသက ေရြးခယတတသည။ အေရြးရခကေအာင အခြငအေရး ႏစမး ႀကလာပါက ႏလးသား၏ေတာငးဆမအေပၚ ရ၀ျပတသားစြာ အေလးေပးမည

သျဖစသည။ မမႏင အသကအရြယ၊ ၀နးကငဇာတ သဘာ၀မတ ကြာျခားသမားႏင ေမတာမတတသည။ခစသႏင ခြခြာရေလ သေယာဇဥ ျပငးထနေလျဖစသည။ အလြနစတကး ယဥဆနေသာ ႏလးသားျဖစသည။

12 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

၆ ဂဏနး သမားမား မညသည႔

လတြငမဆ ၆၊ ၁၅၊ ၂၄ ရကေမြး သမားက ၆ ဂဏနးသမားမားဟ ေခၚသည။ သေယာဇဥၾကး၍ ခငမာေသာ ေမတာတရားႏင မမက ခစရသအေပၚ အျမစတခမး သာေအာင ျဖည႔ဆညးေပးရမညဟေသာ အယ အဆရသည။ ခစခ၍အခစျမသည။ မသားစ အသငးအ၀ငး မတညသက ေရြးခယ၍ အားလးႏငဆန႔ကငရန ၀နမေလး။ အေပာသေဘာ စတကစားျခငး မရဘ သစၥာ တရားရမ အခစေမတာသည ျပးျပည႔စသညဟ ယဆထား သျဖစသည။ သ႔ေသာသတစပါး အေပၚ မမေပးဆပသေလာက ထပတ ျပန ေကာငး သရရန ခယဥးေပသည။အခစ ေမတာထက တစ စတစစရစႏြယလာ ေသာသေယာဇဥကႏစသကသျဖစသည။

၇ ဂဏနးသမားမားမညသည႔လတြငမဆ ၇၊ ၁၆၊ ၂၅ ရကေမြး

သမားက ၇ ဂဏနးသမားမားဟ ေခၚသည။အခင အမာ ဆးျဖတ၍ေလးေလးနကနကခစတတသည႔အလြနေအးခမးျမင ျမတေသာေမတာပငရင ျဖစသည။ တစပါးသအေပၚ လြနလြန ကက စာနာနားလညတတသည။ အခစအတြက အရာရာ ရငဆငဆန႔ကင တကခကရန ၀နမ ေလးေသာလညး ဘအခစကဖြငဟ ေျပာဆရန အလြနရက သျဖင မခစတတ ေသာသဟ၍အထငမား ခရတတသည။ မမအား နားလညမ ရသကဥးစားေပး ေရြးခယသင၏ သည။အလြနစနးပြင ေသာလညး ခစသမားရန ၀နေလးသည ဘ၀လမးေၾကာငး တြငေမြးရပ၊ဘာသာ၊ဓေလ႔ထးစမတသမားႏငေမတာ မရတတ သည။

၈ ဂဏနးသမားမားမညသည႔လတြငမဆ ၈၊ ၁၇၊ ၂၆ ရကေမြး

သမားက ၈ ဂဏနးသမားမားဟေခၚသည။အရာရာ တြင ထနးခပႏငေသာစတရသေလာကေမတာတရား တြငထနးခပ ႏငျခငးမရ။ ခစသက အလလကလြနး၊ဥးစားေပး လြနးသျဖင စတေသာက ခစားရတတသည။ ခစသက အရာရာ ျပည႔စ ေစလသျဖင ေပးဆပတတေသာ သဘာ၀ ေၾကာင မမႏလး သား က ခတးလပျခငးမးပင ခရတတသည။ သးသန႔ ေအးခမး စြာေနတတျပးမနာလ၀နတျခငးကငးေသာ ၾကးျမတ သည႔ ႏလးသားအား ပငဆငသည။မမကယမမ အထးကနဆန ကာ အားငယ ေနတတေသာ ခစားခကရသည။ သတစပါးပစ ပယထားသကစာနာစတအျပည႔ႏငေမတာထား တတသည။

၉ ဂဏနးသမားမားမညသည႔လတြငမဆ ၉၊ ၁၈၊ ၂၇

ရကေမြးသမားက ၉ ဂဏနး သမားမားဟေခၚသည။ အလြနအခစခလသည။ မမ အေပၚ ေအးေအးခမးခမး သမသမ ေမြ႔ေမြ႔ႏးညစြာ အေလးေပး ဆကဆသအား လလားသည။အခစအတြကဘာမဆေပးဆပရသည။အလြန မကႏာမား၍ရညးစားမလေပါကေအာငအျပငထားလငကစား အမေထာငေရးရာတြင အခစဆးႏင လြေခာ၍ နးစပမ အရဆး သႏငဆဆညးရတတသည။ မညမဆးေသာ အမေထာင ဖကျဖစေစ အမေထာင တစဆကတညးျမေစရန အစဥၾကးပမး ေလ႔ရသည။ အျပငပနးအရ ၾကမးတမးခကထန သညဟထငရ လငကစား အတြငးစတႏးည၍ အေပးသမား သာျဖစသည။ က..မတေဆြတ႔ေရာ နပါတ ဘယေလာကလ?

ဘဘၾကးေကးဇး ခလရ (-) ၏ တပသားသစ သငတနးဆငးပြတြငျဖစသည။ အခမးအနားအစအစဥတြင ဆရရေသာ သငတနးသားမားမ ႀကြေရာကလာေသာ ဧညသညေတာမားက ေကးဇတငစကား ျပနလညေျပာႀကားရန အစအစဥလညး ထညသြငး ထား၏။ သငတနးမဆငးမကတညးက သငတနးမႈးက ဆရရေသာ ရေဘာမားက၄ငးတ႔ ေကးဇးတငစကား ေျပာႀကား ရာတြင အဘႀကး (ဗလခပမႈးႀကး) ၏ဂဏေကးဇးေႀကာင ၄ငးတ႔ ယခကသ႔ ထးခၽြနထကျမကသမား ျဖစလာရေႀကာငး မျဖစမေန ထညသြငးေျပာႀကားရန အမန႔ခထား၏။ သငတနးဆငးေသာေန႔။ပထမ ...အေကာငးဆးစျပဆရရေသာ သငတနးသား ေအာငျမငက“ကေနာ ယခလ စျပဆရရျခငး ဟာအဘႀကးရဂဏေကးဇးေႀကာငျဖစပါတယ။ကေနာ ဘာဘလပလပ အဘႀကးက အျမႏလးသြငးျပး လပတ အတြကအခလစျပဆရရျခငးျဖစပါတယ။”လကခပသ မားတေျဖာငးေျဖာငး...ေနာကတစေယာက၊စာေပထးခၽြနဆရ သငတနးသား သနးႏင“ကေနာ အခလ စာေပထးခၽြနဆ ရရျခငးဟာ အဘႀကးရ ဂဏေကးဇးေႀကာငျဖစပါတယ။ ကေနာ စာေပ သငခနးစာေတြ ေလလာမတသား သငယတ ေနရာမာအဘႀကးက အျမႏလးသြငးတအတြက အခလ စာေပထးခြ နဆရရျခငး ျဖစပါတယ။”လကခပသမား ေရ႕ကအတငး ...ေနာကဆးတစေယာက၊ လကေျဖာင အေကာငးဆးဆရ သငတနးသား ေမာငတး“ကေနာ အခလ လကေျဖာငအေကာငးဆးဆ ရရျခငးဟာ အဘႀကးရ႕ ဂဏေကးဇးေၾကာငျဖစပါတယ။ အဒေန႔က ကေနာပစမယ ပစမတစကဝငးရ႕ အလညတညတညမာ အဘႀကးရ႕ပ ေပၚလာလ႔ပါဘ။”လကခပသမား ေစာေစာကထက ပျပး ဆညသြားသည။မႀကာမ ေမာငတး တပရငးမ ေပာကသြား ေလသည။

13 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

ရာဇ၀င ထကသရေကာငးမား Heroes in history

ဗလမငးေရာင

ဗလမငးေရာငသည ဗလခပ ေအာငဆနး ၏အဘးျဖစၿပး နာမညေကာ “ေရႊလေရာင”ဘြ႕ခ ၿမ႕လလင ၿမ႕သႀကး ဦးမငးေရာင ျဖစသည။ ဦးမငးေရာငသည ဗလခပေအာငဆနး၏ အဘြား ေဒၚသဇာ၏ေမာင တစ၀မးကြျဖစေလေသည။ ဦးမငးေရာင(ေခၚ) ဗလမငးေရာငသည ေတာငတြငးႀကးၿမ႕ ေျမာကလကေန သႀကးမး႐းျဖစသ ေသြးေသာကဘြ႕ရ ဦးမး၊ ေဒၚပတ႔၏ သားျဖစသည။ ဗလမငးေရာင၏မခင ေဒၚပမာ ကငးရြာသတညး။ ဗလမငးေရာငက သကရာဇ ၁၁၉၉-ခ၊ တနေဆာငမနးလတြင ဖြားျမငသည။ ဦးမငးေရာင၏ ဘးဘြားမား (ဦးမး၏ မဘမား)မာ ေသြးေသာကႀကးဘြ႕ရ ၿမ႕သႀကး ဦးရပႀကး၊ မယခတ႔ ျဖစသည။ ဦးမငးေရာငတြင ေမြးခငးေလးေယာကရရာ ၎ တမာ- မငးေရာင-မငးေမာင-မမငးေက-မမငးေပြ တ႔ျဖစရာ ၎တ႔အနက ဦးမငးေရာငမာ အႀကးဆးသားျဖစသည။

စငစစ ဦးမငးေရာင၏ အမးအႏြယမာ ကနသညမးမား၍မငးမႈထမးသ နညးပါးသည။ ဦးမငးေရာင၏ည ဦးမငးေမာင တစဦးသာလင အေတာအတန ရာထးျမငမားခေပသည။ ဦးမငးေမာငသည ျမနမာမငးလကထကအခါက ေတာငတြငးၿမ႕၀န၊ ပငး၊ နတေမာက၊ ေကာကပနးေတာငး စသည သးၿမ႕၀န၊ အခြန၀န၊ ေတာငငနယျခ၀နစသည ျဖင အမႈေတာအမးမးက ထမးရြကခရေလသည။ ဦးမငးေရာင၏မေထြး (ေဒၚေလး)ေတာစပသမာ နတေမာကၿမ႕သႀကး (ဦးေရႊန၏ဇနး) မယစးျဖစသည။ နတေမာကၿမ႕သႀကး ဦးေရႊန၏ အမးအႏြယမာ မငးခစားမားသည။ ပညာတတ ဉာဏထကျမကၾကသည။ ၎၏ည ဦးပြားဆသသည တ႐တၿမ႕၀န၊ သေတာဆင၊ ကသညးျမငး၀နႏင ျမငကြနး မငးသား၏ ဆရာျဖစ၏။ ထ႔ျပင ေတာငစဥ၀န ဦး၀က၊ မငးတနးမငးလကထက ခနးပတမငးႀကးတ႔မာလညး ဦးေရႊန၏ အဆကအႏြယမားျဖစရာ ဦးမငးေရာငသည မးမတအမးအႏြယဟ ဆႏငသည။

ဗလမငးေရာငသည ႐ပရညသန႔ျပန႔ အထးခန႔သည။ အရပ ၆ ေပနးပါး အသားျဖ ႏႈတခမးေမြး ေကာငး၊ စးရေသာ မကလးရကာ အခတပဆး၀တ၍ ျမငးစးေသာအခါ လြနစြာမ ခန႔ျငားလက ကကသေရ ရလသည။ ညျဖစသ ဦးမငးေမာငမာမ မငးတနး မငးတရားႀကးလကထက ပထမေရႊတကစး၊ ဒတယအေရ႕တျပင၊ ေတာငတျပငအခြန၀န၊ တတယေတာငတြငး၀န၊ စတတပငး၊ နတေမာက၊ ေကာကပနးေတာငး ၃ ၿမ႕၀န၊ ပၪၥမေတာငငၿမ႕၊ ၂ ၿမ႕၀နအျဖစ အႀကမႀကမ ခးျမႇငျခငး ခခရသည။ ဦးမငးေရာင သည စတထကျမက၏။ ရြပရြပခၽြခၽြ ေဆာငရြကတတ၏။ ရကစကတနသညေနရာ၌ ရကစက၏။ ည ဦးမငးေမာငကား ထသ႔မ ဟတ။ ေပာေျပာငး သမေမြ႕သည၊ စတႏလး ႏးည၏၊ ေစာငးအတး အေတာတတ၏၊ သခငးဆေကာငး၏။ ဦးမငးေရာငသည တစႀကမတြင ၾကကသားစားခင၍ ညလပသအား အသတခငး၏။ ဦးမငးေမာငမာ စတသေဘာ ႏးညသျဖစ၍ မသတဘေနရာ ဦးမငးေရာငကယတင ၾကကကသတ၍ ခကျပတစား ေသာကၿပးလင ဟငးအကနက ညအားမေကၽြးဘ ေခြးေကၽြးပစသညဟ၏။ ၎၏အဘြား ေဒၚမယခ၏ မယေတာႀကးစာပနတြငလညး ဦးမငးေမာင၏ တပညမားႏင ဦးမငးေရာင၏ တပညမား လကေ၀႔ထးသတရာ ဦးမငးေမာင၏ တပညမားကႏငသျဖင ပ၀ါတစပငး ဆခေသာအခါ ဦးမငးေရာငက မခမရပႏငသျဖင ၎၏လက ပဆးတစထည ဆခသညဟ၏။ ဦးမငးေရာင၏ တပညမားမာ မကမကကနးကနး လပတတေသာ သမားျဖစေၾကာငး အဆရသည။ ဦးမငးေရာင၏တပည ေမာငတတဆလင ကဇာတပြမားတြင လျပကလကစြမားက ျပကလးထတလင အျခား သမားအားလး ရယေမာၿပးမ တစေယာကတညး ကယေလာငစြာ ၾကာရညရြ႕၍ ရယေမာတတရာ ဆရာဦးမငးေရာငက သေဘာ ကလသျဖင ဤသ႔လပသညအခါတငး ဆအၿမေပးသည ဟ၏။ ယငးသ႔ မမမနသည ထငရာက တဇြတထးလပရေသာ သတေၾကာင လညး အဂၤလပမားက ခခစဥ ညျဖစသ ဦးမငးေမာငက လကနကခရန စာအတနတနေရးေသာလညး ဗလမငး ေရာငသည အသကေသသညအထ တကပြ၀င သြားခေပသည။ ထ႔ေၾကာင စန႔သာၿမင ဦးေကာက ဗလမငးေရာင၏ ဘနးလက႐းက ဖြ႕ဆရာ၌ “ေအာငအတတကယ နမတ၊ေအာငအဟတကယေၾကညာ၊ ေရႊလငၿမ႕ေအာငခာ၊ ရရကြန႔ ၿမ႕ႀကးပင၊ ပငပငစးရ၊ မတေပေလး။ ေအာငပြေလ ျပညသေနာကြ႕၊ တငးႀကးရနႏမ၊ ေရႊလငၿမ႕ႀကး၊ အခးလ႔ ျဖန႔ထးေတဇာ၊

၈၈၈

 အထးထတ

ရနေအရစထ႔ေမႏအဂေရာလေတ႔ကအကေသတ႔ကထဒလာအနဗလအနတြဘဖမပင၀ါဆေတေပါအငေတလကေသမတလကသေမအေစေပ၁၂ဗလရမမထထာေသဖေ

၈၈ျပညသ သတင

တ

နသေပါငးငယတအာငခငးေလ စရညကငးတယေနာက ျမနမာႏေလး ေနျပညဂၤလပမား အရာငသည သ႔ကေသာ ဇာတမက ေတာလနကြာတြငရေသာသာ သစခတပက ၂ ႏစဒေတာငတြင ားတင အေျမနးတြင ကလမငးေရာငကနးတြင ညတဘက၍ နယခမးဆးမ၍ ယခငတြင ကားစငတဆလေလာကတတာငတြငးစစတပါငး ၿဗတသစငအားနညးသြာတာငတြငး ေကေအာက၀ငသာလညး ဗလတတႏငပါက ရကသည။ ၿဗတေရြ႕ ေတာငတအပစး ႏငေၾကစ၊ အရငျဖစေစပးမညဟ ေၾက၂၄၉ ခ၊ ၀ါေလဆင၊ ဗလတမးျပညသ႔တကထြကခြာမ မေကားေသာ မမ၏သနတလကနကေလးလးရြာသ႔ ထ

ငးစဥ

တ႔၊ ၫြတေပေျမမကႏာ။ ေယေလး” ာသကရာဇ (၁ညေတာမ ေနအထကျမနမာျပကၽြနအျဖစ ႏြနစမာနျဖင လသနခေလသည။ သာ ဒေတာင (ပႀကးေဆာက စတင ခခတက

တပစြေနေျမာကမားျဖင ကလားျဖစစတက အႏငရရသတစ၀မးကြ ခ႕တ႔က ေခမႈနခ စြနတတားႀကတင ကြပမကတြင ဗလမငးေတပ၊ ရမညးသစစတပ ေလးတားသည။ ဤေတာငလကၿမငကာ အမႈထမလမငးေရာငက ရမးျပညရြာသ႔ တသအစးရသတြငးေျမာကလ

ၾကာငး သသျဖငစ၊ ဖမးဆး ေပၾကျငာခ ေသး၏ခါငလဆနး ၂တ႐ပ၊ ဗလေရႊလကရန စစဥေတကြးၿမ႕အပ ဦး၏ ငယမယာက အျပညအစထြကခသည။

ပာငးခလာ၊ ေေသနဂၤႏငသက

ဟ၍ခးက၂၄၇) ခႏစ၊ ခနလႏစဆ ပါျပညက သမးစမခ၊ ကလားျ

သ ၃၀၀၀-ခန႔ ၿမ႕လလင အ

(ျမငးမဏေတာလပ၍ တပစြကခသည။ ေသာ ဗလမပစခတသည

တပႏင ရငသည။ ထ႔ေနေတာစပသ

နးရာ ရနသဘကႀကးအနး ေျမာကခသည။ သကေရာငတပမားကသငးစစတပ၊ တပျဖင ညႇပတဤအခကက အ႕အပ ဦးေရႊမးရန ေသြးေဆ

“ကလားကျဖတကသြား မည

သည ဗလမငးေလက နယမာင ဗလမငးေရပးႏငသအား ဆ၏ သ႔ျဖင ဗ၂ ရကေန႔တြလ၊ ၾကယတခြတာ သည။ းစရထ ခကးရား မထားအာစရ ေသာ ဗ

ေအာငသတငးကဋဗဟာ၊ အကးဖြ႔ဆထားသခရစ (၁၈၈၆) ပါေတာမေသာအပကစဥ ဗလျဖတ႔အား မၾကစၿပးလင နယ

အေရ႕ (၈) မငာင)ထပတြင ခစြၿပးလင အဂၤနယခ႕တပမာမငးေရာင၏တည။ ေပကနႀကငဆငရေသာအနာက ၿမ႕လ

ဗလမးႏငအကမ ခနစေယာကဘက သကရာဇ ၁၂၄၉-ခက မေကြးစစတမတလာစစတ

တကရာ လစကအခြငေကာငးယရႊအက အဂၤဆာငျဖား ေယျဖင ဘရားမထည”ဟ စာျပနၾကေရာငက မဖမားက ၿငမးခမရာငက အေသဆေငြ၁၀၀၀/ ကလမငးေရာငသ

တင ဗလကနသခြနဗလတ႔ႏငအမမ ရမးျပညရနအတြက အား ႏႈတဆကလ ၂၀ ႏငအ

14 

းႏင၊ အဩ သည။ တြင အခါ

လမငး ၾကည ယခ ႕ ငခန႔ ခငခ လပ ားက ပက

ႀကးရြာ အခါ၌ လင အတ ယာက ရက ခႏစ တပ၊ တပ၊ ကြ၍ ယ၍ လပ ယာင ထးၿပ၊ ၾကား မးႏင မးစြာ သျဖစ ကပ သည သား၊ အတ ညသ႔ အပႏ ကရန အတ

ထအတသမေဖမးဆသစၥာလငမထြကစစဗလေလးတပြားေလေပါငကမသြာသစၥာေယာမခသတငးျပမငးတခခကဗလမဗလမ၁၂၄၉၂၁ ရဗလမေဒၚေတတ၁၉၄၅ဦးသနသြားခနတေကနေလာေ

ဒလဖ

တြငး အဂၤလေတာေကာငးတဆးရန စစမးေေဖာက အခမ ၿမ႕သစ တယသြားေၾကာငး လသည ထေနတငစငရြာအနလသည။ ထ ေကညဆနသငးရာ ဗလမငးခက အသကငးခေသး၏။

သညျပင ျပနျပညန႔ လမးအတ႔ေပးတရာထးကကခငးပင သမငးေရာငက မငးေရာင အန၉-ခႏစ၊ ၀ါေခါငရက) ဗဒၶဟးေမငးေရာငတြင ဇလးေျပာင၏ သယဇနး ေဒၚက၅-ခ မတငမကနး ေမာငမာလခေလသည။ ထေမာကၿမ႕ သေဘာင႐းရ ထရာက ၾကညေ

ဖမးရငဒလၾကမ

လပစစဗလ ဂနတြင စစစခနေထာကလမးလ႕က ဗလမငးေယပငစခနးရြာမလာေရာကသ

နရာသ႔ ခတကနး နားေနသညေလးတငစငရြာငေသာ ဒဏရားေရာင အား

ကခမး သာေပးသ႔ေသာ ဗ

နလညတ႔ျပန အေပၚ ဘယက ငါ မလခငသတ””ဟ ေခါငးျဖတ နစၥေရာကေသငလဆနး ၂ ရကေန႔ ညေန ၄ဇနး ခနစ ေယသမးျဖစ၍ ေမာကတနႏင ဖြက ကြယလြနသလညး ၿမ႕လလငထ႔ေနာက ဦးမသမေတာေက

ထေနာငးပငတြငစသည။

မးရတယ

နးေဒါသည နးခကာ ဗလလကရသည။ ေရာငသညတပမားကျဖတ၍ သတငး ေပးသကသြားသည။ ဗညက ေတြ႕ရၿရာ တကပြတြင ာ ႏင အဂၤလပအဂၤလပ၏

း မညဟ ၿဗတဗလမငး ေရေျပာဆသည

ေတာမ သစၥာငဘး၊ မငးတ႔ ငါေျပာဆရာ သတပစ လ

သာအခနမာ ျမက၊ (ခရစ ၁၈၈၄ ခကတးအယာကရရာ ပထာငႏမတစ၀မးကဖြားျမငေသာသသြားခသည။ ဦငတြင ေနထငမငးေရာင၏

ကာငးတက၏ င ဆြထားကာ

နတေမာကၿမ႕လမငး ေရာငကထစဥ ျမနမပပက၍ ၿမ႕လမေကြး နယသသျဖင အဂၤလဗလမငးေရာငကၿပး တကပြျဖေရႊလေရာငမပတ႔ ေတြ႕ရဖမသစၥာခရနႏ

တသတ႔က ျဖာရာငက သစၥည။ ““ငါဟာမ ေဖာကဘငါက သတလကအဂၤလပတ႔က

လကေလသညျမနမာသကရာ၈၇ ခ၊ ဇလငလခန ျဖစသည

ထမဇနး မထားမကြ ေတာသည

သား ဦးစေဖမဦးစေဖ၏ သာငကာ ကြယလြဦးေခါငးျပတကေတာငဘက

လအမားအာ

႕ရ က မာ လ သ႔ လပ က ျဖစ မာ မး ႏင ား စၥာ ဟာ ဘး၊ က က ည။ ာဇ လ ည။ မာ ည။ မာ ား

လန က က ား

15 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

Political poem ႏငငေရးကဗာ

တပလန႔သ(တငမး)

တေခတမာ တဘရင စစအာဏာရင ဗလေန၀ငးတ တ႔တေတြရ႔ ေသမငးပါပ၊ အေလာငးေတြခငး ေခါငးေတြနငးၿပးေတာ ေသမငးက အဘေခၚရေအာင ရကစကျပခတယ။ တငးရငးသားေတြအေပၚမာလညး အ႐ငးမငးတပါးလ ကငၾက တာေတလန ဖကဆစ ဆးညစေပ ကမးကန လမးမးစ ေသာငးကနး ေပၚတာထမး မေလာရာစခနး ေဘာဒါလမးက တေ႐ြ႔ေ႐ြ႔ မေ႐ြ႔ရင မး႐ႈ႔ သငတ႔တေတြ ထငရာစငး ႐ငးသမ ခရတယ။ အမားအကးအတြက တအားကးရမယမတပါ အစးရဆတာ သခးဓါးျပထက ဆးလပါတကားလ႔ တ႔မားအျမငေမာက အထငေရာကခရပါတယ။

ျပညေထာငစသမငးမာ ဒေကာငေလာက႐ငးတာ ရမယမထငဘး။ ျပညေထာငစသား မးမစစတ သခးညစ စစဘရင ဗလေန၀ငးရ႔ တပညတပနးေတြက အျမစအရငးမကန တြနးလနမ တ႔တငးျပည အမနလမာမ႔ ျမနမာတငးရငးသားအေပါငး လြတေၾကာငးအမန ခြပေဒါငးအလ လႊငၾကစ႔။ ျပညသေတြ တခနက ညၫြတမႈ လကနကန႔ ရကမဆြပ လကတြတကပြ၀ငၾကစ႔။ သငးတ႔တရက အသကရညရင ငါတ႔အတြက အသကေသၿပး ရတကေပြ အခကေ၀လမမယ။ ရကမရညၾကေစဖ႔ လကေတြဆန႔ တပလန႔ေမာငးထတၾကပါစ႔။ တငမး ၂၈-၁၁-၂၀၀၁

16 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

Public Health                                                  ျပညသ ကနးမာေ၇း

ဆးလမးေၾကာငး ပး၀ငျခငး

- ဆးလမးေၾကာငး စနစမာပါ၀ငတ ေကာကကပ၊ ဆးျပႊနႏင ဆးအမ စတ တစေနရာရာမာ ပး၀ငတာက ဆးလမးေၾကာငး ပး၀ငတယလ႔ ဆပါတယ။ မားေသာ အားျဖင ဆးအမန႔ ဆးအမေအာကပငးက ဆးျပႊနမာ ပး၀ငတာ အျဖစမားပါတယ။ ေရာဂါလကၡဏာမား ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငတ လတငးမာ ေရာဂါလကၡဏာမားက ခစားရတာမဟတေပမယအမားစမာေတာေအာကပါလကၡဏာအခ႕ကေတြ႕ရတတပါတ

ယ။ေရာဂါလကၡဏာ ေတြဟာ လပတပကျဖစေပၚလာတတျပး ေယဘယအားျဖငကေတာ -ဆးသြားခငစတကထနးမရျခငး ဆးပ ဆးကငျခငး ပမာဏနညးနညးနင မၾကာခဏဆးသြားျခငး ဆးတြငး ေသြးပါျခငး ၊ ဆးန႔အလြနျပငးျခငး တ႔ျဖစပါတယ။ဆးလမးေၾကာငး တေလာကပး၀ငတေနရာေပၚမတညျပး ျဖစပြားနငတ ေရာဂါလကၡဏာေတြကေတာ ေကာေအာငျခငး-အျပငးဖားျခငး-ခမးတနျခငး-ပ႕အနျခငး-မးေ၀ျခငး-ဆးစပေနရာတြင နာကငျခငး-ဆးကငျပး မၾကာခဏ ဆးသြားခငျခငးအဖားေသြးေငြ႕ေငြ႕ရျခငးဆးလမးေၾကာငးေယာငျခငးဆးပဆးကငျခငးတ႔ျဖစတတပါတယ။ဘကတးရးယားပးမားဆးလမးေၾကာငးအတြငးသ႔စတင၀ငေရာကျပးဆးလမးေၾကာငထ၌ပြားမားၾကရာကဆးလမးေၾကာငးပး၀င ျခငးျဖစရျခငးျဖစပါတယ။ဆးအမပး၀ငျခငးဟာမားေသာအားျဖငအစာအမန႔အလမးေၾကာငးမာကကစားေလရတအေကာငတစမးျဖစေၾကာငျဖစပါတယ။ဆးလမးေၾကာငးကေယာငယမးေစတအျခားပးမႊားေတြကေတာကာလသားေရာဂါကျဖစ ေစနငတ virus ေတြေၾကာငလညး ပး၀ငျခငးျဖစတတပါတယ။ ဘယလလေတြမာဆးလမးေၾကာငးပး၀ငျခငးအျဖစမားတတပါသလ ၁။ အမးသမးမားအမးသမးမားမာ ခႏၶာေဗဒဖြစညးပအရ ဆးလမးေၾကာငးဟာ အမးသားမားထက ပတတာေၾကာင ပးမႊားမားဟာ ဆးအမက ေရာကဖ႔ လြယကတတပါတယ။ အမးသမးထရ ထက၀ကဟာ သတ႔ရဘ၀ တသကတာမာ ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငျခငးက ခစားရတတျပး တခ႕မာေတာ အၾကမတစခါထကမနညး ေတြ႕ၾကရတာက ေတြ႕ရပါတယ။ ၂။ လငဆကဆမႈမားသမားလငဆကဆမႈမားသမားမာ ဆးလမးေၾကာငးက လႈ႕ေဆာျခငး၊ ပးမႊားမာ အလြယတက ၀ယေရာကနငျခငးတေၾကာင ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငျခငး အျဖစမားတပါတယ။ လငဆကဆမႈမားတ အမးသမးမားမာ ေတာ ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငဖ႔အခြငမားတာဟာထငရားတာကေတြ႕ရပါတယ။ ၃။ သေႏၶတားျခငးအမးသမးကြနဒြနတမးျဖစတ သးတ အမးသမးမား၊ သတပးေသေစတေဆးမား သးတအမးသမးေတြမာ ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငျခငးအျဖစမားတတပါတယ။ ၄။ ဇရာ ေသြးဆးျပးအမးသမးေတြမာ အမးသမးေဟာမနးတမးျဖစတ အစထရဂင နညးပါးလာတာေၾကာင မနးမကယ၊ ဆးလမးေၾကာငးန႔ ဆးအမနရမား ပါးလာျခငး၊ ပြနးပလြယျခငးတ႔ေၾကာင ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငျခငးက ပျဖစေစပါတယ။ ၅။ ေကာကကပ တြင ေကာကတညျခငး ေကာကကပတြငး ေကာကတညျခငး ႏင ဆးလမးေၾကာငးက ပတစ႔ေစေသာ အျခားေသာအေၾကာငးအရာမားဟာလညးဆးလမးေၾကာငးပး၀ငဖ႔အခြငအလမးေတြပျဖစပါတယ။ ၆။ဆးခေသြးခနင အျခားနာတာရညေရာဂါမားဒေရာဂါေတြဟာ ကယခအား စနစက ကဆငးေစတာမ႔ ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငျခငးကပမျဖစေပၚေစပါတယ။ ၇။ ဆးပကမားဆးပကမားက ၾကာရညစြာ သးစြရေသာ သေတြမာလညး ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငဖ႔ အခြငအလမးမားတာက ေတြ႕ရပါတယ။ ေနာကဆကတြဆးကးမား။ ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငမႈက ထေရာကစြာကမယဆရင ေပာကကငးလြယတ ေရာဂါျဖစေပမယ အမႈမအမတမထားမတခါ ေကာကကပအထပး၀ငျခငး အဒက တဆင ေကာကကပပကစးသညအထ ျဖစနငပါတယ။ သကၾကးရြယအမားန႔ ကေလးသငယမားမာ ေရာဂါလကၡဏာမားကလစလရႈမျခငး ၊ အျခားေရာဂါမားနင အမတမားတတျခငးတ႔ေၾကာင ေနာကဆကတြဆးကးမား ပမ ျဖစပြားတာက ပေတြ႕ရပါတယ။ ကယ၀နေဆာငအမးသမးမားမာ ဆးလမးေၾကာငး ပး၀ငမယဆရငေတာ လမေစဘ ေမြးတတျခငး၊ ကေလးေပါငမျပညတတျခငးတ႔ကျဖစဖ႔အခြငအလမးပမား လာပါတယ။ ေရာဂါရာေဖြစစေဆးျခငး။ ေရာဂါလကၡာမားက ေသခာေမးျမနးျခငး၊ စမးသပစစေဆးျခငးမားဟာ အေရးၾကး တ အခနးက႑ကပါ၀ငပါတယ။

17 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

ဆးစစျခငး နင ဆးပးေမြး ျခငး သငမာအထကပါ ေရာဂါ လကၡဏာမားရျပး သငဆရာ၀န က ဆးလမးေၾကာငး ပး၀ငမႈ က သသယျဖစတအခါ ဆးထမာ ပါတ ေသြးနဥ၊ ေသြးျဖဥန႔ အျခားေသာ ဘကတးရးယား ေတြက စစေဆးဖ႔ ေျပာမာျဖစ ပါတယ။ ဒါမသသယျဖစတယ ဆရငေတာ ဆးပးေမြးျခငးက လပနငပါတယ။ ဆးစစျခငး အားျဖင ဆးလမးေၾကာငး ရဘယေနရာမာ ပး၀ငတယဆတာ က ခြျခားသနငမာ မဟတ လ႔ သငေ၀ဒနာ အေသးစတက သငဆရာ၀နက ေသခာ ေျပာျပ ဖ႔ အေရးၾကးပါတယ။ ကသ နညးမျပငးထနတ႔ ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငမႈမားက ျပငပ လနာအေနန႔ကသ မႈခယနငျပး ျပငးထနတ ဆးလမးေၾကာငး ပး၀ငမႈမား၊ ဒါမမ ဟတ အျခားေသာ နာတာရည ေရာဂါရသ မားန႔ သကၾကး ရြယအမားမာေတာ ေဆးရတကျပး ကသမႈက ခယဖ႔လ ေကာငး လမာျဖစပါတယ။ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငတ အတြက သငဆရာ၀နက Amoxicillin, Nitrofurantoin Ciprofloxacin LevofloxacinSulfamethoxazoletrimethoprimစတေဆးေတြန႔ဘကတးရးယားအမးအစားေပၚမတညျပး ကသေပး မာျဖစ ပါတယ။ ေရာဂါ လကၡဏာေတြ ဟာ ေဆးေသာကျပး ရကအနညး ငယအတြငး ေပာကကငးနင ေပမယ သငအေနန႔ ဆရာ၀န ညႊနၾကားတ ရကျပညတအထ ပးသတေဆးက ေသာကသးသငတာ ျဖစပါ တယ။ ဒါမသာ သငကယတြငးက ဘကတးရယားပးက အျပး တငရငးလငးျပး ျဖစမာ ျဖစပါတယ။ ဆးကင ဆးေအာငျခငး အတြက အခ႕ေသာ အကကအခ ေပာကေဆးမားက သငကကည မာျဖစေပမယ သငမာရတအျခားေရာဂါေတြက သငဆရာ၀နကဖြငေျပာတငပငဖ႔လညးမေမသငပါဘးေလ။ဆးလမးေၾကာငး အတြကေသာကသးတအကကအခေပာကေဆး အခ႕ရ ေဘးထြကဆးကးေတြကေတာ ဆးအေရာင ေျပာငး တတျခငး ပျဖစပါတယ။ တကယလ႔ သငဟာ ေသြးသားျပးဆး တ အမးသမးတစေယာကဆရငေတာ သငဆရာ၀နက သငရ ကနးမာေရးအေျခအေန န႔ေဆးရဆးကးေတြက ခငခနျပး အမးသမးေဟာမနးျဖစတ အစထရဂငက ေပးျခငးအားျဖင သငရဆးလမးေၾကာငး ပး၀ငမႈအၾကမေရက ေလာကေေစ မာျဖစပါတယ။ အကယလ႔ သငမာ ဆးလမးေၾကာငးပး ၀ငတေ၀ဒနာကထပခါထပခါခစားေနရမယဆရငေတာသငရဆရာ၀နကပးသတေဆးက ရကအနညးငယပေသာကခငးျခငး ဒါမမဟတ သငခစားေနရတေ၀ဒနာ လကၡဏာေပၚမတညျပး ပးသတေဆး ရကတမားက ခနဆေသာကခငးျခငးမား ျပလပ မာျဖစပါတယ။ ဆးပးစစတ တစခါသး stick ေလးေတြက အခအခါ အလြယတကရနငျပး အဒါေတြ ကတဆင အေတာက တကတအေျဖရနငတာမ႔ သငမာေရာဂါ လကၡဏာ

ခစားရျပဆရင အလြယတက စစနငဖ႔ အခြငအ လမးေကာငးတစချဖစပါတယ။ ဒါေပမယ ဘယလပးသတ ေဆးက သးစြသညျဖစေစ သငဆရာ၀န ညႊနၾကားခကအတငး သးစြတာ ဟာ သငအတြက သငေတာ စတခရဆးပျဖစပါ လမ မယ။ အမတြငးေဆး ဆလမးေၾကာငးပး၀ငေနတအခါ သငအ ေနန႔ေဆးထးေဆးေသာကတာေတြ အျပငအမတြငး ကသနညး အေနန႔ ေ၀ဒနာ သကသာေအာင လပနငတာေတြ ကေတာ ၁။ ေရမားမားေသာကပါ ေရမားမား ေသာကျခငးဟာ ဘကတးရးယားမားက ဖယရားေပးျခငးအားျဖင သငရဆး လမးေၾကာငးက သန႔စငေစမာျဖစပါတယ။၂။ ေကာဖနင အခဥဓါတ ေကာဖ၊ အရကေသစာ၊ ကကာကလာ အစရတ အခရညမား၊ အခဥဓါတပါတအခရညမားမၾကာခဏဆးသြား ေစတာမ႔ ဆးလမးေၾကာငးပး၀ငေနတအခနမာ အဒအရာေတြ အလြနအမငး ေသာကသးျခငးမ ေရာငကဥသင ပါတယ။၃။ ေရေႏြးအတကပေပးျခငး ဆးစပေနရာမာ ေရေႏြး အတကပေပးျခငးျဖင ဆးအမေအာငျခငး၊ ေနမထထင မသာျဖစျခငးတ႔က ေလာကေစမာျဖစပါတယ။ ကာကြယျခငး ဟာကသျခငးထကထေရာကပါတယ။ေသာကေဆးထးေဆးအျပင လေန မႈစတငေျပာငးလေပးျခငးဟာလညး ဆးလမး ေၾကာငး ပး၀ငမႈက အထကအေလာက ကာကြယနငမာ ျဖစပါတယ။အဒါေလးေတြကေတာ၁။အရညမားမား ေသာက ေပးပါ။ ဆးလမးေၾကာငးဟာ ခႏၶာကယက အညစအေၾကး မနသမက စြန႔ပစရာ လမးေၾကာငးတစချဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင အရညမားမားေသာကျခငးအထးသျဖင ေရမားမား ေသာက ျခငး ဟာ ဆးလမးေၾကာငးက သန႔စငေစျပး ပး၀ငျခငးက ကာ ကြယနငမာျဖစပါတယ။ အျခားေသာ လတဆတတ သစသး ေဖာရညမားကလညး သငမာ အျခားကနးမာ ေရးျပ သနာမရ ဘးဆရင ေသာကသးနငပါတယ။ ၂။ ေရအမ တကတအခါ ကငၾကးကငငယသြားျပးလ႔ သန႔စငတ အခါ ခႏၶာကယ အေရ႕ပငးမ အေနာကဘကဆသ႔ သန႔စငျခငး ဟာ စအမ ဘကတးရးယားမား ဆးလမးေၾကာငးဘကသ႔ ေရာကလာနငမႈ က ေလာကေစတာမ႔ ေကာငးတအကငေလး တစချဖစပါ တယ။ ၃။ ေရအမအျမနသြားေပးပါ။ သငအေဖာန႔ ကစၥျပးဆး တအခါအလငအျမနဆးသြားေပးျခငးဟာဆးလမး ေၾကာငးပး၀ငျခငးက အတနအသင ေလာကေစပါမယ။ ေရတစခြက ေသာကျခငးဟာလညး ဘကတးရးယားေတြက အတနအသငရငးလငးေပး တယလ႔ ဆပါတယ။ ၄။ အမးသမး သးပစၥညးအခ႕ အခ႕ေသာ အမးသမးသး အေမြးအၾကင မားန႔ အမးသမးသးပစၥညးအခ႕ဟာ ဆးျပႊနက လႈ႕ေဆာေပး တာေၾကာင ဆးလမးေၾကာငး ပး၀ငဖ႔ အခြငအလမးက ပျဖစေစပါတယ။

18 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

Air power ေလထနကနး ငတကျပားတ လာေျချပ ။။ ခတေလာ မေဆာကမာသခးေတြအရမးမားလာေနမားလာေနသတ၊ သခးေတြကႏငငေရးသမားေတြအမေတြက တကႏကေနၾကတာ ဆငကယေတြ၊ကြနျပတာ ေတြ၊ ေရသန စကေတြပါကနပါျပအရပကတ ေရ၊ ဗမာအမေတြဆ ရမတငရဘးဆတာ သတသခး ေတြ လ ပလကရလာတယခငဗ၊ ကယလေတြကလ အအပကၾကးသန ကယအပခနးထက စေကာ ေလာကရတ ကြနျပ တာၾကးလာထမးခသြားတာ တေရးႏ းလ ရးရးထေပါကေတာမ သတယ၊ ေအာျမနမာအေရး စးကရကေတြလညး ပါကနျပ ။

တခ လ ဆငကယေတြပါကနသဗ ၊ပကဆတတႏငတသဆေတာကာဆငကယေသာေတာငမ သမးဘးခငဗ၊ ေသာတမး လမး ဆေတာခးတသလမပငပနးေတာဘေပါေလ၊အသခးဒကၡေရာကသြားတအမကေတာအကဥးေထာငေဆာကျပးအလခစားေနတအမပဗ ၊ သခးက လတေယာကမ မရၾက လ စနေျပနေျပရာျပးအဖးတနအရာေတြလကရာေနတာအဖးတနတာေတြ ေတာေတြပါတယ ။အေမာငထမာ ေသာကျပးသား အဖးတနဆး ခးဘက အရကပလငး ေတြကခလပ တကျပးေမာကရကလ လ သခးေမသြားတယဗ ၊ ညဥနကလ အလည လြနျပးျပန လာတ အမရင လညးေရာကကေရာ ျခတခါးဖြငမ သခး ကလညး ေမရာက ျပနသတယေတာ ပတမ ေနျပး အတငး အမတခါး ကအထက ေနဆြ ထာန ၊သဆြ ငါတြနးျဖစျပး ေနာကဆးတခါးလညးပြငသြားေရာ သခးကအမရငေ၇ကပ ထြက ေျပး သြားသတခငဗ၊ ၀ငခးတာထငးသခးလ ေျပာတယ၊ တြနးလကဆြလကလပေနတး အမပငရငက အမထကဘယသလလ ဗမာ လ ေအာေမးေတာ ”ခြနထငးခပ …ခြနထငးခပ ”(ထငးလမးပါခငဗ)လ ေျဖသတဗ ၊

ေအေဘး ကြနျပ တာ ။။ ။ ကပတ လြတေျမာကနယေျမၾကးေကာငး ေကာငးစားေနၾကရ တာ ဘယအေကာငေတြကမနာလျပး တကၾက-ခကၾက-တငၾကသလ အသဘးဗာ၊ အထကက ေကးဇးရရင ဒနာေတြ ( ျပညတြငး ႏငငေရး လပရားမမား အ တြက ေငြခေပး သညအဖြ မား) ဆက စစေဆးေရးေတြ လာစစၾက ေလသတ၊

အားလးအေကပါဗာ ၊ျပညတြငးသး-ျပညပသး စာရငးဇရားေတြ ကြကတ၊တေဒၚလာေတာင မေလာေစရေပဘး၊ ေပးတေဒၚလာန သးေငြအကက..ဟက..တေနရာမာစရငးစစ တ ဘက လြေနတာတခသြားေတြပါေလေရာ..၊ NO Vote (မမေပး) တဆပရက ထားတ စပ ရပ အထည (၅၀၀၀၀) ငါးေသာငး ကျပညတြငးကပ တစာရငးခငဗ၊ “အး..လကေလး ေဒါကတာ ႏငၾကာရယ ထးစမးပါဘေကာကြယ၊ ဒအ၀တစားေတြ အေတာငပ တတ ေပး လကပါ သလား?“ ဟတေပလကတာ ၊အထညငါးေသာငးဆတာ ပရတသတၾကး တြကခကၾကညၾကအနးေနာ ကနကားၾကး ႏစစးတကေလာကမားတာလား၊ ကားခ စာရငးမျပဘ ျပညတြငးက ဟတခေလာငးဆေရာကသြားလကတာ၊ (အမနမာ စာရငးလပ ေပးရသည ရေဘာေကာစား ရ အျပစပါ၊ အမနတကယပ တာက အထည၂၀၀ ဆေတာ

ကားခေတြ စာရငးေရးဖ ေမသြားပါျပ၊ စာရငးစစ အျဖေကာငကေတြ သြားျပးေကာဗာ၊ဗမာေတြျဖတထး ညဏ ကဘယ ေလာကေတာ သလ လ တတထား တပညာေတြကမနညးကးဗ၊ “အး ..ကားခက ေပးစရာမလပါ made in burma ျပညတြငးမာ ထတပါတယ ..ဟးဟး၊ ဟတေပသား ဘယမာလပသညမ ေရးမထားတာကး၊ ok..ok စတေၾကနပသြားျပ ၊“က လကေလး အထကအရာရဆ ေမးပ မယ ေမာငးမငးကြနျပ တာ သးခြငေပးပါ၊“ ႏငၾကာလညး VIP အလြနအေရးၾကးသဆ ေတာသး သန ခနး မာလပခြငေပးရတာေပါ၊ အျဖျကးလညးစားပြမာ ေမးပ မလ ထငလကကေရာ ..’’Oh my God’’ အလ ေလး… ေဂး ဇကကယပါ၊ေစတနမပါ၊ ကႏငၾကာရ ကြနျပတာေလ စကကပါးစပနအမန ေပးျပး ေတာငခငးလ ရ တ ေနာကဆးေပၚ ေဒၚလာတေသာငး ေကာတနၾကးပါခငဗာ၊ လာစစတ အျဖ ေတာင ေၾကာျငာ သာျမငဘး တာကး ၊အကလန ေစးၾကး ဆးကြနျပတာ၀ယသးႏငျပး တခါးေလး ေပါကကား န ေကာငးစား ေနတသ ေတြဇတလမး ကသတ မေကာငးဘး ကြယ ..ေပးေန ေသာ ဘတဂကအခ လညး အျဖတခ လက ရ ေလျခငးေပါဗာ ၊ခေတာ ၀နထမးလခ ေတြေတာင မေပးႏငျဖစေနပါပခငဗ ၊

ပဇာ၀နၾကးခပ ။ေအာ ..စစတပက တငးျပညက ထငသလအပစးေနၾကတာ ႏစေပါငးမား စြာၾကာလာျပး ဆေတာဗာ.ထငးရတာေညာငးလြနးလ ပါ၊ေျခဆန လက ဆန လပ လကတာ ကဗာ ၊အားလးက ပြစ.ပြစ.ရြစ.ရြစ.. ေတြျဖစ ကန ပါျပ၊ ပးေပါငးေၾကျငာ ခက၊ အတြ လက ေၾကျငာခကေတြ ျမနမာအေရးအာဂေဆာငေနၾကတ ေလလာသ သေဘာ ထား အျမငေတြ ေပါေပါ သသထြကေနပါပခငဗ၊

၈၈၈

 အထးထတ

သတ“၊ေဒအ၈၈တခ“အဆႏအက၊ေဖါခလသရ“ပါ

ကျပညေထအဖြအဖြသေမတခအေဆဘးေနမနေနသတသထဖါသျမ၀တကအခသင

၈၈ျပညသ သတင

တ

သတမၿကကဘး၊ေလာေလာဆယအေတြးရလာတ၈၈၈ ျပညသ သခ ကလညး အအ.. ကယကခဆႏၵျပလာလာခဆကလေျဖသြားပဖါကသညေတြရလသရးေရ ဆရးေရ ကဆကတ၊

ကပတယ၊ခြာတညတြငးမာအလထာင လာၾကဖြ ေလဗာ၊ ရနဖြ ေကာျငာ ကေတြ ေငြသာတတႏငလညး အထး ေလာေစဆး မတေပးပါတး ဗ ၊ကမးနားနတာ၊ ျပညတြငနးမကဘယတေနၾကလ ခ ကတငးက သနထက သာ တသယေတြေရာ၊၀တျပနပ ၊ သးကလမမယ၊ ျပခဥေတြမဟတငတနး ေျကးစ

ငးစဥ

၊ဒေတာကာ အယေတာလာ မတာ“၊ သတငးစဥ ။။ အလပျပတ ေတခမႏငငေရးထလဆရင အၾကမပါတယခငဗာ၊

တရာတယ ၊ဒလနႏၵျပပြေၾကာင

ကလႊတျပး ဆႏၵ

တယ၊ေဆးမလပသမားႏငငေၾကျပနျပခငဗာနကနဆငမးခြကကပစား ေနတာပ ေပးပါ နႏစဖြ ေပါငးေစးန promotioတယ ၊ ျပညသးကအလပလကငးလပငနးေငြေေရာကညာတ ကမးနားစကရကန အေပးအယတ သေတြလည

ဘနးစားအရးေလးရက ၾကာျပးရင ေငြ ေတတ ပါဘး ေနာ…စရတက ျမကျမ

တကယစးပြားေရႏငလာေပဇာအစထားပါတDelieveေနာကျပအမနမာလ Bu

အားလးလကခႏမယႏငင သစက

”အေမရကာတာမ နယစပအလပတာမမဟတမေပါငး (၈၈၀ “ဟာရသမ

လန လသမားျပခမးသာလာခႏၵျပ ခငးရမယလ

တတယ ေရးျပနလပရာာ၊ ျပညသအက ေစး က တာ၊ ျပညတြငး နမညပါေအာငေပးရငနမညႏစon ေပးေနပါပ၊သအတြက စေတကမယေတြကလေပးရငတေရာကေရာက န ခ

က မယားငယယလပေနတ ရညးရေပါ ျပညတရက သမား ောေတာေနာကတာငး လမစား…ဆရာခး ေတြျမကေလး ၀ါးထ

ယေတာအစးရဗရးသမား ပဇာေတာကာ လရစးရေထာင ေနတယ ။ ေရြးေကery ေပါ ၊အမထျပးခေဆာကထာဆ အ၀ငးပေ

Burma န ႏင မယ သစနစက Bizza ျ

ားမာ စးပြားေရးအတြကအလတတာ၊ အားလ၀)ရေနပါျပ၊“ မဗာ ..ဆႏၵျပဘျပး ပဇာေရာငးေခလ သကမးလ ေျပာပါတယ

ားလာေတာလပအတြကအေကျပနကေလး ေမာ အဖြ အ

ငကပေပးေနပါတစဖြ န ေၾကာျ၊ ႏစခါကပခငးတး လားမေတလေပးန ဌားျပကတ၀ကခြယခငဗ၊မေဆာကယဆေတာင မလရနကနကေထာတြငး က ႏငငေေတြပါေခၚလာျႏငငေရးတဖြ းေနတာ လေဘတြပါေမာငရယ၊ထားရတာကလ

19 

အဖြ ေပါငးဆငေထာငထရာ ျပနအသြငန တယၾကားတကာကပြန ပါတထငရာ ေရာကမထားတျပညသ ေဆာကရမာp Myanma

စနမညေပးရမယျပညေထာငစႏ

းေတြကေနေတထညရမယဆလးသတယ၊ အဘာအကးရ

ဘ သြားတအခးေကာငးတာေလးမာေရးမေကာယ၊ သ

ပစားေတြျပန ကာငးဆးေခးပးေတြက ေငြေပအမညထြကျခငတယ၊ ေငြသျငာကပေပး မးရင လကေဆ

တး လား ေတာမျပး UGေကာငးေနတ ေၾကာျင

က မာ သအလလာရ ဘ ႏ ာကလမးေရးတေရးသမားေတြျပး ႏငငေရးအကဆကျပးျပညဘာင ျပစ တလမတ သခင

လား ၊ကယပါဥးေ

း ၂၀၀ေကာ ထားသ ေရႊစငထငးချခငတာေပါတယခငဗ၊ ၈၈တ သကျပး “ကမဘးေတြက တ

လႊတေတာpizzaပလေပါေနarအရမးအျငငးပြယ “၊ နမညအႏငင လ ေျပာ

တာမ ႏငငေရးဆျပး ေငြအတငအေမရကားက ရလဒေတြမားရ

အခါတငးမာေပါ လ၊ ခဆဆငခြာငးလ မသြားႏရ မတ သားစ

ထး ပးျပး ငတ သတ မယ၊ ဆာင မသ းသားလ လပျပျငာကပတာ၀နလမခထတ သေဘးစခမး မာ

တေကာငန ေပတြဆျပး အပလအတ သငတနညတြငး ကေနခ ၊၀ါးကသ၊ တငးအျမးေတာျမေႏာကေလာက

ရ ေျပာေရးဆထြနး ေပါဗာ ါေနာ၊အေ၀းေရ၈၈၈ ျပညသ ေကယတ ကေလ တခါးေခါကျပးထာပက စညးနာ ၊“ အနားပြားေနတယ၊ အတြကစဥးစာျပာငးမယဗာ ၊

ဘက လညၾကငးအၾကပ ေကာက စေရာကတကရခပါသလ ဆ၊ဆငကပဇာန

ခေတြေတာငဖြငႏငခရငေတာငစရာစကားတခ

ျပးရင ႏငငျခာနခ ေမာင ေကေတြ ကသ ကာမယားၾကးန ကပါငးစားေနတယက ကသယလနးေတြ တတခခမေရာက လာတ အညာ ခေျမင တာေပါ၊ သကန လာလမ တ

ဆခြငရသတ၊ ၊ပကဆရလ ရာကအစးရသေန စဥကသန

လ လပျခငတာ မထတစနစပ ေကလးျခငးသေဘာဂတႏငငေတာတငးရငးသာ

းထားတာရပါသဒါကယ Pizz

ၾက တာ ဘာေၾကာကေနတာေတြက သရးေရ ဆတေမးခြနးန နမနာေတြ အလငထားရျပ ၊“ကငမ သားသမးနခကေတာ We

ားကဆရာခးေတကာေကာ တေရက wanted ထကတေနေလရယဗ သတလာ တသေတြ ခငး ၊သငတနာၾကတပစန ေေနရတာေလ၊သသတကလညး တာမား မသမ

အေမရကားကလလသလေန

သးစားမရလ တန အငတာ ဗမေပးတစနစကကာငး မယကြ ဘာမေဆာငဘးတာန ပါတသကသားေတြကလညသလားဆေတာza ဆငစဖြငျပ

ၾကာင ပါလညးတြ ရတယ” မာအပါတတငပါတသကျပ

လကားေ၀တယကပဇာေရႊစငဟာန မနးမေတြကfight we rich

တြန ဆကေပရာက ကေတာထတေျမလနရာရ ၊ ေနာကဆတသာ ထားၾကလညးရတယးတချပးတာန ေပးတသငတနသတ ကလညဒနာေတြဆမာတ လ ဗာ ၊။

က န တ း က

“ း၊ က ညး ာ ျပး

?

ငး ျပး ယ ာ က h

ပး ာ ာ

ဆး ၾက၊ ယ၊

နး ညး ာ

20 

၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥ

 အထးထတ

Political cartoon 

we fight for truth and justice in Burma 

 ၈၈၈၈ျပညသ သတငးစဥသည စစအာဏာရငစနစကဆးေရးအတြက ျပညသ တကပြျမငတငေရးတြင

နညးလမးတခအေနႏင မမတ အသစတဓါတ ျဖင တကပြ၀ငေနျခငးျဖစသည။

peoplepower2008@gmail.com