people counting people

¨´·ÐàºÕÂ¹à¡Ô´µÒÂ¤¹ÂŒÒÂ¶Ôè¹àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹¤Ó¹Ç³»ÃÐÁÇÅ¼ÅÊÓÁÐâ¹¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ»ÃÐªÒª¹

“¤¹¹Ñº¤¹” à¡Ô´¡‹ÍáËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅ

Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂ»ÃÐªÒ¡ÃáÅÐÊÑ§¤Á ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´ÅInstitute for Population and Social Research Mahidol Universitywww.ipsr.mahidol.ac.th

¾Ô¾Ô¸ÊÒÃÐ»ÃÐªÒ¡ÃáÅÐÊÑ§¤ÁExhibition of Population and Social Issues

¤¹¹Ñº¤¹ÊÒÃÐ·Õè 2

Exhibition 2 : People Counting People

พพธสาระประชากรและสงคมExhibition of Population and Social Issues

พพธสาระประชากรและสงคม

พพธสาระประชากรและสงคม เปนหองจดแสดงนทรรศการหมนเวยน ทมสาระเกยวกบประชากรและสงคมในประเดนตางๆ นทรรศการเหลานเปนสวนหนงของกระบวนการเรยนรทงในดานวชาการ และกจกรรมทางสงคมของสถาบนวจยประชากรและสงคม

แมวานทรรศการทจดแสดงในหองน จะจ�ากดดวยขนาดของพนท แตกหวงวาจะเปนหนชนวนกอนเลกๆ ทจดไฟกองใหญใหแกการศกษาวจยเรองใดเรองหนงใหกวางขวางลกซงตอไป

นกวจยทางสงคมศาสตร หรอประชากรศาสตรเพยง คนเดยว ทเกดขนดวยแรงบนดาลใจจากนทรรศการในหองน กจะนบเปนความส�าเรจอนยงใหญ และคมคาแลว

Exhibition of Population and Social Issues

Exhibition of Population and Social Issues is a part of the learning process on both academic aspects and social activities of the Institute for Population and Social Research.

Although the exhibition shown in this room is always limited by the area size, it is hoped to be a little sparking stone that can light a huge fire of further study on a particular issue.

Only one researcher in Social or Population Science born by the inspiration from any exhibition in this room will be counted as a great success and worthwhile.

สาระท1:อาคารประชาสงคมอดมพฒน Exhibition1:PrachasangkomUdompathanaBuilding สาระท2:คนนบคน Exhibition2:PeopleCountingPeople

2

PeopleCountingPeople

การนบเปนสญชาตญาณอยางหนงของมนษย ท เกดจากการสงเกตสง รอบตว โดยเรมจากการนบนว กอนหน ปมเชอก และเปลอกหอย จนพฒนา มาเปนระบบตวเลข Counting is a human instinct, derived from our observation of various things surrounding us. Ancient people started counting with their fingers, stones, robe knots and shells, which later developed into the numeric system.

เมอมนษยคดจะนบWhen humans startedcounting.

เมอ 3,000 - 4,500 ปกอนครสตศกราช เนบคดเนสซาร กษตรยแหงบาบโลเนยชนะสงคราม ชาวยวในกรงเยรซาเรม ถกจบเปนเชลยกวา 4,600 คน Du r i ng 3 , 0 00 - 4 , 5 00 B .C . , Nebuchadnezzar, the King of Babylonia, won the war against the Kingdom of Judah. More than 4,600 Jewish people in Jerusalem were taken captive.

เมอ 3,000 ปกอนครสตศกราช ราชวงศฉนเกณฑแรงงานกวา 700,000 คน เพอกอสรางสสานจนซฮองเต In 3,000 B.C., the Qin Dynasty forced more than 700,000 laborers to build the monastery of the Qin Shi Emperor.

4

เมอ 2,500 ปกอนครสตศกราช อยปตใชแรงงานทาสกวา 100,000 คน ตลอด 20 ป กอสรางมหาพระมด

In 2,500 B.C., an Egyptian Emperor employed more than 100,000 slave laborers to build the Great Pyramid in 20 years.

เ ม อ 360 ป ก อนคร สต ศ กราช

พลาโตนกปราชญกรกโบราณ กลาวไว

ในหนงสอ Laws วา นาครรฐควรจะม

พลเมอง 5,040 คน จงจะเปนขนาดทด

ทสดทกอใหเกด “ความดสงสด”

In 360 B.C., Plato, an ancient Greek philosopher, stated in his book Laws that a city state of 5,040 citizens was the optimum size to yield an ultimate goodness.

27 ปกอนครสตกาล ไกอส จเลยส ซซาร ออกสตส จดต งกองทพประมาณ 300,000 คน เพอปกปองอาณาจกรโรมน

27 B.C., Gaius Julius Caesar Augustus formed an army of about 300,000 soldiers to protect the Roman Empire.

5

ประมาณพ.ศ. 2230 ลา ลแบร ราชทตฝรงเศสในรชสมยสมเดจพระนารายณมหาราช ไดบนทกวาชาวสยามมประมาณ 1,900,000 คน

Around 1687, La Loubere, the French ambassador in the reign of King Narai the Great, recorded that there were approximately 1,900,000 Siamese.

สมยรชกาลท 1 พระเจาปะดงแหงพมายกไพรพล 144,000 คน แบงเปน 9 ทพมาตไทย ฝายไทยจดก�าลงพล 70,000 คน แบงเปน 4 ทพใหญตงรบ

In the Reign of King Rama I, King Bodawpaya (Padung) of Burma mobilized an army of 144,000 soldiers, divided into 9 troops, to attack Siam. The Siamese organ-ized an army of 70,000 soldiers, to fight against the Burmese.

ส ม ย ร ช ก า ล ท 3 บ า ท ห ล ว ง ป ลเลอกวซ ประมาณชาวสยาม ในราชอาณาจกรไว 6,000,000 คน

In the Reign of King Rama III, Padre Pallegoix estimated that there were 6,000,000 people in the Kingdom of Siam.

6

สมยรชกาลท 4 เซอร จอหน เบาวรง ไดประมาณประชากรชาวสยามวามจ�านวน 4,500,000-5,000,000 คน

In the Reign of King Rama IV, Sir John Bowring estimated the number of Siamese at 4,500,000-5,000,000.

พ.ศ. 2431 พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนเรศวรฤทธ ไดทรงรางความคดเหนวา ควรมการนบคนบนแผนดนสยาม

In 1888, Krom Phra Naresra drafted a proposal on counting people in the Kingdom.

ร ชกาลท 5 ได ท ร งพระกรณา โปรดเกลาฯ ใหจดท�าส�ามะโนประชากรแบบสมยใหมในประเทศไทย

King Rama V ordered the first modern population census in Siam.

7

ส�ามะโนประชากรครงแรก ทครอบคลมทวทง 18 มณฑล ส�าเรจในพ.ศ. 2452 - 2453 นบคนไดทงหมด 8,131,247 คน

The first population census that successfully covered all 18 Monthon was conducted in 1909 - 1910, and counted a total number of 8,131,247 people residing in the Kingdom.

ส�ามะโนประชากรครงท 11 พ.ศ. 2553 นบคนในประเทศได 65.9 ลานคน

The 11th Population Census conducted in 2010 counted 65.9 million people residing in Thailand.

8

พฒนาการของการนบคนบนแผนดนสยาม

ในอดต การนบคนบนแผนดนสยามเรมตนจากระบบไพร ซงเปนเครองมอส�าคญส�าหรบผ ปกครองใชในการควบคมคนใหอย ภายใตอ�านาจ และผลประโยชนของตนมานานนบหลายรอยป จากการควบคมก�าลงคน

ในระบบไพรดวยวธการ “สกเลก” และขนทะเบยนเลกไพรนน เปนหลกฐานทสะทอนใหเหนถงการนบคนบนแผนดนสยาม

DevelopmentofcountingpeopleinSiam

In the past, the counting of the population in Siam began with the need to know the number of underprivileged people. Administrators had used the system of “SakLake” (Number marking tattoos) as an important instrument to control underprivileged people, in order to maintain their power and interest. The method of “SakLake”was among the first evidence of counting people in Siam.

9

มชาวสยามอยเทาไรในบนทกฝรงHowmanySiamesewereestimatedinforeign records.

ลา ลแบร ราชทตฝรงเศส รบราชการในรชสมยสมเดจพระนารายณมหาราช ราวป พ.ศ. 2230 ไดบนทกวาชาวสยามนน มประมาณ 1,900,000 คน แตทานคาดวานาจะมมากกวาน เนองจากคนจ�านวนไมนอยหลบซอนตามปาเขา

La Loubere, a French Ambassador and civil servant during the Reign of King Narai, the Great, in approximately 1687, recorded that there were 1.9 million people in Siam. However, he noted that this number might be an underestimate, since many people were living in the forest and the mountain.

บาทหลวง ปลเลอกวซ ทเขามาในรชสมยรชกาลท 3 ประมาณชาวสยามในขณะนนวานาจะมอยราว 6,000,000 คน ทงยงไดแยกประชากรตามเชอชาตทอยในสยามอกดวย

Padre Pallegoix, in the Reign of King Rama III, estimated the size of the Siamese population to be 6 million. He also classified people living in Siam by races.

10

เซอร จอหน เบาวรง ราชทตองกฤษทเดนทางเขามา ในรชสมยรชกาลท 4 ไดคาดประมาณจ�านวนประชากรของสยาม วานาจะมอยราว 4,500,000 - 5,000,000 คน ในทรรศนะของ ชาวตะวนตกไมวาประชากรชาวสยามจะมเทาไร แตกเปนจ�านวนท นอยมากเมอเทยบกบพนทอนไพศาลของประเทศ

Sir John Bowring, a British Ambassador arriving in Siam during the Reign of King Rama IV, estimated that there were 4.5 – 5.0 million people residing in Siam. In these Westerners’ vision, no matter how many people were actually in Siam at the time, the population was small compared with the huge geographic area of the country.

11

การนบคนแบบสมยใหมบนแผนดนสยาม

พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ทรงด�าเนนการปฏรปบานเมองใหเจรญกาวหนาทดเทยมนานาอารยประเทศในทกๆ ดาน ทงการปกครอง การบรหารราชการแผนดน การศกษา การแพทยสาธารณสขและสขาภบาล การตดตอสอสาร และคมนาคม ฯลฯ ในสวนทเกยวของกบประชากร พระองคไดทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ ใหจดท�าส�ามะโนประชากร และการจดทะเบยนราษฎร

ModerndaycountingofthepopulationinSiam.

King Rama V created a revolution in every aspect of life to make the country advance to the same level of other civilized countries, such as in public administration, education, public health, sanitation, communication and transportation. In connection with population, he gave an order to conduct the population census and to begin civil registration.

12

พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนเรศวรฤทธ ทรงเปนพระราชโอรสล�าดบท 17 ในสมเดจพระจอมเกลาเจาอยหว และเจาจอมมารดากลน พระนามเดมวา พระองคเจากฤษฎาภนหาร ประสตเมอ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2398 สนพระชนมเมอ 20 สงหาคม พ.ศ. 2468 พระองคทรงเปนผรเรมใหมการจดท�า “บาญชสมโนครว และการจดทะเบยนคนเกด คนตาย คนยายเขายายออก” ดวยการถวายความคดเหนแกพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว และทรงออกแบบการท�าส�ามะโนประชากร การจดทะเบยนราษฎรแบบสมยใหมของประเทศไทย

Phra Chao Borommawong Thoe Krom Phra Naresra Varariddhi was King Rama IV’s son in the 17th rank, with Chao Chom Manda Klin as his mother. His previous name was Phra Ong Chao Krisda Bhiniharn. He was born on May 7th, 1855 and died on August 20th, 1925. He initiated the effort to register “the house accounts and accounts of births and deaths including the in- and out-movers”. He proposed his ideas to King Rama V and designed the modern process of population census and civil registration in Thailand.

13

ลายพระหตถกรมพระนเรศฯและเอกสารทเกยวของKrom Phra Nares ra ’ shandwriting and relateddocuments.

เมอปชวด สมฤทธศก จลศกราช 1250 (พ.ศ. 2431) พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนเรศวรฤทธ ไดทรงรางความเหนวาควรมการ ‘นบคน’ ในพระราชอาณาเขตสยาม ดวยการท�าบาญช สมโนครว และจดทะเบยน คนเกด คนตาย

In the year of the rat, the zero-ending year, 1250, J.E*. (1888), Krom Phra Naresra drafted his idea that there should be a “population counting” in the Kingdom of Siam, to be undertaken by conducting a population census and establishing a system of birth and death registration.

ทมา : หอจดหมายเหตแหงชาตSource : National Archives of Thailand

*J.E. Jula Era.

14

เมอวนท 7 ตลาคม ร.ศ.110 (พ.ศ.2434) กรมพระนเรศวรฤทธไดกราบบงคมทลถวายความคดเหนตอพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอย หว ให “มการท�าบาญชสมโนครว ในปถดไป ซงเปนรตนโกสนทรศก 111 ตอไปทกๆ 10 ป ถงปใดทศกราชลงทายดวยเลข 1 กจะไดท�า สมโนครว ทกครงเหมอนประเทศทงปวงทท�ากนในครสตศกราชทเปนเศษ 1”

On October 7th, 110 R.E.* (1891), Krom Phra Naresra proposed the idea to King Rama V to conduct a population census in the next year, which was Rattanakosin Era 111, and to repeat it every decade in the year ending with 1, just as other countries were conducting a population census in the Christian Year ending with 1.

ทมา : หอจดหมายเหตแหงชาตSource : Nat iona l Arch ives o f Thailand

*R.E. Rattanakosin Era.

15

ในระยะแรกการท�า สมโนครว ยงท�าไมส�าเรจ เพราะการจดการปกครองทองทยงไมเรยบรอย และพนกงานส�ารวจ ซงไดแก ก�านน ผใหญบาน แมบางคนจะอานหนงสอออก แตกเขยนหนงสอไมได ท�าใหไมเขาใจแบบส�ารวจ

Reasons that the household census was unsuccessful during e a r l i e r p e r i o d s : The l o c a l administration had not been perfectly managed. The survey officers i.e. Kamnan, Phuyai Baan, although they could read, they could not write and did not understand the survey form.


18

การท�าสมโนครวใน พ.ศ. 2446 ไดท�าส�าเรจเพยง 12 มณฑล จากทงหมด 18 มณฑล มณฑลทท�าส�าเรจ คอ มณฑลศรธรรมราช มณฑลกรงเก า มณฑลนครราชสมา มณฑลราชบร มณฑลปาจณบร มณฑลนครไชยศร มณฑลนครสวรรค มณฑลพศณโลก มณฑลภเกจ มณฑลชมพร มณฑลจนทบร มณฑลเพชรบรณ สวนมณฑลทท�าไมส�าเรจ คอ มณฑลกรงเทพฯ มณฑลพายพ มณฑลอดร มณฑลอสาณ มณฑลบรพา และมณฑลไทรบร และอก 2 เมอง คอ เมองกลนตน และเมอง ตรงกาน ทใชการปกครองทองทแบบมลาย

In 1903, a household census was conducted, but only 12 out of 18 Monthon were successfully done, i.e. Nakhon Si Thammarat, Krung Kao, Nakhon Ratchasima, Ratchaburi, Prachin Buri, Nakhon Chaisi, Nakhon Sawan, Phitsanulok, Phuket, Chumphon, Chanthaburi, Petchabun. The unfinished Monthon were Krung Thep (Bangkok), Payup, Udorn, Isaan, Burapha, Saiburi, including those two towns, Kalantan and Trungkanu, that used the Malaysian local administration.


19

หน วยงานท ร บผดชอบในการท�า สมโนครว คอ กระทรวงนครบาลท�าในมณฑลกรงเทพฯ และกระทรวงมหาดไทยท�าในมณฑลอนๆ

Responsible agencies for doing the household census were the Ministry of Metropolitan Affairs for Monthon Krungthep (Bangkok) and the Ministry of Interior for other Monthon.


20

สมโนครว ทนบคนในพระราชอาณาเขตสยามไดครบทง 18 มณฑล มณฑลกรงเทพฯ ส�าเรจใน พ.ศ. 2452 และมณฑลอนๆ ใน พ.ศ. 2453 นบจ�านวนประชากรในพระราชอาณาเขตสยามไดทงหมด 8,131,247 คน

หมายเหต การท�าบาญชสมโนครว คอ การท�าส�ามะโนประชากรในปจจบน การจดทะเบยนคนเกด คนตาย และการจดทะเบยนคนยายเขา ยายออก คอ การจดทะเบยนราษฎรในปจจบน

The household or population census that completely covered all 18 Monthon was completed in Bangkok in 1909 and in the rest of the Monthons in 1910 It counted a total of 8,131,247 people residing in the Kingdom of Siam.

Note: The household census is the population census at present. The registration of births, deaths and in and out migrants is the civil registration at present.

ทมา : หอจดหมายเหตแหงชาต Source : National Archives of Thailand

21

องคประธานพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวChairmanKingRamaV

สมเดจพระบรมโอรสาธราช สยามมกฎราชกมาร

His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiravudh

กรมหลวงนเรศวรฤทธ Krom Luang

Naresra Varariddhi

กรมหลวงเทวะวงษวโรปการ Krom Luang

Devawongse Varopakarn

กรมขนสมมตอมรพนธ Krom Khun

Sommot Amornbandha

กรมหลวงด�ารงราชานภาพ Krom Luang

Damrong Rajanubhab

กรมหมนจนทบรนฤนารถ Krom Muen

Chantaburi Naruenat

เจาพระยายมราช Chao Phraya Yamaraja

หมอมเจาจรญศกดกฤษฎากร Mom Chao

Charunsakdi Kritakara

พระยาวงษานประพทธ Phraya Wongsanuprabaddh

ผมาชมนมListofparticipants

การประชมเสนาบดสภาเมอ12สงหาคมรตนโกสนทรศก128The meeting of Privy Council, on 12th August Rattanakosin Era 128

22

ลายพระหตถกรมพระนเรศวรฤทธ จดหมายคนเกดทใชส�าหรบผมาลงบาญชลงชอKrom Phra Naresra’s handwriting, Letter of birth for filling the accountทมา : หอจดหมายเหตแหงชาต Source: National Archives of Thailand

28

ลายพระหตถกรมพระนเรศวรฤทธ แบบหนงสอส�าคญใหผลงบาญชคนเกดไวเปนส�าคญแกเดกKrom Phra Naresra’s handwriting, Form of birth certificateทมา : หอจดหมายเหตแหงชาต Source: National Archives of Thailand

29

ลายพระหตถกรมพระนเรศวรฤทธ แบบบาญชกรมพระสรศวดทจะจดคนตายแลวจะไดสอบสวนกบบาญชคนเกด

K r om Ph r a Na r e s r a ’ s handwriting, Account form for Krom Phrasurassawadi to record deaths to check with the number of births


30

ลายพระหตถกรมพระนเรศวรฤทธ แบบหนงสอส�าคญใหผลงบาญชคนตายไปเปนส�าคญส�าหรบศพKrom Phra Naresra’s handwriting, Form of death certificateทมา : หอจดหมายเหตแหงชาตSource: National Archives of Thailand

31

บาญชประจ�าเดอนจ�านวนคนเกด ทไดลงทะเบยนในเขตกรงเทพฯ จ�านวนเดอนตลาคม ศก 128 (พ.ศ. 2452) Monthly account of births registered in Krung Thep in October, 1909. ทมา : หอจดหมายเหตแหงชาตSource : National Archives of Thailand

32

บาญชประจ�าเดอนคนตาย ทไดลงทะเบยนในเขตกรงเทพฯ เดอนตลาคม พ.ศ. 2452 Monthly account of deaths registered in Krung Thep Bangkok Thailand in October, 1909.ทมา : หอจดหมายเหตแหงชาตSource : National Archives of Thailand

33

ตารางแสดงจ�านวนคนโดยสาร ขาเขาและออกชาตตางๆ ในระหวางกรงเทพฯ กบตางประเทศ พ.ศ. 2454

Account of immigrant and emigrant passengers between Krung Thep and foreign countries, 1911.

ทมา : หอจดหมายเหตแหงชาต Source : National Archives of Thailand

35

36

แบบบาญชส�ามโนครว ทเจาพนกงานแลกรมการหวเมองจะคดเกบรกษาไวตามแขวงตามเมองForm of household census accounting which officials were required to keep.ทมา : หอจดหมายเหตแหงชาตSource : National Archives of Thailand

ค�าสงอธบายการส�ารวจส�ามโนครว Instruction for Household Census Survey


37

การลงรหสอาชพในบาญชส�ามโนครว Coding of occupations in Household Census form

38


การนบคนในยคปจจบนCountingpeopleatpresent รายงานส�ามะโนประชากรจดท�าโดยส�านกงานสถตแหงชาต ตงแต พ.ศ. 2503Census Reports by the National Statistical Office since 1960

40

42

แสตมปทระลกการท�าส�ามะโนประชากร Commemorated stamps for Population Census

43

คณมาด รปสญลกษณเจาหนาทภาคสนามของส�ามะโนประชากร 2553 Khun Madee, The figurative field officer of 2010 Population census

ในชวงเวลารอยปนบแตการท�าส�ามะโนประชากรครอบคลมทวพระราชอาณาจกรสยามเปนครงแรก เมอพ.ศ. 2452-2453 ในรชสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว รชกาลท 5 โดยกระทรวงมหาดไทยและกระทรวงนครบาล มาจนถงการท�าส�ามะโนประชากรครงท 11 พ.ศ. 2553 ในรชสมยพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช รชกาลท 9 โดยส�านกงานสถตแหงชาต จ�านวนประชากรของประเทศไทย ไดเพมขน 8 เทาตว คอ จากประมาณ 8 ลานคน มาเปน 65.9 ลานคน

During the past century, starting from the first census completely covering the whole Kingdom of Siam in 1909-1910 in the Reign of King Rama V which was conducted by the Ministry of Interior and the Ministry of Metropolitan Areas, up to the 11th Census conducted by the National Statistical Office, the population count of Thailand has increased 8 times, from about 8 to 65.9 million.

8,131 9,207

11,506

14,464

17,443

26,258

34,397

44,825

54,549

60,916

65,900

-

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

. .2453 . .2462 . .2472 . .2480 . .2490 . .2503 . .2513 . .2523 . .2533 . .2543 . .2553

จ�านว

นประ

ชากร

(หน

วย:1

,000

คน)N

umbe

rofP

opulation

(X1

,000

)จ�านวนประชากรจากส�ามะโนประชากรและเคหะพ.ศ.2453-2553NumberofPopulationfromCensuses,1910-2010

44

ตวอยาง

สตบตร Birth Certificate

45

ตวอยาง

มรณบตร Death Certificate

46

ตารางขอมลการเกด สานกบรหารการทะเบยน กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย พ.ศ. 2536-2553

Table of the Number of births by the Bureau of Registration Administration, Department of Provincial

Administration, Ministry of Interior from 1993-2010

ปพ.ศ. (Year)

จานวนคนเกดแยกตามเพศ

Number of births classified by sex

จานวนคนเกดรวม

ทวประเทศ (Total)

ชาย (Male) หญง (Female)

2536 503,551 480,413 983,964

2537 497,817 472,943 970,760

2538 474,986 453,970 928,956

2539 504,739 478,656 983,395

2540 451,868 428,160 880,028

2541 442,434 419,826 862,260

2542 398,560 375,789 774,349

2543 403,151 382,867 786,018

2544 394,245 371,862 766,107

2545 397,158 374,629 771,787

2546 400,628 377,817 778,445

2547 422,756 399,819 822,575

2548 416,193 393,581 809,774

2549 414,049 388,875 802,924

2550 417,783 393,601 811,384

2551 410,737 386,619 797,356

2552 405,970 381,769 787,739

2553 394,341 372,029 766,370

ขอมลจ�านวนเกดจากทะเบยนราษฎรส�านกบรหารทะเบยนกรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยพ.ศ.2536-2553 Number of births from the civil registration, the Bureau of Registration Administration, Department of Provincial Administration, Ministry of Interior, 1993-2010.

47

ตารางขอมลการตาย สานกบรหารการทะเบยน กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย พ.ศ. 2536-2553

Table of the Number of deaths by the Bureau of Registration Administration, Department of Provincial

Administration, Ministry of Interior from 1993-2010

ปพ.ศ. (Year)

จานวนคนเกดแยกตามเพศ

Number of deaths classified by sex

จานวนคนตายรวม

ทวประเทศ (Total)

ชาย (Male) หญง (Female)

2536 165,293 112,206 277,499

2537 147,245 96,816 244,061

2538 180,637 117,831 298,468

2539 190,875 124,592 315,467

2540 167,787 111,303 279,090

2541 203,634 140,576 344,210

2542 184,579 130,971 315,550

2543 187,707 136,139 323,846

2544 185,656 137,452 323,108

2545 187,147 139,436 326,583

2546 192,118 142,607 334,725

2547 206,890 156,757 363,647

2548 227,624 171,707 399,331

2549 222,960 169,084 392,044

2550 224,954 173,484 398,438

2551 226,714 175,267 401,981

2552 225,276 172,854 398,130

2553 234,917 179,971 414,888

ขอมลจ�านวนตายจากทะเบยนราษฎรส�านกบรหารการทะเบยนกรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยพ.ศ.2536-2553Number of deaths from the civil registration, the Bureau of Registration Administration, Department of Provincial Administration, Ministry of Interior, 1993-2010.

48

ทมาของขอมล Sources of information

ส�านกหอจดหมายเหตแหงชาต National Archives of Thailand ส�านกงานสถตแหงชาต National Statistical Office ส�านกบรหารงานทะเบยน The Bureau of Registration Administration, กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย Department of Provincial Administration, Ministry of Interior

49

คณะท�างานพพธสาระประชากรและสงคม Working members of Exhibition of Population and Social Issues

รศ.ดร.สรยพร พนพง Associate Professor Dr.Sureeporn Punpuingรศ.ดร.กฤตยา อาชวนจกล Associate Professor Dr.Kritaya Archavanitkulรศ.ดร.อมรา สนทรธาดา Associate Professor Dr.Amara Soonthorndhadaรศ.ดร.ศรนนท กตตสขสถตย Associate Professor Dr.Sirinan Kittisuksathitรศ.ดร.อาร จ�าปากลาย Associate Professor Dr.Aree Jampaklayรศ.ดร.แคร รคเตอร Associate Professor Dr.Kerry Richterศ.ดร.ปราโมทย ประสาทกล Professor Dr.Pramote Prasartkulศ.ดร.อภชาต จ�ารสฤทธรงค Professor Dr.Aphichat Chamratrithirongรศ.ดร.รศรนทร เกรย Associate Professor Dr.Rossarin Grayผศ.ดร.กาญจนา ตงชลทพย Assistant Professor Dr.Kanchana Tangchonlatipรศ.ดร.ปทมา วาพฒนวงศ Associate Professor Patama Vapattanawongนางสภาณ ปลมเจรญ Supanee Pleumcharoenนางสาวพอตา บนยตรณะ Porta Boonyatearana นายน�าพงศ ฉมสข Nampong Chimsook

ทปรกษา Consultants

คณสมณฑา ธญญผล Sumontha Thanyapholคณมากาเรต รนดฟสส Mrs.Magaret Rindfuss

คณะผจดท�าหนงสอพพธสาระประชากรและสงคม สาระท 2 : คนนบคนPamphlet producing members, Exhibition 2 : People Counting People

ศ.ดร.ปราโมทย ประสาทกล Professor Dr.Pramote Prasartkulรศ.ดร.สรยพร พนพง Associate Professor Dr.Sureeporn Punpuingรศ.ดร.แคร รคเตอร Associate Professor Dr.Kerry Richterรศ.ดร.รศรนทร เกรย Associate Professor Dr.Rossarin Grayรศ.ดร.ปทมา วาพฒนวงศ Associate Professor Patama Vapattanawongนางสาวจงจตต ฤทธรงค Jongjit Rittirongนายสมชาย ทรพยยอดแกว Somchai Supyodkaewนางจฑารตน ทรพยยอดแกว Chutharat Supyodkaewนางสาวศทธดา ชวนวน Sutthida Chuanwanนางสาวกาญจนา เทยนลาย Kanchana Thianlaiนายน�าพงศ ฉมสข Nampong Chimsook

50

people counting people

Documents