perfil de mercado de - inicio - exportapymes...israel 29 82,7 turquía 11219 75,1 kazajstán 1 40,0...

ExportaPymes – www.exportapymes.com

PERFIL DE MERCADO DE

MAQUINAS ENVASADORAS

EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA

ANTE LA FEDERACION DE RUSIA

Elaborado/actualizado: junio de 2006


1. SITUACION ARANCELARIA Posición arancelaria: 8422.30.000.0 - Máquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos; máquinas y aparatos de gasear bebidas 8422.40 - Las demás máquinas y aparatos de empaquetar o envolver mercancías Arancel (derecho aduanero): 10 % del valor de la mercancía I.V.A. de importación: 18% S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Sin embargo, los productos de la P.A. 84 no gozan de este sistema. NOTA : En conformidad con la Resolución del Gobierno “Sobre las tasas temporarias de aranceles de importación para algunos tipos de equipamiento tecnológico” (publicado el “Rossiyskaya Gazeta” el 29.03.2006), a partir del 29 de abril hasta el 29 de enero de 2007 se anulan los aranceles de importación de una amplia variedad de equipos tecnológicos extranjeros. Tal decisión fue tomada por el Gobierno con el objetivo de apoyar al productor nacional para que tenga posibilidades de modernizar su equipamiento. Para el período mencionado las tasas serán nulas para los siguintes tipos de equipamiento: -equipos para empaquetar bebidas en botellas, latas con presión excesiva -equipos para cerrar, etiquetar botellas, latas (con productividad no inferior a 30 000 botellas o latas por hora) -equipos para envolver mercancías con la película polimérica en bandejas con productividad no inferior a 70 bandejas por hora -equipos para envolver mercancías con material de envase termorretráctil con productividad no inferior a 30 unidades de empaquetamiento por minuto -equipos para tratamiento de papel o cartón -equipos para producir cajas de cartón, cajas, tubos, “tambores” y otros embalajes sin moldura -equipos para impresión plana y alta


Ejemplo del cálculo de los derechos a pagar Tomemos, una hipotética operación de venta de los productos a 100 USD, con el IVA de 18 %, el derecho aduanero de 10% (CIF) Derechos de importación*: a) Mercadería importada

USD 100,0

b) Arancel del 10% USD

10,0

c) I.V.A. del 18% (sobre el monto de la importación + el arancel: a + b) USD

19,8

Total a pagar ( b + c ) USD

29,8

2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN LA ADUANA

De acuerdo con la legislación vigente el exportador de este tipo de productos debe

presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen (no necesariamente del tipo “A”, que sirve para acogerse al

beneficio SGP, porque los productos mencionados no tienen esta preferencia); - certificado de correspondencia. El certificado de origen puede obtenerse en: Ministerio de la Producción Av. Julio A. Roca 651 Subsecretaría de Industria 6º Piso Sector 8, Buenos Aires Sección de Exportación Tel.: (54-11) 4349-3888 E-mail: [email protected] Fax: (54-11) 4349-3474 El certificado de correspondencia: Para el trámite aduanero al ingreso del producto y su siguiente comercialización en el mercado ruso es necesario contar con un certificado de correspondencia/seguridad. Tal certificado se expide para una partida de mercancías abastecida conforme al contrato de comercio exterior. El certificado de seguridad se expide por un órgano ruso autorizado después de haber realizado pruebas de cada tipo de producto, como, por ejemplo: ZAO “ROSTEST MOSCVA” , una entidad, que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos, necesarias para la homologación del producto en el mercado ruso.


Dirección postal: 117418, Moscu, Najimovsky pr-t, 31 E-mail: [email protected] Pagina WEB: www.rostest.ru Departamento de la certificacion de los productos industriales: Tel: +7 495 332-98-19, 332-98-47 Persona de contacto: Sr. Serguey A. Pasko, e-mail: [email protected] Persona de contacto: Sra. Tatiana A. Vinogradova, e-mail: [email protected] Para la expedición del certificado para una partida concreta de mercancías se necesitan las muestras de productos a ser certificados. Con “Rostest Mosca” se firme un contrato. Si el certificado se obtiene no para una sola partida de mercancías, sino con el fin de poder realizar los suministros constantes de producto a Rusia, se expide el certificado que tiene validez de 3 años. Dicho certificado se expide con la inspección previa del proceso de producción, tomando en consideración las normas de calidad necesarias. Órgano de certificación de máquinas y equipos “Test SDM” 123424, Rusia, Moscú, Volokolamskoe shosse, 73 Tel./fax: (7-095) 490-61-20, 490-59-07 E-mail: [email protected] 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NECESARIAS PARA LA CERT IFICACIÓN La certificaciones se realizan en conformidad con los documentos estatales “Estandares Estatales” (GOSTs), elaborados por la Agencia Federal para el Control Técnico y Metrología (llamado el Estándar Estatal Ruso - Rosgosstandart), controlado por el Ministerio de Producción y Energética de Rusia. Para cada tipo de producto existe su propio estándar. Hay una amplia variedad de GOSTs, según las características de los equipos. También hay que tomar en consideración las Normas y Reglas de Construcción (SNiP) vigentes. Los textos de los estándares y normas de construcción son pagos. Asimismo el sistema de certificación de productos es complejo y toma en consideración numerosos documentos, en base a las características exactas del producto. Es posible consultar la página electrónica de la Agencia Federal de Regulación Técnica y Metrología (GosStandart): www.gost.ru (con la versión en ingles), que contiene el catálogo de estándares, con la WEB-tienda.


4. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE

Los productos no alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos, en idioma ruso: - denominación de la mercancía; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - campo de utilización de la mercancía; - principales propiedades y características de la mercancía; - reglas y condiciones de uso seguro y eficaz (o manual); Para esto puede realizarse un embalaje especial en idioma ruso o aplicarse al embalaje usual un sticker con información antes descripta, así como adjuntarse un manual/instrucción de uso.

5. PRINCIPALES DATOS ESTADISTICOS - IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES Fuente de los datos estadísticos: Servicio Federal Aduanero de la Federación Rusa

IMPORTACIONES RUSAS AÑO 2005

Importaciones rusas de la P.A. 8422.30 (Maquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos; máquinas y aparatos de gasear bebidas) en el año 2005, ordenado por valor decreciente País Cantidad,

unidades Valor, miles de USD

Alemania 1033 54411,3 Italia 3896 45257,9 Francia 154 25523,2 Austria 38 6842,0 España 214 6407,8 Reino Unido 179 6211,8 Finlandia 28 5893,8 Japón 458 5744,8 Suecia 102 4272,2 EE.UU. 1214 3348,1 República Checa 61 2468,4


Letonia 2 2282,5 Ucrania 190 2188,3 Polonia 228 1446,4 Dinamarca 234 1251,6 China 1868 1130,0 Países Bajos 108 1044,7 Suiza 501 882,9 Taiwán (China) 36 807,3 Sudáfrica 1 649,5 Turquía 1228 467,0 Bélgica 17 643,3 Eslovenia 1 424,7 Bulgaria 40 422,6 Singapur 11 420,3 Estados de la UE - 385,7 India 30 366,1 Hungría 22 354,4 Corea 11 349,7 Lituania 14 171,8 Moldavia 4 94,5 Grecia 7 76,3 Israel 33 66,3 Kirguiziya 10 15,8 Azerbaidzhan 5 4,5 Armenia 3 0,4 Georgia 1 0,4 Otros 24 81,8 Total 12 006 182 410,2 Importaciones rusas de la P.A. 8422.40 (Maquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos; máquinas y aparatos de gasear bebidas) en el año 2005, ordenado por valor decreciente

País Cantidad,


Alemania 3895 71548,9 Italia 7378 45256,1 Francia 140 7217,1 EE.UU. 131 5750,1 Dinamarca 17 5508,9 Países Bajos 640 4906,5 Suiza 396 4238,3


Suecia 97 3583,7 Finlandia 42 3100,9 Reino Unido 62 2553,4 España 99 2494,4 Polonia 1209 1789,6 Israel 19 1586,1 República Checa 137 1567,5 China 18190 1409,8 Corea 8259 1267,6 Austria 40 1265,5 Japón 910 929,9 Lituania 70 710,5 Bélgica 63 687,3 Taiwán (China) 2528 636,5 Eslovenia 5 410,1 Ucrania 36 387,0 Hungría 11 383,8 Estonia 2 237,3 San-Marino 116 120,5 Canadá 12 114,6 Bulgaria 21 106,4 India 8 99,2 Turquía 61 98,4 Lebanon 65 82,0 Estados de la UE 1 64,0 Eslovaquia 26 55,2 Malasia 4 53,6 Kirguiziya 1 15,0 Kazajstán 8 4,7 Armenia 2 0,5 Otros 49 102,7 Total 44 750 170 343,6

AÑO 2004

Importaciones rusas de la P.A. 8422.30 (Maquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos; máquinas y aparatos de gasear bebidas) en el año 2004, ordenado por valor decreciente País Cantidad,



Alemania 1823 51550,3 Italia 8290 34504,4 Suecia 58 23822,3 Francia 66 19411,0 España 85 3910,5 EE.UU. 324 3460,6 Países Bajos 20 3422,8 Polonia 268 3283,8 Eslovaquia 1 3110,0 Austria 13 2876,4 Finlandia 33 2075,0 República Checa 52 2057,1 Ucrania 215 1868,5 Reino Unido 156 1781,4 China 5598 1719,9 Japón 245 1345,9 Corea 7162 824,1 Suiza 222 788,8 Lituania 20 493,7 India 28 323,1 Bélgica 41 272,3 Dinamarca 11 264,7 Taiwán (China) 114 255,6 Hungría 12 240,4 Estados de la UE 3 233,8 Bulgaria 49 214,4 Noruega 1 177,9 Canadá 3 92,3 Israel 29 82,7 Turquía 11219 75,1 Kazajstán 1 40,0 Azerbaidzhan 2 14,7 Uzbekistán 12 10,2 Kirguiziya 3 3,7 Moldavia 1 1,6 Otros 56 104,4 Total 36236 164 713,4 Importaciones rusas de la P.A. 8422.40 (Maquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos; máquinas y aparatos de gasear bebidas) en el año 2004, ordenado por valor decreciente


País Cantidad, unidades

Valor, miles de USD

Italia 3797 72723,0 Alemania 2837 55581,7 Suecia 120 8593,4 Francia 393 6762,4 Países Bajos 840 4837,0 Suiza 273 2444,7 Reino Unido 83 1945,6 Estados de la UE 6 1650,6 Finlandia 62 1427,5 China 16055 1352,0 Polonia 485 1241,5 España 98 1218,2 Eslovenia 6 1025,7 EE.UU. 227 948,4 Brasil 1 671,8 Austria 21 658,7 Taiwán (China) 20493 563,1 República Checa 45 543,3 Corea 8718 488,6 Israel 103 488,3 Bélgica 29 431,0 Japón 1048 290,1 Ucrania 37 277,1 Lituania 74 274,4 India 8 251,2 Dinamarca 37 218,8 Turquía 29 155,5 Hungría 7 110,6 Eslovaquia 30 82,2 San-Marino 113 72,7 Bulgaria 16 58,1 Kazajstán 1 12,1 Armenia 1 5,0 Otros 50 93,8 Total 56143 167 498,1

AÑO 2003

Importaciones rusas de la P.A. 8422.30 (Maquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos;


máquinas y aparatos de gasear bebidas) en el año 2003, ordenado por valor decreciente País Cantidad,


Alemania 3.037 58.882,6 Italia 4.038 42.508,9 Suecia 101 19.647,0 Austria 18 12.855,9 Francia 20 5.426,2 España 59 4.542,6 Suiza 276 2.353,6 Republica Checa 38 1.980,9 Ucrania 252 1.770,0 EE.UU. 469 1.353,1 Gran Bretaña 52 1.334,9 Chipre 4 1.267,4 Polonia 314 1.231,8 Finlandia 59 1.081,6 Bulgaria 52 745,2 Dinamarca 104 589,1 Países Bajos 24 561,7 Lituania 30 561,6 Australia 2 554,8 India 16 334,6 China 1.476 328,9 Hungría 12 279,3 Turquía 53 219,3 Republica Corea 11 215,8 Noruega 1 150,7 Zelanda Nueva 1 141,6 Taiwán 2.242 136,9 Bélgica 113 129,2 Letonia - 114,2 Israel 20 74,8 Moldavia 1 9,8 Kirguizia 4 7,3 Georgia 3 2,9 Azerbaidzhan 10 2,2 Otros 241 138,4 Total 13.153 161.534,9 Importaciones rusas de la P.A. 8422.40 (Las demás máquinas y aparatos de empaquetar o envolver mercancías) en el año 2003, ordenado por valor decreciente



Valor, miles de USD

Italia 2.639 63.782,1 Alemania 2.381 50.121,9 Suecia 245 5.808,8 Finlandia 351 5.405,4 España 53 4.497,4 Países Bajos 366 3.357,2 Suiza 78 3.224,4 Gran Bretaña 81 2.561,8 Francia 758 1.689,2 Eslovenia 4 1.615,5 Austria 19 1.367,6 Republica Checa 56 1.046,6 Taiwán 8.794 1.029,8 EE.UU. 1.990 962,9 Polonia 261 844,2 Israel 24 704,4 Japón 173 606,7 Dinamarca 80 573,4 Republica Corea 4.445 454,9 Turquía 69 397,2 Ucrania 91 348,1 India 10 343,7 China 10.620 337,3 Lituania 78 276,6 Bulgaria 39 210,6 Estonia 9 163,5 Malasia 8 136,5 Eslovaquia 33 128,2 Chipre 1 63,7 Hungría 4 62,9 Noruega 1 56,5 Kirguizia 1 23,2 Uzbekistán 1 1,4 Georgia 1 0,6 Azerbaidzhan 2 0,2 Otros 262 150,0 Total 34.028 152.354,3

EXPORTACIONES RUSAS AÑO 2005


Exportaciones rusas de la P.A. 8422.30 para el año 2005, ordenado por el valor decreciente País Cantidad,


Ucrania 274 2440,9 Suecia 5 2298,7 Uzbekistán 57 1854,0 Kazajstán 175 1392,2 Austria 2 387,7 Armenia 10 338,4 Azerbaidzhan 21 287,0 Turquía 8 138,1 Moldavia 10 124,4 Kirguiziya 123 109,4 Jordania 8 88,9 Georgia 11 85,1 Bélgica 3 81,9 Polonia 8 79,4 Alemania 47 79,0 Macedonia 2 75,1 Australia 3 65,2 Tadzhikistán 16 55,5 Turkmenia 1710 3,0 Otros 58 340,7 Total 2551 10324,5 Exportaciones rusas de la P.A. 8422.40 para el año 2005, ordenado por el valor decreciente País Cantidad,


Ucrania 173 7885.,6 Polonia 9 1534,7 Uzbekistán 37 1241,5 Alemania 11 563,9 Kazajstán 217 535,4 Suecia 4 233,8 Rumania 2 203,8 Canadá 5 156,4 Azerbaidzhan 21 153,5 Armenia 4 136,0 Serbia y Montenegro 1 113,0 Italia 3 96,4


República Checa 6 74,6 Letonia 12 65,1 Georgia 8 52,8 Reino Unido 5 52,6 Kirguiziya 6 34,8 Tadzhikistán 19 16,2 Turkmenia 4 8,7 Moldavia 4 8,5 Otros 66 288,1 Total 617 13455,5

AÑO 2004

Exportaciones rusas de la P.A. 8422.30 para el año 2004, ordenado por el valor decreciente País Cantidad,


Kazajstán 171 1335,6 Suecia 4 1313,2 Uzbekistán 83 1277,9 Finlandia 9 717,7 Ucrania 24 624,3 Armenia 7 204,7 Sudáfrica 1 201,0 Tadzhikistán 26 197,1 Kirguiziya 15 169,6 Georgia 14 154,6 Turmenia 4755 152,8 Austria 3 139,9 Lituania 10 131,1 Letonia 10 121,7 Noruega 2 118,8 Azerbaidzhan 8 114,8 República Islámica de Irán 2 69,5 Serbia y Montenegro 310 68,1 Mongolia 2 52,6 Moldavia 6 42,3 Otros 38 347,6 Total 5500 7554,8 Exportaciones rusas de la P.A. 8422.40 para el año 2004, ordenado por el valor decreciente



Valor, miles de USD

Ucrania 69 6489,1 Kazajstán 372 3819,8 Lituania 11 915,5 Austria 2 571,5 Reino Unido 4 468,3 Italia 6 355,1 Finlandia 6 339,9 Polonia 18 311,1 Alemania 13 298,2 Suecia 3 297,3 Uzbekistán 25 261,2 Estonia 3 145,7 Países Bajos 3 115,4 Corea 8 114,3 Letonia 15 101,9 Dinamarca 1 97,7 China 2 78,6 Azerbaidzhan 16 75,6 Emiratos Árabes Unidos 6 58,8 Georgia 17 46,1 Moldavia 6 26,1 Armenia 4 25,3 Kirguiziya 3 17,9 Tadzhikistán 2 12,3 Turkmenia 3 6,2 Otros 152 209,9 Total 770 15259,1 Exportaciones rusas de la P.A. 8422.30 y 8422.40 – no hay datos oficiales para el año 2003 6. DESARROLLO DEL SECTOR EN LA FEDERACIÓN DE RUSIA El sector de producción rusa de máquinas para envasar durante prologando tiempo tuvo un desarrollo escaso, a pesar de que en los países extranjeros se fabricaba una amplia variedad de materiales poliméricos y máquinas para envasar. Solamente se importaban aisladamente máquinas y una cantidad insignificante de materiales para envasar, lo que no causaba


ninguna influencia en el mercado en general. Además la inversión en tal sector no era significativa, como así tampoco la industria química nacional apoyó el potencial de desarrollo que podría tener dicha industria. Ello resultó en que la fabricación de maquinaria no concluyó en una producción de máquinas modernas de envasar. La situación empezó a modificarse en los años 90, cuando Rusia tomó el camino de las relaciones de mercado. La apertura de la economía nacional y la consiguiente intensificación de la competencia, la destrucción de la estructura de flujos comerciales y relaciones comerciales, entre los principales factores, hicieron a los productores nacionales cambiar su posición sobre el de la industria empaquetado de productos. Ello implicó que a partir de que las empresas rusas - productoras de embalaje no tenían las posibilidades productivas para adaptarse exitosamente a las nuevas condiciones, se empezó a importar maquinaria y embalaje desde los países extranjeros (Finlandia, Suecia, Alemania, Turquía, Polonia, Eslovaquia, China, Corea). Actualmente se puede decir que la industria rusa del envasado enfrenta los siguientes problemas: -la base productiva del sector no es lo suficiente fuerte ni moderna -infraestructura no desarrollada -falta de materiales de envasar de producción nacional de buena calidad -falta de especialistas calificados -el diseño de envases con escaso desarrollo -bajos estándares de calidad Estado actual del sector Actualmente el sector de producción y comercialización de envases se está desarrollando a causa de la reducción de las importaciones de productos y crecimiento de volúmenes de producción nacional. Después del otoño de 1998, cuando las importaciones se redujeron, la demanda se orientó hacia los productos análogos nacionales. En este sentido, los mercados rusos sectoriales de diferentes grupos de mercancías, incluyendo alimentos, perfumes, productos químicos se desarrollan dinámicamente. Los sectores de gran capacidad de la industria en general son los sectores de envases de cartón, de chapa, de papel y cartón y cintas poliméricas. El desarrollo más dinámico caracteriza el mercado de envases poliméricas, PAT-botellas, envases de hojalata. En los últimos años la industria de envase rusa se desarrolla rápidamente, pero abastece sólo el 60-70% del mercado interno. El resto de la demanda se cubre por las importaciones. Se observa la tendencia estable de producción de envase de buena calidad en Rusia y está creciendo la cantidad de los especialistas en el sector. Muchos institutos establecieron cátedras para preparar los especialistas en el área de envase. La maquinaria que se adquiere actualmente en primer lugar debe ser de buena calidad para la producción de mercancías que puedan competir con la mercancía extranjera. Fuentes: revista “Tara y Upakovka”, Asociación “SoyuzUpak”


7. EMPRESAS NACIONALES – PRODUCTORAS y COMERCIALIZA DORAS DE MAQUINARIA ENVASADORA Y ENVASES SP A.S. AMIPAK www.amipak.ru E-mail: [email protected] TEl.: +7 495 978-96-19

AQUALON www.aqualon.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 495 787-77-88

APOSTROF www.apostrof.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 495 745-65-75

BEREG www.bereg.net Tel.: +7 812 329-91-91

VIPS-MED www.vipsmed.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 495 702-95-18

GRONA, grupo de empresas www.grona.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 495 166-47-17

S.LTDA. DONPAK E-mail: [email protected] Tel: +7 8632 67-35-61

Zavod Tarnij Izdeliy (fábrica) www.zti.ru Tel.: +7 8462 92-65-67

S.LTDA. IMVESTPAK E-mail: [email protected] Tel.: +7 221 477-87

Empresa IMPULSE E-mail: [email protected] Tel.: +7 8512 58-12-85

IUPP Kashtan /Belarús/ www.kashtan.ru E-mail: [email protected] TEl.: +374 232 58-25-36

S.C. CONFLEX LTDA. E-mail: [email protected] www.conflex.ru Tel.: +7 812 303-87-00

S.C. MULTIFLEX E-mail: [email protected] www.multiflex.ru Tel.: +7 495 781-21-35

Fábrica de Construcción de Maquinaria de Novgorod E-mail: [email protected] Tel.: +7 81622 3-69-61

NizhNovJimService Dirección: Gorlovskaya 7/9, Nizhniy Novgorod, 602146 Tel: +7 8312 62-11-22

S.A. Fábrica Experimental PAKSISTEM E-mail: [email protected] Tel.: +7 0852 55-46-23

Empresa PARADIGMA www.paradigma-pack.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 3412 45-01-17

S.C. PAKETTI www.paketti.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 495 237-32-25

PETROMASH-SERVICE www.petromash.ru E-mail: [email protected] Tel: +7 812 516-23-80

POLIMER PROYEKT XXI www.polymerproekt.ru E-mail: [email protected] TEl.: +7 495 581-10-42

Grupo ROSSI www.rossipack.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 812 320-79-00


SLAVICH www.slavich.ru E-mail: [email protected] TEl.: +7 08535 2-15-43

TAMPOMEKANIKA www.tampomechanika.ru E-mail: [email protected] Tel.: +7 495 250-62-72

TECHPACK www.techpack.ru TEl.: +7 0853 55-33-74

UPAKOVKA Y SERVICE E-mail: [email protected] www.pack.ru Tel.: +7 972-53-10 8. ASOCIACIONES DEL SECTOR Asociación “SOYUZUPAK” Organización no comercial, asociación de productores Miembro de la Cámara de Industria y Comercio de Rusia Dirección: caja postal 52, Moscú, 105187 Tel.: 495 166-50-42 E-mail: [email protected] www.sojuzupak.com ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE PELÍCULAS DE POLIPROPI LENO Dirección: Rostov-en-Don, Pr. Kosmonavtov 2, of. 1406 a Tel./fax: +7 863 278-55-42 www.appu.ru E-mail: [email protected] 9. FERIAS Feria ROSUPAK www.rosupak.ru 19.06.2006-23.06.2006 XI Exposición internacional especializada de materiales y tecnologías, maquinaria para empaquetar mercancías

Organizador: Holding de exposiciones MVK Directora de la exposición: Sra. Natalia V. Konovalova Tel./fax: : (495) 105-3481 Tel./fax: (495) 268-76-05 E-mail: [email protected] [email protected] Lugar: Centro de Exposiciones Krokus-


Expo, Moscú UPEM 2006 www.upem.ru Exposición Internacional Especializada 13-16 de noviembre de 2006

Organizador: VO RESTEK Tel./fax: +7 812 320-80-93, 303-88-69 E-mail: [email protected] www.restec.ru/upem S.Ltda. PRIMEXPO TEl.: +7 812 380-60-00, 380-60-14 E-mail: [email protected]

Lugar: Complejo LENEXPO, S-Petersburgo

10. LISTADO DE IMPORTADORES PRODMASH-AGROKON Tel: +7 095 430-86-15, 431-60-81 Fax: +7 095 437-61-26 E-mail: [email protected] Persona de contacto: Lavrinenko Yuri Alekseevich, director general SUNINTERBREW Persona de contacto: Pavel Migalin Tel: 777-66-77 E-mail: [email protected] PAKKER-MASH Tel: +7 095 363-34-16 Fax: +7 095 952-96-18 E-mail: [email protected] www.pakkermash.ru ANTON OLERT Tel: +7 095 961-20-61 Fax: +7 095 961-20-71 E-mail: [email protected] www.ohlert.com Jefe: Veber Teodor TEPLOFORM Tel/Fax: +7 095 150-83-47 E-mail: [email protected] Director: Alabin Igor Yurievich


AKMALKO Tel/Fax: +7 095 486-65-96 / 66-25 E-mail: [email protected] www.akmalko.ru Persona de contacto: Bajarev Alexey Alexandrovich ARS Tel: +7 095 267-04-30 / 30-69 Tel/Fax: +7 095 267-20-73 E-mail: [email protected] www.ars-ltd.com Director general: Petrosyan Igor Petrovich FRUCTONAD GROUP Tel: +7 095 450-01-65 Fax: +7 095 450-00-43 E-mail: [email protected] www.rosliv.ru Director general: Shevelev Srgey Vladimirovich GEKONATEK GmbH Tel: +7 095 230-64-36 / 38 Fax: +7 095 230-64-35 E-mail: [email protected], [email protected] www.geconatec.com Persona de contacto: Telyakova Elena Yurievna JOINT CONSULTING TRADING LIMITED Tel: +7 095 937-63-30 / 31 / 38 Fax: +7 095 937-63-32 E-mail: [email protected] www.sipa.ru Jefe de la representacion: Giorgio Dazzi KONVERSIA Tel/Fax: +7 095 176-29-52 Fax: +7 095 523-71-83 E-mail: [email protected] Director ejecutivo: Obujov Mijail Gavrilovich MASTER PLUS Tel: +7 095 107-87-99 Tel/fax: +7 095 573-42-21 E-mail: [email protected] www.masterplus.org Director general: Kirillova Galina Nikolaevna


NITAR, grupo de compañías Tel/fax: 502-19-20 / 22 E-mail: [email protected] www.nitar.ru Persona de contacto: Smirnov Dmitry Vladimirovich POTOMAC Tel/fax: +7 095 330-96-57 / 99-14 E-mail: [email protected] www.potomac.ru PROMBIOFIT Tel/fax: +7 095 159-30-58 / 150-27-64 E-mail: [email protected] www.prombiofit.ru Director general: Belov Nikolay Andreevich TECHNOPACK-7 Tel: +7 095 402-27-11 / 12 E-mail: [email protected] www.tpack7.com Gerente: Sirotkin Mijail Petrovich AVVINKS S.LTDA. 344025, Rostov na Donú, Cherevichkin 85 Tel.: +7 8632 95-52-50 Fax:+ 7 8632 95-52-50 E-mail: [email protected] AVIAEXPOSERVIS S.Ltda. 125315, Moscú, Leningradskiy Prospekt 66 Tel.: +7 095 151-63-93 Fax: +7 095 151-80-19 E-mail: [email protected] Agios Nikolaos S.Ltda. 127273, Moscú, Signalniy Proezd 19 Tel.: +7 095 725-25-44 E-mail: [email protected] www.saintsprings.ru ALMAKO S.Ltda. 125599, Moscú, Izhorskaya 6


Tel.. +7 095 933-07-73 Fax: +7 095 486-73-01 E-mail: [email protected] www.almako.ru AET S.Ltda. 107996, Moscú, Orlokov per. 5, ed. 2, of. 361 Tel.: +7 095 975-80-72, 975-80-73 Fax: +7 095 975-80-71 E-mail: [email protected] www.aet.msk.ru

INFORMACIÓN DE INTERÉS: I. ACREDITACIÓN DE LA REPRESENTACIÓN La acreditación de una representación de compañía extranjera se hace en la Cámara de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. (Moscú, Ul.Ilinka, 6) Persona responsable por la acreditación de compañías latinoamericanas: Sr. Kuliba Serguey Borisovich Tel.: (7-495) 929-02-60 Departamento de acreditaciones de la Cámara de Industria y Comercio de la RF Tel.: (7-495) 929-02-21 Fax: (7-495) 929-01-70 E-mail: [email protected] Página WEB: www.tpprf.ru Director: Sr. Denisenkov Y. N. Responsible por países de Latinoamérica: la Sra. Anna Viktorovna Kolichkova /Tel.: +7 495 929-02-63 /inglés/

Costo del permiso (derecho) para abrir una representación en Rusia: Para 1 año – 1.500 U$ Para 2 años – 2.500 U$ Para 3 años – 3.500 U$ La empresa tiene derecho a escoger para qué periodo necesita la acreditación. Este costo incluye los servicios de apoyo para expedición de visados, registro de ciudadanos extranjeros en Rusia, desaduanización de mercadería.


II. PRÁCTICAS COMERCIALES

Las diferentes condiciones que concurren en Rusia, por ejemplo, su tamaño, la importante dotación de recursos naturales o una amplia disponibilidad de recursos humanos bien cualificados, atraen el interés de inversores extranjeros. El gobierno ruso está llevando a cabo importantes reformas que permitan mejorar las condiciones imprescindibles para las inversiones extranjeras en Rusia y la creación de un clima favorable. Una serie de convenios internacionales e intergubernamentales sobre el fomento y garantías a las inversiones vienen a asegurar la protección de las mismas y a facilitar las garantías y ofrecen a los inversores extranjeros el régimen más favorable posible o régimen nacional. Por otra parte, en la Federación de Rusia se lleva a cabo la preparación y firma de convenios sobre doble imposición. Para los extranjeros, las esferas principales de las actividades han llegado a ser el comercio, el transporte, la construcción y producción de materiales de construcción, el consulting y el turismo. En los últimos años, la inversión extranjera directa recibida en Rusia ha mantenido una tendencia creciente, teniendo un mayor potencial como destino de inversiones en comparación con otros países vecinos de Europa del Este o mercados emergentes. La política aplicada por el gobierno federal y por los gobiernos locales, está encaminada a la incorporación de la economía de Rusia dentro de la economía global. Entre los factores que dificultan este proceso están: -El mal funcionamiento de las puertas de comercio exterior (en primer término, de los puertos); - La debilidad de la infraestructura interna de Rusia, que dificulta la salida de las regiones de la Federación al mercado exterior. Por último, una metodología ligada tanto a las inversiones como al comercio que funciona cada vez mejor como mecanismo de penetración en el mercado ruso, dada la fuerte competencia desde mercados con importantes ventajas competitivas y lo altamente repartido que se encuentra el mercado moscovita es: - Por un lado, la promoción del comercio con las regiones de Rusia, para generar ahí mismo operaciones o para desde ahí ir accediendo a Moscú. - Por otro lado, la promoción de asociación entre empresas de ambos países con radicación en Rusia o en Argentina, según industria de que se trate, a fin de contrarrestar la escasez de crédito y balancear la ventaja que tienen países con mayor proximidad geográfica que pueden asegurar líneas de abastecimiento en mejores condiciones.


III. BARRERAS TÉCNICAS PARA EL COMERCIO

Por el momento solamente alrededor del 35 % de los estándares rusos están armonizados con los estándares internacionales. La aprobación de la Ley Federal “Sobre Regulación Técnica” №184-FZ del 27 de Diciembre de 2002 facilitó mucho el ingreso de productos en cuanto a los temas de certificación y confirmación de su correspondencia, sin embargo la Ley estipula un periodo transitorio de 7 años necesarios para armonizar la legislación local con las normas internacionales. La nueva Ley está creando una nueva base para estandardización y regulación técnica y permitirá que 1) regulación técnica que establece especificaciones restrictivas para productos o procesos de su fabricación tomará forma de una ley, Disposición del Gobierno o, en casos excepcionales – Decreto Presidencial, y será basada en estándares internacionales aplicables, como requiere el Párrafo 2.4 del Acuerdo sobre Barreras Técnicas para el Comercio; 2) los estándares nacionales tendrán carácter voluntario y serán desarrollados, como regla general, a base de normas análogas internacionales; 3) procedimiento de correspondencia serán revisadas de acuerdo con las reglas internacionales y el fabricante podrá elegir entre varias esquemas de confirmación de correspondencia.

IV. CANALES DE DISTRIBUCIÓN Las ofertas comerciales pueden ser divulgadas a través de: 1) Cámara de Industria y Comercio de la Federación de Rusia Rusia, Moscú, calle Ilyinka, 6 Teléfono: (7-495) 929-00-09 Fax: (7-495) 929-03-60 E-mail: [email protected] Página WEB: www.tpprf.ru 2) Cámara de Industria y Comercio de la ciudad de Moscú Teléfono: (7-495) 132-75-03 Fax: (7-495) 132-07-33 E-mail: [email protected] Página WEB: www.mttp.ru También se puede dirigirse directamente a: 3) Empresas mayoristas importadoras 4) Empresas distribuidoras


5) Casas de Comercio 6) Supermercados 7) Mercados centrales

V. DERECHOS DE PROPIEDAD, PATENTES Y MARCAS La Institución Estatal de patentes de la Federación de Rusia lleva al cabo la política en la esfera de garantizar la seguridad de inventos, acepta solicitudes de inventos, modelos útiles y muestras industriales, hace pruebas, se ocupa de la registración estatal, concede patentes, publica información oficial, elabora reglas de patentes y explicaciones. Al invento se le otorga el derecho de seguridad si es nuevo, corresponde al nivel de inventos y tiene el uso industrial. El Fondo Federal de inventos selecciona modelos útiles, adquiere derechos sobre éstos sobre la base de acuerdos y contribuye a su realización en los intereses del Estado. La fuente de financiamiento del Fondo son las ganancias recibidas de la venta de licencias. Documentos necesarios para obtener patentes: - solicitud de conceder un patente, indicando el nombre del inventos y su dirección; - descripción, las fotos y etc. del invento; - fórmula del invento; - dibujos y otros materiales para estudiar el invento; - informe científico; - comprobante sobre el pago del impuesto. VI. FINANCIACIÓN DE CONTRATOS COMERCIALES DE IMPORT ACIÓN En conformidad con las reglas, el acceso a la concesión de créditos con condiciones muy favorables para importar mercancías/servicios desde cualquier país extranjero es posible bajo la condición de que el negocio se asegure por una compañía nacional especializada de seguro de créditos de exportación. Tales compañías fueron creadas por los gobiernos de países extranjeros con el objetivo de apoyar y proteger los intereses de los exportadores nacionales de los riesgos políticos, comerciales y razones de fuerza mayor, que pueden influir sus relaciones con los importadores. Dado que Rusia, según la clasificación de la Unión de Aseguradores de Bern, por su nivel de riesgos actualmente corresponde al 5° grupo (penúltimo), el seguro de las operaciones a corto plazo se realiza bajo la condición de que el importador ruso tramite la carta de crédito irrevocable o la garantía de pago del banco ruso, aceptado por la compañía aseguradora.


A continuación se da como ejemplo la descripción de las condiciones principales de la financiación de contratos comerciales de importación por el Banco de Crédito de Moscú. Los importadores rusos – clientes del banco tienen la posibilidad de usar las garantías de pago del Banco, las que son un instrumento financiero más barato y flexible en comparación con la carta de crédito. También se conceden las garantías de pago a largo plazo. Esquema de financiación con el uso de la contragarantía:

1- Conclusión del contrato (exportador-importador) 2- Conclusión del acuerdo sobre la expedición de la contragarantía (importador –

Banco de Crédito de Moscú) 3- Pago de la remuneración por la expedición de la contragarantía (BCM – banco

extranjero) 4- La expedición de la contragarantía para el banco extranjero (importador-BCM) 5- Garantía irrevocable para el exportador (banco extranjero - exportador) 6- Suministro de mercancías/servicios 7- Pago por mercancías/servicios

La contragarantía se concede por el banco al banco extranjero con el objetivo de que este último expida la garantía bancaria del cumplimiento por el importador de sus compromisos ante el exportador. Usando la contragarantía se puede evitar el pago anticipado, sino efectuar el pago, una vez la mercadería esté abastecida, o a plazos.

Exportador

Banco extranjero Banco de Crédito de Moscú

Importador


Esquema de financiación de garantía y seguro

1- Conclusión del contrato de importación para el suministro de mercancías/servicios (exportador-importador)

2- Conclusión del acuerdo para la expedición de garantía (importador-BCM) 3- Pago de la remuneración para la expedición de garantía (importador-BCM) 4- Concesión de la garantía irrevocable para el exportador (BCM – exportador) 5- Conclusión del acuerdo de seguro del negocio, pago de la remuneración por el

seguro (exportador – compañía de seguro de crédito) 6- Expedición de la póliza de seguro (compañía de seguro de crédito – exportador) 7- Suministro de mercancías/servicios (exportador- importador) 8- Pago por mercancías/ servicios (importador - exportador)

En el caso de que el importador por cualquier razón no tiene la posibilidad de obtener el crédito para mercancías de parte del exportador extranjero y, como consecuencia, la posibilidad de pagar por el contrato a plazos, el Banco organiza la financiación directa del contrato de importación en condiciones favorables en forma de la carta de crédito con la postfinanciación. Dicho instrumento consiste en lo siguiente: el Banco no sólo abre la carta de crédito confirmada por el banco extranjero, sino además garantiza la financiación por el banco extranjero del 100% del costo de la mercadería embarcada o los servicios prestados. Las condiciones principales de la financiación documentaria de los contratos de importación Divisa – divisa extranjera Plazo –hasta 18 meses Tasa – depende del costo, plazos e instrumento de financiación.

Exportador Importador

Compañía de seguro de crédito

Banco de Crédito de Moscú

perfil de mercado de - inicio - exportapymes...israel 29 82,7 turquía 11219 75,1 kazajstán 1 40,0...

Documents