performance navigator® guía de instalación · 3 configuración de la parte iseries / as400...
TRANSCRIPT
VISUAL Control Performance Planner for iSeries
Performance Navigator® Guía de Instalación
15.0VPP-IFL
VISUAL Control Performance Planner for iSeries Performance Navigator® Guía de Instalación
El software descrito en este documento se distribuye bajo un contracto de licencia y puede utilizarse
únicamente de acuerdo a los términos de uso de dicho acuerdo.
Aviso de Copyright
Copyright © 2013 Tango/04. Todos los derechos reservados.
Fecha de documento: Abril 2011
Versión de documento: 1.0
Versión de producto: 15.0
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un
sistema de recuperación o traducirse a ningún idioma o lenguaje de programación, de ninguna forma ni
medio, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, o de cualquier otro tipo, sin el
permiso por escrito previo de Tango/04.
Marcas Registradas
Cualquier referencia a nombres de productos registrados son propiedad de las respectivas empresas.
Soporte Técnico
Para soporte técnico visite nuestra página web en www.tango04.com.
Tango/04 Computing Group S.L. Avda. Meridiana 358, 5 A-B Barcelona 08027 España
Teléfono: +34 93 274 0051
Tabla de Contenidos
Tabla de Contenidos
Tabla de Contenidos.......................................................................... III
Cómo Usar esta Guía.......................................................................... V
Capítulo 1
Requisitos Previos e Instalación........................................................... 1
Capítulo 2
Conexión con el iSeries ....................................................................... 3
Capítulo 3
Configuración de la parte iSeries / AS400............................................ 43.1. Config Performance Navigator........................................................................4
3.1.1. Performance data library...........................................................................4
3.1.2. Purge performance data ..........................................................................5
3.1.3. Purge days ...............................................................................................5
3.1.4. Schedule data reduction job .....................................................................5
3.1.5. Job queue .................................................................................................5
3.1.6. Library ......................................................................................................6
3.1.7. Schedule performance monitor ................................................................6
3.1.8. Copy reduced data ...................................................................................6
3.2. Work with Job Schedule Entries .....................................................................7
3.2.1. PERFNAVDR - Data Reduction ...............................................................7
3.2.2. PERFNAVPM – Check Performance Monitor ..........................................7
3.2.3. PERFNAVPG – Purge Reduced Data .....................................................7
© 2013 Tango/04 Computing Group Página III
Tabla de Contenidos
3.2.4. PERFNAVDS – Disk Collection ...............................................................7
Apéndices
Apéndice A: Contactar con Tango/04 ................................................... 8
Acerca de Tango/04 Computing Group ............................................... 10
Aviso Legal...................................................................................... 11
© 2013 Tango/04 Computing Group Página IV
Cómo Usar esta Guía
© 2013 Tango/04 Computing Group Página V
Cómo Usar esta Guía
Este capítulo explica cómo usar las Guías de Usuario de Tango/04 y comprender las convenciones
tipográficas usadas en toda la documentación de Tango/04.
Convenciones Tipográficas
Los siguientes términos, formatos de texto y símbolos convencionales se utilizan en toda la
documentación impresa de Tango/04:
Convention Description
Negrita Mandatos, botones en pantalla y opciones de menú.
Cursiva azul Referencias y enlaces a otras secciones en el manual o a otra documentación que contiene información relevante.
Cursiva Texto mostrado en pantalla, o variables donde el usuario debe sustituir sus propios detalles.
Monospacia Mandatos de entrada como mandatos o código System i, o texto que los usuarios deben teclear.
MAYUSCULA Claves de teclado, como CTRL para la tecla Control y F5 para la tecla de función que está etiquetada como F5.
Notas e información adicional de utilidad.
Consejos y pistas que mejoran la experiencia de usuario al trabajar con este producto.
Importante: información adicional que es altamente recomendable que el usuario tenga en cuenta.
Aviso: El no seguir esta información podría derivar potencialmente en serios problemas.
Requisitos Previos e Instalación
Capítulo 11 Requisitos Previos e Instalación
• Windows 95/98/NT/2000/XP
• ODBC Data Source (Client Access/ODBC Admin)
La instalación de VISUAL Control Performance Planner for iSeries implica dos componentes: un
componente cliente Windows y un componente iSeries 400.
Puede descargar el componente Windows de la página web de Tango/04, www.tango04.es. Es un
archivo zip auto-extraíble (aproximadamente 6MB) llamado PERFPLAN.exe, que instala VISUAL Control
Performance Planner automáticamente en su PC en C:\Program Files\Tango04\VCPP. Podrá
acceder a este programa desde el menú Inicio. También puede pedir un DVD de instalación a Tango/04.
Una vez el componente Windows se haya instalado, se le pedirá instalar PN/400 en su servidor iSeries.
Asegurese de conectarse con perfil QSECOFR a su iSeries. El programa le guiará a través de los
siguientes pasos:
Figura 1 – FTP PN/400 to iSeries
Los pasos son los siguientes:
Paso 1. Descargue el SAVF indicado a su PC vía FTP (vea la Nota Importante a continuación)
Paso 2. Cree un archivo de salvado en QGPL en su iSeries utilizando el mandato CRTSAVF QGPL/MPGLIBDST Texto('Borre esto cuando quiera’)
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 1
Requisitos Previos e Instalación
Paso 3. Envíe el SAVF desde su PC a su iSeries vía FTP (FTP debe estar arrancado en su
iSeries; para arrancar FTP, utilice el mandato STRTCPSVR *FTP)
Paso 4. Restaure la biblioteca en su iSeries utilizando el mandato RSTLIB MPGLIBDST DEV(*SAVF) SAVF(QGPL/MPGLIBDST)
Paso 5. Instale los objetos ejecutando el mandato CALL MPGLIBDST/MPGINSTALL
A partir de aquí continúe desde el Paso 2 como se ha especificado anteriormente.
Los mandatos anteriores se guardan automáticamente en su portapapeles durante el proceso de
instalación para hacer más sencilla la misma.
Una vez hay realizado todos los pasos, un trabajo se ejecuta automáticamente en su iSeries cada
noche para reducir el tamaño de sus datos de rendimiento, permitiendo un almacenamiento más
eficiente. Considere que VISUAL Control Performance Planner for iSeries almacena más de tres años
de datos de rendimiento históricos. Las métricas clave monitorizadas son CPU, I/O, Disco, Memoria,
Tiempos de Respuesta, Subsistemas, Transacciones, Trabajos, Faltas de página, etc.
Importante Si está instalando VISUAL Control Performance Planner for iSeries desde el DVD de
Instalación de Productos de Tango/04, no necesitará descargar el archivo SAVF desde FTP,
ya que está Incluido en el propio DVD. Para ello, debe seleccionar en el Paso “1. Locate” la
opción “Browse” e indicar la siguiente dirección: X:\PRODUCT\VCPP\Eng, donde X es la letra
asignada a su lector de DVD.
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 2
Conexión con el iSeries
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 3
Capítulo 22 Conexión con el iSeries
Cuando ambos componentes están instalados, necesitará conectarse con el iSeries para recuperar los
datos de rendimiento. Esto requiere el driver ODBC de Client Access.
• Vaya al menú Edit/Connection
• Introduzca el nombre del sistema o su IP y pulse new.
De forma alternativa, puede configurar la conexión manualmente:
• Pulse en Manual Connection
• Pulse en ODBC Administrator y siga los pasos indicados
• Introduzca el origen de datos y pulse ‘Test Connection’
Si PM/400 está corriendo en la máquina, Performance Planner utilizará los datos de PM/400 como
origen de datos de rendimiento, con lo que inmediatamente tendrá acceso a datos de rendimiento de
los últimos 90 días. Si no es así, necesitará esperar como mínimo una semana para disponer de
suficientes datos para generar gráficos relevantes.
Tras una correcta instalación, si no se introduce una clave de activación, únicamente tendrá acceso a
dos gráficos:
• CPU by Priority
• Disk Space Utilization
Esto es para que se haga una idea de como funciona el producto y que es lo que es capaz de hacer. Es
muy recomendable ejecutar el tutorial del producto la primera vez que utilice el programa, ya que
explica muy claramente las funcionalidades del producto.
Para poder acceder a otras funciones, deberá adquirir el producto e introducir la clave de autorización
en Edit/iSeries Options/Keycode.
Configuración de la parte iSeries / AS400
Capítulo 3 3 Configuración de la parte iSeries / AS400
Existen dos pantallas principales para configurar Performance Planner en el iSeries:
• Config Performance Navigator
• Work with Job Schedule Entries
3.1 Config Performance Navigator
Figura 2 – Config Performance Navigator pantalla
La primera pantalla, CFGPERFNAV, que puede ver en la imagen anterior, contiene la siguiente información:
3.1.1 Performance data libraryEspecifica la biblioteca donde se almacenarán los datos de los Servicios de Recolección de iSeries,
esto es, los datos recogidos por el monitor de rendimiento. Esta es también la biblioteca con los datos
de rendimiento más habituales de sus sistemas. El nombre de la biblioteca se almacena en el área de
datos MPGLIB/MPGCTL. El trabajo de reducción de datos busca los datos de rendimiento en la
biblioteca que encuentra en el área de datos.
Nota El componente iSeries de VISUAL Control Performance Planner for iSeries se configura
correctamente durante la instalación, por lo que no es necesario reconfigurarlo. De todas
formas, se ha incluido la siguiente información de configuración como complemento.
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 4
Configuración de la parte iSeries / AS400
Los valores posibles son:
• QMPGDATA: biblioteca por defecto creada para datos de rendimiento.
• Nombre de Biblioteca: El nombre de la biblioteca que contiene los datos de rendimiento. Si
la biblioteca no existe, este mandato la creará.
3.1.2 Purge performance data Especifica si Performance Planner es responsable de purgar los datos brutos de rendimiento iSeries.
Estos datos consumen entre 30 y 50 MBs de espacio en disco cada día. Por ello los datos deben ser
purgados regularmente. Si ya dispone de un procedimiento para purgar estos datos de rendimiento
seleccione '*NO'; sino seleccione '*YES'.
Los posibles valores son:
• *YES: Performance Planner purgará los datos de rendimiento.
• *NO: Performance Planner no purgará los datos de rendimiento. Si selecciona *NO y los
datos de rendimiento no son purgados, su servidor se llenará de datos de rendimiento y podría
provocar una caída del sistema.
3.1.3 Purge days Si Performance Planner es responsable de la purga de datos de rendimiento, entonces este valor
especifica el número de días de datos de rendimiento que se mantendrán en el sistema. Por defecto
son 4 días. Es recomendable mantener como mínimo 4 días, ya que los datos brutos de rendimiento se
utilizan para la determinación de problemas históricos.
3.1.4 Schedule data reduction job Especifica si este mandato planificará los trabajos de reducción de datos o si va a hacerlo con otro
planificador de su elección. Si este mandato planifica los trabajos de reducción de datos, utilizará
ADDJOBSCDE para ejecutar los trabajos con el planificador de AS/400.
Para ver los trabajos planificados con ADDJOBSCDE, utilice WRKJOBSCDE. Si desea planificar los trabajos
de reducción de datos con su propio planificador, ejecute el mandato MPGLIB/MPGDR cada noche, tras la
medianoche, y ejecute MPGLIB/MPGPRDREDD una vez al mes. Se proporciona una descripción del
trabajo, MPGLIB/PERFNAV. El perfil de usuario bajo el que se ejecutan estos trabajos debe tener
autorización a todos los objetos en MPGLIB y la biblioteca donde se recogen los datos de rendimiento
(p.e. QMPGDATA).
Los posibles valores son:
• *YES: Este mandato planificará los trabajos con ADDJOBSCDE
• *NO: Este trabajo no planificará los trabajos.
3.1.5 Job queueSi este mandato planifica los trabajos de reducción de datos, esta es la cola de trabajo a la que se
somete el mismo. Las primeras veces que se ejecute este trabajo, deberá monitorizarla y seguirla de
cerca, para asegurarse que se completa con éxito. Puede escoger someterla a una cola de trabajo
multi-threaded para evitar la posibilidad que interfiera con su trabajo normal de producción.
Los posibles valores son:
• Nombre de la cola de Trabajos: El nombre de la cola a la que se someten los trabajos.
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 5
Configuración de la parte iSeries / AS400
3.1.6 Library Si este mandato planifica los trabajos de reducción de datos, esta es la cola de trabajo a la que se
somete el mismo. Las primeras veces que se ejecute este trabajo, deberá monitorizarla y seguirla de
cerca, para asegurarse que se completa con éxito. Puede escoger someterla a un cola de trabajo multi-
threaded para evitar la posibilidad que interfiera con su trabajo normal de producción.
Los posibles valores son:
• Nombre de la cola de Trabajos: El nombre de la cola a la que se someten los trabajos.
3.1.7 Schedule performance monitor Especifica si este mandato planificará la recogida de datos de rendimiento o si va a planificarlo usted. Si
este mandato planifica el monitor de rendimiento, utilizará ADDJOBSCDE para ejecutar un trabajo que
inicie la monitorización.
Para ver los trabajos planificados con ADDJOBSCDE, utilice WRKJOBSCDE. Si desea planificar el monitor de
rendimiento asegúrese de recoger datos 24x7. En V4R3 y versiones anteriores, el monitor puede ser
planificado con WRKPFRCOL. En V4R4 y posteriores, el monitor se planifica a través de Management
Central.
Los posibles valores son:
• *YES: Este mandato planificará el monitor de rendimiento con ADDPFRCOL
• *NO: Este mandato no planificará el monitor de rendimiento.
3.1.8 Copy reduced data Este parámetro es válido únicamente durante la instalación inicial de PN/400. El parámetro se ignora si
no es la primera vez que se ejecuta CFGPERFNAV. Especifica si este mandato copiará los datos de
rendimiento reducidos existentes o si esperará hasta la próxima vez que se ejecute el trabajo de
reducción de datos.
Si copia los datos ahora, podrá ver los resultados inmediatamente en Performance Planner. Recibirá
datos de rendimiento instantáneos. Estarán disponibles todos los gráficos básicos, pero no podrá ver
algunos de los gráficos y reportes avanzados.
Por ejemplo, los datos del intervalo de trabajos de los últimos días no estarán disponibles. Si espera
hasta el próximo trabajo de reducción de datos, deberá esperar hasta que este termine para ver los
resultados en Performance Planner.
La razón por la que esperar es que el trabajo de reducción de datos será más riguroso. Como
compromiso, puede seleccionar *NEXTDR y planificar el trabajo de reducción de datos para que se
ejecute inmediatamente. El único inconveniente de este procedimiento es que deberá esperar a que
finalice el trabajo PERFNAVDR. Si desea hacerlo así, cuando vea Work with Scheduled Job Entries (a
continuación), seleccione la opción 10 para el trabajo PERFNAVDR. Tras someter PERFNAVDR, podrá
utilizar el mandato WRKSBMJOB para monitorizar el progreso del trabajo. Cuando este finalice, todos los
datos estarán disponibles en Performance Planner.
Los valores posibles son:
• *NEXTDR: Este mandato no copiará los datos, y deberá esperar hasta la próxima vez que se
ejecute el programa de reducción de trabajos. Puede ejecutar el trabajo de reducción de datos,
PERFNAVDR, desde la siguiente pantalla.
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 6
Configuración de la parte iSeries / AS400
• *NOW: Este mandato copiará los datos. Podrá ver los resultados desde Performance Planner
inmediatamente. El inconveniente es que no habrá datos para algunas de las funcionalidades
avanzadas de Performance Planner.
3.2 Work with Job Schedule Entries
Figura 3 – Work with Job Schedule Entries pantalla
La segunda pantalla es Work with Job Schedule Entries, que puede ver sobre estas líneas. Dispone de las siguientes opciones:
3.2.1 PERFNAVDR - Data Reduction Este trabajo lee los datos de rendimiento (salidas del monitor de rendimiento) y escribe un conjunto
resumido (reducido) de datos en archivos en MPGLIB. Los archivos en MPGLIB se utilizan por
Performance Planner para diseñar los gráficos.
3.2.2 PERFNAVPM – Check Performance Monitor Este trabajo asegura que el monitor de rendimiento (servicios de recogida) está en ejecución. Debido a
que el monitor de rendimiento normalmente se mantiene a si mismo en ejecución, normalmente
PERFNAVPM no debe hacer nada.
3.2.3 PERFNAVPG – Purge Reduced Data Este trabajo se ejecuta una vez al mes y recorta la cantidad de datos de rendimiento reducidos. Se
mantienen los datos altamente resumidos de tres años. Se mantienen datos no tan reducidos del último
año.
3.2.4 PERFNAVDS – Disk Collection Este trabajo realiza un DSPOBJD *ALLUSR/*ALL *ALL OUTPUT(*OUTFILE) OUTFILE(MPGLIB/MPGOBJD). Este se planifica para ejecutarse una vez a la semana, los domingos a las 3:30 am. Los
datos en MPGOBJD se utilizan por PERFNAVDR (la próxima vez que se ejecute) para recoger información
sobre tamaños de objetos y bibliotecas.
La última pantalla es, Display Service Contact Information, y es auto-explicativa.
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 7
Apéndice A : Contactar con Tango/04
Apéndice AApéndice A: Contactar con Tango/04
North America
Tango/04 North America
PO Box 3301
NH 03458 Peterborough USA
Phone: 1-800-304-6872 / 603-924-7391
Fax: 858-428-2864
www.tango04.com
EMEA
Tango/04 Computing Group S.L.
Avda. Meridiana 358, 5 A-B
08027 Barcelona Spain
Phone: +34 93 274 0051
Fax: +34 93 345 1329
www.tango04.com
Italy
Tango/04 Italy
Viale Garibaldi 51/53
13100 Vercelli Italy
Phone: +39 0161 56922
Fax: +39 0161 259277
www.tango04.it
Sales Office in France
Tango/04 France
La Grande Arche
Paroi Nord 15ème étage
92044 Paris La Défense France
Phone: +33 01 40 90 34 49
Fax: +33 01 40 90 31 01
www.tango04.fr
Sales Office in Switzerland
Tango/04 Switzerland
18, Avenue Louis Casaï
CH-1209 Genève
Switzerland
Phone: +41 (0)22 747 7866
Fax: +41 (0)22 747 7999
www.tango04.fr
Latin American Headquarters
Barcelona/04 Computing Group SRL (Argentina)
Avda. Federico Lacroze 2252, Piso 6
1426 Buenos Aires Capital Federal
Argentina
Phone: +54 11 4774-0112
Fax: +54 11 4773-9163
www.barcelona04.com
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 8
Apéndice A : Contactar con Tango/04
Sales Office in Peru
Barcelona/04 PERÚ
Centro Empresarial Real
Av. Víctor A. Belaúnde 147, Vía Principal 140 Edificio Real Seis, Piso 6
L 27 Lima
Perú
Phone: +51 1 211-2690
Fax: +51 1 211-2526
www.barcelona04.com
Sales Office in Chile
Barcelona/04 Chile
Nueva de Lyon 096 Oficina 702,
Providencia
Santiago
Chile
Phone: +56 2 234-0898
Fax: +56 2 2340865
www.barcelona04.com
© 2013 Tango/04Computing Group Página 9
Acerca de Tango/04 Computing Group
Acerca de Tango/04 Computing Group
Tango/04 Computing Group es una de las principales empresas desarrolladoras de software de gestión
y automatización de sistemas informáticos. El software de Tango/04 ayuda a las empresas a mantener
la salud operativa de sus procesos de negocio, mejorar sus niveles de servicio, incrementar su
productividad y reducir costes mediante una gestión inteligente de su infraestructura informática.
Fundada en 1991 en Barcelona, Tango/04 es IBM Business Partner y miembro de la iniciativa
estratégica IBM Autonomic Computing. Además de recibir numerosos reconocimientos de la industria,
las soluciones Tango/04 han sido validadas por IBM y tienen la designación IBM ServerProven™.
Tango/04 tiene más de mil clientes y mantiene operaciones en todo el mundo a través de una red de 35
Business Partners
Alianzas
Premios
Partnerships IBM Business Partner
IBM Autonomic Computing Business Partner
IBM PartnerWorld for Developers Advanced Membership
IBM ISV Advantage Agreement
IBM Early code release
IBM Direct Technical Liaison
Microsoft Developer Network
Microsoft Early Code Release
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 10
Aviso Legal
Aviso Legal
Este documento y su contenido son propiedad de Tango/04 Computing Group o de sus respectivos propietarios cuando así se
indique. Cualquier utilización de este documento con una finalidad distinta de aquella con la cual ha sido creado está prohibida sin la
autorización expresa de su propietario. Asimismo queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento por cualquier
medio físico, óptico, magnético, impreso, telemático, etc., sin la autorización expresa de su propietario.
La información técnica aquí contenida fue obtenida utilizando equipamiento e instalaciones específicas, y su aplicación se limita a
esas combinaciones especiales de productos y niveles de versiones de hardware y software. Cualquier referencia en este documento
a productos, software o servicios de Tango/04 Computing Group, no implica que Tango/04 Computing Group planee introducir esos
productos, software o servicios en cada uno de los países en los que opera o está representada. Cualquier referencia a productos de
software, hardware o servicios de Tango/04 Computing Group no está hecha con el propósito de expresar que solamente pueden
utilizarse productos o servicios de Tango/04 Computing Group. Cualquier producto o servicio funcionalmente equivalente que no
infrinja la propiedad intelectual o condiciones de licenciamiento específicas se podría utilizar en reemplazo de productos, software o
servicios de Tango/04 Computing Group.
Tango/04 Computing Group puede tener patentes o estar pendiente de obtención de patentes que cubren asuntos tratados en este
documento. La entrega de este documento no otorga ninguna licencia de esas patentes. La información contenida en este
documento no ha sido sometida a ningún test formal por Tango/04 Computing Group y se distribuye tal como está. El uso de esta
información o la implementación de cualquiera de las técnicas, productos, tecnologías, ideas o servicios explicitados o sugeridos por
el presente documento es responsabilidad exclusiva del cliente a quien está dirigido este documento, y es el cliente quien debe
evaluar y determinar la aplicabilidad y consecuencias de integrar esas técnicas, productos, tecnologías, ideas o servicios en su
entorno operativo.
Si bien cada ítem puede haber sido revisado por Tango/04 Computing Group en cuanto a su exactitud en una situación específica, no
existe ni se otorga ninguna garantía de que los mismos o similares resultados puedan ser obtenidos en otras situaciones o
instalaciones. Los clientes que intenten adaptar esas técnicas en sus propias instalaciones lo hacen bajo su propia cuenta,
responsabilidad y riesgo. Tango/04 Computing Group no será en ningún caso responsable directo o indirecto de cualquier daño o
perjuicio causado por el uso de las técnicas explicitadas o sugeridas en este documento, incluso si se han efectuado notificaciones
de la posibilidad de esos daños.
Este documento puede contener errores técnicos y/o errores tipográficos. Todas las referencias en esta publicación a entidades
externas o sitios web han sido provistas para su comodidad solamente, y en ningún caso implican una validación, garantía o respaldo
a esas entidades o sitios.
Las marcas siguientes son propiedad de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o otros países: AS/
400, AS/400e, System i, iSeries, e (logo)Server, i5, Operating System/400, OS/400, i5/OS.
Microsoft, SQL Server, Windows, Windows NT, Windows XP y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Java y todos los logotipos y marcas basadas en Java son propiedad de Sun
Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. UNIX es una marca registrada en los Estados Unidos y otros países y se
licencia exclusivamente a través de The Open Group. Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation. Otras marcas,
productos o servicios pueden ser marcas registradas de otras empresas.
© 2013 Tango/04 Computing Group Página 11