pequeñisimo libro de dudas del autor primerizo antes de imprimir su obra

Pequeñísimolibro de Dudasdel

Autor primerizoantes de

Imprimir su obra

Bienvenido, si tenés tiempo podés visitar nuestro sitio:

www.pampia.com

2

Pequeñísimo libro de dudas (...)

Si después de muchas cavilaciones decidiste publicar tu libro, entonces es posible que hayas consultado con aquel amigo que ya lo hizo, o te acercaste a la librería de tu barrio para ver si podían decirte algo al respecto, o acudiste a la web para obtener información, o tantas opciones más… Si la si-tuación fue parecida a estas (escenario más o menos) seguro que terminaste con más preguntas que cuando comenzaste a indagar sobre el tema. La edición y publicación de un libro no es un camino sencillo; nosotros podemos facilitarte ese proceso. Si no dejaste atrás todas tus dudas entonces somos parte de tu solución.

A continuación te dejamos un mix de preguntas y respues-tas, luego de lo señalado te ayudarán a comenzar a compren-der algunas cosas de este fascinante mundo de la edición de libros:

● ¿Qué es el ISBN?

El ISBN (International Standard Book Number) es un identi-ficador único y simple para libros y otros trabajos monográ-ficos que se publican en distintos medios y soportes. Es el número de documento de identidad (DNI) del libro. Consta de 13 dígitos y puede leerse en la parte inferior de la con-traportada, junto al código de barras, y en la primera página donde se plasman todos los datos referentes al copyright. Estos dígitos se dividen en cinco grupos separados mediante espacios o guiones:

▫ Elemento correspondiente al prefijo, que identifica al producto libro.

▫ Elemento correspondiente al grupo de registro. Identi-

3


fica el país, región geográfica o área lingüística donde se publica la obra. Este elemento puede tener entre 1 y 5 dígitos de longitud.

▫ Elemento correspondiente al editor o sello editorial. Puede ser de hasta 7 dígitos de longitud.

▫ Elemento correspondiente a la publicación. Identifica la edición y el formato de un título específico. Puede ser de hasta 6 dígitos de longitud.

▫ Dígito de comprobación. Es siempre el último dígito que matemáticamente valida al resto del número.

ISBN 978-987-45784-1-9

En Argentina la ley 22.399, de febrero de 1981, establece que es obligatorio que todo libro de edición nacional lleve el número del Sistema Internacional Normalizado para Libros.

● ¿Qué es la catalogación en fuente?

Es la descripción bibliográfica del libro antes de ser publica-do. Este proceso consiste en catalogar el libro mientras se realiza editorialmente e incluir el asiento bibliográfico corres-pondiente en la página de legales de la obra. Normas inter-nacionales establecen las reglas necesarias para representar un conjunto de datos convencionales, destinados a obtener una referencia única y precisa de cada libro. Su obligatorie-dad se desprende del artículo 21 de la Ley del Fomento del Libro y la Lectura (Ley N° 25.446).

4


● ¿Qué es un código de barras EAN-13/GTIN-13?

Es un estándar de código de barras de 13 dígitos. Los núme-ros codificados son de identificación de productos. La simbo-logía EAN-13 es la única que todo punto de venta será capaz de leer a través de sistemas ópticos. Por tanto, todo producto o agrupación de productos que sea susceptible de ser leído en el punto de venta, deberá ir identificado mediante estas simbologías.

5


● ¿Cómo se registra un libro?

Hay tres tipos de registros, independientes y no necesaria-mente complementarios: el ISBN, el de Obra Inédita y el de obra publicada:

▫ ISBN: este trámite se realiza previamente a la impre-sión del libro. Por lo general es realizado por la Editorial. El trámite tiene dos etapas: la primera consiste en en-tregar un formulario con los datos técnicos del libro; en la segunda, se entregan cuatro libros y se completa un formulario con datos de la obra y del autor. Se realiza en la Cámara Argentina del Libro, Av. Belgrano 1580, 4º piso, Buenos Aires. Tel: (011) 4381-8383.

▫ Obra inédita: este es, como su nombre lo indica, para obras sin editar. Se realiza en la Dirección Nacional del Derecho de Autor, Moreno 1228, Buenos Aires, Tel: (011) 4381-0897/1475/4571/7451/3251 - 4383-2001.

▫ Obra publicada: este es obligatorio y es para resguar-dar los derechos del autor sobre su obra y los del editor sobre su edición.

Requisitos para su presentación:

▫ Formulario C completo.

▫ Presentar la cantidad de ejemplares correspondientes:

Si la tirada es de hasta 100: 1 ejemplar.

Más de 100: 4 ejemplares.

6


● Certificado de ISBN (Se obtiene en la CAL).

Nota: En la obra debe figurar impreso el pie de imprenta y en el formulario la certificación del impresor. Puede cumplimentarse este requisito presentando una nota firmada por el responsable de la imprenta donde se indique lugar, fecha y tirada de la obra a registrar.Para mayor información: http://www.tramites.gob.ar/tramites/solicitud-inscrip-cion-obra-publicada-edicion_t680También puede ingresar a la página web de la cámara del libro en la siguiente dirección: www.editores.org.ar

7


● ¿A quién pertenecen los derechos de las publicaciones?

En el caso de que contrates el servicio de edición e impresión y no comercialicemos tu obra, los derechos te pertenecen íntegramente. Incluso puedes imprimir el libro con cualquier otra entidad, en cualquier momento o simultáneamente, sin necesitar ningún tipo de autorización.

● ¿Cómo calcular la cantidad de páginas de tu libro?

El cálculo de páginas final es muy relativo dependiendo fun-damentalmente de la tipografía utilizada y el tamaño de esta. Supongamos que tu libro tuviese un formato de 14 x 20 cm con una tipografía de diseño estándar, entrarían por cada pá-gina unos 2300 caracteres con espacios incluídos; es decir que si el original de tu obra fue escrita en tipografía Times New Roman de 12 puntos con un interlineado de 1,5 y ocu-pase 100 páginas de Word en formato A4, entonces tu libro final tendría unas 160 páginas. Cálculos siempre aproxima-dos.

● ¿Qué es una prueba de galera?

Es una impresión con la fisonomía que tendrá el libro. En ella, el autor realiza todas las correcciones ortográficas y gramati-cales que crea necesarias.

● ¿Mi texto está listo para ser publicado?

Nuestros asesores son quienes podrán realizar la corrección literaria de tu obra. Es un error pensar que un texto está listo para ser publicado sin haber contrastado con nadie. Es salu-dable para tu obra contar con el criterio de un profesional objetivo.

8


● ¿Cuánto tarda la realización del libro?

El tiempo promedio de edición de un libro es de sesenta días desde el acuerdo de edición.

● ¿Cuántos ejemplares conviene imprimir?

Depende de lo que has planeado hacer con tu obra. Hay quie-nes imprimen solo unos pocos dado que es una monografía o informe que necesita presentar profesionalmente. Otros quieren tenerlo como su trajeta de presentación e imprimen 100 0 200 ejemplares. Empresas que imprimen 300 (o más) ejemplares para utilizarlos en sus cursos de especialización. Algunos encargan 100 para poder tener como regalo para sus familiares y amigos.

Ahora bien, si pretendes llegar al circuito comercial ahí el tema es diferente, para eso tendríamos que reunirnos, to-marnos el tiempo necesario para analizar las distintas posi-bilidades.

● ¿Comercializan mi libro?

Contamos con toda la infraestructura comercial como para que tu obra llegue a los puntos de venta; no obstante, tal como te indicamos en el punto anterior, este es un tema que debe charlarse a efecto de despejar todo tipo de dudas que puedas llegar a tener.

● ¿Qué es lo que estoy pagando?

Estás pagando por el diseño y diagramación del interior de tu libro y de la portada. Papel de interior. Papel de portada. Impresión. Laminado de portada. Encuadernación.

9


Dado que recomendamos que adquieras los servicios de un corrector literario profesional para que tu obra quede libre de faltas ortográficas, sintácticas y semánticas, es que lo in-cluímos en el servicio. Eso sí, tienes que tener en cuenta que el responsable intelectual y quien decide sobre el contenido de la obra es el autor; entonces:

1) Se efectúa la corrección del texto,

2) luego se diseña el interior del libro,

3) se envía una prueba de galera en formato pdf al autor,

4) éste da por aprobado o indica qué cambios quiere (se permite sólo dos cambios),

5) se cargan las correcciones en el diseño

6) y se envía a imprenta.

● ¿Qué es una prueba de galera?

Es una impresión con la fisonomía que tendrá el libro. En ella el autor realiza todas las correcciones ortográficas y gramati-cales que crea necesarias.

● ¿ A qué llaman encuadernación binder?

Se denomina Binder al tipo de encuadernación de libros con lomo cuadrado. Cuyas hojas interiores forman pliegos que van doblados y pegados entre sí, cubiertos por la tapa.

● Cómo enviar los archivos y en qué formato.

Lo más sencillo es que nos envíe el archivo por email, en for-mato word o similar.

10


● ¿Qué calidad obtengo?

La mejor de mercado. El libro que hemos utilizado como ejemplo en el punto anterior está impreso en un papel de interior de 80 grs., una portada impresa sobre un papel de 270 grs. Sus medidas son 16 x 23 cm.

●Medios y forma de pago.

Efectivo, transferencia bancaria y todas las opciones de Mer-cado Pago (www.mercadopago.com). 50% al encargar el tra-bajo y el 50% restante al culminarlo.

● ¿Cuál es un presupuesto promedio?

Si bien todo depende de la cantidad de páginas final, la com-plejidad estructural del texto, si tiene imágenes o no, tablas o similares, etc.; podemos aproximar un presupuesto tipo, basado en texto sin complejidades como el siguiente:

RECUERDA QUE ÉSTE ES UN PRESUPUESTO ABSOLUTAMENTE VARIABLE, ES SÓLO A MANERA DE MUESTRA.

CONSULTA POR TU PRESUPUESTO PERSONALIZADO.

11


12


● Actualmente se habla mucho de e-books ¿Qué son los e-books?

Un libro digital, también conocido como libro electrónico o e-book es una versión electrónica o digital de un libro para su lectura en diversos dispositivos tecnológicos. Estos pueden descargarse y leerse en computadoras, celulares y tabletas de lectura llamadas e-Readers (por ejemplo Nook, Sony Rea-der, iPad, Kindle y Papyre). Miles de personas cada día están adoptando esta forma de lectura al ser cada vez más prác-tica, cómoda y económica. Los autores y editores también están volcándose a este tipo de publicación por las mismas razones. Estos libros son capaces de llegar a cualquier parte del mundo y en cualquier momento ya que están disponibles continuamente online para su descarga e inmediata lectura.

Actualmente vivimos una transición extraordinaria: La tecno-logía dotó a la sociedad de medios electrónicos que permi-ten la llegada de la mejor literatura –de modo inmediato y económico, y con el mejor diseño- a todos los lectores inte-resados, sin importar la ubicación geográfica en el planeta. Esta tecnología es el nexo ideal con el gran público, como nunca antes los libros, las historias, quedarán al alcance de los lectores.

● Ustedes ¿hacen ebooks?

Sí, podemos convertir tu obra a los distintos formatos de libro electrónico.

13


● ¿Cuál es el costo?

Las ediciones electronicas, al no tener un formato físico (no se imprimen en papel), tienen un costo de producción consi-derablemente menor y tampoco son necesarios los gastos de traslado hasta las librerías. Por lo tanto, la inversión para rea-lizar los libros es considerablemnte menor y el alcance, por el contario, es mucho mayor. Cualquier persona que tenga conexión de Internet puede acceder a una copia de tu obra.

● ¿En qué dispositivos puedo leer mi e-book?

Actualmente la mayoría de los dispositivos electrónicos di-gitales con conexión a internet (incluido teléfonos celulares) poseen un lector de libros digitales. No obstante algunos de los eReaders compatibles más difundidos son: Kindle de Amazón; iPad y todos los dispositivos con Android

.

14


● ¿Donde se venden ebooks?

Hay muchas formas de comprar los títulos de nuestros sellos editoriales, puedes conseguirlos a través de las principales librerías virtuales. También en sus páginas puedes dejar tu voto, calificación y algún comentario o recomendación. También puedes enviarle los links de cada libro a un amigo o compartirlos en tus muros de redes sociales (recuerda que para poder hacerlo debes loguearte en esas redes previamente).

15


● ¿Qué es eBook argentino?

eBook Argentino surge de una necesidad real: responder a un cambio de paradigma a nivel mundial. Asistimos a una transformación que supera, en alcance, a la invención misma de la imprenta. Los libros digitales son el nexo ideal con el gran público.

eBook Argentino abre este espacio de innovación para nive-lar oportunidades, amplificando las voces individuales para lograr una llegada efectiva acorde con la calidad de la obra; un sistema que no se verá restringido por las prerrogativas establecidas por las “élites” de la literatura, como es el privi-legio de la edición tradicional.

˭˭˭˭˭˭˭

Cualquier duda, o interés o simple ganas de charlar, ponete en contacto con nosotros a través de nuestra casilla de co-

rreo [email protected].

Visitá nuestra página www.pampia.com

˭˭˭˭˭˭˭

pequeñisimo libro de dudas del autor primerizo antes de imprimir su obra

Documents