perÚ camboya vietnam · 2016. 9. 26. · artesanal vietnamita. galardonado con la primera estrella...
TRANSCRIPT
PERÚ CAMBOYA V IETNAM
CARTA DE NUESTRO FUNDADOR FRANCESCO GALLI ZUGARO
Iniciamos esta compañía en 2007 con el objetivo de ser los pioneros en ofrecer cruceros de lujo en el río Amazonas, lo cual hicimos primero con el Aqua Amazon –una embarcación de 12 suites– y luego con el Aria Amazon, que sumó 16 suites en 2011. Cuando nos sentimos seguros de que habíamos puesto una valla alta en este legendario río, nos lanzamos a nuestra siguiente aventura: internacionalizar Aqua Expeditions. Así, en 2014 lanzamos el Aqua Mekong, una nave de 20 suites de lujo que realiza un viaje a través del tiempo entre Camboya y Vietnam, y que obtuvo un éxito sin precedentes entre nuestros huéspedes, las agencias de viaje y los medios de comunicación más exigentes del mundo.
Para atender la creciente demanda y cubrir las expectativas de los viajeros sofisticados de hoy, nos dedicamos durante 2015 a invertir en innovaciones estratégicas para nuestras embarcaciones amazónicas. Ambas poseen hoy una apariencia más elegante y refrescante, indicativo de nuestra visión de proveer una experiencia de talla mundial en cada salida. Lanchas rápidas nuevas y elegantes han sido añadidas en el Aqua y el Aria, mientras que nuestros expertos guías naturalistas han expandido nuestras aventuras que hoy se pueden realizar en kayak o bicicleta bajo los misteriosos bosques de la Amazonía, de la misma forma como lo hacemos a lo largo del Mekong.
Es un motivo de orgullo para nuestros equipos del Amazonas y el Mekong poder recibirlos a bordo, en ambos lados del mundo.
Continuando con el éxito de nuestros cruceros amazónicos, Aqua Expeditions se lanzó en busca de su siguiente
gran aventura: el poderoso río Mekong. Desde el inspirador ajetreo del Vietnam moderno, el Aqua Mekong navega
hacia las tierras sin tiempo de Camboya, donde solo un puñado de extranjeros se han aventurado desde los días
de los comerciantes holandeses, los misioneros portugueses y los exploradores franceses de Indochina.
TRAVESÍA DEL MEKONGLA
Conectando con culturas remotas
SUDESTE ASIÁTICO
VIETNAM
VIETNAM
Océano Índico
Océano Pacífico
Mar de China Oriental
Mar de China Oriental
Mar de China MeridionalLAOSTAILANDIA
MYANMARAngkor Wat
Saigón
My Tho
Hanói
Río Tonlé SapLago Tonlé Sap
Siem Riep
Phnom Penh
Golfo de Tailandia
CHINARío Mekong
CAMBOYACAMBOYA
VIETNAM & CAMBOYA
Río Mekong
En el punto donde el Aqua Mekong cruza
entre Camboya y Vietnam, el río forma
parte integral de la vida de culturas tan
ricas como distintas, entre ellas los Khmer,
Lao, tailandeses y vietnamitas. Es en estas
fértiles orillas donde los campesinos del
actual Vietnam cultivan la mitad de la
producción agrícola del país.
VIBRANTE DIVERSIDAD
…fluye a lo largo de estas aguas, desde las altas planicies del Himalaya
y el Tíbet, a través de las provincias más lejanas de China hasta las
llanuras inundables de Vietnam y Camboya. Se dice que el ascenso
y la caída de la gran civilización Khmer que construyó Angkor Wat
estuvo íntimamente ligada a los ciclos de escasez y abundancia del
mítico Mekong.
La diversidad cultural a lo largo del Mekong es tan sobrecogedora como la
geografía sobre la que se asienta. Enormes montañas de roca caliza separan
Vietnam de Camboya, ofreciendo un límite natural que separa a las dos
influencias más poderosas de esta región. Desde India hacia el oeste, llegó el
hinduismo a Camboya, la religión estatal del imperio Khmer de Angkor hasta
el siglo XIII. De otro lado, los monjes chinos del norte trajeron el budismo a
Vietnam siguiendo las rutas ancestrales de comercio.
Cerca de 2,000 años de historia…
CULTURAS CAUTIVANTES TRADICIONES FASCINANTES
Construido para transportar a nuestros huéspedes a la
siguiente frontera de Aqua Expeditions, el Aqua Mekong,
de 62.4 metros de eslora, fue diseñado en Saigón por
Noor Design y posee la estética de un sofisticado hotel
de cinco estrellas. Materiales locales sostenibles y toques
artesanales de las multifacéticas culturas del Mekong
rodean sus generosos espacios interiores que dan la
bienvenida a los pasajeros con el mayor confort a lo
largo de este fascinante río.
Espacioso y complaciente, pero suficientemente íntimo
para sentirse totalmente exclusivo, el Aqua Mekong
incorpora elegantes áreas de comedor y relax, y puede
acomodar un máximo de 40 pasajeros más la tripulación.
Tecnologías modernas de navegación y los estándares
más altos para cruceros, así como un equipo de
experimentados pilotos y tripulación aseguran un viaje
tranquilo y seguro en el río.
RATIO DE TRIPULACIÓN A PASAJERO DE 1 A 1
20 suites – 40 pasajeros
AQUA MEKONG
60 millones de personas viven, juegan y trabajan a lo largo del ríoLa única embarcación del río Mekong con una flota de cuatro botes auxiliares para excursiones acuáticas
LA TRAVESÍA CULINARIAUna carta de clase mundial a cargo del chef consultor David Thompson
Bajo la guía del renombrado chef David Thompson, la
carta del Aqua Mekong ofrece los sabores ancestrales
y los insumos sostenibles de los fértiles campos del
Mekong. Thompson ha construido su fama internacional
con recetas provenientes del sudeste asiático extraídas
de fuentes históricas, una deliciosa tradición que
continua a bordo del Aqua Mekong. Él ha reunido las
más sofisticadas recetas de las culturas ribereñas Khmer
y Vietnamita, que incorporan la captura del día y los
productos más frescos del mercado, como pescado
ahumado, tapioca y vegetales en albóndigas, bagres
vietnamitas sazonados con cebolletas, ajíes y albahaca
tailandesa, o langostinos de río a la parrilla con salsa
de maní. Saboreé un suave té de limón, o algo mucho
más indulgente, como un exquisito fondant de chocolate
artesanal vietnamita.
Galardonado con la primera estrella Michelin otorgada a
un restaurante que ofrece comida del sureste asiático, el
chef australiano David Thompson se mudó a Bangkok,
donde su establecimiento, Nahm, se encuentra listado
dentro de los 50 mejores restaurantes de Asia. Como
chef consultor del Aqua Mekong, Thompson incorpora
las diversas tradiciones culinarias de las culturas del río
Mekong.
109
Terraza / Cine al aire libre
Sala de cine privada
Lounge & Bar interior
Bar Exterior & piscina
Sala de juegos
Gimnasio
Boutique
Comedor
Enfermería
Guía acompañante
Suites interconectadas
Suites interconectadas
Suites interconectadas
Suites interconectadas
Esquifes privadas
Spa
202
204
206
208
203
205
201
210
207
209
102
101
103
104
106
105
107
108
110
CUBIERTA DE OBSERVACIÓN
SEGUNDA CUBIERTA
PRIMERA CUBIERTA
FICHA TÉCNICA: AQUA MEKONG
Capacidad: 40 pasajerosSalidas: Viernes y MartesItinerario: Río Mekong, Camboya y Vietnam
EMBARCACIÓN EXPEDICIONARIA DE LUJOPasajeros acomodados en 20 Design Suites• Primera cubierta: 10 Design Suites de 30 m²; 4 con
balcones y 6 sin balcones.• Segunda cubierta: 10 Design Suites de 30 m²; 4 con
balcones y 6 sin balcones.• Suites interconectadas: 4, cada una de 60 m² - Todas las Design Suites cuentan con ventanas
panorámicas, de piso a techo, con vista al río. - Las suites sin balcón cuentan con ventanas panorámicas
con vista al río y un sofá cama interior. - Las suites con balcón cuentan con ventanas panorámicas
con vista al río y un sofá cama exterior. - Para mayor comodidad, los pasajeros pueden seleccionar
un par de suites interconectadas, tanto para familias o una suite configurada como sala privada, la otra como dormitorio principal, además de baños para él y para ella.
- Todas las Design Suites cuentan con aire acondicionado y baño privado.
ÁREAS SOCIALES• Comedor interior y cena privada al aire libre• Bar interior y exterior• Lounge exterior con poltronas simples y dobles• Cubierta de observación con poltronas al aire libre
• Piscina de inmersión ubicada al frente de la nave, con cabañas privadas, con inmejorable vista al paisaje
• Cine al aire libre, para disfrutar bajo las estrellas• Sala de ejercicios en la cubierta superior, con vista al río• Dos salones de spa, uno simple y otro doble• Sala de cine privada con sillas estilo teatro• Biblioteca privada / Sala de juegos• Boutique de artesanías y antigüedades• Lobby Lounge
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS• Eslora: 62.4 metros• Manga: 11.5 metros• Calado: 5 metros• Velocidad de crucero: 12 nudos• Botes salvavidas Carley• Chalecos salvavidas: en todas las cabinas• Tripulación: 37• Guías: 4• Director de crucero • Paramédico permanente y desfibrilador automático• Lanchas: 4, con capacidad para 10 pasajeros cada uno,
más un guía y un conductor• 12 bicicletas para adultos y una para niños• 8 kayaks dobles• Servicio de lavandería complementario• Internet inalámbrico en toda la embarcación• Sistema de entretenimiento de video a bordo
ESCOJA EL CRUCERO IDEALAQUA MEKONG, RÍO ARRIBA, 7 NOCHES (TEMPORADA ALTA)
DAY LOCATION ACTIVITIES
Consulte nuestro folleto Mapas de la expedición para conocer con mayor detalle acerca de nuestros itinerarios estacionales, río abajo y arriba.
Consulte nuestro folleto Mapas de la expedición para conocer con mayor detalle acerca de nuestros itinerarios estacionales, río abajo y arriba.
AQUA MEKONG, RÍO ABAJO, 7 NOCHES (TEMPORADA ALTA)DAY LOCATION ACTIVITIES
Nota: Los itinerarios están sujetos a cambios debido a condiciones climáticas y momento del año. Los niveles del río y sus tributarios pueden variar, y por lo tanto, los tiempos de navegación y las excursiones pueden ser modificadas a discreción del capitán.
Consulte nuestro folleto Mapas de la expedición para conocer con mayor detalle acerca de nuestros itinerarios estacionales, río abajo y arriba.
Originado en las altas montañas de los Andes y
considerado el río más largo del mundo, el Amazonas
fluye por 6,400 kilómetros a través de Brasil, Perú,
Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam
y la Guyana Francesa. Un mundo natural asombroso y
abundante que florece a lo largo de las exuberantes
orillas de la Amazonía.
LA
TRAVESÍA AMAZÓNICA
Más cerca de la exótica vida silvestre
Reserva Nacional Pacaya-Samiria
Río Amazonas
Río Marañón
Río Ucayali
Océano Pacífico
Arequipa
Océano Atlántico
PERÚ
Río Amazonas
SUDAMÉRICA
PERÚ
Los naturalistas de Aqua Expeditions lo trasladan de cerca a cientos de especies de vida silvestre
Ingrese a este mundo natural perdido en el tiempo, donde gigantescas y
ondulantes lianas envuelven a ancestrales ficus, y brillantes bromelias se
recortan contra el cielo. Escuche los cánticos de los loros desde el tupido
dosel del bosque, observe a los monos ardilla juguetear todo el día, y vea las
aletas dorsales de los delfines rosados emerger desde el fondo de las aguas
negras, mientras coloridas tangaras, martines pescadores y oropéndolas
transitan veloces sobre el cielo azul de la Amazonía.
Totalmente reacondicionado en 2015, desde nuevos
pisos de madera sostenible hasta toldos protectores
en la cubierta superior, el Aqua Amazon de 40 metros
de eslora fue diseñado por el celebré arquitecto
peruano Jordi Puig con el objetivo de explorar la
Amazonía con el mayor confort. Generosas ventanas
panorámicas con vista hacia el río Amazonas en cada
una de las 12 suites, cuatro de ellas interconectadas
para ser utilizadas por familias. El amplio programa de
mejoras de 2015 incluyó textiles totalmente nuevos,
mejoras en la iluminación y la más reciente tecnología para
asegurar la posición de esta nave al frente de los cruceros
de lujo en el Amazonas. Espacioso y complaciente, pero
suficientemente íntimo para sentirse totalmente exclusivo,
el Aqua Amazon incorpora generosas áreas de lounge y
comedor, y puede acomodar un máximo de 24 pasajeros,
más la tripulación, que incluye a un paramédico a bordo.
Los experimentados pilotos de Aqua Expeditions junto a
los estándares más rigurosos de cruceros aseguran un
viaje tranquilo y seguro a lo largo de la ruta.
12 suites – 24 pasajeros
AQUA AMAZON
UN ASPECTO ELEGANTE PARA REALZAR UNA EXPERIENCIA DE CLASE MUNDIAL EN CADA PARTIDA
16 suites – 32 pasajeros
ARIA AMAZON
Al igual que su embarcación hermana, en 2015
nuestro crucero de 45 metros de eslora experimentó
un reacondicionamiento estratégico, desde la ropa
de cama hasta sistemas de iluminación de última
generación. Inaugurado en 2011, el Aria Amazon fue
diseñado por el innovador arquitecto peruano Jordi
Puig. Sus amplias áreas de comedor y lounge incluyen
un jacuzzi al aire libre con vista al río. Cada una de
las 16 Design Suites de 23 m² cuentan con ventanas
panorámicas de piso a techo con vista al Amazonas.
Cuatro de ellas pueden interconectarse para familias.
Mejoras en el spa flotante incluyen nueva decoración
para un mayor relax. El impactante casco negro de
la nave puede acomodar un máximo de 32 pasajeros,
más una tripulación de 27 personas, que incluye un
paramédico y cuatro guías naturalistas con dominio
fluido del inglés. Los experimentados pilotos de Aqua
Expeditions junto a los estándares más rigurosos de
cruceros aseguran un viaje tranquilo y seguro a lo largo
de la ruta.
REDISEÑADA PARA SUPERAR LAS EXPECTATIVAS DE LOS VIAJEROS MÁS SOFISTICADOS DE HOY
LA TRAVESÍA CULINARIALa cocina amazónica de Pedro Miguel Schiaffino ha logrado reconocimiento mundial
Nombrado por el Wall Street Journal como uno de los
mejores chefs del Perú, y reconocido por el New York
Times por su “peculiar” talento para la cocina, Pedro
Miguel Schiaffino también ha atraído la atención de The
World’s 50 Best Restaurants, con sus marcas Malabar
y Amaz, así como a bordo del Aqua y Aria Amazon. “La
Amazonía ofrece constantemente sabores y texturas que
nunca había imaginado”, comenta el chef ejecutivo Pedro
Miguel Schiaffino. Aunque la cocina peruana es reconocida
en todo el mundo, muchos de los ingredientes de los
deliciosos platos creados por Schiaffino solo se encuentran
en la selva amazónica, y sirven de inspiración para sus
novedosas creaciones como suflé de palmito, ñoquis de
plátano y yuca, o paiche a la parrilla con huatia de papas.
El menú a bordo también mantiene la tradición local como
el ceviche, con sus suculentas porciones de pescado de
río recién capturado, jugosas cebollas, culantro y enormes
granos de choclo del tamaño de perlas del Pacífico Sur.
Aventuras interminables, dentro y fuera del río
ESCOJA EL CRUCERO IDEAL
CRUCERO ARIA AMAZON EXPEDITION, 7 NOCHES
CRUCERO AQUA AMAZON EXPEDITION, 7 NOCHES
DAY LOCATION ACTIVITIES
Consulte nuestro folleto Mapas de la expedición para conocer con mayor detalle acerca de nuestros itinerarios estacionales, río abajo y arriba.
DAY LOCATION ACTIVITIES
Consulte nuestros Mapas de la expedición para conocer con mayor detalle nuestros itinerarios estacionales, río abajo y arriba.
Nota: Los itinerarios están sujetos a cambios debido a condiciones climáticas y momento del año. Los niveles del río y sus tributarios pueden variar, y por lo tanto, los tiempos de navegación y las excursiones pueden ser modificadas a discreción del capitán.
FICHA TÉCNICA: AQUA AMAZON
202
204
206
201
203
205
101
103
105
102
104
106
Lounge exterior
Lounge & Bar interior
Boutique
Comedor
Suites interconectadas
Suites interconectadas
CUBIERTA DE OBSERVACIÓN
SEGUNDA CUBIERTA
PRIMERA CUBIERTA
Capacidad: 24 pasajerosSalidas: Sábados y MartesItinerario: Reserva Nacional Pacaya-Samiria, Iquitos Perú
EMBARCACIÓN EXPEDICIONARIA DE LUJOPasajeros acomodados en 12 Suites• 4 Master Suites de 22 m² en cada cubierta• 8 Suites de 21 m²; 4 en cada cubierta
- Todas las suites cuentan con ventanas panorámicas, de piso a techo, con vista al río.- Todas las suites cuentan con dos camas gemelas que pueden convertirse en una cama king size estilo California.- Suites interconectadas para familias. - Todas las suites cuentan con aire acondicionado, zona de estar y baño privado.
ÁREAS SOCIALES• Bar-Lounge interior• Comedor • Lounge exterior
• Cubierta de observación• Boutique
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS• Eslora: 40 metros• Manga: 7.3 metros• Calado: 1.5 metros• Velocidad de crucero: 10 nudos• Dos motores, generadores y plantas de agua caliente• Chalecos salvavidas: en todas las cabinas• Tripulación: 19• Guías: 3• Director de crucero• Paramédico permanente y desfibrilador automático• Lanchas: 3, con capacidad para 8-10 pasajeros cada
uno, más un guía y un conductor• 4 kayaks dobles• 10 bicicletas• Sistema de entretenimiento de video a bordo
Capacidad: 32 pasajerosSalidas: Viernes y LunesItinerario: Reserva Nacional Pacaya-Samiria, Iquitos Perú
EMBARCACIÓN EXPEDICIONARIA DE LUJOPasajeros acomodados en 16 Design Suites• Primera cubierta: 8 Design Suites de 23 m² • Primera cubierta: 8 Design Suites de 23 m² - Todas las suites cuentan con ventanas panorámicas, de piso a techo, con vista al río. - Todas las suites cuentan con dos camas gemelas que pueden convertirse en una cama king size estilo California. - Suites interconectadas para familias. -Todas las suites cuentan con aire acondicionado, zona de estar y baño privado.
ÁREAS SOCIALES• Bar-Lounge interior• Comedor • Lounge exterior• Boutique
• Cubierta de observación • Sala de ejercicios• Jacuzzi al aire libre• Sala de masajes
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS• Eslora: 45 metros• Manga: 9 metros• Calado: 1.5 metros• Velocidad de crucero: 10 nudos• Dos motores, generadores y plantas de agua
caliente• Chalecos salvavidas: en todas las cabinas• Tripulación: 21• Guías: 4• Director de crucero• Paramédico permanente y desfibrilador automático• Lanchas: 4, con capacidad para 8-10 pasajeros
cada uno, más un guía y un conductor• 6 kayaks dobles• 10 bicicletas • Sistema de entretenimiento de video a bordo
FICHA TÉCNICA: ARIA AMAZON
CUBIERTA DE OBSERVACIÓN
SEGUNDA CUBIERTA
PRIMERA CUBIERTA
201
202
203
204
205
206
207
208
101
102
105
106
107
108
103
104
Lounge exterior
Lounge & Bar interior
Sala de masajes
Sala de ejercicios
Boutique
Comedor
Guía acompañante
Guía acompañante
Suites interconectadas
Suites interconectadas
Una obra maestra de la civilización Inca construida
en el siglo XV, Machu Picchu fue redescubierta en
1911 en excelentes condiciones debido a que los
conquistadores españoles nunca llegaron a ella.
Destacan sus deslumbrantes detalles arquitectónicos
como el Templo del Sol, que posee una estrecha
ventana por donde pasan los rayos del primer
sol del invierno, así como el Templo del Cóndor.
Observe cómo las tradiciones culturales nativas
se han combinado con la herencia española en
la ciudad de Cusco, la puerta de ingreso a la
ciudadela inca, ubicada a 3,400 msnm.
Ubicada a 3,800 msnm, el lago Titicaca es el
cuerpo de agua navegable más alto del mundo, y
se encuentra rodeado de las imponentes montañas
que dividen Perú y Bolivia. Explore las islas de
los uros, tejidas con la fibra de totora que crece
silvestre en las orillas del lago.
Explore la ciudad perdida de los incas y su herencia colonial
PERÚ VIETNAM & CAMBOYADescubra hermosas playas plenas de sol, además de Angkor Wat, el complejo religioso más grande del mundo
Todos los cruceros del Aqua Mekong se dirigen a Camboya, más conocida
por poseer más de 300 templos Khmer en Angkor Wat, complejo reconocido
como Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. Igual de fascinante, Phnom
Penh, la capital de Camboya, cuenta con arquitectura real y cuarteles
franceses que vale la pena visitar, así como sus remotas comunidades
donde la gente vive en casas de madera levantadas sobre pilotes en el río.
En Vietnam, atraviese el estimulante caos de la moderna Saigón hacia
apacibles y remotos monasterios budistas, donde habitan monjes de
túnicas rojas que practican rituales ancestrales, enmarcados en exuberantes
campos de arroz que parecen estar más allá del tiempo. Visite comunidades
de pescadores artesanales, bullentes mercados locales y los vestigios de
la Indochina colonial que hicieron famosos escritores como Marguerite
Duras, quien creció a orillas del Mekong.
AQUAEXPEDIT IONS.COM
CRÉDITOS DE FOTOS: Richard Dobson / Hiro Matsui / Ryan Hilton / SPH Magazines Pte. Ltd. / George Dávila / Daisuke Akita / Tran Tuan Minh / Heinz Plenge / Song Saa Private Island / Jean Claude Constant / Titilaka / Marina Burgos / Xenia Viragh
DISEÑO: Grafito / EDICIÓN: Cynthia Rosenfeld
RÍO AMAZONAS, PERÚ RÍO MEKONG, VIETNAM & CAMBOYA