Lijmenperfect selecteren

OTTO professionele handleiding

3

Voorwoord

Welkom in de wereld van de lijmen

Lijmen nemen vandaag de dag in industrie en bouw de meest uiteenlopende montagetaken op zich. Maar in tegenstelling tot de beroemde alleslijmen, moeten lijmen die professioneel gebruikt worden ware specialisten zijn om hun taak te kunnen vervullen.

Wie de exact juiste lijm voor zijn toepassing wil uitzoeken moet niet alleen de uiteenlopende prestatieprofielen van de lijmen kennen, maar moet ook weten hoe ze zich chemisch en fysisch gedragen in bepaalde omgevingen en situaties.

Deze handleiding isbedoeld als eerste oriëntatiehulp in de wereld van de lijmen en ondersteunt u bij het vinden van het OTTO-product, dat optimaal bij uw toepassing past. En niet in de laatste plaats zijn door deze handleiding de adviezen van onze toepassingsadviseurs voor een bepaald product begrijpelijk, al kan hij een individueel advies niet vervangen.

Voorwoord 3

Lijmen en hun eigenschappen 4 – 5Soepel, taai en kan tegen een stootje. Silicone lijmen 6Tussen twee werelden.Hybride lijmen 7

Karakterisering van hybride afdichtingskitten en lijmen 8-9

Veiligheid gaat voor.Nieuw wettelijk kader voor PU-lijmen 10 –11

Alternatieven in plaats van compromissen.

Het assortiment lijmen van OTTO 12 – 15

Aanbevolen OTTO producten 16 – 18

Tabel 20 – 21

Exacte berekening van de benodigde hoeveelheden 22

Notities 23

Ter oriëntatie

54 Lijmen en hun eigenschappen Lijmen en hun eigenschappen

Watervastheid

Weerbestendigheid

Temperatuurbestendigheid

UV-bestendigheid

Spanningscompensatie/Elasticiteit

KleefkrachtHYBRIDE

Lijmen

SILICONELijmen

ACRYLAATLijmen

PULijmen

76

Hybride lijmen zijn voor toepassingen waar geen silicone gebruikt kan worden een elastisch alternatief met vergelijkbare, spanningscompenserende eigenschappen – ook al vertonen ze globaal een geringer prestatieprofiel en zijn ze niet zo goed bestand tegen hoge temperaturen als silicone lijmen.

Hybride lijmen zijn eveneens zeer kerfvast en beschikken over een hoge doorscheursterkte. Door hun goede hechtingsspectrum, zelfs bij waterbelasting, en de goede UV- en weerbestendigheid zijn ze geschikt voor lijmverbindingen binnen en buiten. Bovendien gedragen ze zich ten opzichte van schilderwerk verregaand neutraal.

Tussen twee werelden.Soepel, taaien kan tegen een stootje.

Silicone lijmen onderscheiden zich enerzijds door hun hoge flexibiliteit, anderzijds door hun ongevoeligheid voor water, zonlicht, temperaturen en temperatuurschommelingen, chemische invloeden en veroudering. Daarmee zijn ze ideaal geschikt voor toepassingen in omgevingen waar andere lijmen het laten afweten: aan gevels in de open lucht, sanitaire toepassingen en zelfs onder water. Door het hoge herstelvermogen zijn ze bovendien de eerste keuse bij toepassingen waar bewegingen op de lijmverbindingen kunnen inwerken. Hier vertonen ze compenserende eigenschappen, die er toe leiden, dat de lijmverbinding ook bij schuif-, scheer- en drukkrachten niet beschadigd wordt en na belasting terugkeert naar haar uitgangstoestand. Ideaal bijvoorbeeld voor lijmverbindingen in de glas- envensterbouw, waar de te verlijmen onderdelen na temperatuurschommelingen verschillend sterk uitzetten. Alleszins is de maximale lijmsterkte vergeleken met andere lijmsoorten eerder gering.

Silicone lijmen Hybride lijmen

98 Karakterisering van hybride afdichtingskitten en lijmen

De nieuwste generatie hybride lijmen

Lijmen wordt in het algemeen gezien als het kracht-gesloten verbinden van twee bouwdelen. Vanuit deze eenzijdige visie zou een lijm hoe sterker des te ‘beter’ moeten zijn. Toch gaat de trend in de indus-triële productie en in de bouw naar elastische en spanningscompenserende verlijmingen – vooral in situaties waar de lijmverbinding is blootgesteld aan spanningen, veroorzaakt door thermische expansie van de te verlijmen delen, vibratie of schokken. Dit is bijvoorbeeld regelmatig het geval bij klimaat- en ventilatie-installaties, maar ook bij het verlijmen van onderling verschillende materialen zoals glas en metaal.

Hybride lijmen zijn een relatief jonge ontwikkeling. De exacte omschrijving van de polymeerbasis is o.a. ‘silaan-getermineerd polyurethaan’ of kort ST-PU. Net als bij de polyurethaan lijmen geschiedt de uitharding van de hybride producten door reactie met vocht. Hybriden zijn echter vrij van isocyanaten en zijn daardoor in de regel niet kenmerkingsplich-tig zoals de meeste polyurethaan lijmen. Hybride afdichtingskitten en lijmen hechten zonder primer op veel ondergronden en zijn bovendien uiterst kerfvast en bestand tegen doorscheuren. Door hun uitstekende hechtingsgedrag zelfs bij waterbelasting en de goede weerbestendigheid zijn ze geschikt voor toepassingen binnen, maar ook buiten.

De bestaande hybride afdichtingskitten OTTOSEAL® M 350 (voor afdichtingen waar geen silicone gewenst is), OTTOSEAL® M 360 en OTTOSEAL® M 361 (voor expansievoegen, respectievelijk aansluitvoegen in de bouw) en OTTOSEAL® M 380 (voor voegen in de ventilatie- en klimaattechniek) onderscheiden zich door hun mechanische eigenschappen en zijn daardoor bij uitstek geschikt voor elastische vervoegingen. De waterbestendige premium hybride lijm/afdichtingskit OTTOCOLL® M 500 hecht zonder primer op talrijke ondergronden. Hetzelfde geldt voor de trans-parante premium hybride lijm OTTOCOLL® M 501, waarmee onzichtbare verlijmingen uitgevoerd kunnen worden. De superflexibele montagelijm OTTOCOLL® AllFlex is als echte allrounder voor de bouw ontwikkeld. De vloeibare hybride lijm OTTOCOLL® M 590 is er speciaal voor vlakke verlij-mingen. De 2-componenten hybride montagelijm OTTOCOLL® M 570 overtuigt door zijn snelle uitharding ook in dikke lagen en zijn grote toepassingsspectrum, o.a. voor het lijmen van spiegels en natuursteen. Een uiterst hoge aanvangshechting, waarbij men in de meeste gevallen zelfs van fixeer-hulpen af kan zien, biedt OTTOCOLL® HiTack. Met dit product staat de professionele handwerker een modern hulpmiddel voor veilige verlijmingen ter beschikking, dat tijd en kosten bespaart.

Weer- en verouderingsbestendigheid

Hybriden hebben een goede weer- en verouderingsbestendigheid. Daardoor zijn toepassingen zowel buiten, als binnen zonder probleem mogelijk. Ook voor toepassingen met waterbelasting zijn hybride lijmen en afdichtingskitten uitermate geschikt. Natuurlijk met uitzondering van producten die speciaal voor toepassingen binnenshuis geconcipieerd zijn.

Mechanische sterkte

Door de hoge mechanische sterkte van hybride lijmen bezitten ze ook een hoge kerf-, trek-, en doorscheursterkte. Deze eigenschappen zijn bij zwaar belaste verlijmingen van het grootste belang.

Toepassingsgebieden

Het belangrijkste kenmerk van hybride afdichtingskitten en lijmen is hun vermogen om spanningen tussen de twee te verlijmen delen of af te dichten materialen te compenseren. Vooral bij verlijmingen of afdichtingen tussen materialen met uiteenlopende warmte-uitzettingscoëfficiënten is deze eigen-schap van hybriden uiterst nuttig..

Temperatuurbestendigheid

Zowel de afdichtingskitten als ook de lijmen op hybridebasis hebben na uitharding een temperatuur-bestendigheid van -40 °C tot +90 °C. Bij de verwerking moet er echter beslist op worden gelet dat de temperaturen boven +5 °C en beneden +40 °C blijven.

Beschilderbaarheid

Hybride afdichtingskitten en lijmen zijn beschil-derbaar conform DIN 52452. Dat betekent dat verflaag en afdichtingsmateriaal of lijm elkaar tot 1 mm mogen overlappen, zonder dat er negatieve reacties door beide materialen ontstaan.

Kenmerkingsplicht

Hybride afdichtingskitten en lijmen zijn vrij van isocyanaten en zijn daardoor niet onderworpen aan een kenmerkingsplicht.

Karakterisering van hybride afdichtingskitten en lijmen

1110

Structurele PU-lijmen zijn de eerste keus van de professional, als een krachtsluitende verlijming nodig is met de hoogste lijmsterkte. 1-component PU-lijmen schuimen licht bij het gebruik, vullen daarmee kleine holle ruimtes van oneffen of ruwe oppervlakken, en bieden daarmee optimale hechtvoorwaarden. Na het uitharden kunnen ze zonder probleem geschuurd en beschilderd worden. Omwille van hun lage UV- en temperatuurbestendigheid en de beperkte weerbestendigheid dienen ze alleen voor toepassingen binnenshuis en voor tegen water beschermde toepassingen buitenshuis gebruikt te worden.Omdat PU-lijmen in geringe mate het voor de gezondheid schadelijke diphenylmethaan diisocyanaat (MDI) bevatten, dient verantwoord te worden omgegaan met het bewaren, de verkoop en de afvoer van deze lijmsoort.

Compromisloos op ten aanzien van hechtkracht.

PU-lijmen

Het voordelige alternatief. Acrylaat lijmen op dispersiebasis onderscheiden zich door een goede lijmsterkte en hun goede beschilderbaarheid. Ze hebben echter weinig weerstand tegen belasting, zoals bijv. hoge temperaturen. Bovendien moet steeds een van de te verlijmen delen over zuigvermogen beschikken, wat het toepassingsgebied beperkt.Omdat acrylaat lijmen op waterbasis zijn, zijn ze in niet-uitgeharde toestand vorstgevoelig. Op basis van deze eigenschappen zijn acrylaat lijmen alleen voor zeer bepaalde toepassingen – overwegend binnen – een goedkoop lijmalternatief.

Acrylaat lijmen

1312

Nieuwe eisen, zoals bijv. de actuele wettelijke indeling van PU-lijmen, die voor veel gebieden essentieel zijn, beschouwt OTTO daarbij als uitdaging.Het bedrijf parerert deze niet alleen met informatie voor de handelaar en de gebruiker, maar bovendien met innoverende nieuwe ontwikkelingen.

Advies en scholing over lijmen. Of u nu vakman bent, technisch inkoper of ontwikkelingsingenieur: OTTO staat u met zijn gebruiksadviezen bij alle vragen over lijmen met zijn kennis en ervaring vanuit de meest uiteenlopende branches en toepassingen en vanuit het eigen engagement bij onderzoeksprojecten terzijde. Van het eerste gesprek over de integratie van onze producten in het productieproces tot vragen over de garantie of de normering zijn de toepassingsspecialisten van OTTO uw competente gesprekspartners. Eigen scholingen voor verwerkers uit de ambachtelijke sector in het trainingscentrum van OTTO of bij u ter plaatse ronden dit servicepakket af. Neemt u dus gewoon contact met ons op indien u over het onderwerp 'lijmen' nog vragen heeft.

Keuzehulp gezocht.

Na de theorie nu de praktijk. Kies eenvoudig de lijm van OTTO die het best bij uw individuele eisen past. Met de precieze beschrijvingen, bestelnummers, verpakkings-grootten en prijzen krijgt u van ons exact dat wat u nodig heeft.

En als u nog specifieke vragen heeft, aarzel dan niet om rechtstreeks met ons of met uw buitendienstmedewerker van OTTO contact op te nemen. We verheugen ons op u!

Alternatieven in plaats vancompromissen.

OTTO is een fabrikant van producten waarbij professionals wat betreft kwaliteit geen enkel compromis hoeven te sluiten. OTTO biedt daarom een reeks van hooggespecialiseerde lijmen aan met uiteenlopende eigenschappen op basis van inmiddels vijf lijmystemen. Hun toepassingsgebieden omvatten de volautomatische verwerking op industrieel vlak evenals het verwerkingsvriendelijke gebruik op de bouw.

Het assortiment lijmen van OTTO Het assortiment lijmen van OTTO

1514 Het assortiment lijmen van OTTO Het assortiment lijmen van OTTO

Verlijmingssysteem

Productkenmerk

ACRYLAATlijmen

PU- lijmen

HYBRIDE lijmen

SILICONE lijmen

Spannings-compensatie

Vloeibaar

Krachtgesloten

Sneldoorharden

bij grotelaagdiktes

MOGELIJKE ALTERNATIEVEN TUSSEN DE SYSTEMEN

1716 Aanbevolen OTTO producten Aanbevolen OTTO producten

OTTOCOLL® TopFix

De ‘supersnelle’ fixeerlijm1-componentige acrylaat-lij m voor diverse montagewerkzaamheden

OTTOCOLL® A 770

De dispersielijm voor OTTO bouwaansluitbanden1-componentige lij m op basis van acrylaat

OTTOSEAL® M 360

De hybride afdichtingkit voor dilatatievoegen in de bouw1-componentige afdichtingkit op basis van hybride-polymeer STP

Overschilderbaar

OTTOCOLL® M 500

De waterbestendige premium hybridelijm/afdichtingkit1-componentige lij m en afdichtingkit op basis van hybride-polymeer STP

PREMIUM

OTTOCOLL® M 501

De transparante premium hybride lijm1-componenten-lij m op basis van hybride-polymeer STP

PREMIUM

OTTOCOLL® AllFlex

De superflexibele montagelijm1-componenten-lij m op basis van hybride-polymeer STP

OTTOCOLL® HiTack

De hybride lijm met hoge aanvangshechting1-componenten-lij m op basis van hybride-polymeer STP

OTTOCOLL® M 570

De 2-componenten hybride montagelijm2-componenten-lij m op basis van hybride-polymeer STP

OTTOCOLL® M 580

De extreem snelle 2-componenten hybride montagelijm2-componenten-lij m op basis van hybride-polymeer STP

OTTOCOLL® M 590

De hybride lijm voor vlakke verlijmingen1-componenten-lij m op basis van hybride-polymeer STP

OTTOCOLL® P 83

De PU-lijm en afdichtingkit1-componentige lij m/afdichtingkit op basis van polyurethaan

OTTOCOLL® P 84

De premium PU-lijmVloeibare 1-componentige polyurethaan lij m

PREMIUM

OTTOCOLL® P 85

De premium PU-montagelijm1-componentige lij m op basis van polyurethaan

PREMIUM

OTTOCOLL® P 86

De 1-componentige PU-lijm voor hoekverbindingen1-componentige lij m op basis van polyurethaan

1918 Aanbevolen OTTO producten

OTTOCOLL® P 270

De oplosmiddelvrije folielijm op dispersiebasisPlastische 1-componentige lij m op basis van een waterige dispersie

OTTOCOLL® Rapid

De supersterke krachtlijm1-componentige lij m op basis van polyurethaan

OTTOCOLL® P 410

De PU-lijm voor volvlakkige verlijmingenVloeibare 1-componentige polyurethaan lij m

OTTOCOLL® P 520

De premium 2-componenten PU-lijm2-componenten lij m op basis van polyurethaan

PREMIUM

OTTOCOLL® S 610

De 2-componenten silicone speciaallijmNeutrale, condesatie-vernettende 2-componenten siliconen lij m en afdichtingkit op basis van alkoxy

OTTOSEAL® S 70

De premium natuursteen siliconeNeutraal vernettende 1-componentige siliconen afdichtingkit - MEKO-vrij

PREMIUM

OTTOSEAL® S 80

De premium alkoxy-natuursteen-siliconeNeutraal vernettende 1-componentige siliconen afdichtingkit op basis van alcoxy

PREMIUM

2120 Tabel

* Huidvormingstijd en verwerkingstijd kunnen aan uw individuele eisen worden aangepast.

OTTOCOLL® TopFixDe ‘supersnelle’ fixeerlijm

1-component acrylaat pasteus ca. 10 min. + 5 °C tot + 35 °C - 20 °C tot + 80 °C bij vorstvrije opslag 24 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. in de originele

verpakking na de productie

OTTOCOLL® A 770De dispersielijm voor OTTO bouwaansluitbanden

1-component acrylaat pasteus ca. 10 min. + 5 °C tot + 35 °C - 20 °C tot + 80 °C bij vorstvrije opslag 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken

OTTOCOLL® M 500De waterbestendige premium hybride lijm/afdichtingskit

1-component STP(hybride polymeer)

pasteus ca. 20 min.* + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 90 °C tegen vocht beschermen 9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.

OTTOCOLL® M 501De transparante premium hybride lijm

1-component STP(hybride polymeer)

pasteus ca. 45 min.* + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 90 °C tegen vocht beschermen 9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.

OTTOCOLL® AllflexDe superflexibele montagelijm

1-component STP(hybride polymeer)

pasteus 15 min.* + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 90 °C tegen vocht beschermen 9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.

OTTOCOLL® HiTackDe hybride lijm met hoge aanvangshechting

1-component STP(hybride polymeer)

pasteus ca. 40 min. + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 90 °C Langere opslag bij hogere temperaturen (≥ 30 °C) kan de

aanvangshechting negatief beïnvloeden, tegen vocht beschermen

9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.

OTTOCOLL® M 570De 2-componenten hybride montagelijm

2-componenten STP(hybride polymeer)

pasteus 15 min. + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 100 °C tegen vocht beschermen 9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.

OTTOCOLL® M 580De extreem snelle 2-componenten hybride montagelijm

2-componenten STP(hybride polymeer)

pasteus ca. 5 - 10 min. + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 80 °C tegen vocht beschermen 6 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.

OTTOCOLL® M 590De hybride lijm voor vlakke verlijmingen

1-component STP(hybride polymeer)

vloeibaar ca. 50 min. + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 90 °C tegen vocht beschermen 9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor zakken

OTTOCOLL® P 83De PU-lijm en afdichtingkit

1-component PU pasteus ca. 50 min. + 5 °C tot + 35 °C - 40 °C tot + 80 °C tegen vocht beschermen 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken

OTTOCOLL® P 84De premium PU-lijm

1-component PU vloeibaar ca. 20 min.* niet beneden + 5 °C - 30 °C tot + 80 °C, kortstondig + 100 °C

tegen vocht beschermen 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.in de originele, gesloten

verpakking

OTTOCOLL® P 85De premium PU-montagelijm

1-component PU pasteus ca. 5 - 10 min. (gekleurd)*ca. 20 min. (transparant)*

+ 5 °C tot + 35 °C - 30 °C tot + 80 °C, kortstondig + 100 °C

tegen vocht beschermen 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken

OTTOCOLL® P 86De 1-componentige PU-lijm voor hoekverbindingen

1-component PU pasteus ca. 20 min.* + 5 °C tot + 35 °C - 30 °C tot + 80 °C, kortstondig + 100 °C

tegen vocht beschermen 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.in de originele, gesloten

verpakking

OTTOCOLL® P 270De oplosmiddelvrije folielijm op dispersiebasis

waterige dispersie pasteus ca. 15 - 20 min. + 5 °C tot + 35 °C - 20 °C tot + 80 °C +5 °C tot +30 °C, vorstvrij 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken

OTTOCOLL® RapidDe supersterke krachtlijm

1-component PU pasteus ca. 4 min.* + 5 °C tot + 35 °C - 30 °C tot + 80 °C, kortstondig + 100 °C

tegen vocht beschermen 18 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken

OTTOCOLL® P 410De PU-lijm voor volvlakse verlijmingen

1-component PU vloeibaar ca. 80 min.* + 5 °C tot + 35 °C - 30 °C tot + 80 °C, kortstondig + 100 °C

tegen vocht beschermen 9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.in de originele, gesloten

verpakking

OTTOCOLL® P 520De premium 2-componenten PU-lijm

2-componenten PU pasteus ca. 45 min.* + 5 °C tot + 35 °C - 30 °C tot + 80 °C, kortstondig + 100 °C

tegen vocht beschermen 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen

OTTOSEAL® S 10De afdichtingkit voor glazen constructies

1-Component silicone kit

pasteus ca. 5 min. + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 180 °C 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken vanaf de productie in gesloten

verpakking

OTTOSEAL® S 70De premium natuursteen silicone

1-component silicone kit

pasteus ca. 10 min. + 5 °C tot + 35 °C - 40 °C tot + 180 °C 15 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken

OTTOSEAL® S 80De premium alkoxy-natuursteen-silicone

1-component silicone kit

pasteus ca. 5 min. + 5 °C tot + 35 °C - 40 °C tot + 120 °C 12 maanden bij 23 °C / 50 % r.v. voor patronen/zakken

OTTOCOLL® S 610De 2-componenten silicone speciaallijm

2-componenten silicone kit

pasteus ca. 20 min.* + 5 °C tot + 40 °C - 40 °C tot + 180 °C 9 maanden bij 23 °C / 50 % r.v.

Tabel

LIJM BASIS CONSISTENTIEVERWERKINGS-

TIJDVERWERKINGS-TEMPERATUUR

TEMPERATUUR- BESTENDIGHEID

OPSLAG** OPSLAGSTABILITEIT

** Wij adviseren de lijm/kit in de ongeopende originele verpakking droog (< 60 % RLv) bij een temperatuur tussen +15 °C en +25 °C te bewaren. In-dien de producten voor langere periodes (meerdere weken) bij een hogere temperatuur/luchtvochtigheid worden bewaard en / of getransporteerd, kan een vermindering van de houdbaarheid resp. verandering van de materiaaleigenschappen niet uitgesloten worden.

2322 NotitiesExacte berekening van de benodigde hoeveelheden

5 7 10 12 15 20 25

5 12 8 6

7 6 4 3

10 3 2,5 2,0 1,5

12 2,1 1,7 1,2 1,0

15 1,3 1,0 0,8

Opmerking: De waarden zijn globaal vastgesteld en dienen als oriëntatiepunt bij rechthoekige voegen. De voegdiepte is gemeten tot aan het rondsnoer. De toege-laten voegafmetingen zijn in de norm DIN 18540 geregeld.

Strekkende meter per 300/310 ml-patroon

Voegbreedte [mm]

Voe

gdie

pte

[mm

]

5 7 10 12 15 20 25

5 15 10 8

7 8 5 4

10 4 3 2,6 2,0

12 2,7 2,2 1,6 1,3

15 1,7 1,3 1,0

Strekkende meter per 400 ml-zak aluminiumfolie

Strekkende meter per 580 ml-zak aluminiumfolie

5 7 10 12 15 20 25

5 23 15 11

7 11 7 6

10 6 5 4 3

12 4 3 2,4 2,0

15 2,5 1,9 1,4

Voegbreedte [mm]

Voe

gdie

pte

[mm

]

Voegbreedte [mm]

Voe

gdie

pte

[mm

]

24

Verkoop (offertes, informatie etc.)tel.: +49-8684-908-540fax: +49-8684-908-549e-mail: export@otto-chemie.de

Toepassingstechniektel.: +49-8684-908-460fax: +49-8684-908-469e-mail: tae@otto-chemie.de

Opdrachtafhandeling (bestellingen)tel.: +49-8684-908-310fax: +49-8684-1260e-mail: mab@otto-chemie.de

U aangeboden door:

Informatie over de goedkeuringsmarkeringen kunt u vinden op www.otto-chemie.de onder de rubriek Informatie over goedkeuringsmarkeringen. Eisen en testcriteria van de DGNB evenals LEED kunt u vinden op www.dgnb.de resp. www.german-gba.org. Wij wijzen erop dat deze organisaties niet onze afzonderlijke producten beoordelen, maar altijd de duurzaamheid van een compleet bouwproject.

De gegevens in dit document zij n in overeenstemming met de stand van zaken op het moment van de druk, zie index. Bij een nieuwe editie vervalt deze editie. Vanwege het grote aantal toepassingen voor onze producten en voorwaarden voor deze toepassingen is het in elk geval noodzakelij k, alle voor het betrokken gebruiksdoel belangrij ke producteigenschappen vóóraf te testen en in de praktij k te toetsen. Let hierbij op de gegevens in de desbetreffende technische specifi catiebladen! U vindt deze op het Internet onder www.otto-chemie.nl. Vergissingen en drukfouten onder voorbehoud.

Hermann Otto GmbH · Krankenhausstr. 14 · 83413 Fridolfi ng, Duitsland

Tel.: +49-8684-908-0 · Fax: +49-8684-1260

E-Mail: info@otto-chemie.de · Internet: www.otto-chemie.nl Inde

x: 9

9997

53-N

L-01

.05.

2019

©

Her

man

n O

tto

Gm

bH 2

019