per questa pagina non estrarre pdf - bulgari · editorial and creative direction carlo mazzoni art...

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

I S S U E 1 1

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

photography Guido Mocafico

6Editorʼs letter

8Mauro Di Roberto

10Mireia Lopez Montoya

12Bella Hadid

16Brighter than Light

photography Antonio Barrella photography Laziz Hamani

24Fairy Fear

collages Luca Artioli

32Master Piece

photography Michele Gastl

40Shape & Texture

photography Gianuzzi & Marino

52Shifts

photography Michele Gastl

60Follow Me

photography Gianuzzi & Marino

70Twist Your Time

photography Alexander Beckoven still life Gianuzzi & Marino

98Roman Nights

photography Glen Luchford

104Festa

photography Laziz Hamani

112Valenza, the New Manifattura

photography David Atlan photo-reportage Marcello Mariana

118Events

122Product Summary

LIFE IN BVLGARI

edited by MEMORIA PUBLISHING GROUPin collaboration with BVLGARI

EDITORIAL AND CREATIVE DIRECTION Carlo MazzoniART DIRECTION Giulio Vescovi/itsallgoodTEXTS Cesare CunacciaGRAPHIC DESIGN Susanna MollicaMANAGING DIRECTION Emanuela GiaccaPRODUCER Marta MazzacanoILLUSTRATIONS Lulu*SPECIAL THANKS Carolina Fusi, Costanza Maglio, Valentina Tedone

TRANSLATIONS Tdr Translation Company

With the official opening of its Manufacturing Workshop in Va-lenza on 17 March, Bulgari achieved an ambitious goal, a project that blends together not only an industrial investment, but first and foremost a cultural one, with what is now Europe’s largest jewellery Manufacturing Workshop. A real architectural chal-lenge, as the Workshop had to respond to the demands of high quality craftsmanship while reflecting the image and style of an international, highly creative Italian brand like Bulgari. The Jewellery Academy will be a fully-fledged in-house goldsmithing school where new employees, up to 300 over the next three years, will be able to refine their skills and put their talents to work, exploring our brand’s specific techniques and methods. The heart of the project will be the ‘intelligent hands’ of our goldsmiths who will project into the future a craft that is performed with patience and dedication, creativity and passion. A goldsmith is indeed a contemporary artist: a person who uses ancient tech-niques to propose innovative solutions. With the new Manufac-turing Workshop in Valenza, Bulgari brings together the love of beauty and traditional skill that have made Italy the world leader in jewellery and goldsmithing.

At the end of June, in the charming allure of Venice, Bulgari pre-sented Festa, the new 2017 High Jewellery Collection, celebrat-ing the joyful side of the Italian Art de Vivre. Bulgari’s excellence in craftsmanship and its iconic codes redefine exuberance. Jew-ellery masterpieces more daring, more colourful, more Bulgari than ever. A faithful interpretation of the Larger than Life theme that drives Bulgari from the past to the future in a contemporary way of being.

In the wake of this new sign, Lily Adridge and Bella Hadid, with their fresh and magnetic beauty are the perfect Ambassa-dors able to interpret the Bulgari essence. Belonging to the most in-demand and influential models of the moment, as well as Ins-ta-stars with millions of followers, they radiate a multifaceted al-lure and disposition that few women can boast, a striking mix of effortless joie de vivre, bravado and a timeless polished elegance.

A successful mix and a journey into the future, never forgetting the consolidation of the Maison as an emblem of Italian excellence.

Jean-Christophe BabinCEO of BVLGARI GROUP

an architectural point of view, the aim was to renovate a mod-ern building that embodied the brand’s heritage, in a central location for Italian gold jewel-lery production. “The Mani-fattura,” comments the Jewel-lery Business Unit Managing Director for Bulgari, “stands on the site of the first Casci-na dell’Orefice, built in 1817 by Francesco Caramora and marking the start of Valen-za’s vocation as one of the most important goldsmith districts in the world. In our plans for the new Manifattu-ra, we wanted to especially focus on aspects of both en-vironmental and energy effi-ciency that aim to guarantee respect for the environment and the ecosystem, but also ensure the wellbeing and safety of our employees. The Manifattura Bulgari is also an interesting hub from a production process point of view. Like the ‘islands’, a very innovative concept that sees an item enter as a semi-finished product and exit as the finished article.”Di Roberto closes by recalling the importance of the Bulgari Academy, “We have set up a school for goldsmiths that will allow us to train our new resources for future years, lending more credi-bility to our art of jewellery

making. Objective: invest-ment in an area that has al-ways played an active role in the world of gold jewellery, despite recent stagnation due to recession in small and medium-sized enter-prises. The Academy will help us recruit young peo-ple who want to learn this craft following the Bulgari modus operandi. And,” he ends by saying, “there are more than you can imagine, not only in the Valenza area, but throughout Italy.”

•

“我坚信，如果不重视历史和传

统，就无法实现创新”，Bulgari珠宝事业部总经理Mauro Di Ro-berto说：“就我们而言，宝格丽

品牌植根于意大利文化，这是我们

与其他品牌与众不同的DNA所

在”。正是凭借着这样浑厚的底

蕴，Bulgari得以继续发展并走向

未来。“对我们而言”， Di Roberto继续说：“品质极为重

要，也是我们的实力所在。市场期

待越来越高，需要品质和手工达到

最高水准”。Mauro Di Rober-to认为，B.zero�、Tubogas和Serpenti等标志经典产品与创意

与品质发展息息相关，同时也取决

于其他人无法仿效宝格丽的工艺经

验。上世纪五十至七十年代，宝格

丽非常符合当时潮流的风格。如

今，宝格丽已成为珠宝领域领导的

品牌之一。当今世界变化的脚步非

常快速。“之所以在瓦伦扎建立新

工厂”，Mauro Di Roberto介绍说：“是因为我们需要从根本上

改善生产过程，应对不断增长的市

场需求，通过更加完善的垂直整合

应对未来的挑战。和之前相比，我

们终于能将所有的生产动能集中到

了同一个屋檐下。这样能让我们获

得更好的改善和优化”。从建筑角

度而言，宝格丽期望在意大利金匠

业的中心区域重建一个现代化结

构，成为品牌传统的化身。“新工

厂所在地之前曾是最早的Cascina dell’Orefice”，Bulgari宝格丽

珠宝事业部总经理继续谈

到：“Francesco Caramora建于1817年，开创了瓦伦扎作为全球

重要金匠区之一的历史。在设计新

工厂的时候，我们希望将注意力放

在环境和效能上，确保环境和生态

系统的健康，同时确保工作人员的

卫生条件和安全”。Di Roberto总结时回忆起宝格丽学院的重要

性：“我们建立了一所金匠学校，

培育未来优秀人才。我们的目标是

这片长久以来活跃于金匠界的地区

尽管近期因中小企业危机而出现发

展迟缓，但是我们依然坚持在此投

资。本学院将以宝格丽的经营模式

招募更多学习珠宝工艺技能的年轻

人。”，Mauro Di Roberto总结道：“这些年轻人的数量比我们

想象的还要多，不仅来自瓦伦扎地

区，还来自意大利全国。”

«Credo fermamente che non si possa essere innovativi se non si considera l’aspetto storico e la tradizione – afferma Mauro Di Roberto, Jewellery Busi-ness Unit Managing Direc-tor Bulgari – che nel nostro caso ha radici profonde legate all’italianità del nostro brand che è segno distintivo del nostro DNA». È proprio grazie a queste salde radici che Bul-gari può proseguire a evol-vere e a proiettarsi nel futu-ro. «Per noi – aggiunge ancora Di Roberto – la qualità è un assoluto must e punto di forza. Le aspettative diventano sem-pre più elevate e bisogna man-tenere gli aspetti qualitativi e manifatturieri al massimo li-vello». Icone quali B.zero�, Tubogas e Serpenti, Mauro Di Roberto le sente totalmente collegate all’evoluzione cre-ativa e qualitativa, quanto al solco del savoir-faire inimi-tabile di Bulgari. L’azienda negli anni Cinquanta, Ses-santa e Settanta aveva uno stile estremamente attuale. Oggi ha un segno che è uno dei più contemporanei nel settore della gioielleria. Cambia la dinamica perché il mondo odierno si trasfor-ma di continuo e assai rapi-damente. «La nuova manifat-tura di Valenza – racconta Mauro Di Roberto – è nata perché fondamentalmente ave-vamo bisogno di migliorare la nostra attività produttiva, con-

figurando una verticalizzazio-ne più spinta per gli anni a ve-nire, in base a una domanda sempre crescente. Rispetto a prima avremo finalmente tutte le funzioni sotto lo stesso tetto. Questo ci permette di migliora-re e ottimizzare al massimo le sinergie». Da un punto di vi-sta architettonico si voleva riproporre una struttura moderna che incarnasse l’heritage del brand, in una zona centrale per l’oreficeria italiana. «La Manifattura – osserva ancora il Jewellery Business Unit Managing Di-rector Bulgari – sorge dove c’era la prima Cascina dell’O-refice, costruita nel 1817 da Francesco Caramora, inizian-do la parabola di Valenza come uno dei più importanti distretti orafi al mondo. Nel progettare la nuova Manifat-tura abbiamo voluto prestare particolare attenzione sia agli aspetti ambientali e di efficien-za energetica volti a garantire il rispetto dell’ambiente e dell’ecosistema, ma anche al benessere e alla sicurezza dei dipendenti. La Manifattura Bulgari costituisce inoltre un polo dagli aspetti interessanti dal punto di vista del processo produttivo. Come le ‘isole’, un concetto molto innovativo, dove il prodotto entra come semila-vorato ed esce finito». Di Ro-berto conclude ricordando l’importanza della Bulgari Academy «Abbiamo creato

una scuola orafa che ci permet-terà di formare le nostre nuove risorse per i prossimi anni, dando più credibilità al nostro essere gioiellieri. Obiettivo: l’investimento in un territorio da sempre attivo nel mondo dell’oreficeria, malgrado la re-cente stagnazione dovuta a una crisi delle piccole-medio imprese. L’Academy ci aiuterà a reclutare giovani che voglio-no imparare il mestiere in base al modus operandi Bulgari. E – conclude Mauro Di Ro-berto – ce ne sono più di quan-to si possa immaginare, non solo nel Valenzano, ma su tutto l’ambito nazionale».

•

“I firmly believe that you cannot be innovative if you do not take into account the historic aspect and tradi-tion,” says Mauro Di Roberto, Jewellery Business Unit Man-aging Director for Bulgari, “which in our case, are deeply rooted in the Italian style of our brand, a distinc-tive mark of our DNA.” It is precisely due to these strong roots that Bulgari can continue to evolve and move forward into the future. “For us,” Di Roberto continues, “quality is an absolute must and one of our strong points. With ev-er-higher expectations we need to keep quality and manufacturing at top levels.”

Mauro Di Roberto feels that icons such as B.zero1, Tubo-gas and Serpenti are as total-ly linked to evolution in crea-tivity and quality as they are to the wake of the inimitable Bul-gari savoir-faire. In the fifties, sixties and seventies, the com-pany had a very up-to-date

style. Today it has one of the most contemporary looks in the jewellery sector. The dynamics have changed because today’s world sees continual, rapid transformation. “The new manufacturing unit in Va-lenza,” says Mauro Di Roberto, “was set up because basical-ly we needed to improve our production activity, with configuration of a more ag-gressive verticalisation for the years to come, based on increasing demand. Unlike previously, this would finally bring all our divisions under the one roof. This allows us to improve and optimise synergies to the max.” From

MAURO DI ROBERTOillustrations Lulu*

“With ever-higher expectations

we need to keep quality and

manufacturing at top levels”

8 Life in BVLGARI Issue 11

“It is a mosaic of inspirations

that we will explore. We will

look ahead, without

forgetting the brand’s values”

MIREIA LOPEZ MONTOYA

wonderful hand-painted ex-otic skins.” Garments in silk and eyewear round out the col-lection. “The manufacture that goes into our scarves and ties always manages to surprise me,” comments Mon-toya. “Hand-painted by an artist who works exclusively for us, they become unique pieces. While eyewear are totally Bulgari in different looks. Launched in the cam-paign with Lily Aldridge, Serpenteyes is the latest mod-el, a bold interpretation of the Serpenti world that has been very successful with the press and clients.” Ener-gy is this collection’s buzzword, hence the choice of Bella Had-

id as its Ambassador. “Bella fully embodies today’s diva attitude and the glam spirit from the seventies,” says Montoya, already looking to future collections: “There is art in the air. Andy Warhol used to say that visiting the Bulgari store was like walk-ing into a contemporary art museum. It is a mosaic of inspirations that we will continue to explore. We will look ahead, without forget-ting the brand’s values or its history.”

•

“配件系列从Bulgari珠宝首饰的

世界中汲取灵感”，配件事业部总

经理Mireia Lopez Montoya如此介绍2017秋冬Bulgari配件系

列：“灵感来自七十年代的珠宝：

如星星、抽象图形、条纹，点状元

素，此外还结合了Bulgari五光十

色宝石的丰富色彩”。如果说灵感

来自过去，那么，目光则是聚焦于

未来：Serpenti 新手袋是Ser-penti 系列新品，在经典Ser-penti Forever基础上做出创新，

采用具有鳞片图案的包扣，釉层和

彩色宝石，令其愈显珍贵。本季全

新配饰系列DIVAS’ DREAM，

重新呈现了同名珠宝系列：“我们

重新诠释旗下标志性元素，体现在

更加珍贵的包扣上。2017年秋季

系列将推出多个款式，Quilted Studs款采用印花岩石，此外还有

采用珍贵手绘皮革的款式”。本系

列还包括丝巾、领带和眼镜：“丝

巾和领带系列的创意每次都能让我

大吃一惊”，Montoya介绍说：

它们由为我们独家工作的艺术家手

绘而成，每一件产品都独一无二。

此外，眼镜系列则通过多个经典元

素体现宝格丽品牌精神。最新款式

Serpenteyes由Lily Aldridge担任广告代言人，大胆重新诠释了

Serpenti的精神，成功受到媒体

和顾客的欢迎”。能量是该系列的

关键词，因此Bella Hadid是最合

适的品牌大使。“Bella是当今女

神姿态和七十年代魅力精神的完美

化身”，Montoya介绍说：“空

气中到处都是艺术的气息。Andy Warhol曾说，进入宝格丽精品

店，就如同走进了当代艺术博物

馆。它像是一副充满灵感的镶嵌

画，我们将会不断探索。我们将继

续向前迈进，同时坚持品牌价值观

及拥抱其历史”。

«Le collezioni accessori trag-gono ispirazione dal mondo dei gioielli Bulgari», così Mi-reia Lopez Montoya, Manag-ing Director della Accesso-ries Business Unit, introduce la collezione accessori di Bulgari per l’autunno-in-verno 2017. «Abbiamo guar-dato ai gioielli degli anni Set-tanta: stelle, grafismi, strisce, un’esplosione di elementi pun-tiformi. Il tutto è combinato

con una palette di colori che arriva dall’universo cromatico delle gemme Bulgari». Se l’i-spirazione viene dal passato, lo sguardo è rivolto verso il futuro: Serpenti Forever cer-

ca interpretazioni sempre più contemporanee, «un’ico-na che sa cambiare pelle e mantenere la sua unicità». La nuova Serpenti bag arricchi-sce il mondo Serpenti con una creazione complemen-tare alla classica Serpenti Forever, la chiusura con mo-tivo a scaglie è impreziosita da smalto e pietre di colore. La vera novità della stagione è però la DIVAS’ DREAM, che si rifà all’omonima col-lezione di gioielli: «Il segno che la caratterizza è reinter-pretato nella chiusura, ancora più preziosa. La collezione per l’autunno del 2017 lancia più varianti, dalla Quilted Studs di imprinting rock a quelle re-alizzate con preziosi pellami esotici dipinti a mano». I capi in seta e gli occhiali comple-tano la collezione: «La crea-zione dei nostri foulard e cra-vatte – osserva Montoya – mi sorprende ogni volta. Dipinti a mano da un artista che lavora in esclusiva per noi, si trasfor-mano in pezzi unici. Gli oc-chiali, invece, leggono Bulgari attraverso diversi segni. L’ulti-mo modello, Serpenteyes,

lanciato nella campagna con Lily Aldridge, interpreta il mondo Serpenti con audacia ed è stato accolto con successo da stampa e clienti». Energia è la parola chiave della col-lezione, per cui è stata scelta come Ambassador Bella Hadid. «Bella incarna appie-no l’attitudine delle dive di oggi e lo spirito glamour anni Settanta», osserva Montoya, già proiettata verso le pros-sime collezioni: «C’è arte nell’aria. Andy Warhol diceva che visitare il negozio Bulgari era come entrare in un museo di arte contemporanea. È un mosaico di ispirazioni che con-tinueremo a esplorare. Guar-deremo avanti, senza dimenti-care i valori del brand e la sua storia».

•

“The accessories collections draw inspiration from the world of Bulgari jewels,” is how Mireia Lopez Montoya, Managing Director for the Ac-cessories Business Unit, intro-duces the Bulgari accessories collection for autumn-winter

2017. “We looked to jewel-lery in the seventies: stars, graphic signs, stripes, an ex-plosion of multi-pointed el-ements. All teamed with a palette of colours taken from the chromatic universe of Bulgari stones.” While inspi-ration comes from the past, eyes are firmly set on the future: Serpenti Forever seeks in-creasingly more contemporary interpretations, “an icon that knows how to change skin while preserving its unique-ness.” The new Serpenti bag enriches the Serpenti range with a creation that comple-ments the classic Serpenti Forever, the scale-pattern fas-tening is embellished with enamel and coloured stones. However, the real new entry this season is the DIVAS’ DREAM, which copies the col-lection of jewels by the same name: “Its distinguishing feature is reworked in the fastening, which is even more precious. The 2017 au-tumn collection launches several variants, from Quilt-ed Studs with its rock im-printing to those made in

“It is a mosaic of inspirations

that we will explore. We will

look ahead, without

forgetting the brand’s values”


的优雅气质。”Bulgari 宝格丽

首席执行官Jean-Christophe Babin 说道，正是他决定聘请贝

拉作为全新代言人。贝拉的魅力既

精致细腻，同时又不乏简约纯粹之

美，是我们所处时代的理想讲述

者，代表着千禧时代的花样风

貌。“能成为如此奢华的品牌的全

新代言人，绝对是令人惊喜的一大

幸事。”贝拉·哈蒂德说道。“在

我心中，Bulgari 宝格丽一直都

是优雅的代名词，这与我的母亲息

息相关——她一直都是品牌的仰慕

者与追随者。正如虚幻空灵的影

像，宝格丽反复出现在我的童年记

忆中，定义着经典与卓越：我记

得，宝格丽是家中午后聊天时的热

门话题。”在由特里·理查德森

（Terry Richardson）掌镜的

大片中，贝拉·哈蒂德将代表宝格

丽展示全新 DIVAS’ DREAM

系列皮件、Serpenti 系列眼镜。

此外，在由格伦 · 卢琦福德

（Glen Luchford）创作的大片

中，贝拉将也演绎 Goldea The Roman Night 香水。

Bella Hadid, combinazione di sensualità e talento in chiave contemporanea, sarà testimonial per il profumo Goldea The Roman Night di Bulgari e ambasciatrice per gli accessori autunno-inver-no 2017/2018. Isabella, alias ‘Bella’ Hadid, nata a Los An-geles nel 1996, è la supermo-del del momento, con più di undici milioni di follower su Instagram. Madre olandese, ex-modella, padre di origine palestinese, sorella minore di Gigi Hadid, Bella ha alle spalle una carriera da pro-fessionista nell’equitazione e studi di fotografia alla Par-sons School of Design di New York. Nell’agosto 2014 firma un contratto con la IMG e approda sulle passe-relle newyorkesi. Nel 2016 è eletta modella dell’anno dal Daily Front Row Fashion Los Angeles Award e, in seguito, da Models.com, mentre in set-tembre s’impone grazie alla cover di Vogue Paris accanto a Taylor Marie Hill. «Bella è giovane ed elegante», osserva il CEO Bulgari Jean-Chris-tophe Babin, che l’ha voluta come testimonial. Uno char-me insieme sofisticato e sem-plice il suo, perfetto per rac-contare il nostro tempo e per rappresentare i millen-nials. «Mi sembra pazzesco ri-trovarmi a essere il volto di un marchio così di lusso», afferma Bella Hadid. «Ho sempre pen-sato, soprattutto grazie a mia madre che era una grande am-

miratrice della Maison, che Bulgari fosse simbolo di ele-ganza. Era una immagine ri-corrente, quanto eterea e supe-riore, tra i ricordi d’infanzia: ricordo che il nome Bulgari ri-correva nei discorsi in casa, nelle conversazioni il pomerig-gio». Nella campagna scattata da Terry Richardson, Bella Hadid presenterà borse del-

la nuova linea DIVAS’ DREAM, della collezione Serpenti, occhiali e capi in seta firmati Bulgari e in quella girata da Glen Luch-ford presenterà il profumo Goldea The Roman Night.

•

Bella Hadid, a contemporary combination of sensuality and talent, will be the testimonial for Bulgari’s latest fragrance Goldea The Roman Night as well as the ambassador for its 2017/2018 autumn-winter ac-cessories collection. Isabella, alias ‘Bella’ Hadid, born in Los Angeles in 1996, is the super-

model of the moment, with over eleven million followers on Ins-tagram. Her Dutch mother was a former model, her father was originally from Palestine and her elder sister is Gigi Ha-did. Bella had several years of experience as a professional equestrian and studied pho-tography at the Parsons School of Design in New York. In Au-gust 2014, she signed a contract with IMG and made her debut on the New York catwalks. In 2016 she was voted model of the year winning the Daily Front Row Fashion Los An-geles Award and, later, also she was awarded the same title by Models.com, while in Sep-tember she cemented her status by gracing the cover of Vogue Paris pictured alongside Tay-lor Marie Hill. “Bella is quite young but very elegant,” commented Bulgari CEO Jean-Christophe Babin, who wanted her to perform the role as testimonial. She has charis-ma that is both sophisticated yet simple at the same time, ide-al to narrate our current era and to represent the millenni-als. “It’s amazing to find my-self being the new face of such a luxury brand,” states Bella Hadid. “I have always considered Bulgari to be a synonym of elegance, espe-cially thanks to my mother who has always been a great admirer of the Maison. It was a recurring ethereal im-age of excellence in my childhood memories: I re-

member the name Bulgari was constantly mentioned at home, in our afternoon con-versations.” In Terry Richard-son’s campaign photo shoot, Bella Hadid will present bags from the new DIVAS’ DREAM line, eyewear and silk garments from the Ser-penti collection bearing the Bulgari brand, while in the one produced by Glen Luchford, she will present the Goldea The Roman Night fragrance.

•

贝拉·哈迪德（Bella Hadid）,

集当代感性风情与卓绝才华于一身

的超模，将成为 Bulgari 宝格丽

最新香水 Goldea The Roman Night 的代言人，以及2017/2018秋冬配饰系列形象大使。伊莎贝

拉·哈蒂德，又名“贝拉”·哈蒂

德，1996年生于洛杉矶，作为风

头正劲的超模，她在 Instagram

上拥有逾1100万关注者。贝拉的母

亲是荷兰人，曾担任模特。她的父

亲是巴勒斯坦人，姐姐是吉吉·哈

蒂德（Gigi Hadid）。贝拉拥有

多年的专业马术骑师经验，并曾于

纽约帕森设计学院修读摄影专

业。2014年8月，贝拉与 IMG 模

特经纪公司签约，在纽约献出了

首次走秀。2016年，通过投票评

选，贝拉夺得了洛杉矶时尚大奖

（Daily Front Row Fashion Los Angeles Award）“年度模

特”的桂冠。之后，她获得了由

Models.com 颁发的同名奖项。

同年9月，贝拉与泰莱·玛丽·希

尔（Taylor Marie Hill）共同登

上《Vogue》巴黎版封面，进一

步巩固了她在时尚界的地位。“贝

拉虽然非常年轻，却拥有超凡脱俗

“I remember the name

Bulgari was constantly

mentioned at home, in our

conversations”

BELLA HADID


Choker, 1989 ,

BRIGHTER THAN LIGHTphotography Antonio Barrella

photography Laziz Hamani

Brooch, 1966

High Jewellery bracelet, 2012

"Flower" brooch, 1969

Gli immaginari di Roma e di Bulgari sono pieni di caratte-rizzazioni, reali o fantastiche, di animali. Legati alla secola-re denominazione di vie, di edifici e luoghi topici dell’Urbe, compaiono nelle araldiche insegne patrizie o nel dialogo di marmi, di tra-vertino e acque scintillanti delle numerose fontane ri-nascimentali e barocche che animano il tessuto della città. Il serpente rappresenta l’e-ternità e la forza della sedu-zione, dà il nome a una stra-da non lontana da Piazza del Popolo. Un segno remoto e atemporale che unisce Roma e la Maison Bulgari, che si rivela di continuo attraverso pittura e arti decorative, af-fiorando ipnotico e capzioso nei mosaici, negli affreschi e nelle sculture della classicità. Non solo il serpente – Roma e Bulgari condividono il pa-vone, sacro e profano, tra mi-stica paleocristiana, opu-lenza cinquecentesca e stilizzazione art nouveau. Un pavone la cui coda a venta-glio iridescente di colori densi come le pietre delle creazioni Bulgari. Ancora: la maestà, la nobiltà e la poten-za del leone, onnipresente monarca di questo bestiario fantastico ed emblematico. L’artista e designer lombar-do Luca Artioli, che del mondo animale ha fatto il proprio principale ambito poetico, ha saputo interpre-tare questo tema specifico con una serie di collage poli-materici. Texture sapienti e

armoniche che accostano tessuti e carta da parati o da pacco, intrecciando astrazio-ne e ricerca figurativa in un narrativo solco animalier. Bulgari è Roma e Roma è Bulgari. È un gioco cangian-te che apre territori onirici, delineando dimensioni di suggestione. Una reciproca e profonda appartenenza, quella tra la Maison romana e la Città Eterna, che si rivela attraverso un universo di simboli e di ispirazioni, di frammenti e allegorie prove-nienti dalla letteratura, dalla poesia, dall’archeologia e dall’architettura.

•

Symbols for Rome and Bulgari are filled with real or fanciful images of animals. Linked to centuries-old names for streets, buildings and important mon-uments in Rome, they feature on heraldic patrician shields or in the dialogue between mar-ble, travertine and splashing waters in the many renaissance and baroque fountains that provide the soundtrack for everyday life in the city. The snake represents eternity and the power of seduction, and lends its name to a street not far from Piazza del Popolo. A dis-tant, timeless sign that unites Rome and Maison Bulgari, continually revealed in paint-ings and the decorative arts, hypnotically and cunningly emerging in mosaics, frescos and sculptures from the classic period. But the snake is not

alone—Rome and Bulgari also share the peacock, sacred and profane, borrowed from paleo Christian mysticism, six-teenth-century opulence and art nouveau stylisation. A pea-cock whose fanned tail is iri-descent with dense colours like the stones in creations by Bul-gari. Plus the majesty, nobility and strength of the lion, the ever-present monarch of this fantastic, symbolic bestiary. This specific theme has been

ably interpreted with a series of multi-material collages by Luca Artioli, the artist and de-signer from Lombardy, who has turned the animal world into his main poetic muse. Skil-ful, harmonious textures that team fabrics and wall or wrap-ping paper weave abstraction and figurative research in an animalier narrative trend. Bulgari is Rome and Rome is Bulgari. It is an iridescent game that leads to dreamlike territories where awesome di-mensions take shape. A recip-rocal and profound sense of belonging shared by the Ro-man company and the Eternal

City, revealed in a universe of symbols and inspirations, of fragments and allegories bor-rowed from literature, poetry, archaeology and architecture.

•

在罗马和宝格丽的想象里，充满了

关于动物的影子，或真实、或奇

幻。数个世纪以来，罗马的街道、

住宅、地名里都会用到动物的名

字，它们的形象也出现在贵族纹章

上、或无数文艺复兴和巴洛克喷泉

里，让大理石、洞石和闪亮的水滴

之间出现了生动的对话，也因此点

缀着整座城市。蛇象征着永恒和吸

引力，同时也是Piazza del Po-polo广场不远处一条街道的名

字。这个遥远且永不过时的标志，

将罗马和宝格丽品牌连结在一起，

不断通过绘画和装饰艺术现身，以

催眠而梦幻的方式出现在马赛克、

湿壁画以及古典雕塑里。除了蛇之

外，罗马和宝格丽共同拥有的另一

个动物是孔雀，它既神圣又凡俗，

在古基督教奥迹、炫丽的十六世纪

艺术和新艺术风格抽象作品中都能

找到它的身影。孔雀开屏时，展现

出彩虹般浓艳的尾羽，就像宝格丽

创意作品所用的宝石。此外，还有

尊荣、高贵、强有力的狮子，这个

奇幻而具有标志性的动物是无处不

在的国王。伦巴第大区艺术家兼设

计师Luca Artioli将动物王国当

作其最主要的诗意灵感源泉，通过

一系列材料拼接画诠释这个特殊主

题。在由动物纹理构成的故事中，

加入了抽象和形象探索。宝格丽就

是罗马，罗马就是宝格丽。

在这个虹彩的游戏中，向人们打开

通向梦境的通道，描绘美轮美奂的

空间。这个罗马品牌与永恒之城互

相归属、连结深厚，通过来自文

学、诗歌、考古和建筑领域的丰富

的标志、灵感、碎片、寓意而得以

体现。

Bulgari is Rome and Rome is Bulgari. It is an iridescent

game that leads to dreamlike

territories

FAIRY FEARcollages Luca Artioli


MASTER PIECEphotography Michele Gastl

Serpenti Incantati watch32 Life in BVLGARI Issue 11

CARILLON TOURBILLON

ULTRANERO watch;

opposite page:

DIVAS’ DREAM watch

BERRIES watch;

opposite page:

PAPILLON TOURBILLON watch

Serpenti High Jewellery watches

Photographer’s assistant

Francesca Imperiali;Postproduction

Adamo Moses;

Set designers

Studio Tiche

SHAPE & TEXTUREphotography Gianuzzi & Marino

“Serpenti Forever” flap cover bag 40 Life in BVLGARI Issue 11

“Serpenti Forever” flap cover bags

DIVAS’ DREAM flap cover bags

“Serpenti Forever” flap cover bags

"Serpenti" top handle bag;

opposite page:

DIVAS’ DREAM flap cover bag

"Serpenti" top handle bag

Stylist

Carolina Fusi

SHIFTSphotography Michele Gastl

OCTO watches52 Life in BVLGARI Issue 11

OCTO FINISSIMO

AUTOMATIQUE watches;

opposite page:

OCTO FINISSIMO

TOURBILLON watch

OCTO ROMA watches

OCTO FINISSIMO

TOURBILLON watch

opposite page:

OCTO ROMA watches


Francesca Imperiali;Postproduction

Adamo Moses;

Set designers

Studio Tiche

FOLLOW MEphotography Gianuzzi & Marino

Serpenti band rings60 Life in BVLGARI Issue 11

Serpenti band rings

Serpenti bracelets;

opposite page:

Serpenti necklace

Serpenti band rings;

opposite page:

Serpenti earrings;

Serpenti necklace

Serpenti band rings

Stylist

Carolina Fusi;Body painter

Ginevra Daniele;

Models

Angelica ,

Taina @ The One Models

TWIST YOUR TIMEphotography Alexander Beckoven

still life Gianuzzi & Marino

Serpenti watches;

top Alessandro Mensi 70 Life in BVLGARI Issue 11

Serpenti watches

Serpenti watches;

jacket Redemption,

shirt Corneliani

Serpenti watches;

opposite page:

Serpenti watches;

top Wolford,

gloves Sermoneta

Serpenti watches;

dress Wunderkind;

opposite page:

Serpenti watches

Serpenti watches;

bodysuit Intimissimi

Serpenti watches

Serpenti watches;

top and skirt Trussardi;

opposite page:

Serpenti watches

Serpenti watches;

opposite page:

Serpenti watches;

top Trussardi

Serpenti watches;

opposite page:

Serpenti watches;

dress Alcoolique

Serpenti watches;

jacket Vivienne Westwood,

dress David Ferreira

Serpenti watches;

opposite page:

Serpenti watches;

jacket Vivienne Westwood,

dress David Ferreira

Serpenti watches;

dress Daniele Carlotta;

Japanese Screen

‘Dancing Pines’ Oriental Art

Serpenti watches

Still life Gianuzzi & Marino

Stylist

Carolina Fusi; Body painter

Ginevra Daniele;

Manicurist

Jessica Iaquinangelo @ Face to Face;

Hand Models

Angelica ,

Taina @ The One Models

Editorial Alexander Beckoven


Riccardo Ferri;Digital assistant

Luca Trevisan;

Postproduction

Up Studio Milano;

Fashion stylist

Costanza Maglio;

Hair stylist

Gabriele Trezzi @ Close Up;

Make-up

Silvia dell’Orto @ Face to Face;

Manicurist

Jessica Iaquinangelo @ Face to Face;

Model

Ellen Burton @ Womenmodels;

Special thanks to

Helena Markus

Goldea The Roman Night, l’ultimo nato tra i profumi femminili Bulgari, segna un capitolo inedito nelle pagine della narrativa olfattiva. È un’eccitante, complessa ed euforica composizione di note cipriate, con opulenti, vagamente orientali accenti floreali notturni, in partico-lare di tuberosa, gelsomino e peonia. È un bouquet dalla spiccata sensualità, quasi ip-notico, come lo sguardo di

un serpente dalle scaglie di mille colori, uscito da anti-chi poemi o leggende. Gol-dea significa dea e oro. Il nome racchiude un messag-gio di prodigiosa bellezza, la forza e l’energia di una lumi-nosità appassionante, il gio-co a svelarsi e a nascondersi di un’attrazione assoluta e fatale, come un fuoco che di-vampa e che difficilmente si spegnerà. È il viaggio di una donna del nostro tempo at-traverso una notte romana trapunta di stelle, vivide

come diamanti, palpitanti sulla coltre blu cobalto del cielo. La donna, padrona delle proprie idee e del pro-prio destino, s’immedesima nell’epopea della Città Eter-na, ne abbraccia e ne riassu-me la carica di tentazione e di mito, venata da un pizzico di mistero. La magia della notte non basta a Goldea, che con il suo charme riesce a trasformarla in spazio oni-rico, in un’avventura fanta-stica. Bella Hadid, una delle figure femminili che più rappresentano l’epoca che stiamo vivendo, dal prossi-mo settembre sarà la testi-monial di Goldea. Ne inter-preta la portata sensuale intrisa di luce e di charme, ne incarna l’intera tavolozza di sfumature che si mescolano e intrecciano come altret-tante nuance caratteriali di una donna di oggi. Bella, vent’anni, americana, tra le regine delle passerelle inter-nazionali, si è imposta per la sua cifra estetica e comuni-cativa, per il carisma che emana.

•

Goldea The Roman Night, the latest of the Bulgari fra-grances for women, marks an unprecedented chapter in the pages of the olfactory narra-tive. It is an exciting, complex and euphoric composition of powdery notes, with opulent,

vaguely oriental night-time flowery nuances, in particular tuberose, jasmine and peony. Its bouquet has a marked, al-most hypnotic sensuality, like the eyes of a snake with mul-ti-coloured scales, slithering out of ancient poems and leg-ends. Goldea means goddess and gold. Its name embraces a message of prodigious beauty, the force and energy of excit-ing radiance, in a game of re-vealing then hiding from a to-tal fatal attraction, like spreading wildfire that refuses to be put out. It is a journey by a woman of our times through a Roman night studded with stars as bright as diamonds, flickering against the cobalt blue blanket of the sky. A wom-an who controls her own ideas and destiny, who can relate to the epic tale of the Eternal City, embracing and distilling its emotionally charged tempta-tions and legends, tinged with a hint of mystery. The magic of the night is not enough for Goldea, whose charm turns it into a space of dreams and fantastic adventure. Bella Ha-did, one of the females who best represents our era, will from this September be the face en-dorsing Goldea. She interprets its sensual charge steeped in light and charm, she embodies the entire range of its nuances, merging and interweaving, as numerous as the characteristics of today’s woman. This beauti-ful, twenty-year-old American

is one of the queens of the inter-national runways, standing out for her aesthetic and commu-nicative style, for the charisma she emanates.

•

全新 Bulgari 宝格丽女士香水

“Goldea The Roman Night”

以前所未有的方式，揭开嗅觉传奇

的新篇章。西普香调完美组合，带

来繁复精细、振奋人心的欣快芬

芳，以晚香玉、茉莉及芍药为主的

夜间花卉释放出拥有朦胧东方韵味

的丰裕气息。独有香气尽展感性

情怀，宛若古老史诗与传说中拥有

千色鳞片的灵蛇，神秘的眼神拥有

近乎魅惑人心的魔

力。“Goldea”象征“女神”

与“黄金”。透过香水之名，惊艳

之美得以传达，来自炽热耀光的魄

力与能量得以传递，无法抗拒的奇

幻吸引力若隐若现，恰似剧烈燃烧

的烈火般势不可挡。香水将一位当

代女性的罗马夜之旅娓娓道来，在

钴蓝色的夜空中，群星如钻石般熠

熠闪耀。这位女性颇有主见，她将

命运掌握在自己手中，在永恒之城

的伟大与壮丽中看到自己，从中汲

取流露些许神秘气息的魅力与传

说。Goldea 的夜之魔法不止于

此，她的无尽魅力足以将夜晚变成

唯美梦境，上演奇幻动人的探险之

旅。作为最能代表我们所处时代的

女性之一，贝拉•哈蒂德（Bella Hadid）将从9月起担任 Goldea 代言人。贝拉将倾情诠释糅合光芒

与魅力的感性风情，全方位演绎彼

此交织、相互融合的万千情怀，展

现当今女性的个性风韵。20岁的

贝拉来自美国，是最受国际 T 台

青睐的超模之一，因极具魅力与表

现力的惊艳外形而备受肯定。

“Goldea means goddes and

gold. Its name embraces a message of prodigious

beauty”

ROMAN NIGHTSphotography Glen Luchford

Serpenti bracelet


Serpenti bracelet;

Corona earrings;

opposite page:

collage Davide Parere

Serpenti Tubogas necklace;

opposite page:

collage Davide Parere

Festa di Bulgari, così la Mai-son annuncia la nuova colle-zione di High Jewellery 2017 che verrà presentata a fine giugno a Venezia. Un mondo che rievoca principesse dall’animo rock e la tradizio-ne delle feste italiane. In oc-casione dell’evento anche l’anteprima di The Joy of Gems, primo libro dedicato alle collezioni High Jewel-lery, alle pietre preziose e alla manifattura che li hanno resi celebri in tutto il mon-

do. Più colorato che mai: Larger than Life, secondo il mantra che racchiude la filo-sofia Bulgari. La collezione, creata da Lucia Silvestri, di-rettore creativo della gioiel-leria della Maison – che con-fida «realizzarla è stata una gioia assoluta» –, consta di circa cento pezzi e omaggia i centosessant’anni dalla na-scita del fondatore Sotirio Bulgari. Un mosaico di gem-me, approdate negli atelier di Bulgari da ogni parte del mondo. Zaffiri, smeraldi – tra cui Il Grandioso, colom-biano di 57 ct –, rubini, come quello circondato da dia-manti dell’anello omaggio a piazza Navona o l’altro, mo-zambicano di 12,10 ct, che impreziosisce il collier Cuore di Roma. Una sezione della collezione è dedicata a prin-cipesse vissute a Roma in varie epoche, a cominciare dalla più avventurosa prota-

gonista dell’età del barocco, Anna Maria Mancini, moglie del principe Lorenzo Ono-frio I Colonna. Ecco rivivere il suo gusto nel sautoir Royal Pearls. A Paolina Bonaparte, la ‘Venere Imperiale’, si rife-risce invece il necklace Il Magnifico, con l’omonimo zaffiro ‘pain de sucre’ di 180 ct, incastonato in una catena di diamanti. La regina Mar-gherita di Savoia, consorte di Umberto I, amava una lunga catena doppia compo-sta da nodi in diamanti. Ben otto pezzi della collezione High Jewellery 2017, fra i quali spicca la triplice cate-na di perle con due fermagli a nodo in zaffiri e diamanti, guardano a questa simbolo-gia, mentre al disegno esa-gonale della Sala da Ballo rococò di Stupinigi rimanda il pendente in smeraldo co-lombiano a cuscinetto di 59 ct, fulcro della collana Royal Ball Room.

•

Festa by Bulgari is how the Maison announces the new 2017 collection of High Jewel-lery, to be presented in Venice at the end of June. A world that evokes princesses with rock in their soul and the tradition of Italian festivals. The event will also feature presentation of The Joy of Gems, the first book dedicated to the High Jewellery collections, to pre-cious stones and the crafts-manship that has brought them fame the world over. More colourful than ever: Larger than Life, according to the mantra that embraces the Bulgari philosophy. De-signed by Lucia Silvestri, crea-tive director of the company’s

jewellery—who confides that “designing it was an abso-lute joy”—the collection in-cludes some one hundred piec-es and celebrates the one hundred and sixtieth anniver-sary of the birth of the founder Sotirio Bulgari. A mosaic of gems that have come to the Bulgari atelier from every part of the world. Sapphires, emer-alds—including the 57 ct. Il Grandioso from Colombia—rubies, like the one surrounded by diamonds on the ring that homages Piazza Navona or the other 12.10 ct. one from Mozambique, which decorates the Cuore di Roma choker. One section of the collection is dedicated to princesses who lived in Rome at various times in history, starting with the most exciting character from the Baroque period, Anna Ma-ria Mancini, wife of Prince Lorenzo Onofrio I Colonna. Her taste lives on in the Royal Pearls sautoir. Whereas Paul-ine Bonaparte, the ‘Imperial Venus’, is honoured by the Il Magnifico necklace, with the 180 ct. ‘pain de sucre’ sapphire of the same name set into a chain of diamonds. Queen Margherita of Savoy, wife to Umberto I, loved a long double chain made of diamond knots. This symbolism features in no fewer than eight pieces from the High Jewellery 2017 col-lection, including the outstand-ing triple pearl chain with two knotted sapphire and diamond clasps, while the pendant with its 59 ct. cushion-cut Colombi-an emerald on the Royal Ball-room necklace copies the hex-agonal design of the rococo Ballroom at Stupinigi.

•

Festa，这就是宝格丽即将于六月

底在威尼斯推出的 2 0 1 7高级

珠宝新系列。该系列令人想起具有

摇滚精神的公主以及意大利的

节庆传统。在此次活动中，人们还

将有机会提前预览《The Joy of Gems》（珠宝的快乐），这本书

将率先专门介绍高级珠宝系列、贵

宝石以及让这些产品享誉全世界的

手工技艺。超越过往的鲜艳色

彩：Larger than Life（超越平

凡生活），就像涵盖宝格丽哲学理

念的这句箴言。该系列由本品牌珠

宝产品创意总监Lucia Silvestri设计——她透露说：“制作该产品

系列令人非常欢喜”，该系列共有

一百多件产品，纪念品牌创始人

Sotirio Bulgari诞辰一百六十周

年。各式各样的宝石，从全世界各

地来到宝格丽的工作坊。蓝宝石、

祖母绿——其中包括57克拉的哥

伦比亚宝石Il Grandioso（至

尊）、红宝石，比如做成戒指，被

一圈钻石所环绕，以纪念Piazza Navona广场的那一颗，或者另一

颗来自莫桑比克的 12.10克拉宝

石，为项链Cuore di Roma（罗

马之心）平添风采。该产品系列中

的一部分用于纪念曾在不同

时期在罗马生活过的那些公主们，

首当其冲的是巴洛克时期最具

冒险精神的女主人公Anna Maria Mancini，是Lorenzo Onofrio I Colonna王爵的妻子。现在可以

通过Royal Pearls（皇家珍珠）

项链来重温她的品位。

Il Magnifico（绝美）项链则是

为了纪念被誉为“皇家维纳斯”

的Paolina Bonaparte，镶有180克拉凸圆形蓝宝石，项链本身采用

钻石制作。Umberto 一世的妻子

Margherita di Savoia皇后则喜

爱长款双链项链，由钻石结组

成。2017年高级珠宝系列有八

款产品与这一标志相关，其中最令

人瞩目的是一条三链珍珠项链，

带有两个由蓝宝石和钻石构成的蝴

蝶结夹，此外，作为Royal Ball R o o m（皇家舞厅）项链核

心的 5 9克拉垫式切割哥伦比

亚祖母绿吊坠，其灵感则来自

Stupinigi宫殿中洛可可式舞厅的

六角形设计。

A mosaic of gems that have come to Bulgari from every part

of the world

FESTAphotography Laziz Hamani

on this and following pages:

Festa High Jewellery necklaces


A Valenza, in Piemonte, nel territorio del Monferrato, città orafa per eccellenza, in soli diciotto mesi è nata Ma-nifattura Bulgari, il nuovo avveniristico stabilimento del brand romano. Un com-plesso pensato dallo studio di architettura Open Project, che si compone di otto corpi di fabbrica con caratteri completamente differenti, in cui sono situa-ti diciotto laboratori corri-

spondenti ad altrettante fasi del processo creativo di un gioiello. Manifattura Bulgari è una realizzazione senza precedenti, che ideal-mente, già nelle sue linee progettuali, getta un ponte fra tradizione e innovazio-ne. Punto di partenza, la Cascina dell’Orefice, che risale al 1860, primo vero laboratorio orafo valenza-no. Una struttura dotata di un forte valore storico e simbolico, che è stata rico-struita e ampliata con una texture tecnologica intera-mente concepita in acciaio e vetro, che in chiave con-temporanea ricalca i con-torni originari di quell’anti-

ca fucina di meraviglie. La Glass House, che per Bulgari avrà funzioni rappresenta-tive e di ospitalità, sia a li-vello di architettura che di interior design, tramite moti-vi e materie simboliche, ri-flette l’inconfondibile con-notazione stilistica della Maison. Il secondo edificio, articolato su tre piani e in-torno a una luminosa corte interna, miscelando esteti-ca ed efficienza high-tech ha invece una destinazione prettamente produttiva. La nuova Manifattura per Bul-gari non è soltanto un inve-stimento industriale ma, oltre al profondo significato di tradizione, riassume in sé il senso di un’identità, del DNA sia del marchio che di un luogo con una spiccata vocazione. Grande attenzio-ne è stata prestata ai criteri di sostenibilità e impatto ambientale, benessere e si-curezza delle maestranze. Un ulteriore aspetto di ri-cerca di innovazione volta a perseguire il raggiungi-mento della certificazione internazionale LEED (Lea-dership in Energy and En-vironment Design) entro la fine del 2017.

•

In Valenza, in Piedmont, eighteen months was all it took to build the Manifattura Bul-gari, the futuristic new factory belonging to this Roman jew-ellery brand, located in Mon-ferrato, the city of gold jewel-

lery par excellence. Designed by the Open Project firm of architects, the complex com-prises eight units with com-pletely different characteris-tics that house eighteen laboratories, each one corre-sponding to a separate stage in the creative process of a jewel. Manifattura Bulgari is an unprecedented creation that ideally, even at the design stage, provides a bridge be-tween tradition and innova-tion. The starting point was the Cascina dell’Orefice, a building dating back to 1860, the first real goldsmith’s work-shop in Valenza. With huge historic and symbolic value, this farmhouse was rebuilt and expanded with a techno texture entirely conceived in steel and glass, a modern-day copy of the original outlines of that ancient birthplace of wonders. The Glass House, which will be used by Bulgari for reception purposes and hospitality, features motifs and symbolic materials in its architecture and interior de-sign, a reflection of the unmis-takable style personality of this Maison. The second build-ing, three storeys set around a light-filled inner courtyard, mixes aesthetics and hi-tech efficiency and is destined purely for production. The new Manifattura is not just an industrial investment for Bul-gari as, beyond its deep signif-icance in terms of tradition, it embodies the sense of an iden-tity, of the DNA of both the brand and a location with a

distinctive vocation. Top prior-ity has been given to the crite-ria of sustainability and envi-ronmental impact, and to health and safety in the work-place. This further aspect of pursuit of innovation aims to achieve international LEED certification (Leadership in Energy and Environment De-sign) by the end of 2017.

•

宝格丽珠宝工坊利用18个月的时间

建造，位于皮埃蒙特大区孟菲拉托

地区内知名的金匠城瓦伦扎（Va-lenza）,它成为宝格丽未来珠宝

的发展基地。整体建筑群由Open

Project建筑工作室设计，由八栋

建筑构成，各具特色，共分为十八

个工作室，与珠宝创意工艺的十八

个步骤相呼应。这座工坊前所未

有，在设计风格上融合了传统和创

新。Cascina dell’Orefice工坊

的历史可追溯到1860年，这是瓦

伦扎第一家真正的金匠作坊。这个

建筑群具有鲜明的历史和标志性意

义，通过采用钢材和玻璃的技术材

质重新构建和扩充，以当代手法重

新描绘了这个古老的奇迹熔炉的本

来轮廓。Glass House（玻璃

房）用来接待外宾并代表宝格丽，

无论是建筑本身还是室内设计，都

通过标志经典图案和材料彰显宝格

丽独特出众风格特质。第二栋建筑

分为三层，围绕明亮的内庭而建，

将美学与高科技效率相混合，用来

生产珠宝作品。宝格丽全新珠宝工

坊不仅是产业投资，同时具有深厚

的传统意味，本身更代表宝格丽浓

厚的DNA以及在这个地区鲜明的

身份定位。宝格丽不但关注可持续

发展标准和环境保护，同时也重视

手工艺匠的健康和安全，更持续努

力在2017年底之前获取LEED能

源与环境设计认证。

“Manifattura Bulgari ideally

provides a bridge between tradition and innovation”

VALENZA, THE NEW MANIFATTURAphotography David Atlan

photo-reportage Marcello Mariana


Jon KortajarenaB.zero1 Design Legend Launch Faena Hotel Miami Beach

Jasmine SandersB.zero1 Design Legend Launch Faena Hotel Miami Beach

Karolína KurkováB.zero1 Design Legend Launch – Faena Hotel Miami Beach

Rosaria DawsonB.zero1 Design Legend Launch – Faena Hotel Miami Beach

MadonnaB.zero1 Design Legend Launch – Faena Hotel Miami Beach

MIAMI

Toby Huntington-Whiteleyand Jon KortajarenaAcademy Awards Viewing Party at EJAF – West Hollywood Park

LOS ANGELES

Alicia Amanda Vikander89th Annual Academy Awards – Hollywood & Highland Center

Josephine SkriverAcademy Awards Viewing Party at EJAF – West Hollywood Park

Lottie MossAcademy Awards Viewing Party at EJAF – West Hollywood Park

Faye Dunaway and Warren Beatty89th Annual Academy Awards – Hollywood & Highland Center

Elton John and David FurnishAcademy Awards Viewing Party at EJAF – West Hollywood Park

Paz VegaAcademy Awards Viewing Party at EJAF – West Hollywood Park

118 Life in BVLGARI Issue 11 Issue 11 Life in BVLGARI 119

Sergio Chiamparino, Romilda Tafuri, Gianluca Barbero, Nicola Bulgari, Isabella Ferrari, Jean-Christophe Babin, Carlo Calenda, Toni Belloni, Maria Rita RossaThe New Manifattura Bulgari – Valenza

VALENZA

MILAN

Bella HadidBulgari Party at Bulgari Hotel Milan – Milan Fashion Week

Anna ClevelandBulgari Party at Bulgari Hotel Milan – Milan Fashion Week

Xenia TchoumiBulgari Party at Bulgari Hotel Milan – Milan Fashion Week

Nicolò RaponeThe New Manifattura Bulgari Valenza

Jolin TsaiBulgari Party at Bulgari Hotel Milan – Milan Fashion Week

Mauro Di RobertoThe New Manifattura Bulgari Valenza

BASEL

Bulgari Press Event at Baselworld

Jasmine Sanders and Caroline VreelandBulgari Press Event at Baselworld

Laura Harrier and Jean-Christophe BabinBulgari Press Event at Baselworld

Jon KortajarenaBulgari Press Event at Baselworld

Bulgari Press Event at Baselworld

Kris WuBulgari Press Event at Baselworld


16 Choker in gold with emeralds and diamonds, 1989.

Brooch in gold and platinum with rubies, emeralds, sapphires and diamonds, 1966.

High Jewellery bracelet in yellow gold with round shaped amethsyts (44.55 ct), round shaped garnets (45.35 ct), round and oval shaped peridots (126.10 ct) and round brilliant-cut diamonds (2.34 ct), 2012.

“Flower” brooch in platinum with emerald, colourless and fancy yellow diamonds, 1969.

Serpenti Incantati watch. Mechanical manufacture skeletonized movement with manual winding tourbillon, BVL 208 caliber. 41 mm 18 kt pink gold case set with brilliant-cut diamonds. Alligator leather strap with 18 kt pink gold deployant buckle set with diamonds. Special engraving: limited edition of 50 pieces.

18

20

22

32

right page:DIVAS‛ DREAM watch. Quartz movement. 39 mm 18 kt pink gold case set with brilliant-cut diamonds, corals and onyx. Snow-set pavé dial. 18 kt pink gold bracelet set with brilliant-cut diamonds, onyx and coral.

left page:CARILLON TOURBILLON ULTRANERO watch. 48 mm titanium case with black DLC treatment. Numbered crown and transparent case back. Black alligator strap with titanium 3-blade folding buckle. Limited edition of 10 pieces.

right page:PAPILLON TOURBILLON watch. 45 mm 18 kt pink gold case with transparent case back. 18 kt pink gold crown with black sapphire insert, engraved with a unique number. Black lacquered dial with opening above the tourbillon cage and papillon system. Brown alligator strap with 18 kt pink gold folding buckle. Limited edition of 30 pieces.

left page:BERRIES watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding tourbillon, BVL 313 caliber. Sapphire bridge and 22 kt gold oscillating mass, set with diamonds. 40 mm 18 kt pink gold case, set with 63 brilliant-cut diamonds and 7 color gemstones: 1 pink tourmaline, 2 brilliant-cut emeralds, 1 brilliant-cut pink sapphire, 2 mandarine garnets, 1 tsavorite. 18 kt pink gold crown set with a tourmaline. Aventurine dial with hand-applied pink gold plated numerals. Pink gold plated hands. Blue alligator band with 18 kt pink gold 3-blade folding clasp, set with brilliant-cut diamonds. Limited edition of 30 pieces.

34

36

right page:Serpenti High Jewellery watch.Quartz movement. 40 mm 18 kt pink gold curved case and dial set with brilliant-cut diamonds and coated with beige lacquer. 18 kt pink gold bracelet coated with beige and pink lacquer. Eyes in rubies.

Serpenti High Jewellery watch.Quartz movement. 40 mm 18 kt pink gold curved case and dial set with brilliant-cut diamonds and and coated with green lacquer. 18 kt pink gold bracelet set with brilliant-cut diamonds and coated with green lacquer. Eyes in malachite.

left page:Serpenti High Jewellery watch. Quartz movement. 40 mm 18 kt pink gold curved case and dial set with brilliant-cut diamonds, mother-of-pearl and coral elements. 18 kt pink gold bracelet set with brilliant-cut diamonds, coral and mother-of-pearl elements. Eyes in sapphires.

38

“Serpenti Forever” flap cover bag in warm shade pony stardust and black calf leather. Brass light gold plated snake head closure in black and white enamel, with eyes in black onyx.

40

Issue 11 Life in BVLGARI 123122 Life in BVLGARI Issue 11

right page:DIVASʼ DREAM flap cover bag in linen agate nappa leather featuring a “Quilted” motif. Brass light gold plated hardware and iconic foldable DIVASʼ DREAM pendant closure in linen agate shiny enamel.

left page:DIVASʼ DREAM flap cover bag in black nappa leather featuring a “Quilted” motif. Brass palladium plated hardware and iconic foldable DIVASʼ DREAM pendant closure in black shiny enamel.

right page:“Serpenti Forever” flap cover bag in “polka dots” cold shade sea snake skin. Brass light gold plated tempting snake head closure in black and white enamel, with eyes in black onyx.

left page:“Serpenti Forever” flap cover bag in jazzy tourmaline calf leather featuring a “Star Studs” motif in gold and silver brushed metallic leather and black elements. Brass light gold plated chain and tempting snake head closure in tone on tone matt enamel, with eyes in black onyx.

OCTO watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 - Solotempo caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hour power reserve. 41 mm steel case treated with black Diamond Like Carbon, crown set with ceramic and transparent back case. Mat black dial with hand-applied black indexes. Integrated rubber strap with steel ardillon buckle treated with black Diamond Like Carbon. Water-resistant up to 100 metres.

OCTO watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hour power reserve. 41 mm steel case treated with black Diamond Like Carbon, crown set with ceramic and transparent back case. Lacquered polished dial with hand-applied red indexes. Integrated rubber strap with steel ardillon buckle treated with black Diamond Like Carbon. Water-resistant up to 100 metres.

44

46

48

50

52right page:“Serpenti Forever” flap cover bag in silver python skin in silver. Brass light gold plated tempting snake head closure in black and silver glitter enamel, with eyes in black onyx.

left page:“Serpenti Forever” flap cover bag featuring a “Quilted Scaglie” motif in linen agate calf leather. Brass ruthenium ultrablack plated tempting snake head closure in hawkʼs eye and black shiny enamel.

42

right page:OCTO FINISSIMO AUTOMATIQUE watch. Extra-thin caliber with small seconds (2.23 mm thick) and microtor. Mechanical manufacture movement with automatic winding (platinum microrotor) and small seconds. BVL 138 - Finissimo caliber decorated by hand with côtes de Genève, chamfering and perlage finishing. 40 mm extra-thin titanium case (5.15 mm thick) with transparent case back. Titanium crown set with ceramic. Titanium dial. Titanium bracelet with folding clasp. Water-resistant up to 30 metres.

OCTO FINISSIMO AUTOMATIQUE watch. Extra-thin caliber with small seconds (2.23 mm thick) and microtor. Mechanical manufacture movement with automatic winding (platinum microrotor) and small seconds. BVL 138 - Finissimo caliber decorated by hand with côtes de Genève, chamfering and perlage finishing. 40 mm extra-thin titanium case (5.15 mm thick) with transparent case back. Titanium crown set with ceramic. Titanium dial. Alligator strap with titanium ardillon buckle. Water-resistant up to 30 metres.

left page:OCTO FINISSIMO TOURBILLON watch. 40 mm (5.45 mm thick) with platinum case with bezel set with 60 baguette-cut diamonds and transparent case back. Platinum crown with black ceramic insert. Black lacquered dial with opening above the tourbillon cage. Black alligator band with platinum ardillon clasp. 52-hour power reserve. Water-resistant up to 30 metres. Limited edition of 25 pieces, engraved on the backcase.

54

right page:OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hour power reserve. 41 mm 18 kt pink gold case with transparent case back. 18 kt pinkg gold crown set with ceramic. Lacquered polished dial with hand-applied indexes. Alligator strap with 18 kt pink gold ardillon buckle. Water-resistant up to 50 metres.

OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hour power reserve. 41 mm steel case with transparent case back. Crown set with ceramic. Lacquered polished dial with hand-applied indexes. Alligator strap with stainless steel ardillon buckle. Water-resistant up to 50 metres.

left page:OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hour power reserve. 41 mm 18 kt pink gold and steel case with transparent case back. 18 kt pink gold crown set with ceramic. Silver dial with hand-applied indexes. Alligator strap with stainless steel ardillon buckle. Water-resistant up to 50 metres.

56left page:DIVASʼ DREAM flap cover bag in antique bronze mottled python skin. Brass light gold plated hardware and iconic foldable DIVASʼ DREAM pendant closure in linen agate shiny enamel.

right page:“Serpenti” top handle bag in cold shade psychedelic python skin and black smooth calf leather. Brass light gold plated hardware, stud closure in black shiny enamel and iconic "Scaglie" design with green malachite stones.

“Serpenti” top handle bag in cold shade stripes and black smooth calf leather. Brass light gold plated hardware, snap closure in black shiny enamel with iconic "Scaglie" design and lateral push buttons in green malachite stones.


62

60

right page:OCTO FINISSIMO TOURBILLON watch. 40 mm titanium case with black DLC treatment and transparent back. 18 kt pink gold crown with black ceramic insert. Black lacquered dial with hand-applied polished indexes. Black alligator band with titanium ardillon clasp. Water-resistant up to 30 metres.

left page:OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hour power reserve. 41 mm steel case with transparent case back. Crown set with ceramic. Silver dial with hand-applied indexes. Alligator strap with stainless steel ardillon buckle. Water-resistant up to 50 metres.

OCTO ROMA watch. Mechanical manufacture movement with automatic winding, BVL 191 caliber decorated with côtes de Genève, chamfering and snailed finishing. 42-hour power reserve. 41 mm steel case with transparent case back. Crown set with ceramic. Lacquered polished dial with hand-applied indexes. Steel bracelet. Water-resistant up to 50 meters.

58

right page:Serpenti necklace in 18 kt white gold with pavé diamonds (15.15 ct).

left page:Serpenti bracelet in 18 kt pink gold with mother-of-pearl insert and pavé diamonds (7.32 ct).

Serpenti bracelet in 18 kt white gold with pavé diamonds (15.49 ct).

64

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. Desert quartz double-twirl calf leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. White double-twirl Karung leather strap.

right page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. Desert quartz double-twirl calf leather strap.

left page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Brown double-twirl Karung leather strap.


66

68

70

72

right page: Serpenti earrings in pink gold set with pink tourmalines and pavé diamonds (3.63 ct).

Serpenti necklace in pink gold set with 13 pink tourmalines and pavé diamonds (7.29 ct).

right page:Serpenti band ring in 18 kt white gold with grey mother-of-pearl and pavé diamonds (0.25 ct), width 4 mm.

Serpenti band ring in 18 kt pink gold with demì pavé diamonds (0.25 ct), width 4 mm.


left page:Serpenti band ring in 18 kt pink gold with mother-of-pearl and pavé diamonds (0.25 ct), width 4 mm.

Serpenti band ring in 18 kt white gold with demì pavé diamonds (0.43 ct), width 6 mm.

Serpenti band ring in 18 kt white gold with pavé diamonds (0.71 ct), width 6 mm.

Serpenti band ring in 18 kt pink gold with mother-of-pearl and pavé diamonds (0.25 ct), width 4 mm.


Serpenti band ring in 18 kt white gold with demì pavé diamonds (0.25 ct), width 4 mm.

Serpenti band ring in 18 kt white gold with pavé diamonds (0.71 ct), width 6 mm.


Serpenti band ring in 18 kt pink gold with carnelian and pavé diamonds (0.25 ct), width 4 mm.

left page:Serpenti band ring in 18 kt white gold with pavé diamonds (0.71 ct), width 6 mm.






right page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. Black double-twirl Karung leather strap.


left page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. White double-twirl Karung leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Black double-twirl Karung leather strap.

right page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Red double-twirl Karung leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Red double-twirl Karung leather strap.

left page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. White double-twirl Karung leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. Black double-twirl calf leather strap.

76

78


Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. Black double-twirl Karung leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Emerald green double-twirl calf leather strap.

82



80

right page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Red double-twirl Karung leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Red double-twirl Karung leather strap.

left page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Royal sapphire double-twirl calf leather strap.



Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with brilliant-cut diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Black double-twirl calf leather strap.

right page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Red double-twirl Karung leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Desert quartz double-twirl calf leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with brilliant-cut diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Black double-twirl calf leather strap.



Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Red double-twirl Karung leather strap.

84

86

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Black double-twirl calf leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. White double-twirl calf leather strap.

74


Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Emerald green double-twirl calf leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Royal sapphire double-twirl calf leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Black lacquered dial. Emerald green double-twirl calf leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Green lacquered dial with guilloché soleil treatment. Black double-twirl Karung leather strap.

Serpenti bracelet in 18 kt white gold with emeralds and pavé diamonds (6.14 ct).

Corona earrings in white gold 18 kt with diamonds (0.40 ct).

Serpenti thin bracelet in 18 kt pink gold and demì pavé diamonds (2.86 ct).

94

96

98

100


Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm steel curved case set with brilliant-cut diamonds. Steel crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Royal sapphire double-twirl calf leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Green lacquered dial with guilloché soleil treatment. Green double-twirl Karung leather strap.


Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Black double-twirl calf leather strap.

left page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Royal sapphire double-twirl calf leather strap.


Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Brown double-twirl Karung leather strap.

right page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Emerald green double-twirl calf leather strap.

92


Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Green lacquered dial with guilloché soleil treatment. Green double-twirl Karung leather strap.

Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. White mother-of-pearl dial. Royal sapphire double-twirl calf leather strap.



Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Black double-twirl calf leather strap.

90

right page:Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Green lacquered dial with guilloché soleil treatment. Green double-twirl Karung leather strap.



Serpenti watch. Quartz movement. 27 mm 18 kt pink gold curved case set with brilliant-cut diamonds. 18 kt pink gold crown set with a cabochon-cut pink rubellite. Red lacquered dial with guilloché soleil treatment. Red double-twirl Karung leather strap.

88

102 Serpenti Tubogas necklace in 18 kt pink gold with pavé diamonds (3.22 ct).


Festa High Jewellery necklace in pink gold with 25 yellow green chalcedony, 1 round brilliant-cut diamond (0.75 ct), 37 round brilliant cut diamonds (7.08 ct) and pavè diamonds (19.06 ct).

right page:Festa High Jewellery necklace in platinum with 1 cushion sapphire (19.31 ct), 17 South-sea pearls, 82 emerald beads (53.90 ct), 9 sapphire beads (31.62 ct), 40 fancy diamonds and pavé diamonds (13.87 ct).

left page:Back side of Festa High Jewellery necklace (page 105).

right page:Festa High Jewellery necklace in platinum with 1 cushion blue sapphire (36.45 ct), 1 certified diamond (0.90 ct D VS2), 249 buff-top cut sapphires (14.42 ct), 40 round brilliant cut diamonds (10.47 ct), 8 fancy shape, step cut diamonds and pavè diamonds (6.28 ct).

left page:Festa High Jewellery necklace in platinum with 1 cushion shaped cabochon cut sapphire (180.98 ct), rectangular, trapezoidal step cut diamonds and pavé diamonds (28.46 ct).

right page:Festa High Jewellery necklace in platinum with a Colombian cabochon emerald (26.10 ct), emerald beads (41.98 ct), buff-top emerald (8,01 ct), 104 South Sea Akoya Pearls, diamonds (3.22 ct) and pavè diamonds (11.92 ct).

left page:Festa High Jewellery necklace in platinum with 1 round shaped emerald (53.57 ct), 8 pear shape brilliant-cut diamonds (12.52 ct), 8 pear and round shaped emeralds (8.39 ct), 31 pear brilliant-cut diamonds (11.98 ct) and round and pavé diamonds (23.47 ct).

104

106

108

110

PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF


PER QUESTA PAGINA

NON ESTRARRE

PDF

per questa pagina non estrarre pdf - bulgari · editorial and creative direction carlo mazzoni art...

Documents