perbendahaan kata

5/20/2018 Perbendahaan Kata

1/21

Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia

Dituturkan di:Indonesia,Malaysia,Timor Leste,Brunei, Singapura

Daerah:Indonesia,Malaysia,Timor Leste,Brunei, Singapura

Total penutur:173 !uta penutur asli

total 1"## !uta

$eringkat: %&

'umpun (ahasa:

)ustronesia

Malayo*$olinesia

Malayo*$olinesia Inti Sunda*Sula+esi

Melayik Melaya

Melayu Lokal Bahasa Indonesia

Status resmi

Bahasa resmi: Indonesia

Diatur oleh: $usat Bahasa

Kode-kode bahasa

IS &3-*1: id

IS &3-*#: ind

IS &3-*3: ind

1
http://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Timor_Lestehttp://id.wikipedia.org/wiki/Timor_Lestehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bruneihttp://id.wikipedia.org/wiki/Singapurahttp://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Timor_Lestehttp://id.wikipedia.org/wiki/Timor_Lestehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bruneihttp://id.wikipedia.org/wiki/Singapurahttp://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_bahasa_menurut_jumlah_penutur_aslihttp://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Austronesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayo-Polinesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayo-Polinesia_Intihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sunda-Sulawesihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayikhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Melaya&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Melayu_Lokal&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Daftar_akademi_bahasa&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Pusat_Bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1http://id.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2http://id.wikipedia.org/wiki/ISO_639-3http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=indhttp://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=indhttp://id.wikipedia.org/wiki/Berkas:Flag_of_Indonesia.svghttp://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Timor_Lestehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bruneihttp://id.wikipedia.org/wiki/Singapurahttp://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Malaysiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Timor_Lestehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bruneihttp://id.wikipedia.org/wiki/Singapurahttp://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_bahasa_menurut_jumlah_penutur_aslihttp://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Austronesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayo-Polinesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayo-Polinesia_Intihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sunda-Sulawesihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayikhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Melaya&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Melayu_Lokal&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Daftar_akademi_bahasa&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Pusat_Bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1http://id.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2http://id.wikipedia.org/wiki/ISO_639-3http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ind


2/21

.eterangan:

Mengindikasikan +ilayah dimana Bahasa Indonesia adalah (ahasamayoritas dan se(agai (ahasa resmi/

Mengindikasikan +ilayah dimana Bahasa Indonesia dikenal se(agai

(ahasa minoritas/

Perhatian: 0alaman ini mungkin memuat sim(ol*sim(ol onetis

I$)menggunakan 2niode/

Bahasa Indonesiaadalah(ahasaresmi 'epu(lik Indonesiase(agaimana dise(utkan

dalam 2ndang*2ndang Dasar 'I 1-"%, $asal 3&/ Ia !uga merupakan (ahasa persatuan

(angsa Indonesia se(agaimana disiratkan dalam Sumpah $emuda #4 kto(er 1-#4/Meski demikian, hanya se(agian keil dari penduduk Indonesia yang (enar*(enar

menggunakannya se(agai (ahasa i(u karena dalam perakapan sehari*hari yang tidak

resmi masyarakat Indonesia le(ih suka menggunakan (ahasa daerahnya masing*masing

se(agai (ahasa i(u seperti (ahasa Melayu pasar,(ahasa 5a+a, (ahasa Sunda, dan lainse(againya/ 2ntuk se(agian (esar masyarakat Indonesia lainnya, (ahasa Indonesia adalah

(ahasa kedua dan untuk tara resmi (ahasa Indonesia adalah (ahasa pertama/ Bahasa

Indonesia merupakan se(uah dialek(ahasa Melayuyang men!adi (ahasa resmi 'epu(likIndonesia/

Bahasa Indonesia diresmikan pada kemerdekaan Indonesia tahun1-"%/ Bahasa Indonesia

merupakan (ahasa dinamis yang hingga sekarang terus menghasilkan kata*kata (aru, (aik

melalui peniptaan, maupun penyerapan dari (ahasa daerah dan asing/ Bahasa Indonesiaadalah dialek (aku dari(ahasa Melayuyang pokoknya dari (ahasa Melayu 'iau

se(agaimana diungkapkan oleh.i 0a!ar De+antaradalam .ongres Bahasa Indonesia I

tahun 1-3- di Solo, 5a+a Tengah, "jang dinamakan 'Bahasa Indonesia' jaitoe bahasaMelajoe jang soenggoehpoen pokoknja berasal dari 'Melajoe Riaoe', akan tetapi jang

soedah ditambah, dioebah ataoe dikoerangi menoeroet keperloean zaman dan alam

baharoe, hingga bahasa itoe laloe moedah dipakai oleh rakjat di seloeroeh Indonesia;pembaharoean bahasa Melajoe hingga menjadi bahasa Indonesia itoe haroes dilakoekan

oleh kaoem ahli jang beralam baharoe, ialah alam kebangsaan Indonesia"/ atau

se(agaimana diungkapkan dalam .ongres Bahasa Indonesia II 1-%" di Medan, Sumatra

2tara, "...bahwa asal bahasa Indonesia ialah bahasa Melaju. Dasar bahasa Indonesiaialah bahasa Melaju jang disesuaikan dengan pertumbuhannja dalam masjarakat

Indonesia"/61

#
http://id.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabethttp://id.wikipedia.org/wiki/Unicodehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Republik_Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/1945http://id.wikipedia.org/wiki/1945http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Ki_Hajar_Dewantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Ki_Hajar_Dewantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Ki_Hajar_Dewantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Indonesia#cite_note-0http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Indonesia#cite_note-0http://id.wikipedia.org/wiki/Berkas:Indonesian_Language_Map.svghttp://id.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabethttp://id.wikipedia.org/wiki/Unicodehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Republik_Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/1945http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Ki_Hajar_Dewantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Indonesia#cite_note-0


3/21

Seara se!arah, (ahasa Indonesia merupakan salah satu dialek temporal dari (ahasa

Melayu yang struktur maupun kha8anahnya se(agian (esar masih sama atau mirip

dengan dialek*dialek temporal terdahulu seperti (ahasa Melayu .lasik dan (ahasaMelayu .uno/ Seara sosiologis, (olehlah kita katakan (ah+a (ahasa Indonesia (aru

dianggap 9lahir9 atau diterima ke(eradaannya pada tanggal #4 kto(er 1-#4/ Seara

yuridis, (aru tanggal 14 )gustus 1-"% (ahasa Indonesia seara resmi diakuike(eradaannya/

onologidan tata (ahasadari (ahasa Indonesia ukuplah mudah/ Dasar*dasar yang

penting untuk komunikasi dasar dapat dipela!ari hanya dalam kurun +aktu (e(erapa

minggu/ Bahasa Indonesia merupakan (ahasa yang digunakan se(agai penghantarpendidikan di perguruan*perguruan di Indonesia/

o

Sejarah

Bahasa Indonesia adalah ;arian(ahasa Melayu, se(uah (ahasa )ustronesiayangdigunakan se(agai lingua ran!adiprasasti? yang ditemukan itu seperti:

3
http://id.wikipedia.org/wiki/Fonologihttp://id.wikipedia.org/wiki/Tata_bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Austronesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Austronesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Nusantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalender_Masehihttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalender_Masehihttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Melayu_Pasar&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Melayu_Pasar&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Melayu_Pasar&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Melayu_Tinggi&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Sumaterahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Semenanjung_Malayahttp://id.wikipedia.org/wiki/Semenanjung_Malayahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolonial&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/683http://id.wikipedia.org/wiki/686http://id.wikipedia.org/wiki/Prasastihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu_Kunohttp://id.wikipedia.org/wiki/Palembanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Bangkahttp://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Pallawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Sriwijayahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Sriwijayahttp://id.wikipedia.org/wiki/Wangsa_Syailendrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jawa_Tengahhttp://id.wikipedia.org/wiki/Jawa_Tengahhttp://id.wikipedia.org/wiki/Keping_Tembaga_Lagunahttp://id.wikipedia.org/wiki/Manilahttp://id.wikipedia.org/wiki/Manilahttp://id.wikipedia.org/wiki/Fonologihttp://id.wikipedia.org/wiki/Tata_bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Austronesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Nusantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalender_Masehihttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Melayu_Pasar&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Melayu_Pasar&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Melayu_Tinggi&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Sumaterahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Semenanjung_Malayahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolonial&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/683http://id.wikipedia.org/wiki/686http://id.wikipedia.org/wiki/Prasastihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu_Kunohttp://id.wikipedia.org/wiki/Palembanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Bangkahttp://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Pallawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Sriwijayahttp://id.wikipedia.org/wiki/Wangsa_Syailendrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jawa_Tengahhttp://id.wikipedia.org/wiki/Keping_Tembaga_Lagunahttp://id.wikipedia.org/wiki/Manila


4/21

1/ $rasasti .edukan Bukitdi $alem(ang, tahun &43

#/ $rasasti Talang Tuodi $alem(ang, tahun &4"

3/ $rasasti .ota .apurdi Bangka Barat, tahun &4&"/ $rasasti .arang Brahiantara5am(idanSungai Musi, tahun &44

@ang kesemuanya (eraksara $alla+adan (ahasanya (ahasa Melayu .uno mem(eripetun!uk (ah+a (ahasa Melayu dalam (entuk (ahasa Melayu .uno sudah dipakai

se(agai alat komunikasi pada 8aman Sri+i!aya/

$rasasti*prasasti lain yang (ertulis dalam (ahasa Melayu .uno !uga terdapat di

1/ 5a+a Tengah: $rasasti Aandasuli,tahun 43#, dan $rasasti Man!urigrha

#/ Bogor, $rasasti Bogor, tahun -"#

.edua*dua prasasti di pulau 5a+aitu memperkuat pula dugaan (ah+a (ahasa Melayu

.uno pada ketika itu (ukan sa!a dipakai di Sumatra, melainkan !uga dipakai di 5a+a/

$enelitian linguistikterhadap se!umlah teks menun!ukkan (ah+a paling sedikit terdapat

dua dialek(ahasa Melayu .uno yang digunakan pada masa yang (erdekatan/

Melayu Klasik

.arena terputusnya (ukti*(ukti tertulis pada a(ad ke*- hingga a(ad ke*13, ahli (ahasa

tidak dapat menyimpulkan apakah(ahasa Melayu .lasikmerupakan kelan!utan dari

Melayu .uno/ atatan (er(ahasa Melayu .lasikpertama (erasal dari $rasastiTerengganu(erangka tahun 133/

Seiring dengan (erkem(angnya agamaIslamdimulai dari )ehpada a(ad ke*1",(ahasaMelayu klasik le(ih (erkem(ang dan mendominasi sampai pada tahap di mana ekspresi

CMasuk Melayu (erarti masuk agama Islam/

Bahasa Indonesia

Bahasa Melayu di Indonesia kemudian digunakan se(agailingua ran!a>(ahasa

pergaulan?, namun pada +aktu itu (elum (anyak yang menggunakannya se(agai (ahasai(u/ Bahasa i(u masih menggunakan (ahasa daerah yang !umlahnya menapai 3&

(ahasa/

$ada pertengahan 14*an, )lred 'ussel =allaemenuliskan di (ukunyaMala%r!hipelago(ah+a 9penghuni Malaka telah memiliki suatu (ahasa tersendiri yang(ersum(er dari ara (er(iara yang paling elegan dari negara*negara lain, sehingga

(ahasa orang Melayu adalah yang paling indah, tepat, dan dipu!i di seluruh dunia Timur/

Bahasa mereka adalah (ahasa yang digunakan di seluruh 0india Belanda/9

5an 0uyghen ;an Linshotendi dalam (ukunyaItinerariomenuliskan (ah+a 9Malakaadalah tempat (erkumpulnya nelayan dari (er(agai negara/ Mereka lalu mem(uat se(uah

"
http://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Kedukan_Bukithttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Kedukan_Bukithttp://id.wikipedia.org/wiki/Palembanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Talang_Tuohttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Talang_Tuohttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Kota_Kapurhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bangka_Barathttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Karang_Brahihttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Karang_Brahihttp://id.wikipedia.org/wiki/Jambihttp://id.wikipedia.org/wiki/Jambihttp://id.wikipedia.org/wiki/Jambihttp://id.wikipedia.org/wiki/Sungai_Musihttp://id.wikipedia.org/wiki/Sungai_Musihttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Pallawa&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Jawa_Tengahhttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Gandasulihttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Gandasulihttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Prasasti_Manjucrigrha&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Kabupaten_Bogorhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Prasasti_Bogor&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Jawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Linguistikahttp://id.wikipedia.org/wiki/Dialekhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu_Klasikhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu_Klasikhttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Terengganuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Terengganuhttp://id.wikipedia.org/wiki/1303http://id.wikipedia.org/wiki/Agamahttp://id.wikipedia.org/wiki/Agamahttp://id.wikipedia.org/wiki/Islamhttp://id.wikipedia.org/wiki/Acehhttp://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-14http://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-14http://id.wikipedia.org/wiki/Lingua_francahttp://id.wikipedia.org/wiki/Lingua_francahttp://id.wikipedia.org/wiki/Alfred_Russel_Wallacehttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Malay_Archipelago&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Malay_Archipelago&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Huyghen_van_Linschoten&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Itinerario&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Itinerario&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Malakahttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Kedukan_Bukithttp://id.wikipedia.org/wiki/Palembanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Talang_Tuohttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Kota_Kapurhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bangka_Barathttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Karang_Brahihttp://id.wikipedia.org/wiki/Jambihttp://id.wikipedia.org/wiki/Sungai_Musihttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Pallawa&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Jawa_Tengahhttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Gandasulihttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Prasasti_Manjucrigrha&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Kabupaten_Bogorhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Prasasti_Bogor&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Jawahttp://id.wikipedia.org/wiki/Linguistikahttp://id.wikipedia.org/wiki/Dialekhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu_Klasikhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu_Klasikhttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Terengganuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Terengganuhttp://id.wikipedia.org/wiki/1303http://id.wikipedia.org/wiki/Agamahttp://id.wikipedia.org/wiki/Islamhttp://id.wikipedia.org/wiki/Acehhttp://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-14http://id.wikipedia.org/wiki/Lingua_francahttp://id.wikipedia.org/wiki/Alfred_Russel_Wallacehttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Malay_Archipelago&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Malay_Archipelago&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Huyghen_van_Linschoten&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Itinerario&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Malaka


5/21

kota dan mengem(angkan (ahasa mereka sendiri, dengan mengam(il kata*kata yang

ter(aik dari segala (ahasa di sekitar mereka/ .ota Malaka, karena posisinya yang

menguntungkan, men!adi (andar yang utama di ka+asan tenggara )sia, (ahasanya yangdise(ut dengan Melayu men!adi (ahasa yang paling sopan dan paling pas di antara

(ahasa*(ahasa di Timur 5auh/9

$ada a+al a(ad ke*#, (ahasa Melayu peah men!adi dua/ Di tahun 1-1, Indonesia di

(a+ah Belandamengadopsie!aan Ean phui!sensedangkan pada tahun 1-" Malaysiadi(a+ah Inggrismengadopsi e!aan =ilkinson/6#

Bahasa Indonesia seara resmi diakui se(agai (ahasa nasional pada saat Sumpah $emuda

tanggal #4 kto(er1-#4/ $enggunaan (ahasa Melayu se(agai (ahasa nasional atasusulan Muhammad @amin, seorang politikus, sastra+an, dan ahli se!arah/ Dalam

pidatonya pada .ongres


6/21

%/ Tahun 1-33 (erdiri se(uah angkatan sastra+an muda yang menamakan dirinya

se(agai $u!angga Baruyang dipimpin oleh Sutan Takdir )lisyah(ana/

&/ Tahun 1-3& Sutan Takdir )lisyah(ana menyusun Tata(ahasa Baru BahasaIndonesia/

7/ Tanggal #%*#4 5uni 1-34 dilangsungkan .ongres Bahasa Indonesia I di Solo/ Dari

hasil kongres itu dapat disimpulkan (ah+a usaha pem(inaan dan pengem(angan(ahasa Indonesia telah dilakukan seara sadar oleh endekia+an dan (udaya+an

Indonesia saat itu/

4/ Tanggal 14 )gustus 1-"% ditandatanganilah 2ndang*2ndang Dasar 1-"%, yangsalah satu pasalnya >$asal 3&? menetapkan (ahasa Indonesia se(agai (ahasa

negara/

-/ Tanggal 1- Maret 1-"7 diresmikan penggunaan e!aan 'epu(likse(agai pengganti

e!aan Ean phui!sen yang (erlaku se(elumnya/1/ Tanggal #4 kto(er s/d #


7/21

%3 peserta tamu dari mananegara meliputi )ustralia, Brunei Darussalam, 5erman,

0ongkong, India, Italia, 5epang, 'usia, Singapura, .orea Selatan, dan )merika

Serikat/ .ongres mengusulkan agar $usat $em(inaan dan $engem(angan Bahasaditingkatkan statusnya men!adi Lem(aga Bahasa Indonesia, serta mengusulkan

disusunnya 2ndang*2ndang Bahasa Indonesia/

17/ Tanggal #&*3 kto(er 1--4 diselenggarakan .ongres Bahasa Indonesia EII di0otel Indonesia,5akarta/ .ongres itu mengusulkan di(entuknya Badan

$ertim(angan Bahasa/

Penyempurnaan ejaan

F!aan*e!aan untuk (ahasa MelayuHIndonesia mengalami (e(erapa tahapan se(agai(erikut:

Ejaan van Ophuijsen

F!aan ini merupakan e!aan(ahasa Melayudengan huru Latin/ harles Ean phui!senyang di(antu oleh


8/21

.onsep e!aan ini dikenal pada akhir tahun 1-%-/ .arena perkem(angan politik selama

tahun*tahun (erikutnya, diurungkanlah peresmian e!aan ini/

Ejaan Bahasa Indonesia #ang $isempurnakan !E#$"

F!aan ini diresmikan pemakaiannya pada tanggal 1& )gustus 1-7# oleh $residen'epu(lik Indonesia/ $eresmian itu (erdasarkan $utusan $residen


9/21

)da empat tempo penting dari hu(ungan ke(udayaanIndonesia dengan dunia luar yang

meninggalkan !e!aknya pada per(endaharaan kata Bahasa Indonesia/

*indu!antara abad ke-+ sampai %, M"

Se!umlah (esar kata (erasal dari SanskertaIndo*Fropa/ >ontoh: samudra, suami,istri,ra!a,putra,pura, kepala,mantra,inta, kaa?

Islam!dimulai dari abad ke-% M"

$ada tempo ini diam(illah se!umlah (esar kata dari(ahasa )ra(dan $ersia>ontoh:

mas!id, kal(u, kita(, kursi, doa, khusus, maa, selamat, kertas?

Kolonial

$ada tempo ini ada (e(erapa(ahasayang diam(il, di antaranya yaitu dari $ortugis

>ontohnya: gere!a,sepatu,sa(un,me!a, !endela? danBelanda>ontohnya: as(ak,kantor,polisi, kualitas?

$asa*.olonialisasi>.emerdekaan dan seterusnya? (anyak katayang diam(il (erasal dari

(ahasa Inggris/ >ontoh: konsumen, isu?/ Dan ada !ugaontoh: dasa+arsa,lokakarya, tunasusila?

Selain daripada itu bahasa Indonesia!uga menyerap per(endaharaan katanya dari(ahasa Tionghoa>ontoh:pisau,tauge,tahu, loteng, teko, tauke, ukong?/

iri*iri lain dari Bahasa Indonesia kontemporeryaitu kesukaannya menggunakan

akronimdan singkatan/

Senarai jumlah kata serapan dalam bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia adalah (ahasa yang ter(uka/ Maksudnya ialah (ah+a (ahasa ini (anyak

menyerap kata*kata dari (ahasa lainnya/

.sal Bahasa /umlah Kata

Belanda 3/#4 kata

Inggris 1/&1 kata

)ra( 1/"-% kataSanskerta*5a+a .una &77 kata

ina #- kata

$ortugis 131 kata

Tamil 43 kata

$arsi &3 kata

0indi 7 kata

-
http://id.wikipedia.org/wiki/Kebudayaanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Hinduhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sanskertahttp://id.wikipedia.org/wiki/Indo-Eropahttp://id.wikipedia.org/wiki/Samudrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Suamihttp://id.wikipedia.org/wiki/Istrihttp://id.wikipedia.org/wiki/Istrihttp://id.wikipedia.org/wiki/Monarkihttp://id.wikipedia.org/wiki/Putrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Purahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kepalahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kepalahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Mantra&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Cintahttp://id.wikipedia.org/wiki/Cintahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kacahttp://id.wikipedia.org/wiki/Islamhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Persiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Persiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Masjidhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalbu&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Kitabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kursihttp://id.wikipedia.org/wiki/Doahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Khusus&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolonial&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Gerejahttp://id.wikipedia.org/wiki/Sepatuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sepatuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sepatuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sabunhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sabunhttp://id.wikipedia.org/wiki/Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Asbakhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kantorhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kantorhttp://id.wikipedia.org/wiki/Polisihttp://id.wikipedia.org/wiki/Pascahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolonialisasi&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Katahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggrishttp://id.wikipedia.org/wiki/Konsumenhttp://id.wikipedia.org/wiki/Isuhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Neo-Sanskerta&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Neologismehttp://id.wikipedia.org/wiki/Neologismehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskertahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskertahttp://id.wikipedia.org/wiki/Dasawarsahttp://id.wikipedia.org/wiki/Lokakaryahttp://id.wikipedia.org/wiki/Lokakaryahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Tunasusila&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tionghoahttp://id.wikipedia.org/wiki/Pisauhttp://id.wikipedia.org/wiki/Taugehttp://id.wikipedia.org/wiki/Taugehttp://id.wikipedia.org/wiki/Tahuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Tahuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Lotenghttp://id.wikipedia.org/wiki/Tekohttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Tauke&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Cukonghttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Indonesia_kontemporer&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Akronimhttp://id.wikipedia.org/wiki/Singkatanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggrishttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskertahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tionghoahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tamilhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Parsihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hindihttp://id.wikipedia.org/wiki/Kebudayaanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Hinduhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sanskertahttp://id.wikipedia.org/wiki/Indo-Eropahttp://id.wikipedia.org/wiki/Samudrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Suamihttp://id.wikipedia.org/wiki/Istrihttp://id.wikipedia.org/wiki/Monarkihttp://id.wikipedia.org/wiki/Putrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Purahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kepalahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Mantra&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Cintahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kacahttp://id.wikipedia.org/wiki/Islamhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Persiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Masjidhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalbu&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Kitabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kursihttp://id.wikipedia.org/wiki/Doahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Khusus&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolonial&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasahttp://id.wikipedia.org/wiki/Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Gerejahttp://id.wikipedia.org/wiki/Sepatuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sabunhttp://id.wikipedia.org/wiki/Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Asbakhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kantorhttp://id.wikipedia.org/wiki/Polisihttp://id.wikipedia.org/wiki/Pascahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kolonialisasi&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Katahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggrishttp://id.wikipedia.org/wiki/Konsumenhttp://id.wikipedia.org/wiki/Isuhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Neo-Sanskerta&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Neologismehttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskertahttp://id.wikipedia.org/wiki/Dasawarsahttp://id.wikipedia.org/wiki/Lokakaryahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Tunasusila&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tionghoahttp://id.wikipedia.org/wiki/Pisauhttp://id.wikipedia.org/wiki/Taugehttp://id.wikipedia.org/wiki/Tahuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Lotenghttp://id.wikipedia.org/wiki/Tekohttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Tauke&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Cukonghttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahasa_Indonesia_kontemporer&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Akronimhttp://id.wikipedia.org/wiki/Singkatanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggrishttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskertahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tionghoahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tamilhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Parsihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hindi


10/21

Sumber: Senarai .ata Serapan dalam Bahasa Indonesia >1--&? yang disusun oleh $usat $em(inaan dan

$engem(angan Bahasa >sekarang (ernama $usat Bahasa?/

Penggolongan

Indonesia termasuk anggota dari Bahasa Melayu*$olinesia Baratsu(kelompok dari(ahasa Melayu*$olinesiayang pada gilirannya merupakan a(ang dari(ahasa

)ustronesia/Menurut situsthnologue, (ahasa Indonesia didasarkan pada(ahasa

Melayudialek 'iau yang dituturkan di timur lautSumatra

$istribusi geogra0is

Bahasa Indonesia dituturkan di seluruh Indonesia, +alaupun le(ih (anyak digunakan di

area perkotaan >seperti di 5akarta dengan dialekBeta+iserta logat Beta+i?/

$enggunaan (ahasa di daerah (iasanya le(ih resmi, dan seringkali terselip dialek danlogat di daerah (ahasa Indonesia itu dituturkan/ 2ntuk (erkomunikasi dengan sesama

orang sedaerah kadang(ahasa daerahlahyang digunakan se(agai pengganti untuk (ahasa

Indonesia/

Kedudukan resmi

Bahasa Indonesia memiliki kedudukan yang sangat penting seperti yang terantum

dalam:

1/ Ikrar ketiga Sumpah $emuda1-#4 dengan (unyi, .ami putra dan putri Indonesia

men!un!ung (ahasa persatuan, (ahasa Indonesia/#/ 2ndang*2ndang Dasar 'I 1-"% Ba( JE >Bendera, Bahasa, dan Lam(ang


11/21

*ampir 2erbuka () ()

2erbuka a

Bahasa Indonesia !uga mempunyai ditong /ai/, /au/, dan /oi//


12/21

(iara, sedangkan 9kita9 adalah kata ganti inklusi yang (erarti kelompok orang yang

dise(ut termasuk la+an (iaranya/

Susunan kata dasar yaitu Su(yek * $redikat * (yek >S$?, +alaupun susunan kata lain!uga mungkin/ .ata ker!a tidak di(ahasa (erinleksikankepada orang atau !umlah su(!ek

dan o(!ek/ Bahasa Indonesia !uga tidak mengenal kala >tense?/ =aktu dinyatakan denganmenam(ahkan kata keterangan +aktu >seperti, 9kemarin9 atau 9esok9?, atau petun!uk lain

seperti 9sudah9 atau 9(elum9/

Dengan tata (ahasa yang ukup sederhana (ahasa Indonesia mempunyai kerumitannya

sendiri, yaitu pada penggunaan im(uhanyang mungkin akan ukup mem(ingungkan (agi

orang yang pertama kali (ela!ar (ahasa Indonesia/

.walan6 akhiran6 dan sisipan

Bahasa Indonesia mempunyai (anyaka+alan,akhiran, maupun sisipan, (aik yang asli

dari (ahasa*(ahasa Beta+i?, atau(ahasa Melayu dialekMedan/

#/ $ialek sosial, yaitu dialek yang digunakan oleh kelompok masyarakat tertentu

atau yang menandai tingkat masyarakat tertentu/ ontohnya dialek +anita dan

dialek rema!a/3/ $ialek temporal, yaitu dialek yang digunakan pada kurun +aktu tertentu/

ontohnya dialek Melayu 8aman Sri+i!ayadan dialek Melayu 8aman )(dullah/"/ Idiolek, yaitu keseluruhan iri (ahasa seseorang/ Sekalipun kita semua (er(ahasa

Indonesia, kita masing*masing memiliki iri*iri khas pri(adi dalam pelaalan,

tata (ahasa, atau pilihan dan kekayaan kata/

'agam (ahasa dalam (ahasa Indonesia (er!umlah sangat (anyak dan tidak terhad/ Maka

itu, ia di(agi atas dasar pokok pem(iaraan, perantara pem(iaraan, dan hu(unganantarpem(iara/

1#
http://id.wikipedia.org/wiki/Infleksihttp://id.wikipedia.org/wiki/Imbuhanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Imbuhanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Awalanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Awalanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Akhiranhttp://id.wikipedia.org/wiki/Akhiranhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sisipanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Dialekhttp://id.wikipedia.org/wiki/Dialekhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Ragam_bahasa&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Pulau_Ambonhttp://id.wikipedia.org/wiki/Pulau_Ambonhttp://id.wikipedia.org/wiki/Jakartahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jakartahttp://id.wikipedia.org/wiki/Betawihttp://id.wikipedia.org/wiki/Medanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Medanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Sriwijayahttp://id.wikipedia.org/wiki/Infleksihttp://id.wikipedia.org/wiki/Imbuhanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Awalanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Akhiranhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sisipanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Dialekhttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Ragam_bahasa&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Pulau_Ambonhttp://id.wikipedia.org/wiki/Jakartahttp://id.wikipedia.org/wiki/Betawihttp://id.wikipedia.org/wiki/Medanhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Sriwijaya


13/21

'agam (ahasa menurut pokok pem(iaraan meliputi:

1/ ragam undang*undang

#/ ragam!urnalistik3/ ragam ilmiah

"/ ragam sastra

'agam (ahasa menurut hu(ungan antarpem(iara di(agi atas:

1/ ragam lisan, terdiri dari:

1/ ragam perakapan#/ ragampidato

3/ ragam kuliah

"/ ragam panggung#/ ragam tulis, terdiri dari:

1/ ragam teknis

#/ ragam undang*undang3/ ragam atatan

"/ ragam surat*menyurat

Dalam kenyataannya, (ahasa (aku tidak dapat digunakan untuk segala keperluan, tetapi

hanya untuk:

1/ komunikasi resmi#/ +aana teknis

3/ pem(iaraan di depan khalayak ramai

"/ pem(iaraan dengan orang yang dihormati

Selain keempat penggunaan terse(ut, dipakailah ragam (ukan (aku/

Kata serapan dalam bahasa Indonesia

Setiap masyarakat (ahasa memiliki tentang ara yang digunakan untuk mengungkapkan

gagasan dan perasaan atau untuk menye(utkan atau mengau ke (enda*(enda disekitarnya/ 0ingga pada suatu titik +aktu, kata*kata yang dihasilkan melalui kesepakatan

masyarakat itu sendiri umumnya menukupi keperluan itu, namun manakala ter!adi

hu(ungan dengan masyarakat (ahasa lain, sangat mungkin munul gagasan, konsep, atau

(arang (aru yang datang dari luar (udaya masyarakat itu/ Dengan sendirinya !ugadiperlukan kata (aru/ Salah satu ara memenuhi keperluan itu**yang sering dianggap

le(ih mudah**adalah mengam(il kata yang digunakan oleh masyarakat luar yang men!adi

asal hal ih+al (aru itu/

Sejarah hubungan dengan penutur

13
http://id.wikipedia.org/wiki/Undang-undanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Jurnalistikhttp://id.wikipedia.org/wiki/Ilmiahhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sastrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Pidatohttp://id.wikipedia.org/wiki/Undang-undanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Jurnalistikhttp://id.wikipedia.org/wiki/Ilmiahhttp://id.wikipedia.org/wiki/Sastrahttp://id.wikipedia.org/wiki/Pidato


14/21

Telah (era(ad*a(ad lamanya nenek moyang penutur (ahasa Indonesia(erhu(ungan

dengan (er(agai (angsa di dunia/ Bahasa Sanskerta teratat tera+al di(a+a masuk ke

Indonesia yakni se!ak mula tarikh Masehi/Bahasa ini di!adikan se(agai (ahasa sastra danperantara dalam penye(aran agama0indudan Buddha/)gama 0indu terse(ar luas di

pulau 5a+a pada a(ad ke*7 dan ke*4, lalu agama Buddha mengalami keadaan yang sama

pada a(ad ke*4 dan ke*-/

7sunting8 *ubungan dengan penutur India dan persekitarannya

Beriringan dengan perkem(angan agama 0ndu itu (erlangsung pula perdagangan

rempah*rempah dengan (angsa Indiayang se(agian dari mereka penutur(ahasa 0indi,se(agian yang lain orang Tamil dari India (agian selatan dan Sri Lanka(agian timur yang

(ahasanya men!adi perantara karya sastra yang su(ur/ Bahasa Tamil pernah memiliki

pengaruh yang kuat terhadap (ahasa Melayu/

*ubungan dengan penutur )ina

0u(ungan ini sudah ter!adi se!ak a(ad ke*7 ketika para saudagarina(erdagang ke

.epulauan 'iau, .alimantan Barat, dan .alimantan Timur,(ahkan sampai !uga keMaluku 2tara/ $ada saat .era!aan Sri+i!aya munul dan kukuh, ina mem(uka

hu(ungan diplomatik dengannya untuk mengamankan usaha perdagangan dan

pelayarannya/ $ada tahun -## musair ina mela+at ke .era!aan .ahuripan di 5a+aTimur/ Se!ak a(ad ke*11 ratusan ri(u perantau ina meninggalkan tanah leluhurnya dan

menetap di (anyak (agian.epulauan )ntara, se(utan (agi Indonesia?/

@ang disu(ut dengan (ahasa ina adalah (ahasa di negara ina >(anyak (ahasa?/ Fmpat

di antara (ahasa*(ahasa itu yang di kenal di Indonesia yakni )moi,0akka,.anton, dan

Mandarin/ .ontak yang (egitu lama dengan penutur ina ini mengaki(atkan perolehankata serapan yang (anyak pula dari (ahasa ina, namun penggunaannya tidak digunakan

se(agai perantara keagamaan, keilmuan, dan kesusastraan di Indonesia sehingga ia tidakterpelihara keasliannya dan sangat mungkin (anyak ia (er(aur dengan (ahasa di

Indonesia/ ontohnya anglo, (akso, at, gi+ang, kueH kuih, sampan, dan tahu/

*ubungan dengan penutur .rab

Bahasa )ra( di(a+a ke Indonesia mulai a(ad ketu!uh oleh saudagar dari $ersia, India,

dan )ra(yang !uga men!adi penye(ar agama Islam/ .osakata (ahasa )ra( yang

merupakan (ahasa pengungkapan agama Islam mula (erpengaruh ke dalam (ahasa

Melayu terutama se!ak a(ad ke*1# saat (anyak ra!a memeluk agama Islam/ .ata*kataserapan dari (ahasa )ra( misalnya a(ad, (andar, datar, edar, asik, gairah, hadiah,

hakim, i(arat, !ilid, kudus, mim(ar, sehat, taat, dan +a!ah/ .arena (anyak di antara

pedagang itu adalah penutur (ahasa $arsi, tidak sedikit kosakata $arsi masuk ke dalam(ahasa Melayu,seperti aar, (a!u, dom(a, kenduri, piala, saudagar, dan topan/

*ubungan dengan penutur Portugis

1"
http://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Masehihttp://id.wikipedia.org/wiki/Masehihttp://id.wikipedia.org/wiki/Hinduhttp://id.wikipedia.org/wiki/Hinduhttp://id.wikipedia.org/wiki/Buddhahttp://id.wikipedia.org/wiki/Buddhahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kata_serapan_dalam_bahasa_Indonesia&action=edit&section=2http://id.wikipedia.org/wiki/Indiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hindihttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hindihttp://id.wikipedia.org/wiki/Sri_Lankahttp://id.wikipedia.org/wiki/Sri_Lankahttp://id.wikipedia.org/wiki/Cinahttp://id.wikipedia.org/wiki/Cinahttp://id.wikipedia.org/wiki/Cinahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kepulauan_Riauhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalimantan_Barathttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalimantan_Timurhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalimantan_Timurhttp://id.wikipedia.org/wiki/Nusantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Nusantarahttp://id.wikipedia.org/wiki/Nusantarahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Amoi&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Amoi&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Hakkahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kantonhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kantonhttp://id.wikipedia.org/wiki/Mandarinhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bangsa_Arabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Islamhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayuhttp://id.wikipedia.org/wiki/Indonesiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Masehihttp://id.wikipedia.org/wiki/Hinduhttp://id.wikipedia.org/wiki/Buddhahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Kata_serapan_dalam_bahasa_Indonesia&action=edit&section=2http://id.wikipedia.org/wiki/Indiahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Hindihttp://id.wikipedia.org/wiki/Sri_Lankahttp://id.wikipedia.org/wiki/Cinahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kepulauan_Riauhttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalimantan_Barathttp://id.wikipedia.org/wiki/Kalimantan_Timurhttp://id.wikipedia.org/wiki/Nusantarahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Amoi&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Hakkahttp://id.wikipedia.org/wiki/Kantonhttp://id.wikipedia.org/wiki/Mandarinhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bangsa_Arabhttp://id.wikipedia.org/wiki/Islamhttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu


15/21

Bahasa $ortugisdikenali masyarakat penutur (ahasa Melayu se!ak (angsa $ortugis

menduduki Malakapada tahun 1%11 setelah setahun se(elumnya ia menduduki Aoa/

$ortugis dikeundangi atas saingan dengan Belanda yang datang kemudian danmenyingkir ke daerah timur Sumatra Barat?, namun dia mendarat di Bengkulu dan menetap di

sana/ Di Bengkulu!uga di(angun Benteng Marl(oroughpada tahun 171"*171-/ Itu

(ererti sedikit (anyak hu(ungan dengan (angsa Inggris telah ter!adi lama di daerah yangdekat dengan pusat pemakaian (ahasa Melayu/

*ubungan dengan penutur /epang

$endudukan 5epangdi Indonesia yang selama tiga setengah tahun tidak meninggalkan+arisan yang dapat (ertahan mele+ati (e(erapa angkatan/ .ata*kata serapan dari (ahasa

5epang yang digunakan umumnya (ukanlah hasil hu(ungan (ahasa pada masapendudukan, melainkan im(as kekuatan ekonomi dan teknologinya/

Perbendaharaan kata serapan

Di antara (ahasa*(ahasa di atas, ada (e(erapa yang tidak lagi men!adi sum(er

penyerapan kata (aru yaitu (ahasa Tamil, $arsi, 0indi, dan $ortugis/ .edudukan mereka

1%
http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Malakahttp://id.wikipedia.org/wiki/Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Inggrishttp://id.wikipedia.org/wiki/Inggrishttp://id.wikipedia.org/wiki/Raffleshttp://id.wikipedia.org/wiki/Raffleshttp://id.wikipedia.org/wiki/Bataviahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jakartahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jakartahttp://id.wikipedia.org/wiki/Singapurahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Ralph_Orp&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Padanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Sumatra_Barathttp://id.wikipedia.org/wiki/Bengkuluhttp://id.wikipedia.org/wiki/Benteng_Marlboroughhttp://id.wikipedia.org/wiki/Jepanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Portugishttp://id.wikipedia.org/wiki/Malakahttp://id.wikipedia.org/wiki/Belandahttp://id.wikipedia.org/wiki/Inggrishttp://id.wikipedia.org/wiki/Raffleshttp://id.wikipedia.org/wiki/Bataviahttp://id.wikipedia.org/wiki/Jakartahttp://id.wikipedia.org/wiki/Singapurahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Ralph_Orp&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Padanghttp://id.wikipedia.org/wiki/Sumatra_Barathttp://id.wikipedia.org/wiki/Bengkuluhttp://id.wikipedia.org/wiki/Benteng_Marlboroughhttp://id.wikipedia.org/wiki/Jepang


16/21

telah tergeser oleh (ahasa Inggris yang penggunaannya le(ih mendunia/ =alaupun

(egitu, (ukan (ererti hanya (ahasa Inggris yang men!adi ru!ukan penyerapan (ahasa

Indonesia pada masa yang akan datang/

$enyerapan kata dari (ahasa ina sampai sekarang masih ter!adi di (idangpari(oga

termasuk (ahasa 5epang yang agaknya !uga potensial men!adi sum(er penyerapan/

Di antara penutur (ahasa Indonesia (eranggapan (ah+a (ahasa Sanskerta yang sudah

GmatiG itu merupakan sesuatu yang (ernilai tinggi dan klasik/ )lasan itulah yang men!adipendorong penghidupan kem(ali (ahasa terse(ut/ .ata*kata Sanskerta sering diserap dari

sum(er yang tidak langsung, yaitu 5a+a .una/ Sistem morologi (ahasa 5a+a .una le(ih

dekat kepada (ahasa Melayu/ .ata*kata serapan yang (erasal dari(ahasa Sanskerta*5a+a.unamisalnya aara, (ahtera, akra+ala, darma, gapura, !aksa, ker!a, lam(at, menteri,

perkasa, sangsi, tatkala, dan +anita/

Bahasa )ra( men!adi sum(er serapan ungkapan, terutama dalam (idang agama Islam/

.ata rela >senang hati? dan kor(an >yang menderita aki(at suatu ke!adian?, misalnya,yang sudah disesuaikan laalnya ke dalam (ahasa Melayu pada 8amannya dan yang

kemudian !uga mengalami pergeseran makna, masing*masing adalah kata yang seasal

dengan rida >perkenan? dan kur(an >persem(ahan kepada Tuhan?/ Dua kata terakhir

(erkaitan dengan konsep keagamaan/ Ia umumnya dipelihara (etul sehingga makna>kadang*kadang !uga (entuknya? enderung tidak mengalami peru(ahan/

Se(elum h/ )/ ;an phui!senmener(itkan sistem e!aan untuk (ahasa Melayu pada

tahun 1-1, ara menulis tidak men!adi pertim(angan penyesuaian kata serapan/2mumnya kata serapan disesuaikan pada laalnya sa!a/

Meski kontak (udaya dengan penutur (ahasa*(ahasa itu (erkesan silih (erganti, prosespenyerapan itu ada kalanya pada kurun +aktu yang tmpang tindih sehingga orang*orang

dapat mengenali suatu kata serapan (erasal dari (ahasa yang mereka kenal sa!a, misalnyapompa dan kapten se(agai serapan dari (ahasa $ortugis, Belanda, atau Inggris/ .ata

alkohol yang se(enar asalnya dari (ahasa )ra(, tetapi se(agian (esar orang agaknya

mengenal kata itu (erasal dari (ahasa Belanda/

.ata serapan dari (ahasa Inggris ke dalam kosa kata Indonesia umumnya ter!adi pada8aman kemerdekaan Indonesia, namun ada !uga kata*kata Inggris yang sudah dikenal,

diserap, dan disesuaikan pelaalannya ke dalam (ahasa Melayu se!ak 8aman Belanda

yang pada saat Inggris (erkoloni di Indonesia antara masa kolonialisme Belanda// .ata*

kata itu seperti kalar, sepanar, dan +esket/ 5uga (adminton, kiper, gol, (ridge/

Sesudah Indonesia merdeka, pengaruh (ahasa Belanda mula surut sehingga kata*kata

serapan yang se(etulnya (erasal dari (ahasa Belanda sum(ernya tidak disadari (etul/

Bahkan sampai dengan sekarang yang le(ih dikenal adalah (ahasa Inggris/

M'LAI B)0)S) $'.FM

1&
http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Pariboga&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskerta-Jawa_Kunahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskerta-Jawa_Kunahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch._A._van_Ophuijsen&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Pariboga&action=edit&redlink=1http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskerta-Jawa_Kunahttp://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sanskerta-Jawa_Kunahttp://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch._A._van_Ophuijsen&action=edit&redlink=1


17/21

$endahuluan

Sering munul keluhan di kalangan ahli (ahasa, terutama pendidik, (erkenaan dengan

penggunaan (ahasa di kalangan rema!a/ $ara rema!a (erkeenderungan untuk 9menetak9(ahasanya sendiri se(agai lam(ang suatu kelompok untuk mengisyaratkan kapri(adian

kelompok terse(ut/ ontoh perakapan di (a+ah ini, sedikit (anya menggam(arkan

(agairaana penggunaan (ahasa di kalangan rema!a/K @a nggak @a enggak @a enggak 'onni menyapa/

* )syiik Sahut Linda dan Donni/

K Lu semakin a!a sekarang, Lin/* =ah geer deh gue

K Terus deh >Massardi , 1-41?/

$erakapan di atas sulit dikenali rnaknanya, karena rnemang sama sekali (ukan proses

penyampaian pesan/ Semua kata dapat dipahami namun susunannya sedemikian rupahingga seolah tak (ermakna/ Dialog di atas tidak (erisi apa*apa selain pengungkapan

keakra(an/ la (erlaku se(agai semaam pass+ords yang menandai hu(ungan intim antar

teman/ ontoh perakapan semaam itu, mudah ditemui (aik dalam perakapan antar

rema!a, maupun dalam no;el*no;el pop yang memang ditu!ukan (agi para rema!a/Munul anggapan kuat di (e(erapa kalangan (ah+a (ahasa rema!a merupakan (ahasa

yang menentang kaidah*kaidah (ahasa (aku/ Dalam (e(erapa hal, anggapan terse(ut ada(enarnya/ pera+an tulen?, read one >rid+an?, hantiOue >antik? dan seterusnya

>emar!ati, 1-74?/

$ada umumnya, (ahasa rema!a mendasarkan dirinya pada pungutan (ahasa dari sum(er

yang tidak ter(atas/ Selain itu, dalam pemungutan (ahasa, para rema!a tidak pandang(ulu, (aik dari (ahasa daerah >!a+a, sunda, (atak dan se(againya? maupun (ahasa asing

>Inggris, )ra(, hina dan se(againya?, serta (ahasa khusus se(agairnana digunakan

dalam lingkungan tertentu >penggemar B, misalnya?/ .alimat 9Bokin gout kilo (ra;ono+9 >Bimo, 1-41?, misalnya, terdiri dari kata*kata yang diam(il dari (er(agai sum(er/

Bokin gout diam(il dari (ahasa prokem yang (erarti (ini gue/ Sedangkan kilo (ra;o yang

(erarti .B diam(il dari (ahasa B >iti8en Band?/ .ata no+, sudah (arang tentu diam(ildari (ahasa Inggris/ .alimat di atas, dengan demikian (erarti 9Bini gue .B sekarang9/

Bahasa prokem, se!auh ini sering diidentikkan dengan (ahasa rema!a, dan se(aliknya

(ahasa rema!a sering diidentikan dengan (ahasa $rokem/ Tidak setiap (ahasa rema!a

termasuk (ahasa $rokem/ Bahasa $rokem memiliki per(edaan*per(edaan ukup

17


18/21

mendasar dengan (ahasa rema!a pada umumnya/ $em(iaraan tentang (ahasa $rokem

(agi kepentingan morologi, misalnya, dapat dilakukan karena (er(eda dengan (ahasa

rema!a (ahasa $rokem memiliki kaidah morologis/ Selain itu, tidak seperti (ahasarema!a yang mengam(il sum(ernya dari (er(agai (ahasa, (ahasa $rokem relati

mengaukan dirinya pada (ahasa Indonesia/

.aidah Morologis Bahasa $rokem

.aidah morologi (ahasa $rokem pada dasarnya dapat di(agi men!adi tiga, yaitu:

1? .ata*kata (iasa yang di(eri arti (aru.ata*kata semaam ini diam(il dari (ahasa Indonesia (iasa yang di(erikan arti (aru/

Dalam (anyak hal, kata*kata semaam ini hampir sama dengan penggunaan metaora dan

gaya (ahasa umumnya dalam (ahasa Indonesia/ Termasuk dalam ontoh semaam ini

adalahmeledak : (erhasil menuri (arang (erharga dan (esar

tem(ak : memeras

a(ut : pergi, (erangkat dan atau pulang

dan se(againya/ontoh*ontoh di atas se(enarnya tidak (egitu produkti dalam (ahasa $rokem/ )ntara

arti kata dasar terse(ut dalam (ahasa Indonesia dengan arti (aru dalam (ahasa $rokem,pada umumnya masih !elas dan dapat dipahami/ $enggunaan suatu kata 9(ahasa

Indonesia dalam (ahasa $rokem dengan arti lain, seringkali (eru(ah meskipun pada

dasarnya masih memiliki kaitan yang sama dengan se(elumnya/ .ata amplop (agi gan!a,terkadang (eru(ah men!adi (arang/ karena selain seringkali per!ual(elikan dalam amplop,

gan!a pun dianggap se(agai (arang yang diperdagangkan

Tidak !arang, gan!a pun dise(ut dengan gelek >memilih di telapak tangan?, atau rumput,

karena (er!enis rumputan, se(agai padanan pada kata grass yang digunakan pemudadalam (ahasa Inggris >ham(ert*Loir, 1-43:1#?/

#? .ata*kata 5adian$roses morologis dengan menggunakan kata !adian dalam (ahasa $rokem merupakanara yang sangat produkti/ Terdapat dua ara dalam mengu(ah kata dari (ahasa

Indonesia (iasa men!adi kata $rokem, yakni dengan mem(alikkan urutan hurup dalam

kata dasar dan penggunaan sisipan ok/ara pem(alikan huru dalam kata dasar se(enarnya sering digunakan dalam kode yang

(iasa digunakan anak*anak yang dikenal dengan nama (ahasa (alik/ Dalam (ahasa

$rokem, yang ditukar (iasanya adalah dua huru konsonan dalam suatu kata dasar yang

(ersuku dua, misalnya:payah men!adi yapah

(urung men!adi ru(ung

maan men!adi aman.adang*kadang, huru ;okal pun ditukar, seperti kata*kata (erikutN perkaos yang (erasal

dari perkosaN nyemot yang (erasal dari monyetN yai yang (erasal dari iya/

Sekalipun demikian, se(agai (ahasa liar yang seakan*akan mem(erontak terhadap (ahasaumum, (ahasa $rokem sudah (arang tentu tidak terlalu patuh terhadap aturan*aturannya

sendiri/ .ita selalu dapat menari dan menemukan kekeualian yang merupakan

pelanggaran dari peraturan dan kaidah*kaidah terse(ut/


19/21

0uru sengau di depan konsonan k, !, , d, (, misalnya, enderung dia(aikan dalam

proses penukaran huru, sehingga:

(ungkus men!adi ku(usan!ing men!adi !aing

pan!ang men!adi !apang

hanur men!adi auram(on men!adi (aon

Selain itu, terdapat keenderungan untuk menga(aikan huru m, seperti dalam kata suim

>musim?, (oil >mo(il? dan se!enisnya/Dari (e(erapa ontoh di atas, terdapat keenderungan lain, yakni terdapatnya dua huru

;okal sekaligus yang (erdampingan dalam kata*kata (ahasa $rokem/ .edua huru ;okal

yang (erdampingan terse(ut tidak dipertalikan dengan konsonan + atau y, melainkan

diuapkan sendiri*sendiri seolah*olah terdapat satu ham8ah di antaranya, sehingga suimmisalnya, harus di(aa suPim >musim? dan tidak dimengerti seandainya diuapkan su+im,

ara kedua untuk menghasilkan kata $rokem adalah dengan menggunakan sisipan ok/

Se(enarnya, ara pem(entukan dengan sisipan ok lah yang (enar*(enar mem(edakan

(ahasa $rokem dengan ;arian (ahasa rema!a lainnya/ Setiap kata !adian yang ter(entukdengan sisipan ok dapat dipastikah se(agai (ahasa $rokem, sehingga tidak mengherankan

!ika penggunaan sisipan ok sangat produkti dalam (ahasa $rokem/ .ata !adian terse(utdi(entuk (erdasarkan dua patokan, yakni:

a? Bagian akhir kata dasar di(uang/

(? Suku kata kedua dari akhir ditam(ah sisipan ok/ Dengan proses seperti itu, maka :rumah men!adi rokum

(isa men!adi (okis

(apak rnen!adi (okap

sepatu men!adi sepokatlemari men!adi lemokar

Dalam proses pern(entukan kata dengan sisipan ok, ter!adi pula (er(agai kekeualian/Dalam (e(erapa hal, kekeualian terse(ut pun memiliki keenderungan tertentu yangtidak !arang menun!ukkan kesalahan (er(ahasa se(agaimana ter!adi dalam (ahasa

Indonesia/ .ata nyak >i(u, Beta+i? serta mama misalnya, men!adi nyokap dan mokap/

(ukannya nyokap dan mokap, 0al ini (oleh !adi karena ter!adi asosiasi dengan (okap>(apak?, agar memiliki kesamaan (unyi antara ayah dan i(u se(agai pasangan/

Dalam (e(erapa kata di mana huru u atau i (erdampingan dengan a, maka (ukan (agian

akhir kata yang di(uang melainkan huru a, sehingga kata:

!ual men!adi !okulNliat men!adi lokitN dan

keluar men!adi keIokur/

Selain itu, huru h dan (unyi h di tengah kata enderung dia(aikan, sehingga kata tahumen!adi tokau dan tahi men!adi tokai/

Selain itu, terdapat pula (e(erapa kata yang ter(entuk dengan dua pola peru(ahan

morologi sekaligus, yakni dengan sisipan ok dan a+alan kos/ )+alan kos se(enarnyatidak (egitu produkti dalam (ahasa $rokem/ Di antara yang tidak produkti terse(ut

sering sekaligus mengalami pengim(uhan *ok*/ $enggunaan a+alan kos, dilakukan

dengan menam(ahkan kos pada kata dasar yang suku akhir katanya dihilangkan, seperti

pulang men!adi kospul untuk kemudian seara (ersamaan mendapat sisipan ok sehingga

1-


20/21

men!adi poskul/

3? .ata*kata Baru yang Tak Diketahui )karnya

.ata*kata (aru dalam (ahasa $rokem yang termasuk kelompok ini sulit diketahui apakahia merupakan kata*kata (aru atau kata !adian, karena dasarnya tidak dikenali lagi/ .ata

ogut misalnya, segera mengingatkan kita pada kata gue >saya?/ kekasih, si dia?, yang mudah dikenali se(agai (erasal dari kata

dia/ pistol?, (ohay >+anita antik?, (oin >(ego/ dungu?, gentur >tidur?, tit

>mati? dan se(againya/$roses semaam ini, tidak (egitu produkti dalarn (ahasa $rokem/ 1-41? dan Boen S/ emar!ati >1-4?/ emar!ati (ahkan (eranggapan (ah+a se(agai

salah satu sum(er pemerkaya (ahasa Indonesia >dalam arti menam(ah per(endaharaankata?, (ahasa rema!a dan (ahasa $rokem !elas le(ih kreati, le(ih linah dan enak

didengar di(anding pemin!aman mentah*mentah istilah asing/

)da satu hal yang perlu ditekankan dan diperhatikan dalam kasus (ahasa $rokemterse(ut, yakni kedekatannya dengan (ahasa Indonesia/ Dalam (anyak hal, penggunaan

(ahasa $rokem menun!ukkan keasihan (er(ahasa Indonesia serta keakra(an (er(ahasa

Indonesia/ Seseorang yang tidak akra( dan mengenal (aik (ahasa Indonesia akanmengalami kesulitan serius untuk menggunakan (ahasa $rokem/ Bahasa $rokem se(agai

(ahasa yang digunakan terutama oleh kala rema!a, (agaimanapun hanya merupakan

mode sesaat yang akan segera (erlalu/ .etika kegemaran (er(ahasa $rokem (erlalu, ada

yang tertinggal yakni keakra(an (er(ahasa Indonesia, karena (ahasa $rokem merupakan

#


21/21

merupakan ;arian geloroh dari (ahasa Indonesia yang didirikan di atas (ahasa Indonesia/

0al ini (er(eda dengan (anyak (ahasa rema!a yang merupakan (ahasa ampur*(aur dari

(er(agai (ahasa dan dialek tanpa kaidah apapun, serta (er(eda pula dengan penggunaan(ahasa di kalangan pemuka masyarakat dan pe!a(at yang (er(ahasa dengan (uruk penuh

pin!aman (ahasa asing yang tidak rele;an dan terang*terangan melanggar kaidah

(er(ahasa Indonesia tanpa merasa (ersalah/

D)T)' $2ST).)

Birmo, 5ay, 9$rokem Bahasa .erennya The Indonesian Araiti9, Bonus Ma!alah 0ai/

perbendahaan kata

Documents