periódico el oriental

2 | EL ORIENTAL | 23 DE DICIEMBRE DE 2009

Mano a mano con nuevagerencia de los Artesanos Pág. 53

al frente deportesAnuncia inyección millonariaal Estadio Felix Millan Pág. 51

Maneja tu estrés Pág. 38

Senador lleva clínica desalud a Humacao Pág. 40

Casa nueva para losenvejecientes de Gurabo Pág. 5

23 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

Familia recrea estampa navideñacon más de 60 nacimientos Pág. 7

En esta edición...

salud

Humacao, PR - El ex apoderado de los Grises del béisbol Doble A, Enrique “Quique” Torres retiró sus aspiraciones hacia la candidatura a alcalde por el Partido Nuevo Progresista en Humacao y tildó a los miembros de la junta actual de esa colectividad de “inconsistentes” y “dos caras”.

“En un momento me interesó y lo consideré (ser el candidato a alcalde), pero hoy digo públicamente que no me interesa la política partidista aquí en Humacao. Mi experiencia fue demasiado negativa con la supuesta junta que hay aquí. No son consistentes, son de dos caras le dicen una cosa a uno y después hacen otra”, dijo para El Oriental Quique Torres.

Y es que según Torres, en Humacao muchos penepés y hasta populares piensan que él es el candidato azul a la alcaldía de la ciudad gris porque en un momento tuvo acercamientos oficiales tanto del actual presidente del partido Gerardo Serra como del secretario a nivel estatal, Hugo Pérez. “Siempre dije que hasta que no terminara con el equipo no podía bregar con esto (la política) y una vez se enteraron que vendí el equipo me hicieron el acercamiento”, añadió.

Sobre las reuniones, el reconocido deportista explicó que inicialmente fue citado por la junta del partido local a la casa del Presidente y allí fue avalado unánimemente como la persona más idónea para esa candidatura. “Les contesté que estaba dispuesto si no iba a primarias porque el partido popular es un baluarte en Humacao y para que el PNP tenga una oportunidad real tiene que ser así, por decisión unánime. Y ellos dijeron que era yo era la persona por el factor reconocimiento y demás…”.

Pero esto sólo quedó en palabras, pues de acuerdo con Torres “de repente se aparece por Humacao la licenciada Sandra Torres. Toda su vida ha vivido por san Juan y viene con aspiraciones específicas de convertirse en la candidata por Humacao, con el aval del liderato de San Juan”.

“Luego me citaron a otra reunión donde

“No me interesa la política partidista”

Por Vilmar Trinta Negró[email protected]

4 EL ORIENTAL | 23 DE DICIEMBRE DE 2009

estaba la licenciada para convencerme de que me retirara”. Aferrado a que la base es quien decide, Torres hizo un compromiso “de que si la base decidía en consenso que era ella la candidata, pues yo me iba a retirar y así viceversa”, explicó.

No fue hasta recientemente en la fiesta de navidad del partido, según narró Torres, que se encontró con la licenciada Sandra Torres y otros miembros de la palma en Humacao. “Allí percibí claramente que ella está haciendo campaña, pues fue la anfitriona, yo me fui de allí hasta el día de hoy”.

“Me desilusioné y ahora mismo no me interesa nada, a menos que haya un consenso. Yo no necesito puestos políticos para trabajar por mi pueblo, siempre lo he hecho desde otras posiciones”, puntualizó el también miembro de la Fundación Humanitaria Humacaeña.

Torres auguró otra derrota para el PNP en Humacao “si no ponen el oído en tierra y hacen los ajustes que tienen que hacer. El PNP con esa señora (Sandra Torres) va a tener dos campañas: la primera para darla a conocer aquí, y la segunda para convencer a los electores a que voten por ella”.

Lo cierto es que durante la campaña d e l a s p a s a d a s elecciones el PNP en Humacao lució totalmente dividido a raíz de varias controversias que surgieron entre los dos candidatos q u e f u e r o n a primarias Gabriel “Piloto”santiago y Maritza Vargas. Esta ú l t ima f ina lmente

corrió contra el incumbente, Marcelo Trujillo Panisse, quien arrasó por nueve mil votos.

Incluso a dos meses de las elecciones Vargas no contaba con el equipo completo de comisionados y funcionarios para el evento electoral, por lo que líderes a nivel central tuvieron que asumir, prácticamente, las riendas del partido en Humacao. Y, tanto Edwin Mundo que fungía como comisionado electoral, como otros líderes a nivel local aceptaron a este semanario que el partido en esta ciudad estaba “echo cantos”.

Tras la renuncia de Maritza Vargas, quedó Gerardo Serra como presidente del partido, pero ya Piloto Santiago ha dicho públicamente que no descarta aspirar nuevamente.

Enrique “Quique” Torres, ex apoderado de los Grises del béisbol doble A, descartó su aspiración a la candidatura

para la alcaldía de Humacao por el PNP.

523 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Gurabo, PR- El Gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, participó de la primera piedra del nuevo Centro de Actividades y Servicios Múltiples para Personas de Edad Avanzada, conocida como CASMPEA, en el municipio de Gurabo. El nuevo CASMPEA, tiene un costo de construcción de $1, 352,000, y dichos fondos provienen de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales.

“Desde un principio, ha sido nuestro compromiso el proveerle a personas de edad avanzada con herramientas para fomentar su participación activa en nuestra sociedad, ofreciendo su experiencia y talento en beneficio de Puerto Rico. Un componente primordial de este esfuerzo conlleva el ofrecerle a esta población iniciativas como Plaza Ejercicio, que es auspiciado por el Departamento de Recreación y Deportes, y centros como este, donde pueden atender sus necesidades salubristas y nutritivas para que continúen contribuyendo como miembros claves en su comunidad”, expresó el Gobernador.

Actualmente el Centro, ofrece servicios de desayuno, almuerzo y dos meriendas para 91 personas de edad avanzada. Asimismo, ofrece servicios de enfermería, cuidado diurno, manejo de crisis con trabajadores sociales, transportación para citas y actividades educativas y recreativas, mientras que alrededor de 70 personas reciben alimentos en sus hogares.

Por su parte, el alcalde de Gurabo, Víctor Manuel Ortiz Díaz destacó las filtraciones de agua en el techo como uno de los problemas principales del la estructura que alberga el centro de envejecientes, actualmente. “Este edificio tiene 30 años de construido y ya no aguanta más reparaciones en el techo, por eso, responsablemente, es hora de que construyamos uno nuevo con mayor espacio para impactar a mas personas. Esperamos inaugurarlo en ocho meces”.

El Gobernador también visitó el Área Recreativa de Hato Nuevo. El mismo se constituye de una remodelación completa del parque de pelota, que lo convierte en un mini-estadio con butacas, cantinas, áreas modernas, mejoramiento del terreno e instalación de grama. Además, se construyó un nuevo centro comunal, y se rehabilitó la cancha bajo techo, habitándola con aire acondicionado central, tabloncillo, sistema de anotaciones y otros elementos deportivos recientes, con una inversión total

Casa nueva para los envejecientes de Gurabo


de $1.5 millones, que provienen de fondos adquiridos a través de diferentes agencias estatales y del municipio.

“Tenemos a los niños y jóvenes, quienes a través del deporte canalizan sus energías y su tiempo de ocio de manera productiva y beneficiosa para la sociedad puertorriqueña. Es por esta razón que le hemos brindado un interés particular en proveer facilidades aptas de recreación para que los jóvenes, así como el resto de los residentes, puedan practicar el deporte sano en un ambiente seguro”, afirmó el Primer Mandatario.

Asimismo, Fortuño participó de la inauguración de la nueva Área Recreativa de Celada, que cuenta con un mini-estadio de pelota, una cancha techada y un centro comunal. La remodelación del estadio de pelota conllevó una estructura con butacas, área de transmisión, área de cantina y baños, entre otros. Igualmente, se logró

la construcción de un estacionamiento, de verjas de seguridad, un nuevo alumbrado, y grama para el cuadro. Mientras, el centro comunal es completamente nuevo.

La inversión total en todos los trabajos de construcción del Área Recreativa de Celada fue de $1.2 millones, e igualmente provienen de diferentes agencias del sector estatal y municipal.

“Todas estas facilidades han sido traspasadas oficialmente al Municipio. Esta administración está comprometida con todos los sectores de nuestra población que más necesitan nuestro apoyo, y podemos evidenciar que la unión de fuerzas entre el gobierno central y municipal es la clave para que muchas de estas iniciativas se lleven a cabo”, manifestó el Gobernador.

Finalmente, tanto el Primer Ejecutivo del país como el municipal hicieron hincapié en el aumento considerable en la población

El Legislador Municipal Guillermo Díaz, el Gobernador Luis Fortuño, el Alcalde de Gurabo Víctor M. Ortiz, el Representante Ángel Pena y el Senador Ramón Díaz, participan de la ceremonia de primera piedra del nuevo CASMPEA en Gurabo. Foto suministrada

de Gurabo. De acuerdo al los números ofrecidos en el censo del 1990 se registraron 36 mil habitantes y actualmente, según el Alcalde, rondan los 52 mil.

“Hay 25 nuevas urbanizaciones más la población flotante que incluye los estudiantes de la Universidad del Turabo que rondan los 16 mil y los de la Academia de la Policía que son cerca de 4 mil. Por eso no tendremos problemas para conseguir la autonomía, estamos listos”, puntualizó Ortiz Díaz.

Mientras el Gobernador dijo que con este aumento en la población se hace aún más imperante la construcción de un sistema de trasportación masiva hacia Caguas y la región este. “Con los $8 millones que ya están asignados para el tren de cercanía el Departamento de Transportación y Obras Públicas está realizando los estudios necesarios para solicitar los permisos”.


Suena poco el le, lo, lai en Humacao

Humacao , PR – E l cuatrista y profesor de música, Emanuel “Manny” C a s t r o d i j o q u e l a administración de Marcelo Trujillo Panisse le da de codo a los exponentes de la música puertorriqueña locales y lo instó a crear espacios asequibles y aptos para que celebrar actividades donde prevalezca la música de este género.

“(Los exponentes de música jíbara) necesitamos el apoyo, especialmente de nuestro alcalde. Vamos a limitar la construcción de parques de pelota y canchas normales, porqué no se construye una cancha


El cuatrista, Manny Castro, asegura que la ciudad gris carece de espacios para los exponentes de la música jíbara.

†Mod. Classic manufacturado por Tropical Bedding, MFG. *Financiamiento disponible con Island Finance, para más detalles pregunte en nuestras tiendas. **No aplica a modelos ajustables. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario deLunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm y Domingo de 11:00 am a 4:00 pm, excepto en Humacao. Oferta válida hasta el 29 de diciembre de 2009.

†

EN MATTRESSEN MATTRESS

Reg. desde $878 hasta $5,438

¡Busca más ofertas enwww.citymattresspr.com!

CAGUAS (787) 745-6290(FRENTE A COSTCO)

HUMACAO (787) 852-2802(AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

acústica para que se celebren festividades de este tipo todo el año, no todo es el deporte. Humacao carece de estos espacios, teníamos el boulevard y ahora no está. Yo espero que ese centro de bellas artes esté accesible para todos los músicos. De qué vale que tener un edificio tan enorme y que no tenga uso ninguno para los del patio”, cuestionó Castro.

La reacción de este joven humacaeño surge a raíz de la controversia que se ha creado por las leyes aprobadas en ambos cuerpos legislativos que pretenden reducir el presupuesto asignado a la contratación de artistas que interpretan la música jíbara

en las actividades de los municipios anualmente de un 30 por ciento a un 10 ó 15 por ciento.

El argumento principal de la mayoría de los alcaldes que apoyan esta ley es que las actividades donde suena esta música no son masivamente respaldadas. Para Castro

en Humacao “rara la vez se hacen actividades en la plaza. Siempre nos están dando de codo y después dicen que las actividades no se llenan. Pues seguro que no se llenan si no nos están contratando”, manifestó.

“Mi pueblo que dice ser la cuna de músicos no tiene cuna. Está careciendo de eso, no hay taller para los del patio. A penas está la Banda Municipal y rara la vez la veo tocando”, reclamó el cuatrista, quien interpreta este instrumento desde los cinco años.

Asimismo, negó que ya no haya interés por interpretar o escuchar la música autoctona. Al contrario resaltó la ilusión de

muchos niños de convertirse en cuatristas famosos y profesionales como Edwin Colón Zayas y Prodigio.

“Es totalmente mentira que a la gente no le gusta esta música. Al contrario a la juventud le encanta. Hay que representar lo que somos sea en navidad o en verano”, añadió el mestro de música en la Academia Sol Taíno ubicada en Las Piedras.

Según Castro, los niños son los más sensibles a esta música y tienen muchas insp i rac iones en es te género. “Hay que darle la oportunidad a todos los exponentes de esta música, esa es nuestra herencia”, concluyó.

Manny Castro, exponente de música jíbara

“Mi pueblo, que dice ser la cuna de músicos, no tiene cuna. Está careciendo de eso, no hay taller para los

del patio”.


Humacao, PR - Ya es una tradición, todos los años los vecinos del barrio Mariana en Humacao esperan el día de Acción de Gracias para reunirse en la casa de la Familia Carrasquillo Rivera para iniciar oficialmente la navidad con el encendido de los más de 60 nacimientos que adornan este hogar.

Familia recrea estampa navideña con más de 60 nacimientos Por Vilmar Trinta Negró[email protected]

De todos los tamaños, en cada esquina del patio y adentro de la residencia hay una estampa que recrea el nacimiento de Jesús en Belén de Judea. “Desde el primer año de casados, hace ya 30 años, iniciamos esta tradición. Todos los años compramos uno nuevo y así ha ido creciendo el número total”, explicó Rodolfo Carrasquillo.

Pero de todos, Carmen Rivera señaló uno cuyas figuras son alusivas a niños. Este es especial, pues lo adquirió cuando supo, para esta misma época, que estaba embarazada. Yo no podía tener hijos, estuve 15 años tratando sin obtener resultados y en una navidad recibí la gran noticia”.

La gran devoción de esta familia por su fe católica, los conmueve a representar el verdadero significado de la navidad a través de estos nacimientos. Pues, este hogar no solo alberga estos pesebres, sino que sirve de oasis para la comunidad. Allí todos los años, la parroquia de la comunidad celebra el tradicional desayuno después de la Misa de Aguinaldo.

Mientras mostraba los nacimientos, Rivera enfatizó en lo que para ella representa esta época. “El verdadero significado de la navidad es el nacimiento del niño Jesús, dejemos que renazca en nuestro corazones si en cada familia renace Puerto Rico sería mucho mejor”, dijo con voz temblorosa y muy conmovida.

“A veces le inculcamos a nuestros hijos que la navidad es regalar, sí podemos regalar amor, cariño, aprecio, cinco

minutos de dedicación a nuestros papás, a nuestros hijos y a nuestros vecinos que veces no los conocemos por el afán de la vida. Nos creemos que solamente es ir a los centros comerciales a comprar los mejores juegos y todas las tradiciones lamentablemente la dejamos a un lado”, enfatizó Rivera.

Finalmente, esta pareja resaltó la unidad que caracteriza a esta comunidad. “Esta comunidad está bendecida. Las dos asociaciones existentes, tanto la de ARESMA como la de los Taladores, estamos bien unidos y bien pendiente a nuestras raíces. El próximo tres de enero celebraremos el día de Reyes con un nacimiento viviente y la visita de los sabios, comida, música y entretenimiento”, concluyó Rivera.

Por 30 años Rodolfo Carrasquillo y Carmen Rivera han repetido la tradición de adornar con nacimientos su hogar

durante la época navideña.

Para Carmen Rivera las estampas de los nacimientos representan la verdadera navidad.


Yabucoa, PR – Por 12 años los residentes del sector Piedra Azul del barrio Tejas de Yabucoa han tenido que transitar por la carretera que da acceso a sus casas con miedo a caer en el precipicio ya que una parte de la vía está derrumbada y como si fuera poco han convertido el hueco en un vertedero clandestino.

El reclamo de Roberto Lugo es urgente, pues dice que ya no pueden esperar más, “en el lugar puede ocurrir una desgracia”. Ya son varios los carros que han sido accidentados en ese lugar y aunque Lugo asegura

Más de una década con el derrumbe y la basura


que el alcalde, Ángel “Papo” García está al tanto de esa situación no se ve la acción por ninguna parte.

“Ahí hay chatarras de autos, neveras, estufas, matress y basura, entre un sin número de escombros. Esto crea mal olor además de que afea el ambiente. Pero lo que más nos preocupa es que la carretera por una parte está hueva y por ahí pasan guaguas escolares y otros autos, hay que evitar un mal rato”, insistió Lugo.

Pero, aparentemente el Alcalde ha hecho caso omiso a estos reclamos, pues la carretera es municipal y “en varias ocasiones Papo García ha estado personalmente en el lugar y se compromete en

que lo va a reglar y siempre queda en nada”, afirmó el Lugo.

Según, explicó este ciudadano los terrenos aledaños a esa carretera son privados y uno de ellos le pertenece. Dice que auque ha colocado alambres de púas y verjas para evitar el paso y que tiren basura, los

vándalos rompen las mismas y continúan con la práctica insalubre.

Finalmente, Lugo reiteró su llamado a las autoridades correspondientes para que resuelvan de vez esta situación que ha trascendido a otras oficinas como el Ombusman sin tener aún éxito.

Vecinos del sector Piedra Azul, barrio Tejas en Yabucoa piden acción inmediata del municipio para que repare la

carretera que da acceso a esta comunidad ya que tiene un derrumbe y utilizan el espacio como vertedero.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que todas sus oficinas de Servicio al Cliente operarán en su horario regular durante la época navideña, con excepción del jueves 24 de diciembre, día en que cerrarán por motivo de la Víspera de Navidad.

Las oficinas de Servicio al Cliente operarán de 7:30 a.m. a 3:00 p.m., incluyendo el jueves 31 de diciembre. Mientras,

AAA anuncia horario en navidadlas líneas telefónicas de Servicio al Cliente continuarán disponibles en su horario regular, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482 (Metro), al 1-877-411-2482 (Isla) o al (787) 751-8125 (Audioimpedidos).

Los clientes también pueden acceder a www.acueductospr.com para más información sobre su servicio de agua y alcantarillado, así como para efectuar pagos.


Celebre la navidad con mucha precaución en las carreteras y mantenga sus documentos al día, pues la Policía de Puerto Rico en la Región de Humacao realizará bloqueos en las carreteras desde el viernes, 25 al domingo, 27 de diciembre de 2009, en horas de la noche y madrugada en los distritos que comprenden esta región policíaca que son: Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao.

Esta labor es coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez #7-10192 Dir. Div. Tránsito de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, policías municipales, así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan.

Por este medio orientamos a todos los conductores para que mantengan su documentación al día, hagan uso de los cinturones de seguridad y los asientos protectores para niños. “Recuerde no hacer uso de bebidas embriagantes mientras conduce, pero si lo hace, pase la llave a un conductor sobrio que este debidamente

Fin de semana navideño con bloqueos

en carreterasautorizado por la ley para evitar accidentes de transito fatales”.

Reparten candados para armas de fuego

El director de la Oficina de Relaciones con la Comunidad de la Policía de Puerto Rico en Humacao, el sargento José Burgos Cáceres, instó a los propietarios de armas de fuego a solicitar su candado como método de seguridad para evitar tragedias durante esta época navideña.

“Esta iniciativa es parte de la campaña “No disparos al aire” que se realiza todos los años con el propósito de evitar accidentes que lamentar. Este servicio es gratuito y los candados se repartirán de acuerdo al número de armas que el solicitante pueda certificar que tiene”, dijo Burgos Cáceres.

Para buscar los candados las personas tienen visitar la oficina de Relaciones con la Comunidad en el tercer piso de la Comandancia en Humacao en horario de 8:00 am hasta las 4:30 pm. Como requisito deberán presentar la licencia de poseer y/o portar armas de fuego. Así como la de cazar, de ese ser el caso.

“No dispares al aire. Respeta la vida”, es el llamado que hace el Municipio Autónomo de Caguas para que no haya que lamentar una fatalidad más por la mala práctica de los disparos al aire. El mensaje es el tema de una serie de actividades que se llevarán a cabo en la próxima semana y que culminarán con una caravana de concienciación por varias comunidades cagüeñas.

Luis Jiménez Pérez, director de la Oficina de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas, explicó que este año el Municipio quiere dar un mensaje a los ciudadanos cagüeños, que además sea extensivo a los ciudadanos de la región centro-oriental.

La caravana con e l mensa je de concienciación “No dispares al aire. Respeta

Caguas realiza caravana en pro del respeto a la vida

“No dispares al aire, respeta la vida”la vida”, se efectuará 30 de diciembre, víspera de Despedida de Año, partiendo de las inmediaciones del Jardín Botánico. Días antes, los portavoces de las comunidades, líderes de las comunidades organizadas y secretarios y directores de las agencias de servicios municipales firmarán un manifiesto de compromiso durante una actividad en el Jardín Botánico.

Jiménez destacó el número telefónico 787-745-2020 como la línea telefónica confidencial para denunciar cualquier acto relacionado a esta mala práctica. La campaña es una iniciativa coordinada por Vivienda Municipal, Autogestión Comunitaria, la Oficina del Servicio al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas y la empresa privada MJ Consulting.

Yabucoa recibe fondos legislativos

El municipio de Yabucoa recibió, por parte del Senado de Puerto Rico, $55 mil para el desarrollo de nuevas obras, según indicó el presidente del cuerpo legislativo, Thomas rivera Schatz quien acusó al gobierno central de haber desatendido a este municipio por los últimos 8 años.

La partida asignada mediante la Resolución Conjunta del Senado 73, ordena la suma al igual que a otras dependencias municipales provenientes del Fondo de Estímulo Económico para Puerto Rico de $12,500,00 para llevar a cabo mejoras a escuelas del sistema de educación pública, mejoras permanentes en comunidades, residenciales así como mejoras permanentes en facilidades recreativas y deportivas.

“Continuaremos identificando recursos para el municipio de Yabucoa porque hemos notado el interés que ha tenido su alcalde, Ángel García de Jesús en atender las necesidades de sus constituyentes y este municipio ha mejorado bajo su administración con todo y las dificultades que ha confrontado”, expresó el presidente del Senado, Thomas Rivera


Schatz.El Líder del Alto Cuerpo Legislativo hizo

público su compromiso de ayudar al Alcalde yabucoeño en identificar recursos para el desarrollo del pueblo, tras participar de la develación de tres tarjas en reconocimiento al desempeño de tres destacados ciudadanos de Yabucoa, las cuales fueron construidas por medio de la partida monetaria gestionada por el Alto Cuerpo Legislativo.

“Gracias por escoger a Yabucoa como uno de los muchos municipios para comenzar a realizar cosas buenas para el beneficio de nuestros ciudadanos y de quienes nos visitan”, dijo lleno de regocijo el ejecutivo municipal García de Jesús.

La ceremonia se efectuó en el Paseo Fernando Dávila Torrent, en la fuente La Rampla y en el nuevo edificio de la Casa Alcaldía en honor a Hipólito Pérez Figueroa, Octavio Morales Sánchez y Fernando Dávila.

Rivera Schatz estuvo acompañado por el senador de distrito José Ramón Díaz Hernández y la senadora Luz “Mariíta” Santiago.

Marcha Nacional por la Niñez llega al Capitolio

La senadora del Distrito de Humacao, Luz M. “Mariíta” Santiago González recibió en los pasados días en los predios de El Capitolio, a un grupo de iglesias del área de Gurabo quienes realizaron una marcha en pro de la niñez en Puerto Rico.

La denominada “Marcha Nacional por la Niñez…Dale Color a mi Vida”, llegó hasta

La presidenta de la Comisión de Bienestar Social del Senado, Mariíta Santiago, comparte con los participantes de la Marcha Nacional por la Niñez en las escalinatas del Capitolio.

las escalinatas de el Capitolio donde fueron recibidos por la Senadora donde le hicieron entrega de un documento en el cual se detallaba los diversos problemas y obstáculos por los cuales atraviesan los niños en Puerto Rico.

Santiago González fue abordada por un joven incapacitado el cual tuvo la oportunidad de expresar

e intercambiar algunas de las necesidades que éstos presentan a diario.

L a S e n a d o r a s e comprometió a estudiar y analizar cada una de las peticiones que le fueron entregadas para así buscar las alternativas correctas para mejorar la calidad de vida de la niñez en la Isla, según un comunicado de prensa.


Caguas, PR - La oficina de campo de Caguas de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) del Departamento de Agricultura Federal (USDA) está aceptando solicitudes para el Programa de Incentivos de Calidad Ambiental (EQIP) para el año 2010. La oficina de Caguas cubre los distritos de conservación de: Torito (Aguas Buenas, Cayey, Cidra); Turabo (Caguas, Gurabo, San Lorenzo); San Juan (Cataño, Guaynabo, San Juan, Trujillo Alto); Noreste (Canóvanas, Carolina, Ceiba, Culebra, Fajardo, Loiza, Luquillo, Vieques); y Este (Humacao, Juncos, Las Piedras, Naguabo, Yabucoa).

El Programa de Incentivos para Calidad Ambiental (EQIP, por sus siglas en Inglés) es un programa voluntario que provee ayuda a agricultores y rancheros quienes enfrentan

Ayuda para agricultores y rancheros del Este amenazas a suelos, agua, aire, y otros recursos naturales en sus tierras. A través de EQIP, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) provee ayuda a productores agrícolas de manera que promueva la producción agrícola y la calidad del medio ambiente como metas compatibles, aumente beneficios ambientales, y ayude a agricultores y rancheros a cumplir con los requisitos ambientales Federales, Estatales, Tribales, y locales.

Son Elegibles para participar en EQIP productores agrícolas (Individuos o entidades) dedicados en la producción de ganado o productos agrícolas.

Las prácticas seleccionadas para EQIP son aquellas que se enfocan en las preocupaciones de recursos en cuestión de la manera económica más efectiva.

Los costos son compartidos y pueden cubrir desde un 75 por ciento hasta un 90 por ciento de los costos de ciertas prácticas de conservación, tal como siembras al contorno, manejo de residuos – labranza mínima, zanjas de ladera, cercas, bebederos, tubería, desagües protegidos, franjas de filtración, facilidades de manejo de estiércol, y otras prácticas importantes para mejorar y mantener la salud de los recursos naturales en el área.

Para más información sobre el programa y como puedes participar comunícate con la oficina de NRCS de Caguas llamando al teléfono (787) 743-2743 ext. 3 y también pueden visitar las siguientes direcciones cibernéticas: http://www.nrcs.usda.gov/programs/farmbill/2008 y http://www.nrcs.usda.gov/programs/eqip.

Humacao, PR – El superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha señaló como meta para el 2010 aumentar en un 40 por ciento los Consejos de Seguridad Comunitaria, así como el programa de la Liga Atlética Policíaca.

Según Figueroa Sancha estas dos iniciativas sirven como punta de lanza en la prevención y la lucha contra el crimen. Estas declaraciones, las hizo frente a decenas

Superintendente aumentará los consejos de seguridad

de personas pertenecientes a los 13 consejos de la Isla en la reunión estatal de estas organizaciones, celebra en el complejo turístico Palmas del Mar en Humacao el pasado sábado, 19 de diciembre.

Asimismo, el Superintendente dijo que el plan de la uniformada “consiste en unificar los recursos de la policía estatal y municipal como un sólo cuerpo de seguridad, para ser mas efectivos en el servicio a la ciudadanía”.

El superintendente de la Policía, José Figuera Sancha posa junto a una de las líderes del Consejo de Seguridad Comunitaria.


La Natividad de Jesús

L a N a t i v i d a d d e Nuestro Señor Jesucristo, es por an tonomasia la c o n m e m o r a c i ó n d e l nacimiento de Jesús en Belén de Judá. Es celebrada por la Iglesia Católica en la noche del 24 al 25 de diciembre. En Occidente empezó a conmemorarse a mediados del siglo IV; la primera vez que se celebró en Constantinopla

fue en e l año 379 . El acontecimiento está narrado en el Nuevo Testamento por dos evangelistas: Mateo y Lucas, que escribe una historia completa porque al parecer obtuvo la información directamente de María cuyo relato comienza diciendo:

Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto, mandando empadrona r a t odo e l mundo. Este fue el primer empadronamiento hecho por Cirino, que después fue gobernador de la Siria. Y todos iban a empadronarse, cada cual a la ciudad de su estirpe. José, pues, como era de la casa y familia de David, vino desde Nazaret, ciudad de

Galilea, a la ciudad de David llamada Belem, en Judea

La narración según San Lucas (2.1-20) continúa con toda serie de detalles, el recién nacido es colocado en un pesebre, los pastores que cuidaban sus rebaños por los alrededores reciben la visita de un ángel que les anuncia el nacimiento del Niño que será el salvador y a continuación van todos juntos a adorarle para después proclamar la noticia por todas partes. El buey y la mula no forman parte del decorado descrito por Lucas sino que la tradición los incorporó más tarde, a partir de los Evangelios apócrifos.

Otra versión sobre la

Natividad de Jesús Cuando se cumplieron los

acontecimientos que debían preceder al advenimiento del Mesías, de acuerdo con los vaticinios de los antiguos profetas, Jesús llamado el Cristo, Hijo de Dios eterno, se encarnó en el seno de la Virgen María y, hecho hombre, nació de ella para la redención de la humanidad. Desde la caída de nuestros primeros padres, la sabia y misericordiosa providencia de Dios había dispuesto gradualmente todas las cosas para la realización de sus promesas y el cumplimiento del más grande de sus misterios: la encarnación de su divino Hijo.

Por aquel entonces, el Emperador Augusto emitió un decreto para llevar a cabo un censo en el cual todas las personas debían registrarse en un lugar determinado según sus respectivas provincias, ciudades y familias. Hasta Belén, cerca de la ciudad de Jerusalén, llegaron San José y la Virgen María procedentes de Nazaret, y estando allí, le llegó la hora de dar a luz de la Virgen, trayendo al mundo a su divino Hijo a quien envolvió en lienzos y lo recostó en la paja del pesebre, único lugar que encontraron para aposentarse.

Lean esta breve novena para recordar con devoción la natividad de Jesús. Se puede

rezar en cualquier mes del año especialmente el mes de Diciembre empezando el día 16 y terminando el día 25.

“Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra al hombre paz. Así los Ángeles cantan de Belén en el portal. A Belén venid, Pastores, que ha nacido vuestro Rey; envuelto en pobres pañales sobre paja le veréis. Temblando de frío llora en el pesebre mi Dios, porque el mundo está muy frío, que él viene a darle calor. Del portal por las grietas ve a lo lejos una cruz; por eso temblando llora el pobre Niño Jesús. La Virgen le tiene en brazos y a ratitos San José; de ellos quiero ser esclavo y ayudárselo a tener”.

Armas ¿Si O No?

El concepto de la mera existencia de las armas es uno negativo. Nadie en su sano juicio puede avalar las armas, un instrumento de muerte. Sin embargo tal postura es utópica. Las armas vinieron al mundo para quedarse.

Durante el mes de junio de

2008 la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió una opinión justificando la posesión de armas en todos los individuos como medio de protección lo que de acuerdo a ellos está dispuesto en la Constitución de la nación.

La posesión y tenencia de un arma es una decisión p u r a m e n t e i n d i v i d u a l . Existen dos vertientes: los que mantienen la tesis de que poseer armas es una necesidad de sobrevivencia y aquellos que no quieren a rmas en sus hogares . Recientemente entrevistamos

a seis prominentes médicos de Humacao. Por unanimidad nos manifestaron que no poseían armas ¿Cómo, de ser necesario, van a proteger a sus familias? Las contestaciones fueron “que sea lo que Dios quiera”. No es tan fácil dejarle todo a Dios. El señor obispo de Ponce durante las décadas del 1960,s y 1970,s, Jaime E. Mc Manus, fundador de la Universidad Católica, afrontaba una serie de robos en su diócesis. Solicitó y se le otorgó una licencia de portar armas de la cual hizo uso hasta el 1976 cuando murió.

La policía más eficiente del mundo es Scotland Yard de Gran Bretaña. Durante toda su historia se caracterizó por que sólo utilizaba una pequeña macana y un pito. Los nuevos acontecimientos llevaron a la institución a cambiar su filosofía. Los terroristas y asesinos no preguntan, disparan. Ya no estamos en los escenarios ficticios de Sherlock Holmes, ahora estamos en los de James Bond y Osama Bin Laden.

Existen personas que nunca deben de poseer un arma como los adictos al licor o drogas,

los que pierden la paciencia con facilidad, los descuidados que no la saben proteger de los niños, los exhibicionistas y los pretenciosos.

El arma no hace a su poseedor un vaquero del oeste. Las armas son para aquellas situaciones donde es la última alternativa. Si usted puede salvar su vida corriendo con todo y arma es mejor decisión que disparar la misma. Sin embargo, existen en la calle unos desajustados con todo tipo de armas modernas que disparan primero y preguntan después.

Aunque decida poseer un arma la conducta más juiciosa es vivir a la defensiva: no

vis i te es tablecimientos calientes, evite estar en la calle a altas horas de la noche, no pase por puntos de drogas y evite interactuar con personas que viven al margen de la ley. Estos tienen sus días contados.

En resumen un a rma puede ser una protección cuando se tienen las debidas precauciones pero no lo convierte a usted en un Bill Elliot o un Rambo. Por otro lado, si de su uso depende su vida es mejor estar vivo que estar seis pies bajo tierra. Ya quisiéramos nosotros un desarme universal pero tal cosa es soñar con pajaritos preñados.

¡Qué bonita bandera!

Muchas cosas importantes sucedieron en un mes de diciembre en Puerto Rico que debemos recordar. Entre ellas, una moneda para nuestro país y también la adopción de nuestra bandera nacional. Esta semana celebramos 114 años de la monoestrellada como símbolo oficial de la Isla del Encanto.

Fue un 8 de diciembre de 1895 que se fundó en N.Y. la Junta Revolucionaria de Puerto Rico para gestionar la independencia de la isla por las armas. Este grupo pasó a formar parte del Partido Revolucionario Cubano bajo el nombre Sección de

Por: Jose (Wiso) NievesPuerto Rico. Es bajo esta organización que se adopta el 22 de diciembre de 1895 la Bandera actual de Puerto Rico y la selección del General Juan Rius Rivera para proyectar una invasión armada apoyada también por el General Agustín F.Morales (dominicano) y el General José Lacret Morlot (cubano). Estos planes no prosperaron al investigarse que el clima en P.R. no era propicio par la revolución. Entiéndase que ese 22 de diciembre fue la adopción de la bandera y no su creación; ya que fue el 11 de junio de 1892 que Antonio Vélez Alvarado, diseña la bandera. Sucedió de esta

manera. Ese día, mientras contemplaba la ban¬dera de Cuba que tenía desplegada en la pared de su oficina, cuando cerró los ojos notó que los colores de la bandera se trastocaron, figurando la estrella en un triángulo azul y las franjas en rojas. Ahí se le ocurrió que así debería ser la bandera de Puerto Rico liberado y así lo propuso a Betances, mandándole una bandera hecha de pape¬les de colores. Luego invitó a José Martí a casa de doña Micaela Dalmau Vda. de Carrera, a donde solían ir a almorzar, y allí le mostró a José Martí el proyecto de la .bandera. Martí le dio su

aprobación y mas tarde, el 2 de julio de 1892, reseñó la escena en su semanario “PATRIA”. Nuestra bandera fue utilizada en diferentes momentos históricos. Por ejemplo:

24 de marzo de 1897.Fidel Vélez de la Rosa y Mattei Lluveras con 70 hombres la usaron en un intento de independencia en Yauco.

Mayo de 1936. En una legislación de E.U. llamado

Proyecto Tyding, que era para otorgar la independencia a Puerto Rico; 20 municipios de P.R. bajan la bandera de E.U. y se iza la bandera de P.R.

21 de marzo de 1937; en La Masacre de Ponce, la policía mata a 19 personas en una marcha donde portaban la bandera boricua.

Juan Juarbe Juarbe, izó la bandera en los Sextos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Guatemala

cuando era prohibida.25 de octubre de 1977; un

grupo de boricuas pusieron la bandera en la frente de la Estatua de la Libertad en N.Y.

29 de octubre de 1998, la bandera boricua es llevada al espacio en el transbordador Discovery, STS-95.

Mayo de 2002 la bandera es izada por el boricua Julio Bird en la punta del Everet.

2003. Fue la insignia con la que se sacó a la Marina de Guerra de las tierras de Vieques.

15 de marzo de 2009. El primer astronauta boricua en ir al espacio, Joseph Acaba Herrera; lleva nuestra bandera en su viaje como tripulante del Transbordador Espacial Discovery.


Horario dom. 11:00 am -7:00 pm








Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Sup. del Este

¡Conveniente horario los domingos!




Sup. del Este

GRANO MEDIANOPqte. 3 lbs., Reg. $2.19

ARROZRICO

$139$139

69¢69¢Regular o dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.29

PEPSI COLAPEPSI COLA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos15.5 oz. Reg. 65¢

55¢55¢

HABICHUELASGOYAHABICHUELASGOYA

8 oz., Reg. 35¢ c/u

4x99¢4x99¢¢

SALSA DE TOMATEGOYA

96 oz., Reg. $4.99

$399$399KING GOURMET

64 oz., Reg. $3.19 c/u

JUGO DE CRANBERRYTROPICANA

2x$5002x$500

JUGO DE CRANBERRYSaladas, Original o Whole Wheat, 16 oz., Reg. $2.39

$189$189GALLETAS RITZ

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas7 oz. Reg. 89¢ c/u

2x99¢2x99¢

VEGETALES GREEN GIANT

Variedad, 20 sobresReg. $2.19

$179$179SAZÓN KNORR

Complete Seasoning12 oz., Reg. $2.79

ADOBOBADIA

$239$239

ADOBOBADIA

En Agua y Sal15 oz., Reg. 89¢

59¢59¢

GANDULES CANARIOGANDULES CANARIO

Fruit Cocktail, Pera,Melocotón, 29 oz.Reg. $2.19 c/u

FRUTAS LERA

3x$5003x$500


Especiales válidos del 23 al 30 de diciembre de 2009

• PEPSI COLA: Límite 8 botellas por cliente por compra • PERNIL: Límite 4 por cliente por compra en su empaque original • CHURRASCO: Límite 10 lbs. por cliente por compra

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz.Reg. $4.19

AMERICAN VALU

$299$299

3x$5003x$500American Slices12 oz.Reg. $2.99 c/u

QUESO BORDEN PURE PREMIUMOriginal o Home Style64 oz. Reg. $3.99 c/u

JUGO DE CHINATROPICANA

2x$5002x$500

Entero, FrescoDel País, Reg. $1.49 lb.

POLLO TO-RICOS

99¢lb.99¢lb.

TO-RICOS

lb.lb.lb.lb.lb.

Rebanadas, frescasUS, Reg. $1.79 lb.

COSTILLAS DE TERNERA

99¢lb.99¢lb.lb.lb.lb.lb.lb.

Frescas de Canada Reg. $2.39 c/u

PAPAS PARA COCINAR

2x$3002x$300

PAPAS PARA COCINAR

$399$3999999999999

o Pico Amarillo, IQF deshuesadas, cong. de Canada, pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

PECHUGAS DE POLLO GREEN PEAKPECHUGAS DE POLLO GREEN PEAK

Reg. o Light, Spread Bowl15 oz., Reg. $2.19Reg. o Light, Spread Bowl

$169$169

MARGARINACOUNTRY CROCKMARGARINACOUNTRY CROCK

De res, US Reg. $3.29 lb.

CHURRASCO FRESCO

$199lb.

$199lb.

CHURRASCO

lb.lb.lb.lb.

1/2 Luna, 6 oz.Reg. $1.49 c/u

5x$5005x$500

QUESO DE PAPANU FARMQUESO DE PAPANU FARM

0000000000

DelanteroEnteroUSReg. $1.29 lb. 59¢

lb.59¢lb.

PERNIL DE CERDOFRESCO SMITHFIELD PERNIL DE CERDOFRESCO SMITHFIELD

CHURRASCO lb.lb.lb.lb.lb.


¿Quién fue Papá Noel?

En ciertas regiones lo conocen como San Nicolás, en otras como Santa Claus, Papá Noel o el Viejito Pascuero. Pero… ¿dónde surgió la costumbre de que a los niños los visite en Nochebuena, con regalos y golosinas, ese perso-naje barbudo y robusto vestido de rojo?

San Nicolás de Bari fue un santo muy popular que se cree que falleció el 6 de diciembre del año 345. Sin em-bargo, como su día está cercano a la Navidad, se lo recuer-da en esa fecha. Santa Claus evolucionó del nombre del santo en alemán: San Nikolaus.

Expone San Metodio, Arzobispo de Constantinopla, los datos biográficos de San Nicolás, en los que dice que perteneció a una familia muy rica, nació en Licia (Turquía) y desde muy niño ayudó a los pobres, repartiendo sus ri-quezas. Fue consagrado sacerdote, y profesaba en un mo-nasterio. Posteriormente fue nombrado obispo en Mira (Turquía). Por esto, en oriente se lo conoce como San Nicolás de Mira, aunque -cuando Turquía fue invadida por los mahometanos- algunos católicos llevaron -en 1807- el santo a Bari (Italia) y lo denominaron San Nicolás de Bari. También fue llamado “el Magno”.

Los creyentes le han rezado pidiendo milagros, y dicen que su ayuda llegó. Desde el siglo VI, se han construido muchísimos templos dedicados a este santo. Es Patrono de Rusia, de Grecia y de Turquía. Los niños lo veneran desde la época en que vivió, pues ayudaba a los más necesitados, y obsequiaba regalos y dulces. Asimismo es venerado por los marineros del Mediterráneo pues dicen que aquieta las aguas en las tormentas. Y muchos fieles le rezan al santo para pedir que interceda ante sus vicisitudes.

Los nombres de los renos son Dasher (Brioso), Dancer (Bailarín), Prancer (Acróbata), Comet (Cometa), Cupid (Cupido), Donner (Trueno), Blitzen (Relámpago), Vixen (Juguetón) y Rodolfo que apareció posteriormente.


¿Qué necesitamos para hacer un nacimiento?En algunas fami-

lias la preparación del Nacimiento es todo un acontecimiento que re-úne en torno a él a padres, hijos y abuelos. Se trata de la excusa perfecta para hacer una actividad en común pero que, si no se organiza desde el princi-pio, puede convertirse en un caos. Lo primero es elegir las figuras según el tipo de belén que tenga-mos en mente.

Para un Nacimiento serán las imprescindibles: la Virgen María, San José y el Niño Jesús, a las que podremos añadir el buey y la mula.

Si queremos aumentar el tamaño del pesebre, los Reyes Magos no pueden faltar. A partir de aquí, iremos sumando más per-sonajes a nuestro gusto, de forma que interactúen unos con otros.

En la decoración hay que empezar cubriendo la superficie con un papel de estraza para evitar man-chas y derrames. Después colocaremos arenilla o serrín y al fondo, en la pared o sobre una tabla, un papel de forrar que haga de cielo. Podemos comprarlo con estrellas ya incluidas o hacerlas a mano con forro de plata o purpurina.

Para las montañas, venden un papel fácil de arrugar sobre el que de

vez en cuando colocare-mos trocitos de musgo.

Si queremos iluminar nuestro belén con luces, debemos colocarlas antes que el resto de los objetos, entre las montañas, para ocultar los cables lo más posible. Los ríos, fuentes y pozos son otros detalles que debemos prever con antelación. Para darles un toque más realista, anímate a dejar de lado el papel celofán y rellenar-los con agua de verdad. El río puedes montarlo tú mismo con uno o varios recipientes alargados de plástico excavados entre la arenilla del suelo.

Para que tu pesebre sea el más original, echa volar su imaginación y elabóralo por ti mismo. Se han llegado a hacer Nacimientos en plena pla-ya o en el fondo del mar.

Una idea es comprar

las figuras de escayola sin pintar para decorarlas a tu gusto, o bien hacerlas de plastilina, lápices o cartu-lina. En este último caso, no olvides poner una pestaña en la base de las figuras que doblará a un lado y a otro para que se sostenga al colocarla.

Si se te dan bien los trabajos manuales, pue-des dar un paso más y hacer tu pesebre artesanal con figuras de madera o de corcho. Si no, seguro que te resultará más fácil dejar su huella en el resto de la decoración.

Cualquier material es válido: papel pinocho para la vegetación, semi-llas y frutos secos para el suelo, carbón para las montañas... y en el cielo un collage de cartulina con huecos forrados de papel transparente para las estrellas.


Consejos para que el bolsillo no sufraSin un plan de gastos,

las fiestas navideñas po-drían durar más de lo que cualquier bolsillo podría aguantar. Así que para eso aquí te damos algunos con-sejos para ahorrar dinero sin sacrificar la celebración:

1. Apégate a una lista. No vayas a las tiendas en busca de regalos al azar, mejor crea una lista deta-llada con las personas a las que planeas darles un re-galo y asígnales un precio límite antes de comprar. Si deseas conservar tiempo y recursos recuerda que el Internet es una herramien-ta que te puede ayudar con eso; incluso es excelente para comparar precios en las tiendas.

2. Evita cenas excesi-vas. Líbrate de las gene-rosas cenas en que quedan muchos sobrantes y planea servir una libra de carne por invitado, o quizá dos libras para que sobre un poco.

3. Rastrea ofertas. Al-gunas ofertas como las de las líneas aéreas tienen viajes con descuentos el día de Navidad o volando los martes, miércoles y do-mingo, así que si planeas viajar, regístrate para reci-bir avisos de los días espe-ciales de compra. También considera comprar con an-ticipación.

4. Lo más deseado para

los niños. Escoge solamen-te aquellos juguetes que más quieren tus pequeños, pues son los que recordarán más.

5. La intención es lo que cuenta. Piensa en ma-neras de hacer que tu rega-lo sea especial en vez de gastar demasiado. Escoge presentes que envuelvan un significado especial o que traigan un recuerdo de algo. Considera también hacer algo casero, como galletas o una tarjeta perso-nalizada.

6. El papel navideño está out. Sé creativo y aho-rra dinero al reusar artísti-camente ‘comics’, periódi-cos, materiales de fábrica o mapas para envolver tus regalos.

7. El supermercado después de días festivos. Generalmente los precios

bajan el día después de las fiestas de temporada.

8. Renta de autos. Si vas a viajar y tomarás un vuelo, considera a tu llega-da rentar un auto en vez de tomar taxis.

9. Si vas a volar, no en-vuelvas tus regalos. Existe una buena posibilidad de que te pidan ver qué llevas dentro. Será mejor envol-verlos cuando llegues a tu destino para no gastar el doble.

10. Guarda tus recibos. Muchas tiendas están to-mando medidas exageradas para regresarte tu dinero en caso de que el producto tenga algún defecto o no te quede. Por eso deja las etiquetas, guarda las cajas y los recibos hasta que no estés seguro de que el rega-lo ha sido de total satisfac-ción.


¿Sabías que...- el término Navidad, viene del latín Nativitas, que signi-

fica Nacimiento?- en el Mundo Occidental se celebra a partir del Reinado

del Papa Telésforo, desde el año 125, el 25 de diciembre, pero recién se comenzó a festejar en conmemoración al na-cimiento de Jesús, alrededor del año 330?

- la Navidad como se celebra actualmente, año a año comenzó en el siglo XIX?

- el día de Navidad fue oficialmente reconocido en el año 345, cuando por influencia de San Juan Crisóstomo y San

Gregorio Nacianzeno se proclamó el 25 de diciembre como fecha de la Natividad de Cristo?

- en la Edad Media le agregaron a las celebraciones navi-deñas la costumbre de cantar Villancicos?

- en África conviven varias religiones y creencias? Los cristianos en Navidad se reúnen y leen pasajes de

la Biblia, y posteriormente realizan bailes y cantos al aire libre. En Etiopía realizan una ceremonia del baño en los ríos. Primero se bendicen las aguas y luego la gente arroja flores

y se baña. - en la India, sólo un pequeño porcentaje (un tres por

ciento) celebra la Navidad, pero los cristianos allí suman al-rededor de veinte millones?

- en japonés, la Navidad se nombra “KURISUMA-SU”?- en San Fernando (ciudad de Filipinas) se realiza un

renombrado desfile de estrellas de Belén realizadas por los niños?

- la Navidad se remonta a las fiestas paganas romanas, a las saturnales o fiestas de Saturno, que se celebraban anual-mente en el mes de diciembre con grandes festines, banque-tes, bebidas, y bailes, después se transformaban en orgías de las que participaban casi todos los pueblos en la antigüedad, excepto los verdaderos cristianos?

- en Gran Bretaña, en 1552, los puritanos británicos pro-hibieron la fiesta de la Navidad y que la Navidad volvió a Inglaterra en 1660, bajo el reinado de Carlos II?

- la Misa de Gallo se celebra el 24 de diciembre a las 12 de la noche y su celebración conmemora el nacimiento del Niño Dios?

La costumbre proviene de los ritos de los templos de Jerusalén. Allí los católicos celebraban tres misas el día del nacimiento de Jesús: una en la noche en la cueva de la natividad, santificando así la hora del nacimiento del Señor, otra al amanecer como signo de la resurrección y re-cordando el natalicio del Dios hecho hombre; y una tercera


en el templo, siendo ésta el oficio solemne del día. - la primera Navidad en tierras americanas fue celebra-

da el 25 de diciembre de 1492 en La Española” como bau-tizó Colón a la isla que conforman actualmente República Dominicana y Haití?

El almirante realizaba un reconocimiento de los archi-piélagos de la zona, cuando una mala maniobra dañó irre-parablemente a la “Santa María”. Los indígenas fueron amigables y ayudaron a rescatar la carga y a construir un fortín donde quedaría parte de la tripulación. Se utilizaron

las maderas de la Santa María para levantar dicho fuerte, y se terminó de construir el 25 de diciembre. Por esa razón se lo llamó “La Navidad” (Natividad). Allí celebraron con gran emoción la Navidad de 1492. Desgraciadamente, al regresar en su segundo viaje, Colón observó su fuerte incen-diado, a casi un año de su creación. Sin darse por vencido, Colón fundó en la isla un segundo fuerte al que llamó “La Isabela”.

- una fiesta con encanto en Suecia es Lucía, 13 de di-ciembre?

Ese día la hija mayor de cada familia se pone un vestido blanco, una faja roja y una corona de velas. Se ha con-vertido en santa Lucía, una santa fascinante muy ciada con la luz y la vista. Tradicionalmente, la niña vestida como Lucía, seguida por sus hermanos y hermanas (llamadas “doncellas” y “niños estrellas”), que se visten con parecidas ropas má-gicas blancas, sirven tarta y café a los miembros de la casa a primeras horas de la mañana del 13 de diciembre. Hoy también se eligen Lucías en escuelas o en guarderías y suelen visitar hospitales, fábricas y oficinas, sirviendo café, “gatos de Lucía” (bollos de azafrán) y pasteles de pan de jengibre. En Estocolmo se celebra un concurso para elegir a la “Lucía de Estocolmo”. Con Lucía da comienzo la estación de Jul (Navidad). El Jultomten (Santa Claus sueco), según la tradición, es una especie de duende que vivía bajo la casa y dejaba en la puerta regalos para los hijos. Hoy los niños esperan impacientes a que llame a la puerta en Nochebuena. Algunas familias mantienen la vieja tradición de “mojar en la olla” —pedazos de pan mojados en el caldo de un jamón cocido—. El árbol de Navidad, se pone en la casa un par de días antes de Nochebuena y no se retira hasta el día de San Knut el 13 de enero. En este día se celebra una fiesta para los niños y el árbol, cumplido su objetivo, se arroja por una ventana mientras los asistentes cantan una canción sobre el final de las navidades.

Fuente: www.navidadlatina.com


Por Dios, que llegue eneroLlega diciembre y to-

dos debemos estar alegres, festivos, llenos de energía y con ganas de reunirnos, regalar y recibir regalos. Pero si eres uno de los que se pone más triste que ani-mado y que quiere que las fiestas pasen rápido, lee es-tos consejos. Te ayudarán a mantener el buen talante en esta difícil época y a no dejarte ganar por la melan-colía.

Millones de adultos en todo el mundo repiten esta frase: que pase rapidito diciembre. Que se vaya la época del estrés de las compras, de los recuerdos tristes, de los fantasmas de las ex parejas, de los que no están, del pasado que no vuelve, de las luces y de la musiquita navideña hasta “en las sopas”.

“Aunque se publicita como momento para estar alegres, la navidad puede ser una época de estrés, con-flictos y presiones”, señala el doctor Randy Larsen, profesor de psicología en la Washington University in St. Louis y autor de un estudio sobre la felicidad.

Para pasar bien el mo-mento, lo importante es la actitud, dice Larsen. “Hay muchas estrategias que nos ayudan a manejar el estrés emocional de estas vacacio-nes”, explica. “La mayoría

de las emociones negativas son una respuesta a ame-nazas, pérdidas, presiones laborales y relaciones fami-liares”. Pero todo esto se puede manejar.

No es que a las perso-nas felices les pasen menos cosas malas, sino que saben enfrentarlas mejor. Una es-trategia que no falla es pen-sar en lo que está bien, en vez de concentrarse en lo que no funciona. ¿Tus hijos están sanos? ¿Tienes para comer esta navidad? ¿No te falta el trabajo? Pues enfó-cate en eso y sonríe.

Por eso, en vez de po-ner mala cara y rezar para

que llegue enero, cambia el discurso, porque tendrás que pasar esta época sí o sí, y más vale hacerlo lo me-jor posible. “Piensa en la madurez que adquiriste a lo largo de los años, recuerda los buenos momentos y ten en cuenta que estar en sole-dad no significa estar solo”, recomienda Richard Krebs, profesor de psicología el McDaniel College.

Para empezar, debes mantener una rutina sana si no quieres que te gane la melancolía. Sigue estos simples pasos:

- No abuses del alcohol. En un primer momento te puede distraer, pero des-pués deprime aún más

- Haz ejercicio. Una ca-minata al aire libre, explica Zimmerman, es la mejor arma contra las depresiones estacionales.

- Mantente activo. Tó-mate un tiempo para hacer alguna actividad que te dis-traiga, como salir a cami-nar, irte con amigos o ir a un gimnasio.

- Haz planes sociales. Esto te ayudará a que no te sientas solo y a no estar pensando todo el tiempo en los que ya no están.

- Cuida tu salud. Aun-que sea un momento agita-do lo peor que puedes hacer es olvidarte de tomar me-dicamentos, dejarte estar,

saltearte esas recomenda-ciones del médico que si-gues todo el año. La buena salud te ayudará a manejar el estrés.

- Recuerda a los que no están con alegría. Que no sea una pérdida innom-brable. Mejor es reunirse a hablar de ese ser querido y hacer catarsis en familia. Mejor sacar toda la tristeza de una sola vez y no estar de duelo todas las vacacio-nes.

- Haz obras de bien. Este acto es un bálsamo para el espíritu. Ayuda a algún familiar, dona dine-ro a una fundación. Dar a los demás sana las heridas propias.

No te presiones dema-siado. Recuerda que el estrés dispara la depresión. Pide ayuda a los demás.

23 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL22

Policía celebra reunión estatal de los consejos comunitarios La reunión estatal de los consejos comunitarios por

parte de la Policía de Puerto Rico se llevó a cabo el pasado fin de semana en complejo turístico Palmas del Mar en Humacao. Estuvieron representadas las comunidades de las 13 regiones policíacas a nivel isla. El propósito princi-pal fue exponer la problemática particular de cada sector y coordinar las soluciones a las mismas.

Estuvo presente el Superintendente de la Policía José Figueroa Sancha, quien por su parte, ofreció detalles sobre el plan de la policía local. El mismo consiste en unificar los recursos de la policía estatal y municipal como un solo cuerpo de seguridad, para ser más efectivos en el servicio a la ciudadanía. Además, tiene como meta durante el año 2010, fortalecer los consejos comunitarios y el programa de la liga atlética policiaca aumentándolos un 40 porcien-to, ya que estos sirven como punta de lanza en la preven-ción y la lucha contra en crimen.

La Policía de Puerto Rico se reunió en Humacao con las comunidades de las 13 regiones policíacas a nivel isla.

Parrandón ComunitarioEl Parrandón Comunitario honrará a los niños y a la

comunidad a través de una actividad que se celebrará en el Parque de Pasto Viejo el sábado, 26 de diciembre a las 6:00 de la tarde. Habrá dulces, música jíbara y diversión para grandes y chicos.


“Tú puedes crear, tu mente sirve, tus manos sirven”Por Elizabeth Aldea [email protected]

Partiendo de la premisa de que todo el mundo es ca-paz de crear cualquier cosa y que únicamente necesita despertar sus capacidades y enfocarse en solucionar algo en lugar de pensar en el problema, Ixia Martínez trajo su estilo particular a Humacao.

Óptico de profesión, nada que ver con las telas, pero que le encantan las manualidades, decidió “colgar” su práctica de trabajar sacrificadamente hasta altas horas de la noche, por edificar a otros a través de las creaciones. Así surgió Creative Fabrics, un lugar que más que ven-der telas y detalles para realzar y crear a través de las manualidades, se ha convertido en una oportunidad de servir a otros y de unión familiar ya que sus hijas Zulleizi y Swami de 23 y 20 años respectivamente laboran con ella.

Su apertura fue a principios de este mes y el comenta-rio de los visitantes siempre ronda en torno a lo extraordi-nario que es tener un lugar como este en Humacao.

“Fíjate más que nada quiero que la gente se olvide un poquito de los problemas y puedan explorar que ellos son capaces de hacer con sus manos lo que ellos entien-dan que son capaces de hacer o imaginárselo”, manifestó Montañez, quien también fue maestra de niños especia-

les. “Tú puedes dar un papel en blanco a un niño de tres años y va a hacer dibujitos, estrellitas, palitos o disparates y ese niño está creando. De la misma manera puedes cortar un pedazo de tela aplicar unos botones, un papel y unos ‘stickers’ y tienes una obra, independientemente de

la percepción que puedan tener otras personas pero como quiera creas”.

Una de las manualidades que más auge ha tenido úl-timamente es el “scrapbooking”. “Es algo nuevo y dije porque no introducirlo; así podemos sacar las niñas del televisor, de estar dando vueltas en la casa sin tener nada que hacer”.

Con su experiencia con niños, Montañez expresa que con adultos se trabaja de la misma manera: todo es cues-tión de crear. “De la misma manera que quiero enfocar que puedes crear, que tu mente sirve, tus manos sirven, no es estar sentado en una computadora, frente a un te-levisor o con juegos electrónicos, si no ver que tenemos otras capacidades que probablemente los problemas y otras situaciones dejan que eso se opaque”. Y esto es así porque la propietaria de Creative Fabrics está convencida de que como Dios tiene un propósito para cada cual más que vender pretende ofrecer un servicio. “Si no tenemos algo te lo conseguimos”, finalizó.

Creative Fabrics está ubicado en la Carr Estatal #3, Mariginal Busó Local #5 en Humacao (al lado de Centennial). Para más información puede comunicarse al 787-656-5444.

Ixia Martínez (al centro) y sus hijas Swami, Carolina y Zulleizi.


Todos tus amigos tienen los electrodomésticos más modernos y tú con-tinúas sin ni siquiera po-der cambiar tu televisión. Pero no te preocupes los precios de los televisores de pantalla plana y alta definición siguen bajan-

¿Plasma o LCD?

do, al mismo tiempo que su rendimiento continúa mejorando. Esto hace que sea una época excelente para comprar un televisor. A principios de este año, parecía que los pre-cios de los televisores comenzaban a estabili-

zarse, pero con un exce-sivo número de equipos en el mercado, las últi-mas predicciones indican que los televisores de alta definición LCD HDTVs costarán cerca de 20 por ciento menos de lo que costaban el año pasado. Los televisores LCD y plasma se encuentran a un mismo nivel. Sin em-bargo, cada tecnología tiene sus propias ventajas. El caso de los televisores LCD Los televisores LCD ofrecen una opción más amplia en cuanto a tamaños de pantalla y una mayor selección de mo-delos de 1080 píxeles que los televisores plasma, es-pecialmente en tamaños

más pequeños. El LCD es la mejor opción si se uti-liza de día ya que las pan-tallas son generalmente más brillantes y reflejan menos que las de plas-ma. Además utilizan un poco menos de energía. Algunos modelos han mejorado los niveles de oscuridad y los ángulos de visión que casi siem-pre han sido los puntos débiles de los LCD. Al-gunos modelos de Pana-sonic se destacan por ser los únicos modelos de televisor LCD que pueden observarse sin problemas desde cualquier ángulo. El caso de los televi-sores plasma Los televisores plasma cuestan un poco menos que los LCD de igual calidad y tamaño, espe-cialmente los tamaños más grandes, además los modelos de 1080 píxeles son menos costosos y es-casos que hace un año. Ciertas pruebas no cientí-ficas descubrieron que los mejores televisores plasma tienen un nivel de oscuridad más intenso y mejor contraste que los televisores LCD, dando como resultado imágenes más reales y nítidas. Los televisores plasma por su parte son mejo-res en el manejo de cá-mara rápida que tiende a distorsionar imágenes. Además, cuentan con un ángulo de visión ilimita-do, por lo tanto la imagen no se degrada si ve la pan-talla desde una posición que no sea centrada. Esa es una ventaja si varias personas se encuentran en diferentes lugares de una habitación.

LCD

Plasma

vs.


Jóvenes llevan alegría y cuidados a sus mayoresEstudiantes del Depar-

tamento de Trabajo Social de la Universidad de Puerto Rico en Humacao com-partieron la alegría de la Navidad con los partici-pantes del Proyecto Row Houses de la Comunidad Los Pinos-Patagonia.

A principios de este mes, los jóvenes, acom-pañados por su profesor Rafael Acosta, llevaron una parranda a este proyecto y aprovecharon para recortar el cabello a las personas de mayor edad que participan del mismo. También parti-ciparon los estudiantes del Instituto de Banca. Toda esta juventud además llevó una cena y un bizcocho al lugar para compartir con los asiduos al lugar.

José Casillas, presidente de la Asociación Recreativa Los Pinos-Patagonia, agra-deció el gesto realizado por

los estudiantes de Trabajo Social de UPRH. “Felicito de todo corazón a estos estudiantes y al Profesor Acosta por tan linda ges-ta. Todos compartieron en

armonía y alegría. Gracias nuevamente a la UPR de Humacao por el fabuloso y extraordinario trabajo de sus estudiantes”, expresó el líder comunitario.

Estudiantes de la UPRH y del Instituto de Banca visitaron una comunidad de envejecientes para brindarles servicios.

Casa de La Bondad informa de sus logros

Casa de La Bondad, Inc. es una organización sin fines de lucro que lle-va ofreciendo servicios a mujeres y niños(as) sobre-viviente de violencia do-méstica por los últimos 16 años. Cuentan con diver-sos programas para suplir las necesidades de las par-ticipantes, entre los cuales se encuentra el Programa Ambulatorio, Programa Residencial (Albergue), Intercesoras Legales en el Tribunal de Humacao y Fajardo, Consejería Legal, Consejería Psicológica, Trabajo Social y Vivienda Transitoria

El año 2009 fue un año de arduo trabajo en su agen-cia. Todos sus esfuerzos

estuvieron dirigidos a im-pactar a mujeres y niños(as) víctimas de la violencia do-méstica. Al cierre de este año Casa de La Bondad informa, mediante comuni-cado, que sus informes fis-cales y programáticos están

disponibles al público en su agencia (Calle Franceschi #13). Pueden visitarlos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más infor-mación puede comunicarse al 787-852-7265 ó 787-852-2087.

23 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL 31

El Centro Demostrativo Preescolar de la Univer-sidad de Puerto Rico en Humacao anuncia el ini-cio del proceso de selec-ción de matrícula para recibir los servicios edu-cativos de Kindergarten para agosto de 2010. La Coordinadora del Centro Demostrativo Preescolar, Prof. Karen Barreto Cruz, informó que, de acuerdo a la Carta Circular 16-2007-2008 del Departamento de Educación, los can-didatos deberán haber cumplido los cinco años de edad al 31 de agosto de 2010. La persona encargada del niño(a) interesada en solicitar, deberá recoger la “Solicitud de Admi-sión al Kindergarten,” a partir del lunes, 1 de febrero al viernes 5 de febrero de 2010 de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Debe-rá completar y entregar la solicitud junto con el certificado de nacimien-to original, presentar la tarjeta de seguro social

Matrícula para el Kindergarten

original y una foto 2x2 del niño(a). La fecha lí-mite de entrega de docu-mentos es el lunes, 8 de febrero de 2010. La oferta de admisión al Kindergarten de la UPR-H para el año académico 2010-2011 dependerá del cumplimiento de los requisitos del Cen-tro. De su hijo(a) ser admitido(a), se solicita-rán documentos adicio-nales, necesarios para cumplir con las leyes y reglamentaciones del Departamento de Educa-ción de Puerto Rico y de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Los interesados en ob-tener más información, pueden llamar al 787-850-9315.

UPR-Humacao

El Programa de Edu-cación Especial de la Escuela Santiago Torres de Las Piedras contó con la partici-pación de dos estu-diantes egresados de dicha escuela, Johany López y Armando Cruz, quienes com-partieron con los estu-diantes charlas sobre primeros auxilios y motivación. Además, se llevó a cabo la di-vulgación de los servi-

Egresados comparten con estudiantes de Educación Especial

cios que ofrece el Pro-grama de Educación Especial. Participaron estudiantes, padres y maestros. La Prof. Moyett, la facultad y el director escolar, Ju-lio Díaz felicitan a sus ex alumnos por sus logros.


Acción Comunitaria para una Economía Solidaria

Recibe de manera gratuita el servicio de organizaciones sin fines de lucro que quieren ayudarte.

ORGANIZACIONES PARTICIPANTES: Servicios Legales de Puerto Rico, Instituto Socioeconómico Comunitario, Clínica de Salud Mental de la Comunidad, Corporación de Servicios de Salud y Medicina Avanzada, Centro para el Desarrollo Humano de la Mujer y la Familia, Familias Criando con Amor, Paciencia, Control Estímulo y Sabiduría (Familias Capaces), Oficina para la Promoción y el Desarrollo Humano, Programa de Educación Comunitaria de Entrega y Servicio, Corporación de Desarrollo Económico de Ceiba, Corporación para el Desarrollo Económico de Trujillo Alto, Ciales Primary Health Services, Concilio de Salud Integral de Loíza, Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas Inc., Ponce Neighborhood Housing Services.

Consejería :�� Sico-emocional�� Vivienda

�� Finanzas�� Salud

�� LegalOriéntate llamando al


COMISIÓN PARALA SEGURIDAD

EN EL TRÁNSITO

ANOCHECASI LA MATAS.comisionparalaseguridadeneltransito.com

Que tu hijo viaje seguro en el autoEl Instituto de Asegu-

radoras y Seguridad en las Carreteras (IIHS por sus si-glas en inglés) publicó una lista con los booster seats que mejor trabajan en cual-quier tipo de vehículo y en los que resultaron 9 BEST BETS, 6 GOOD BETS y 11 no recomendables debido al pobre desempeño en el ajuste de los cinturones de seguridad.

El ajuste es realmente importante porque los cin-turones de seguridad están diseñados para adultos y los booster seats elevan a los pequeños haciendo que el cinturón se ajuste mejor a ellos, lo que aumenta la protección en caso de un impacto, aunque se debe mencionar que un buen

asiento es aquel que eleva al niño para que el cintu-rón del regazo quede plano a través de los muslos y la correa del hombro quede de manera transversal.

“Los padres no pueden diferenciar un booster seat malo de uno bueno compa-rando solo las funciones de diseño y el precio” explicó Anne McCartt, vicepresi-dente de investigación del Instituto.

Las nuevas califica-ciones cubren casi todos los modelos vendidos en Estados Unidos y se pro-baron en 60 vehículos de diferentes segmentos.

Los BEST BETS y GOOD BETS incluyen opciones económicas que van desde los $20 hasta

los $250 ó más. La mayo-ría de los productos pueden encontrarse en tiendas o en Internet y el resto se vende en establecimientos espe-ciales de aditamentos para bebés.

Los booster seats vie-nen en dos estilos: hig-hback y backless. Algunos highbacks, llamados de doble uso, se convierten en elevadores al quitarle los respaldos y este tipo de asientos tiene dos cali-ficaciones, pues el cinturón ajusta diferente. Otros son 3 en 1 porque también sir-ven como protección para los más pequeños.

Los highbacks tienen guías para colocar las co-rreas del hombro y el rega-zo de manera adecuada y

pueden ofrecer soporte para la cabeza, mientras que los modelos sin respaldo po-seen guías para el cinturón del regazo pero algunos ne-cesitan un clip plástico para la correa del hombro.

Aunque el IIHS no re-

comienda alguno en es-pecial menciona que los backless ofrecen mejor ajuste en el regazo y los highbacks hacen un mejor trabajo con las correas del hombro, además de que los niños más grandes pue-

den estar más cómodos en los backless, sin embargo cualquier modelo es bueno mientras el cinturón ajuste bien.

Algunas compañías aseguran que los highbac-ks ofrecen protección extra en los impactos laterales y esto puede ser cierto por-que las estructuras adicio-nales mantienen más segu-ros a los niños, pero tampo-co existe un beneficio muy notable.

Los padres pueden con-siderar los modelos 3 en 1 para los más pequeños, ya que estos modelos crecen con los niños, así que los padres ahorrarán.


BEST BETSCombi Dakota backless/clipRecaro Young SportRecaro VivoMaxi-Cosi Rodi XREvenflo Big Kid Amp backless/clipEddie Bauer Auto BoosterCosco Juvenile ProntoBritax FrontierClek Oobr

GOOD BETSCombi Kobuk backless/clipMaxi-Cosi RodiEvenflo Symphony 65

Britax Parkway SGGraco TurboBooster SafeSeat WanderGraco TurboBooster SafeSeat Sachi

NO RECOMENDADOSHarmony Secure Comfort Deluxe backless/clipCombi KobukEvenflo ExpressEddie Bauer DeluxeSafety 1st Alpha Omega EliteEvenflo SightseerAlpha Omega EliteEddie Bauer Deluxe 3-in-1Safety 1st All-in-OneAlpha Omega Luxe EchelonAlpha Omega

Es importante decir que Dorel Juvenile Group, el dis-tribuidor más grande de dispositivos para bebés en Estados Unidos, produce siete de los modelos que no se recomien-dan y que se venden bajo los nombres Cosco, Dorel, Eddie Bauer, Maxi-Cosi, y Safety 1st, aunque ya están trabajan-do en nuevos diseños para elevar sus calificaciones.

Si compraste alguno de los modelos no recomendados no dejes de usarlos ya que cualquier booster es mejor que nada. Revísalo y si no hay un buen ajuste reemplázalo cuando puedas por uno que funcione mejor.

*Fuente: www.univision.com


Los 10 autos más vendidos en la historiaSeguramente te sorprenderá ver incluidos en

esta lista a algunos de los autos que verás a con-tinuación. Lo cierto es que la historia -y la gen-te- les supo dar su lugar. Es importante notar, ante todo, que muchas veces ni las cifras que proveen los fabricantes mismos son del todo precisas y que algunos de estos modelos se venden bajo distintos nombres en diferentes países. Además, en varios casos, el éxito en ventas de determinados vehículos se obtuvo perpetuando la vida del modelo a través de varias generaciones (y rediseños). Aún así, tam-bién hay un par en este top 10 que con sólo un di-seño logró convertirse en leyenda. Veamos cuáles son los 10 modelos más vendidos de la historia.

10. Volkswagen Passat (Alemania / 1973-pre-sente) - Más de 15.000.000 en cinco generaciones.

9. Nissan Sunny/Sentra/Tsuru/Pulsar (Japón / 1966-presente) - Más de 16.000.000 en 10 genera-ciones

8. Ford Model T (EE.UU. / 1908-1927) - 16.500.000 unidades de un solo diseño. Fue el pri-mer auto en vender cinco, 10 y 15 millones.

7. Honda Civic (Japón / 1972-presente) - Más de

16.500.000 en ocho generaciones.6. Fiat 124 (Italia / 1966-presente) - Casi

20.000.000 en todo el mundo, incluyendo su venta bajo otros nombres en países como Rusia (Lada), España (Seat), PAL-Premier (India), Turquía (Tofas) y otros.

5. Ford Escort (EE.UU. / 1968-2003) - Casi 20.000.000 en todo el mundo, en seis generacio-nes.

4. Volkswagen Beetle (Alemania / 1938-2003) - 21.529.464 unidades. El diseño único más ven-dido de la historia y el primero en llegar a los 20 millones.

3. Volkswagen Golf (Alemania / 1974-presente) - Más de 26.000.000 en cinco generaciones hasta el 2006. En el 2002 se convirtió en el modelo más vendido de la Volkswagen

2. Ford F-Series (EE.UU. / 1948-presente) - Más de 32.000.000 en once generaciones.

1. Toyota Corolla (Japón / 1966-presente) - 35.000.000. El auto más vendido en Japón en los últimos 40 años.

* Fuente: http://autos.latino.msn.com

Conoce las diferencias entre híbrido medio o completo

Los altos niveles de con-taminación, el aumento en el precio de la gasolina y los con-troles de emisiones, han au-mentado el interés de los com-pradores por los autos ‘verdes’ que actualmente encontramos en todos los segmentos; sin embargo no todos son iguales. Existen dos grandes divisio-nes: híbridos y semi híbridos. ¿Cuál es la diferencia?

Un vehículo híbrido es cualquiera que utiliza dos o más sistemas de propulsión. Mientras que uno semi híbrido tiene un motor eléctrico que apoya al motor de combustión y recupera energía. El motor de combustible se apaga cuan-do el auto está frenando o está detenido y luego reinicia el motor.

Un híbrido tiene un motor eléctrico y baterías recargables que pueden trabajar de forma

independiente o en conjunto con otro sistema.

Los motores eléctricos de los semi híbridos no trabajan solos y sólo servirán como un inyector o generador o ambos, pero no pueden empujar al vehículo, simplemente harán funcionar al motor de a 20 o 30 millas por hora antes de inyectar cualquier cantidad de combustible.

A pesar de que no ofrecen todos los beneficios de los hí-bridos, los semi híbridos tie-nen una mejora de eficiencia de 10 a 15% sobre los vehícu-los convencionales porque no queman combustible mientras están detenidos, además su precio es más económico y su peso es menor a sus contrin-cantes.

Los híbridos completos tienen una tecnología más so-fisticada como una batería que

almacena energía generada del motor de gasolina o durante el frenado y que viene del motor eléctrico. Aunque la batería ofrece poder al vehículo a ba-jas velocidades, es más grande y retiene más energía que las baterías utilizadas en los vehí-culos convencionales.

Un auto totalmente híbri-do puede empujar al vehículo solamente con el motor eléc-trico sin que funcione el motor convencional, generalmente cuando se viaja a baja veloci-dad, pero tan pronto como se requiera el poder adicional, el motor de combustión interna se activa para ofrecer más po-tencia.

Los híbridos ofrecen un mejor millaje que los semi hí-bridos, sobre todo en la ciudad, pues en este tipo de caminos el motor eléctrico es el que más se usa.



Maneja tu estrésNo se preocupe por las cosas que usted no puede con-

trolar tales como el clima. Prepárese lo mejor que pueda para sucesos que usted sabe que pueden ocasionarle es-trés, como por ejemplo para una entrevista de trabajo.

- Trate de ver los cambios como un reto positivo no como una amenaza.

- Trate de resolver los conflictos con las demás per-sonas.

- Hable con un amigo en el cual usted confía, con un familiar o con un consejero.

- Fíjese metas realistas tanto en la casa como en el trabajo.

- Coma comidas bien balanceadas y duerma lo sufi-ciente.

- Medite. - Participe en algo que no le produzca estrés tal como

en deportes, eventos sociales o pasatiempos. - Haga ejercicio de manera regular. El ejercicio es

una buena forma de manejar el estrés pues es una for-ma saludable de aliviar la energía y la tensión reprimida. Además, le ayuda a ponerse en mejor condición física lo cual lo hace sentirse mejor en general.

Para una respiración profunda…La respiración relajada y profunda por si misma pue-

de ayudar a aliviar el estrés. Esto le ayuda a obtener bastante oxígeno.

- Acuéstese sobre una superficie plana.

- Coloque una mano sobre el estómago inmediata-mente por encima del ombligo. Coloque la otra mano sobre el pecho.

- Llene sus pulmones de aire despacio y trate de hacer que su estómago se levante un poco.

- Mantenga la respiración por un segundo. - Exhale lentamente y deje que su estómago regrese

a la posición baja. ¿Qué es la meditación? Le meditación es una forma de pensamiento guiado.

Puede tomar muchas formas. Usted puede hacerlo con algún ejercicio en que se repiten los mismos movimien-tos una y otra vez, como caminar o nadar. Usted puede meditar practicando las técnicas de relajación, con el es-tiramiento o respirando profundamente.

El entrenamiento de relajamiento es fácil. Empiece con un músculo. Manténgalo tenso por unos cuantos se-gundos y luego relájelo. Haga lo mismo con cada uno de sus músculos.

El estiramiento también puede ayudarlo a aliviar la tensión. Dele vuelta a su cabeza haciendo un círculo suave. Levante los brazos tratando de alcanzar el techo y dóblese de lado a lado lentamente. Haga movimientos circulares con los hombros.

Si usted desea más ayuda para el tratamiento de los síntomas del estrés, pídale consejos a su médico de fa-milia.

EL ORIENTAL | 23 DE DICIEMBRE DE 2009 39

El fútbol mejora los traumas y los sentimientos No sólo es una pasión de multitudes y el mayor es-

pectáculo deportivo, sino también un bálsamo para el alma y una bendición para el cuerpo. El popular fútbol (soccer) ayuda a disolver los traumas psicológicos, a ex-presar los sentimientos y fortalecer los huesos.

David Beckham, Lionel Messi, Ronaldo, Ronaldinho, Samuel Etoo o Fabio Cannavaro. A los numerosos tí-tulos de campeones que estos jugadores de fútbol han conseguido a lo largo de sus carreras, se podría añadir otro de tipo honorífico: el de doctores. Es que, desde el estadio, dan el ejemplo a millones de personas sobre cómo ayudar a la salud.

Un estudio publicado en la revista Medicine & Science in Sports & Exercise, del American College of Sports Medicine (ACSM), mostró que los jóvenes que jugaron al fútbol durante al menos tres horas a la semana, constantemente durante tres años, aumentaron siete por ciento su capacidad anaeróbica, incrementaron seis por

ciento su masa muscular y su densidad ósea total mejoró 33 por ciento más que la de un grupo de control que sólo hizo otro tipo de actividad física.

Otra investigación, dirigida por el doctor James W. Bellew, de la Universidad del Estado de Luisiana (en Shreverport) comparó la densidad mineral ósea (DMO), una medida estándar de fortaleza ósea, de tres grupos de atletas adolescentes de sexo femenino: nadadoras, juga-doras de fútbol y levantadoras de peso. Las futbolistas presentaron los niveles más altos de DMO.

Según Bellew, se debe a que el fútbol no sólo es un deporte en el que se soporta peso, sino que también so-mete al esqueleto a impactos repetitivos, lo cual promue-ve el desarrollo de los huesos, ayudando a fortalecerlos.

Además, de acuerdo con las últimas investigaciones científicas, el fútbol es beneficioso no sólo para la sa-lud física de quienes lo practican, sino también para la mental.

EL ORIENTAL | 23 DE DICIEMBRE DE 2009 40

Senador lleva clínica de salud a Humacao

Este pasado fin de se-mana el senador del Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernán-dez llevó a cabo en el barrio Mariana II de Humacao una clínica de salud donde asisti-eron más de 200 per-sonas. “Para mi es fundamen-tal y primordial ofre-cer a mis comunidades del Distrito de Huma-cao los servicios esen-ciales como lo son la educación y la salud”, explicó Díaz. “Estoy comenzando a impac-tar a varias de las co-munidades del distrito y mi fin es poder llegar a cada una de mis 11 municipios”. De igual forma men-

cionó que reconoce la falta de estas clínicas de salud y que ningún funcionario público se había dado la tarea de realizarlas en los últi-mos años. Es por esto que el senador por el Distrito de Humacao ha decidido iniciar

este tipo de clínicas de salud. “El propósito es preve-nir enfermedades que a largo plazo pueden ser perjudicial para toda la comunidad. Además, estas clínicas son libre de costo y se le otorga la ayuda médica ne-cesaria a todas las per-sonas que se den cita”, señaló. El senador del Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández ori-

enta sobre los beneficios de la clínica de salud que llevó a cabo en el barrio Mariana II de Humacao. (Foto Suministrada)

La clínica contó con expertos de la salud que realizaron prue-bas a los presentes de diabetes, vacunación de la influenza, coles-terol, glucosa, registro de presión arterial y la enfermedad de Al-zheimer. También se llevó acabo la prueba para neuropatía diebé-tica llamada Pie Dia-bético.

Prueba para neuropatía diebética llamada Pie Dia-bético.

(Foto Suministrada)

23 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL 41

planryder.com

Plan de Salud Ryder te brinda la confianza de estar bien protegido.• Sala de Emergencias 24/7

Adultos y Pediátrico

• Cubierta de Emergencias en todo PR

• Hospitales en Humacao y San Lorenzo

• Las más avanzada tecnología en equipos

de laboratorio y estudios, disponibles para

ti, todo bajo un mismo techo.

¡INGRESA HOY!

Esta Navidad lleva a tu casa el mejor regalo... SALUD

$102.00

Desde

mensual familiar*$44 Individual o dependiente

mayor de 18 años.

.00

esde

nsual familiar*

353 Ave. Font Martelo Suite1, Humacao, PR 00791 Tel. (787) 852-0846

* Cubierta básica • Otras tarifas disponibles, Farmacia y dental disponible por un costo adicional. Ciertas restricciones aplican.

¡INGRESA HOY!

353 Ave. HumTel.

* Cubierta báFarmacia y dadicional. Ci

09-0322 Navidad RHP 6x4.9170 FC.ai 12/8/2009 2:52:10 PM

Recientemente la Fundación Causas en Acción logró recau-dar $2,194.06 a través de un Radio Maratón a beneficio de niños con condiciones se-veras. El mismo se

Recaudan más de $2,000 en radio maratón

Fueron muchos los colaboradores para hacer que este Radio Maratón fuera una realidad.

mental de este arduo trabajo. De igual modo, el Fondo de Seguro del Estado auspició la fiesta de navidad para todos los casos de niños que atiende la fun-dación en la Biblio-teca de Yabucoa. Le obsequiaron regalos; hubo presentaciones artísticas, los Reyes Magos, Santa Claus. Asimismo lograron marcar la diferencia en la vida de cada niño junto a sus familiares. La Fundación Causa en Acción agradece su solidaridad y com-promiso.

llevó a cabo en la Can-cha Acústica de Yabu-coa. Según Carmen Lozada Los Bandole-ros Cycle Club, Alex Burbuja y el periódico El Oriental, entre otros fueron parte funda-


��

��

SEGURIDAD SIEMPRE SEGURIDAD SIEMPRE SEGURIDAD SIEMPRE

Con guiro, cuatro y guitarra en mano los Reyes Isabelinos Can-tores llegaron el pas-ado domingo hasta el pueblo de los enchum-baos a compartir junto a feligreses, tanto ni-ños como adultos, de la Parroquia Nuestra Señora del Rosario. Los Reyes, que fueron invitados por una fa-milia de la Iglesia y el Párroco Padre Leon-ardo Rodríguez, cuen-tan con una producción de su propia autoría y con 14 años deleitando en las fi estas navide-ñas. Además, su gran corazón les ha llevado a cumplir misión fuera

Llegan a Naguabo los Reyes Cantores Isabelinos

El Colector y los com-pañeros de la Colec-turía de Humacao están regocijados y felicitan a Oscar Cuadrado Al-modóvar, quien a partir del nuevo año disfrutará de su nueva etapa de vida, la jubilación. Según sus compañeros, durante toda su jornada laboral, Oscar ofreció un servicio de excelen-cia al Departamento, contribuyentes y a sus compañeros. Laboró como Auxiliar de Co-lecturía I hasta llegar al puesto más alto Auxiliar de Colecturía IV y en al-gunas ocasiones también ejerció como Colector

¡Felicitaciones a Oscar Cuadrado Almodóvar!

del país; la más reciente fue a Guatemala donde llevaron ropa, medici-nas, juguetes y alegría a los niños menos afortu-nados de ese país. Su visita fue apreciada

por naguabeños y hasta personas de otros pueb-los. Incluso recibieron la sorpresiva visita de Bartolomé de Santa Marta, un camello que por primera vez en 30

Interno. Hoy recoge el fruto de su labor, a quien más que un compañero ha de-mostrado ser un gran amigo y ser humano. Sus compañeros esperan en Dios que tenga muchos años de vida para disfru-tar en familia y que re-ciba mil bendiciones.

años salió de la Resi-dencia Santa Marta en Ponce, con un grupo de monjas. Tanto los Reyes como el camello divirtieron a grandes y chicos.

A partir del Año Nuevo, Oscar se jubila de la Colectaría

Los Reyes Cantores Isabelino y el camello Bartolomé de Ponce llegaron hasta Naguabo a compartir la navidad.


Sirviendo con sencillezPor Elizabeth Aldea [email protected]

Desde la pri-mera vez que observas al Dr. José A.

Gómez Velázquez sabes de primera mano que es un doctor especial y pro-bablemente como pocos. Desde su sencilla forma de hablarle al paciente así como su proyección te dicen de inmediato que es más que nada calidad humana.

En su trayectoria como cirujano ha recibido dis-tinciones y reconocimien-tos, acerca de los cuales no conversa porque para él eso no es lo importante. “Cuando el paciente se te acerca, te da las gracias y

A finales de los 80 el doctor Gómez fue director de Salud de la Sub-re-gión de Humacao.

una sonrisa por ese agra-decimiento eso es lo más que a mí me encanta, me satisface”, manifestó. “A mí solo me interesa que el paciente se sienta bien satisfecho y bien conten-to, que tenga salud; esa es la mejor propaganda que uno puede obtener, que estén bien contentos y ellos se encargan de re-gar la voz”, mencionó. ¿Y qué le hace llegar a la gen-te de forma tan especial? Precisamente su forma de tratar a la gente. “Mi vi-sión es dar un servicio de excelencia de calidad sin mirar a quien se lo voy a dar porque yo veo al pa-ciente como una persona

que necesita un servicio y yo me preparé para dar el servicio, eso es todo”.

Una de las etapas de su vida que el doctor recuer-da con mucho cariño es su nombramiento como di-rector de la Sub-región de Salud de Humacao (cuan-do pertenecía a Caguas). Responsabilidad que en lugar de alejarlo de la práctica privada le dio la oportunidad de atender a muchas personas en cada pueblo que comprendía esta subregión. Incluso trabajó en el Hospital de Área de Humacao has-


ta que cesó operaciones. “Fue una experiencia bien extraordinaria que como servidor público que uno es siempre la tiene presen-te y yo soy fiel creyente del servicio público”, ase-guró Gómez.

Este cirujano gene-ral comenzó su práctica a principios de la déca-da del 80. Comparando cómo ha evolucionado la cirugía, el doctor enfatiza en que ha cambiado dra-máticamente. En aquella época todo era a nivel de cirugía “abierta” ahora es más laparoscópica. Así que ese es uno de los ma-yores retos. “La medicina es cambiante”, sentenció Gómez. “Lo que uno cree que terminó no, de mo-mento aparecen nuevos equipos, nuevas técnicas y nuevos retos”. Así que

El doctor es parte de la facultad médica del Hospital Oriente, Inc. (antes Hospital Dr. Domínguez)

desde ese punto de vis-ta el doctor tiene ambas preparaciones: tanto para cirugía abierta como lapa-roscópica.

Este padre de cuatro hembras y un varón y abuelo de dos varones y

una hembra, asegura que se siente realizado, pero que se completaría al ver a su familia completamente encaminada.

Entre risas nos confie-sa que si no hubiera sido cirujano hubiera sido agri-cultor. “Me gusta la tie-

rra”, concluyó.El consultorio del

Dr. José A. Gómez Velázquez está ubicado en la calle Flor Gerena #9 en Humacao. Para más información puede comu-nicarse al 787-850-7500 ó 787-850-5810.

Foto de Archivo


Juncos

Funeraria Toñito Flores

Humacao

Delia Robles Caribe,Falleció el 15 dic. 2009.

2. Angel Rodriguez,Falleció el 15 dic. 2009.

3. Pedro Cabán,Falleció el 17 dic. 2009.

4. Angel Díaz Burgos,Falleció el 17 dic. 2009.

5. Margarita Ramírez López,Falleció el 19 dic. 2009.

1. Bienvenido Mojica,Falleció el 19 dec. 2009.

2. Víctoria Padro,Falleció el 21 dec. 2009.

Estamos a punto de cerrar este año y con el de-jamos lo que es ya parte de nuestro pasado. Fue tiempo de siembra y de cosecha también, tiempo de producir y tiempo que se perdió.En el balance de los los resultados...¿Con que te quedas? - ¿Qué dejas ir?. Mientras decoramos nuestra casa para Navidad, hagamos limpieza también en nuestra vida, en nuestra mente, en nuestros afectos, en la forma de hacer las cosas.Reestructuremos nuestros pasos para lograr una vida en unidad con nosotros mismos, con el mun-do y con el universo.Alimenta al amor, sobre todo, al que te debes a ti mismo, si tu te amas, tienes la capacidad de amar a los demás y en la medida en que ames el amor te será correspondido. La Navidad es un sentimiento general, una vi-bración unida en el mundo que nos hace percibir lo que en otras épocas del año no sentimos.Por eso se manifi esta el amor y los sentimientos

Es tiempo de Navidaden mayor profundidad, por eso es tiempo de refl ex-ión también.Aprovecha esta energía para recorrer los laberintos de tu mente y del espíritu para conocer y trascender, para cambiar y evolucionar. Que en esta Navidad el amor se haga presente en tu vida y te llene con la misma intensidad por siempre y que el año que viene esté lleno de dicha y felicidad y llegues hasta donde tu, siempre has deseado llegar. La Navidad es por un lado una celebración reli-giosa, pero también es la etapa del año, en que deja-mos un poco de lado las preocupaciones cotidianas, para reavivar el espíritu de solidaridad, de renacer en las buenas acciones, y hacer llegar a nuestros amigos, familiares y conocidos, nuestros mejores deseos.


YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL

NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA

HUMACAO URB VERDE MAR

CALLE 17Excelente Res. 4 Hab, 1 Baño, sala, cocina amplia-da, comedor, terraza, bal-con extendido. Marquesi-na Extendida. Excelentes Condiciones. 0 Pronto mas gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50)___________________

NAGUABO URB RIO BLANCO

HEIGHTSBLOQUE M, CALLE 1

APROVECHA BONO DE BANCO

VIVIENDARes 4 Hab, 2 Baños, Mar-quesina Ext con puerta de garage, cuarto de herra-mienta en concreto, 0 Pron-to mas Gastos de Cierre.Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50)___________________

HUMACAOBO. BUENA VISTA

CARR. 923 (ENTRANDO

FRENTE CEMEX)Finca de 5.1469 cuerdas. Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarilla-do. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50___________________

HUMACAOURB. VERDE MARAPROVECHA EL

BONO DE VIVIENDARes. 3h, 1b, s/c/c, marq. con puerta de garaje. Cero pronto, más gastos de cie-rre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50___________________ YABUCOA

PARC. NUEVAS PLAYITA

APROVECHA INCENTIVO DE

GOBIERNO Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marque-sina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del precio de venta para gas-tos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50___________________

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMER-CILES Y SOLARES PARA LA VENTA.

HUMACAOURB. MADRID

Res. de 3h, 1½b, s/c/c, balcón, marq. extendida, amplio cuarto de desaho-go cerca de todo. Reba-jada a $85,000 ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1609 (6.50)____________________

HUMACAOAVE. MUÑOZ MARÍN

Usela como residencia u pfi cina profesional o am-bas. 3hab., 1 baño, s/c/c y balcón. Tiene apto. de 1hab. y un baño con en-trada independiente. Pre-cio Negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1609 (6.50)____________________

HUMACAOAVE. PADRE RIVERA

ALQUILERAltos, apto de 1hab. con 1 baño, área de sala, co-medor y cocina. Renta $400.00 incluye servicios de agua. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1609 (6.50)____________________

____________________

HUMACAOBO. COLLORES

Amplio solar de 1000m/c, lo-calización privilegiada, vista espectacular y a segundos de la carretera principal. Entrada sin salida, pocas y excelentes residencias nuevas en el área, facilidades de agua y luz. Cer-ca de todo: escuelas, ilgesias, centros comerciales y expreso. Precio: $45,000.00 Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO-(1606) ____________________

HUMACAO - FONT MARTELO #51

Exquisita propiedad co-mercial de esquina con impresionante arquitectura eu-ropea; consta de 2 niveles con escaleras internas y laterales, amplios balcones en ambos ni-veles. 1er. nivel: espacio para 4 ofi cinas, amplia sala de espera, 2 baños, 4 estacionamientos. 2do. nivel: amplia sala de espe-ra, 4 espacios para ofi cina, área de almancenamiento, cocina y 2 baños. En el centro de todo el comercio y áreas de estaciona-mientos. FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606) ____________________

HUMACAOCALLE MARFERRER #8Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. di-vidido para 3 ofi cina, 2 baños, aire central y salida de emer-gencia. Excelentemente loca-lizado, cerca ofi cina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento trabajo y a segundos de todo el comercio. Alquiler $600 + fi anza. Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO-1580 (6.50)____________________

PARCELAS PLAYITAExcelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 cómodas residencias en hor-migón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y balcón. CARLOS SAN-TANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50)____________________

YABUCOASECTOR LOS VETERANOS

El tope de loma de tus sue-ños con vista panorámica a la playa, autopista, monta-ñas y valles agrícolas. Don-de la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50)____________________

YABUCOACAMINO NUEVO

SECTOR EL GUANOSE ALQUILA

Res. de 3hab., 2 ba-ños, sala, cocina, co-medor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escue-la pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50)____________________

LLANOS DE GURABOExcelentes residencies en urbanización con acc-so controlado. Consta de 3h, 2b, amplia sala, comedor, cocina, cuarto de laundry, marquesina y hermoso patio. Info. y citas (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE

CIERRESI CUALIFICASURB. REPARTO VALENCIANO

JUNCOSLinda, amplia y cómoda residencia de 3 amplias habitacioens, 1 baño, fami-ly, marquesina extendida, súper amplio laundry, coci-na remodelada y moderna fachada. tienes que verla. Sólo $112 mil. Aprovecha. Tels. 484-6154 ó 747-1807 EO 1610 (6.50)____________________


CIERRESI CUALIFICAS

MANSIONES DEL CARIBE

HUMACAOAmplia residencia de 4hab., 2½baños, family, cuarto principal con terraza, mar-quesina doble, laundry, y “deck” en el patio. Incluye: ensures, acondicionado-res de aire, pta. de garaje, tormenteras, lámparas y mucho más. Info. al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________


CIERRESI CUALIFICAMONTONES ILAS PIEDRAS

Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $128,000 Info y citas al (787) 484-5916 ó 747-1807 EO 1604 (6.50)____________________

VEREDASGURABO

Contamos con varias propiedades de diferen-tes modelos con precios que fl uctuan desde los $248,000. Para más deta-lles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50)____________________


CIERRESI CUALIFICAS

Bo. Collores, Las Piedras- Acogedora y amplia residen-cia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 ba-ños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondiciona-dores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 EO 1604 (6.50)____________________SABANERA DEL RÍO

GURABOContamos con varias propie-dades de diferentes modelos con precios que desde los $339,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50)____________________

__________________

VENTACAGUAS

BO. BORINQUENFinca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REAL-TY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________ HUMACAO

PUEBLOSECTOR OTERO

Magnífi ca residencia 3hab, 1b, marq., s/c/c, muy buenas condicio-nes. Remodelada. Favor llamar para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________

URB MIRADEROHUMACAO

VENTAModerna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza exten-dida, a/c, cortina, lámpa-ras. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REAL-TY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

HUMACAOCOLLORES

Terreno de 2 cuerdas, semilla-no, con 2 plataformas o terraple-nes. Puede construir 6 residen-cias. Magnífi co precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo fi nancia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena opor-tunidad. Llama para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1562 (N/C)___________________ PARA LA VENTAPropiedades del Gobierno Federal HUD, Propieda-des Reposeídas de los bancos. Buenas oportu-nidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ___________________

SE VENDEHUMACAO

CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMAEdif. Comercial de 2 plantas, 2 ofi cinas bue-nas para ofi cinas médi-cas o legales. Estacio-namiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO 1553 (N/C)___________________

¡OFERTAS NAVIDEÑAS!

VENTA SÚPER OFERTAPASEO DEL RÍO

Apto en 2do piso de 3h, 2b, s/c/c, balcón, completamen-te equipado, amueblado, control de acceso, esta-cionamiento, vista hacia la naturaleza. ¡No da para la calle! pv $138,000 Abierto a ofertas. (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109____________________¡GANGA NAVIDEÑA!

VENTAVILLA

UNIVERSITARIARes. terrera de 3h, 2b, s/c/c, marquesina ext., re-jas, habitaciones suma-mente amplias, patio. PV $105,000 (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109___________________

LAS PIEDRASBO. COLLORES

Prop. de 2 niveles 4h,, 2b, s/c/c, 1er nivel: marq. para 4 autos. Semi equipada, cisterna, muchos extras. 1 cuerda de terreno. ¡Ganga $140,000! (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109___________________

VENTAYABUCOA

PLAYA GUAYANEZTerreno de 1 cuerda, lla-na, ubicación colinda con la carretera principal con vista al mar. PV $150,000 (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109___________________

ALQUILERHUMACAO

PASEO DEL RÍOApto de 3h, 2b, s/c/c, 2 es-tacionamientos, control de acceso, equipado. renta $750.00 (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109___________________

ALQUILERURB. VILLAS DE

CANDELEROResidencia terrera de 3h, 2b, s/c/c, doble marq., puerta de garaje. Con-trol de acceso. Renta $800.00 Negociable (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109___________________

NAGUABOURB. VISTAS DE

NAGUABO¡SÚPER OFERTA!

PV $90,000 NEGOCIABLES

Hermosa residencia terre-ra de 3h, 1½b, s/c/c, fami-ly, marq. Extendida. 579 metrosAprovecha bono vivienda, te paga gastos de cierre. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109___________________

VERDE MAR¡GANGA!

PV $75,000 Aproveche Bono de Vi-vienda, se paga gastos de cierre. Terrera de 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla, patio, excelentes condiciones. OMO (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109____________________

VENTASÚPER OFERTA

HUMACAOVILLAS DE CANDE-

LERORes. terre de 3h, 2b, s/c/c, doble marq. equipa-da. Calle sin salida. PV $150,000 (939) 940-6665 EO 1611 (6.50) MF0109____________________

RENTALAS PIEDRAS

PASEO DE LOS ARTESANOS

Propiedad terrera de 3h, 2b, s/c/c, family, 2 terra-zas, equipada con en-seres y aire, control de acceso, excelentes con-diciones. Renta $950.00 OMO. (939) 940-6665 EO 1611 (6.50) MF0109____________________

HUMACAOVERDE MAR

(varias propiedades dis-ponibles, cerca de bal-neario) 787-484-8081 EO 1611 (6.50)___________________

YABUCOAPARCELAS

MARTORELL (2 unidades de vivien-da, casa de 4h/2b, otra propiedad de 2h/2b, 567 m2) 787-646-6858 EO 1611 (6.50)

BO AGUACATE (4h/3b, marquesina para 3 autos, tiene estudio en parte de atrás) 787-594-6949 EO 1611 (6.50)

BO GUAYABOTA (3h/1, casi media cuer-da de terreno, se escu-chan ofertas) 787-484-8081 EO 1611 (6.50)___________________

JUNCOSPASEO DE LA

CEIBA (varias propiedades dispo-nibles, 3h/ 2b, marquesina doble, control de acceso, facilidades recreativas, cerca de fábricas) 787-612-1079 EO 1611 (6.50)___________________

LAS PIEDRASVISTAS DEL RIO

(GANGA!!! 3h/2, rejas integradas, puerta de ga-raje, marquesina doble, cisterna, tormenteras, control de acceso) 787-612-1079 EO 1611 (6.50)

CALLE LEOPOLDO FIGUEROA

(Multifamiliar, 2 niveles, esquina, tiene apartamen-to, casa y local, contado-res independientes) 787-612-1079 EO 1611 (6.50)___________________

GURABOLOMAS DEL SOL

(4h/2b, marquesina doble, nevera, estufa, lavadora, secadora, se-guridad) 939-717-2292 EO 1611 (6.50)___________________

SOLARES VENTALAS PIEDRAS

(Varios solares disponibles, varios precios, el que bus-cas lo tenemos) 787-612-1079 EO 1611 (6.50)___________________COMERCIAL VENTA

YABUCOAGALLERA

LA NUEVA OLA (Excelente oportunidad, famosa Gallera en Bo Guayabota, a 12 minutos de Cuartel de Policía, 30 años de servicio) 787-484-8081 EO 1611 (6.50)___________________


ZionRealty

¡NUEVA EN EL MERCADO!NAGUABO

DIPLOPropiedad de 2 niveles, patio grande al frente, re-cién pintada, 3h, 2b arriba. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50)___________________

ZionRealty

NUEVA EN EL MER-CADO LOS SAUCES

Res. De 2niveles 4h, 4b, de esquina grande en el area. Se vende por debajo de tasasión. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-

0025 EO 1592 (6.50)___________________

ZionRealty

¡NUEVA EN EL MERCADO!VERDE MAR

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50)_______________________

ZionRealtySE ALQUILA NAGUABO

Jardín del Este, Magnífi ca pro-piedad de 3h, 2b, control de ac-ceso, cancha de tennis, parque pasivo para niños y centro de actividades. Excelente localiza-ción, área tranquila, lugar alto y fresco. Tiene consola en sala y habitación, nevera incluida. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50)___________________

____________________

PALMAS DEL MARVILLA FRANCA

Residencia de 4 hab. 2 baños, bien localizada, en la mejor y más ami-gable calle de la Urb. Fantástico precio. Pago aprox. 1,695.00 T. 787-384-4555. Puede adquirir hasta con sólo un 3% de pronto. T. 787-384-4555. EO 1609-12 (3160) (6.50) (7%)____________________

ALQUILERHUMACAO PUEBLO

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones. Renta des-de $375.00 incluyendo agua y luz. Info. (787) 384-4555 EO 1609-12 (4055) (6.50) (7%)____________________

ALQUILERCANDELERO ARRIBARes. de 3h, 1b, en per-fectas condiciones. Renta $550.00 cerca de Quintas de Candelero. Info. (787) 384-4555 EO 1609-12 (4055) (6.50) (7%)___________________

SE ALQUILALOCALES COMER-

CIALESDesde $300 + agua y luz. Ideal para ofi cina o salón de belleza. Info. (787) 384-4555 EO 1609-12 (4055) (6.50) (7%)____________________

JUNCOS VALENCIANO ABAJO

SECTOR CANDO MOJICA

Espaciosa Casa 2H/2B. HERMOSO solar de 2,175 mts. ¡Llame ya para verla! 787-602-8795 / 608-0287 www.royal-realtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REA-LES! L11601. EO 1611 (4094) (6.50)____________________ JUNCOS

CEIBA SUR

SECT COLLAZO Res 4 amplias habitacio-nes con 2 baños, 2 áreas de terraza, marquesi-na y espacioso solar de 750mts. Amplia y cómoda residencia a pasos de Carr principal y PR #30. Por solo $135,000. Lista para ocupar llama AHORA 787-602-8795/608-0287 www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REA-LES! L11601 EO 1611 (4094) (6.50)____________________ SAN LORENZO

PASEO SAN LORENZO

Res 3H/3B, marq ext, te-rraza cerrada 1,010 me-tros en TOTAL de solar. Incluye cisterna de 700 galones EXCELENTES CONDICIONES. ¡Haga su cita AHORA! 787-602-8795/608-0287 www.ro-yalrealtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REA-LES! L11601. EO 1611 (4094) (6.50)____________________ SAN LORENZO

PASEO SAN LORENZO

¡INMACULADA! Espa-ciosa y cómoda residen-cia de 2H/2B, converti-bles a 3H, marquesina y amplio y hermoso solar de 485mts. ¡Llame ya para verla MAGNIFICAS condiciones! 787-602-8795/608-0287 www.ro-yalrealtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REA-LES! L11601. EO 1611 (4094) (6.50)____________________

VENTA DE TERRENOS

LAS PIEDRAS BO TEJAS

SECT VISTAMAR 400 metros, listo para construir ¡Construya YA la casa de sus sueños! Área tranquila ¡Excelente precio! 787-602-8795 / 608-0287 Royal Realty Services www.royalrealtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REA-LES! L11601. EO 1611 (4094) (6.50)____________________

ZionRealty

APTO VILLA PALMIRANUEVO EN EL

MERCADOApto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusi-vo, Precio increíblemente bajo, control acceso, pis-cina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista pano-rámica a la playa y pisci-na. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 563-66 (6.50)

___________________

VENTA DE APARTAMENTOS

GURABO

VISTAS DE GURABO ¡PH DE ESQUINA! COMO NUEVO Muy espacioso y EQUIPADO 3H/3.5B, family, terraza abierta con barra y pisos tratados. ¡Excelentes fa-cilidades! Localizado en área fresca y accesible a vías de rodaje. ¡Excelen-te precio! 787-602-8795 / 608-0287 www.royal-realtypr.com ¡Servicio REAL, Resultados REA-LES! L11601. EO 1611 (4094) (6.50)___________________

VENTAFAJARDO

Ocean Club, Las Croa-bas, W/Up. garden, esquina, 3h, 2b y 2 pkg. 1,408p/c. Impresionan-te vista al mar. Acceso a playa. Seguridad 24/7, acc. cont., piscinas, gym, cancha de tennis, tanque de agua. Completamen-te amueblado. Cerca a Hotel Conquistador. Para uso residencial o vera-neo $280K Info. (787) 644-6312 Lic. 14595 EO 1608-10 (6.50)___________________

VEA FOTOS A todo color de 190 ca-sas a la venta por 19 co-rredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)___________________

HUMACAOURB. ANTONIO ROIG Residencia de Esquina – 3h, 1b, sala, cocina, come-dor, marquesina, laundy, enorme patio con árboles frutales. Solar 527.4 mts. Cerca a Ryder Hosp. Pre-cio: $85,000- Tel. 787-644-6312 / 787-744-1173 EO 1611-1613 (3078) (6.50)___________________

SE VENDEHUMACAO

PASEO DEL RÍOApto 1101, se vende por motivo de viaje, comple-tamente nuevo, se que-da con 2 consolas Daikin nuevas, 3 abanicos de techo, 1 juego de cuarto, máquina de lavar nueva, 3 habitaciones, sala con family, comedor, cocina, screnes, rejas, cortinas verticales en ventanas. 1er piso. Info. (787) 215-3495 precio a discutir. Sra. Estrada EO 1611-14 (4095) (7.00) (7%)____________________

SE VENDEHUMACAO

BO. COLLORESCARR. 924, RAMAL

926 KM 1.1Res. es de 2 viviendas, altos y bajos, con colar de 777 m/c. Cada vivienda consta de 3h, 1b, s/c/c, bal-cón, garaje aparte. $140K Info. (787) 360-3015/ (787) 736-7503 EO 1608-11(3093) (7.00) (7%)____________________

HUMACAOLAS LENDRAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, solar 357 mts. Cerca del Ryder Hosp. PV $86,000 Se escuchan ofertas. Info. (787) 644-6312/ (787) 744-1173 EO 1611-1613 (3123) (6.50)____________________

SE VENDEPOR DUEÑO

LAS PIEDRAScalle Angel Berberena - Final #30. Info. (787) 312-1935 EO 1605-12 (3299) (7.00) (7%)___________________

VENTA

YABUCAOBO. TEJAS

SECTOR JAGUEYESRes. de 3h, sala cocina. 1,100 metros de terreno. PV $70,000. Info. (787) 226-7115 EO 1611-12 (9.00) (7%)___________________

ALQUILERCOMERCIALHUMACAO

Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646-4766 EO 1602 ****__________________

VENDE LLAVE DE NEGOCIOJUNCOS

LAUNDRYEn la venta se incluye todo. Equipo, maquina-ria, inventario, licencias. Buena clientela. Oportu-nidad de Adquisición de Negocio. Info. (787) 691-1309 EO 1610-12 (4070) (8.00) (7%)__________________

SE VENDEHUMACAO

URB. ANTONIO ROIGTerreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcanta-rillado. Info. (787) 371-0617 EO 1568 * N/C___________________

ALQUILERApto de 1hab. y estudio, incluye agua y luz. Tiene estufa, nevera, calenta-dor y estacionamiento. Preferiblemente persona sola. Info. (787) 642-3417 EO 1610-11 (0000) (9.00) (7%)____________________


ALQUILERTIERRA DEL SOL

Apartamento, terrero, s/c/c, 3h, 2b, 2 estacio-namiento, aire, lavadora, secadora, cocina equi-pada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO 1602 ****___________________

SE ALQUILAResidencia en 1era plan-ta de 2hab. Info. (787) 531-1649/ (787) 962-8318 EO 1611-12 (4086) (9.00) (7%)___________________

ALQUILERHUMACAO

QUINTAS CE-4Apto de 3h, 1b, marq. Renta $500.00 Info. (787) 358-2523 EO 1611-14 (4097) (7.00) (7%)___________________

SE ALQUILAHUMACAOEXT. MABÚ

CALLE 6 B-5Apartamento de 2hab. grandes, s/ cocina y baño. Renta $400.00 Info. (787) 318-9102 EO 1610-11 (4077) (9.00) (7%)____________________

ALQUILERBO TEJASSECTOR

ASTURIANASRes. de 2h, 1b, s/c/c, áreas verdes, marq., bal-cón. Renta $450.00 no luz, ni agua. Info. (787) 374-3792 EO 1610-11 (4076) (9.00) (7%)____________________

ALQUILERHUMACAO

BO. MAMBICHE BLANCO

Carr. 924, Studio de 1hab., cocina, comedor, marq., baño, laundry. Si-tio Tranquilo. Info. (787) 317-8286 EO 1610-11) (xxxx) (9.00) (7%)____________________

SE ALQUILAN HUMACAO

BO. MAMBICHE PRIETO

Apartamentos de 1hab. $380.00 mensuales con agua y luz, ó $325.00 mens. sin luz. De 2hab. $485.00 mensuales con agua y luz ó $400.00 sin luz, ambos tienen sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de pis-cina y laundry, 2 estacio-namientos con control de acceso. A 7 minutos del pueblo. Se requiere depó-sito y mes de renta. Se acepta sección 8. Info. (787) 317-1856/ (787) 850-4964. EO 1609-12 (4048) (7.00) (7%)____________________

ALQUILERHUMACAO

RIVERA DONATO B-13

Apto de 2hab., no marq., ubicado en la parte de atrás de la casa. Inclu-ye agua y luz. Renta $450.00. Res. en made-ra en 2da planta. Renta $380.00 incluye luz, no agua. Info. (787) 454-4429 EO 1611-12 (4104) (9.00) (7%)\____________________

ALQUILERHUMACAO

CONDOMINIO TIERRA DEL SOL

Apto Penthouse de 3h, 2½b, amueblado, decora-do, enseres GE, lavadoa y secadora, completo aire acondicionado, 2 estacio-namientos, a pasos de la piscina. Al lado entrada a Palmas del Mar. Mínimo 6 meses $1,000/, + uti-lidades. Info. (787) 632-2106 EO 1609-11 (4043) (8.00) (7%)___________________

ALQUILERHUMACAO

BO. CANDELERO ARRIBA

Apartamento de 2hab., s/c/c, 1b. Renta $425.00 agua y luz incluida. depó-sito $425.00. Info. (787) 308-9912/ (787) 914-2073 EO 1611 (4110) (10.00) (7%)_____________________

ALQUILERHUMACAO

VERDE MARSECCIÓN 8

Residencia de 3h, b, s/c/c. Info. (787) 486-6692/ (787) 313-9140 EO 1611-14 (4098) (7.00) (7%)____________________

SE ALQUILANHUMACAO

VILLA UNIVERSITARIA CALLE 31 BC 19

Aptos 2h, s/cocina. Info. (407) 756-4444/ (787) 370-8369 EO 1609-12 (4045) (7.00) (7%) ___________________

SE ALQUILABO. TEJAS Y

BDA. OBRERA DE HUMACAO

Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere mes adelantado y mes de fi anza. Se acepta plan 8. Info. (787) 607-6644 EO 1611 (4036) (10.00) (7%)____________________

SE ALQUILAHUMACAO

Studio pequeña para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Ren-ta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 1611-12 (9.00) (7%) __________________

ALQUILERHUMACAO

URB. SAN ANTONIOApartamento A-10 de 2hab., estacionamiento. Info. (787) 605-4519 Sr. Díaz EO 1604** N/C__________________

VENTA O ALQUILERHUMACAOPUEBLO

Plan 8, Res. de 4h, 1b, marq., ¡Excelentes con-diciones! Info. (787) 647-0895 EO 1611-12 (4105) (9.00) (7%)__________________

ALQUILERJUNCOS

EL MANGÓApartamentos y casa desde 1 y 3 y 4 cuartos dormitorios, en Juncos. Espaciosos, área tran-quila cerca de las escue-las, y centro comercial. Info. (787) 713-1053 ó (787) 360-6745 EO 1611 (4053) (10.00) (7%)__________________

SE ALQUILA LAS PIEDRAS

BO. TEJASSECTOR MONTE-

LLANOCómodo apartamento, 3hab., s/c/c, baño, a/c, cerca del expreso, lugar tranquilo. $425.00 Info. Sr. J. Velázquez (787) 644-2274 EO 1611-12 (4102) (9.00) (7%)____________________

YABUCOAURB. MÉNDEZ

(FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estaciona-miento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003____________________

NAGUABORODRIGUEZ

COMFORTABLE APARTMENTS

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. In-cluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, colum-pios, área para caminar, piscina para adultos, pis-cina para niños, control de acceso y sin fi anza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sec-ción 8. Llamar al Sr. Ro-driguez al (787) 874-2375 (día). EO 1534-59 (6.50) ____________________

SE ALQUILANAGUABO

TROPICAL BEACH F-73

Apto a pasos de la playa, equipado, 1 habitación grande. Renta $350.00 mensual requiere depó-sito. Incluye agua y luz. Info. (787) 463-1006 EO 1611-12 (4080) (9.00) (7%)_____________________

SE ALQUILANAGUABO

REPARTO SANTIAGOCALLE 4 B-25

Re. de 3h, 2b, s/c/c, ante sala, marq. para 2 autos, puerta de garaje, terraza. Por sección 8 o federa-les solamente. A 1 min. del expreso y más faci-lidades. Info. (787) 556-2271 EO 1610-11 (0000) (9.00) (7%)___________________

ALQUILERNAGUABO

URB. BRISAS DEL VALLE

Res. 3h, 1b, marq., con verja alrededor. Excelen-tes condiciones. Incluye enseres. Renta $550.00 por plan 8. Info. (787) 310-6101/ (787) 602-0831, (787) 449-3242 EO 1611 (4103) (10.00) (7%)___________________

ALQUILERNAGUABO

SANTIAGO Y LIMASección 8 Res. en 2da. planta de 3h, s/c/c,b. Info. (787) 486-6692/ (787) 313-9140 EO 1611-14 (4098) (7.00) (7%)___________________

USADOS Y PICK-UP

•Plup Mazda Cab. ½ ‘94...$3,500.00,•Vitara 4pts Std. ‘02....$5,000.00,•Vitara 4pts Std. ‘98....$3,300.00,•Mits. Outlander ‘03........$6,500.00,(787) 444-7550. EO 1609-12 (4050) (7.00)__________________

SE VENDEVOLVO S60 2002

Color blanco perla. ¡Nítido y Barato! Por debajo del costo. Info. (787) 509-0167 EO 1609-12 (4059) N/C___________________LANCER GTS

2009Se vende auto, automá-tico, “shift tronic” millaje 8,500, Tremendas condi-ciones, mantenimiento al día. Negro, tintes con ga-rantía de por vida, luces HID 6000, alfombras, co-vers de asientos. Me urge salir de el por mudanza inmediata a los EE. UU. *Requiere traspaso por el banco*. Varias opciones para compra. Info. (787) 461-8629 EO 1608-11 (0000) CRE__________________


¡ATENCIÓN!Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C_____________________

¡APROVECHA!Solo $19.99 al mes. Por 100 canales más 29 cana-les HD gradtis y HBO más Showtime ¡GRATIS! por 3 meses. hasta 4 televisores instalados gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al (787) 298-4602 *cier-tas restricciones aplican. pregunte al vendedor. EO 1611 (4047) (14.00) (7%)____________________

CLASES DE GUITARRA.

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1604-12 (3269) (N/C) _____________________

Royal Management Ad-ministración de Condo-minios y Controles de acceso Administración operacional, administra-tiva y fi nanciera. Servicio profesional que se ajusta a sus necesidades. Más tranquilidad para los titu-lares y menos carga para la Junta de Directores Llame para una cotiza-ción libre de costo. www.royalmanagementpr.com ¡Servicio REAL, Resulta-dos REALES! 787-602-8795 / 608-0287 EO 1611 (4094) (6.50)_____________________

GURABOWAXING FLOOR

Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. lavamos alfom-bras, shampoo muebles e in-terior de carros. Servicios los 7 días. Info. (787) 448-0141/ (787) 737-6928 EO 1608-11 (23241) (7.00) (7%)____________________

SERVICIOSPISOS Y

ALFOMBRASCARIBBEAN CLEANING SERVICES

Nos especializamos en pu-lido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gra-tis. Info. (787) 316-3395 EO 1611 (3148) (10.00) ____________________

CASAS DE BRINCOS

APROVECHA Y AÑADE DIVERSIÓN

A tu fi esta o actividad con nuestra variedad, conta-mos con DJ, máquinas de popcorn, algodón, nachos y mucho más. Info. (787) 559-7164 o (787) 479-5492 EO 1610-11 (9.00) (7%)_____________________

TECHNICAL ROOFING SERVICE

Tratamiento de techo y mante-nimiento de Pintura comercial y residencial. Precios módicos. ¡Cotización gratis! Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1610-13 (2928) (7.00) (7%)_____________________

MUDANZASCamión cerrado con ca-rrito hand truck, colchas y fi lter para facilitar la mudanza. Info. (787) 615-7170 EO 1608-11 (4024) (7.00) (7%)_____________________

SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS

GRATIS. Inf. (787) 585-6211 EO 1610-13 (4069) (7.00) (7%)_____________________

OFERTAS DESDE $19.99 mensuales. 29 ca-nales HD gratis hasta 4 televisores gratis, HBO + Showtime. Gratis por 3 se-manas. ciertas restricciones aplican. Info. (787) 955-0546 EO 1610 (14.00) (7%)____________________

BRINCOS ALEGRES.COM

Casa de Brincos 13x3 por 6 horas $100.00. casa de brin-cos 15x5 por 6 horas $120.00 Tenemos todas las casas con motivos y chorreras de agua. Popcorn, Algodón, Nacos, Pi-raguas. Info. (787) 615-7713/ (787) 218-1377 EO 1554 (7.00) EC0010 _____________________

Para remodelación, cons-tricción, as-buil, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Pre-cios desde $150.00 Info. (787) 214-3155 EO 1604-11 (3273) (7.00) (7%)_____________________

Ofertas desde $125.00, también tenemos pop-corn, algodón, payasos, carrusell, toro mecánico, DJ’s. Info: (787) 444-0956 www.infl aitos.com EO 1610-13 (2433) (7.00) ____________________

BOTÁNICA EL GRAN

PODER**JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO-1581... (7.00) (7%)_____________________

SRA. LUCIACONSULTAS

Dr. Font Martelo Humacao. Info. (787) 285-1357 EO 1611-14 (4109) (7.00) (7%)

_____________________

SERVICIOS•Te llevamos a citas médi-cas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y no-che. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________

____________________

¿NECESITAS GANAR DINERO?

Disfruta de tu propio ne-gocio en el mundo de la belleza y gana desde el primer instante a través de nuestros catálogos. Info. (787) 692-5710 ****EO 1608-11 (2859) (7.00) (7%)_____________________

NEW HANDS SALÓN

Solicita Técnica de Uñas en Humacao con 2 años mínimo de experiencia, Full Time. Llamar al 787-478-0649. EO 1608-11 (4020) (7.00) (7%)_____________________

¡GANA DINERO DESDE LA

COMODIDAD DE TU HOGAR!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendien-do productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 226-0665 CRE___________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agen-cia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

BIZCOCHOSJOY’S CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una en-trada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gita-no, cheese cakes, coffee cakes, fl anes, fl ancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1611-22 (3117) (7.00)___________________

SE VENDELANCHA COBIA

17 pies, motor fuera de bolda, 150 Jhonson HP. PV $5,000.00 Info. (787) 672-8284/ (787) 685-2201 EO 1611 (4100) (10.00) (7%)___________________

E*FAST SOLUTION

Apartados de correo disponible en área de Las Piedras hacia San Lorenzo. Proteja el robo de identidad de los su-yos. Especial de $30.00 por 6 meses. Info. (787) 733-2244 email: [email protected] EO 1610 (****) (7.00) ____________________

Oferta termina el 1/31/10. Aplican restricciones. Llama para detalles. HBO® es marca registrada de Home Box Office,Inc. Showtime y las marcas relacionadas son marcas de servicio de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

"We'll be here tomorrow."

DESDE 1982

&

®

Llama y Activate YA!!!

$19.99787-619-3561 / 201-3501

DVR PACKS desde $29.99al mes por 12 meses

La Mejor ProgramaciónDigital desde sólo...

Cambiate YA... Qué Esperas???29 CANALES

HASTAMAYO 2010

HDGRATISAl suscribirte recibes:

2 Antenas y Servicio hasta en 4 TV

Crédito de $50.003 meses GRATIS de ...

(cortesía de Todays television)

Por 12 meses. Reg $29.99.

SE VENDEBAGLE

Sin papeles, tres me-ses,, vscunados y des-paracitados. Ideal para regalo de navidad y re-yes. PV $100.00 Juncos. Info. (787) 675-9580 ó (787) 712-7381 EO 1611 (4093) (10.00) (7%)

Alcalde de Yabucoa

Anuncia inyección millonaria al Estadio Felix Millan

El alcalde de Yabucoa, Ángel “Papo” Garcia, anunció que asignará fondos para la remodelación del estadio municipal Félix “Nacho” Millán de dicho municipio. Según el primer ejecutivo municipal, los costos de los trabajos ascenderán a los $20 millones y se espera que los trabajos inicien a principios del próximo año 2010.

“Ya iniciamos el proceso para preparar los planos de la remodelación de nuestro estadio municipal. Estamos hablando con algunos ingenieros para que le den forma al plan final de los trabajos a realizarse para presentarle la solicitud al gobernador”, dijo García a El Oriental.

García detalló que ya se reparó el techo de la instalación deportiva, a la vez que añadió que entre las iniciativas del proyecto se encuentra la instalación de butacas adicionales con el propósito de albergar mayor número de fanáticos en las diferentes actividades deportivas que se celebran en el estadio.

“Vamos a añadirle cerca de 3,500 butacas adicionales para que se reúna el mayor número de fanáticos yabucoeños cuando los Azucareros del Béisbol Doble A, pasen a la post temporada y cuando se celebre otro tipo de evento como la Serie del Caribe de las Pequeñas Ligas y otras competencias”, sostuvo.

Otro proyecto a incluirse en esta propuesta lo será la construcción de un edificio administrativo que incluirá habitaciones para el hospedaje de los atletas, así como la construcción de un estacionamiento multipisos y un anfiteatro. Además se realizarán mejoras al diseño original del “Nacho” Millán.

A trabajar en instalaciones deportivas

de las comunidades Sobre las iniciativas del Departamento de

Recreación y Deportes municipal, el alcalde dijo además que se llevaran a cabo mejoras a los parques de diferentes sectores del pueblo azucarero.

“Para el próximo año estaremos realizando mejoras a varios parques, entre ellos el del barrio Guayabota, también el de la urbanización Jaime C. Rodríguez y el parque del barrio Limones. También vamos a techar algunas canchas que nos faltan en las


García detalló que ya se reparó el techo de la instalación deportiva.

diferentes comunidades; así los residentes pueden disfrutarlas aún más, sin temor a que llueva”, aseguró García.

El Alcalde anunció también el próximo inicio de un proyecto que busca integrar a las escuelas de Yabucoa con Recreación y Deportes para que se realicen más actividades en las que participen los planteles en unión a dicha agencia.

“Ya hemos hablado con los lideres recreativos porque queremos integrar a los estudiantes en diferentes actividades en las que puedan participar, como torneos entre escuelas y otros eventos. Nuestro director (de Recreación y Deportes), Juan Morales, está bien comprometido con esta iniciativa”, manifestó.

Finalmente, García aseguró que las diferentes entidades deportivas de dicho municipio recibirán el respaldo del ayuntamiento. “Siempre hemos respaldado a las organizaciones deportivas de Yabucoa y lo seguiremos haciendo. Vamos a proveer las asignaciones monetarias a las Pequeñas Ligas de Yabucoa, a nuestros Azucareros del Béisbol Doble A, así como a los equipos de baloncesto, voleibol, futbol y otra entidades deportivas que siempre están activas en nuestro pueblo”.

Estadio municipal Félix “Nacho” Millán.

BSN Apoderado de Humacao

“Quisiera que Beltrán se quedará como Presidente del BSN”

El apoderado de los Caciques de Humacao en el Baloncesto Superior Nacional, Antonio “Toñín” Casillas, prefiere que el actual presidente de ese organismo, el Lcdo. Carlos Beltrán, permanezca como el líder del BSN y que no dé el salto a la presidencia de la Federación Puertorriqueña de Baloncesto, esto luego de que trascendieran las intenciones de este ultimo en aspirar a dicha posición.

“A mi me gustaría que se quedara como presidente de la liga”, dijo Casillas a El Oriental. “Ha dedicado mucho tiempo al torneo y ha realizado un


trabajo excelente; una labor encomiable y pudimos ver los resultados en la pasada temporada donde hubo armonía entre todos los apoderados y el presidente Beltrán”, añadió.

El apoderado de los Caciques sostuvo que en la más reciente reunión de tenedores, estos no se opusieron a que Beltrán aspire a la presidencia federativa. “Lo aprobamos en consenso. Obviamente todos queremos que se quede pero no le podemos impedir que corra para presidir la Federación de Baloncesto”, aseguró. Las elecciones federativas se llevarán a cabo en enero

Antonio “Toñín” Casillas, apoderado de los Caciques de Humacao en el Baloncesto Superior Nacional.

Lcdo. Carlos Beltrán, actual presidente de BSN.

próximo. Los licenciados Rubén Nigaglioni y Ricardo Carrillo, suenan también como posibles candidatos para el puesto.

“De salir victorioso, no tengo dudas de que Beltrán será un excelente presidente de la Federación. Lo hizo en la Federación de Volleyball y sé que puede hacerlo en el baloncesto”, puntualizó el también ex abanderado olímpico.

Continúan los preparativos para

el 2010

Sobre los t rabajos para la confección del equipo humacaeño, Casillas destacó una vez más que los esfuerzos de la gerencia, irán dirigidos a reclamar a los escoltas Guillermo Díaz y a Dennise Clemente en el sorteo de novatos, el cual se llevará a cabo el próximo 3 de febrero de 2010. Humacao tiene derecho a los primeros dos turnos del mismo y la fecha limite para que los jugadores puedan inscribirse en este sorteo es el 9 de enero. El tenedor de la franquicia humacaeña informó además que los Caciques inaugurarán la temporada 2010, recibiendo a los Gallitos de Isabela, en el Coliseo Emilio Huyke, desde las 8 de la noche.

Finaliza con broche de Oro, Torneo Libih en Humacao

La Liga Instruccional de Baloncesto Infantil Humacaeño (Libih) y su torneo navideño, culminó recientemente con broche de oro en el torneo celebrado en la cancha de la organización, anexo al Coliseo Emilio Huyke.

En el evento se premiaron a los jugadores desde las categorías 7 a 16 under, entregándoles los trofeos de campeonato y Jugador Mas Valioso a los Campeones y Sub-Campeones del torneo.

Por Misael Besares Rosado En este torneo navideño se desempeñaron los hermanos Marrero, sobresalieron en todas las facetas del juego quedando primeros en promedio de puntos por juego, Jugador Más Valioso (Edgar Marrero) y campeones en 16 under y sub-campeón en 7 “under”. Recientemente la Libih celebro sus 25 años de fundación.

Los hermanos Marrero posan con sus trofeos obsequiado por la liga al finalizar el torneo. Foto Heriberto Rosario

El lanzador Milton “Joe” Velázquez, quien le dio el campeonato de la Sección a los Artesanos este

año, acompaña al alcalde de dicho municipio, Miguel “Micky” López. Foto archivo

Alcalde de Las Piedras

Mano a mano con nueva gerencia de los Artesanos

Ante la entrada de la nueva gerencia de los Artesanos de Las Piedras del Béisbol Doble A, el alcalde de dicho municipio, Miguel “Micky” López, sostuvo que trabajará mano a mano con los nuevos apoderados, los doctores Luis Domingo Lebrón y Luis Ernesto Santini con el propósito de que la temporada 2010 sea una exitosa.

“Estamos trabajando bien activamente en lo que será la temporada 2010 de los Artesanos. Hemos delineado un plan de promoción para llegar más directamente a los fanáticos”, dijo López sobre las diferentes iniciativas a llevarse a cabo.

Parte de las gestiones por parte del ayuntamiento pedreño será el aumento en la aportación económica a la novena. Según el propio alcalde la misma será mayor que la de la temporada pasada. “Fue parte de una promesa al pasado apoderado Eddie Rodríguez y la sostenemos. El equipo recibirá una cantidad mayor por parte del municipio para este año entrante”, enfatizó. López sostuvo que la aportación a los Artesanos será de $50,000.

Entre las alternativas promocionales se encuentran anunciar los partidos locales por todos los barrios y diferentes comunidades. Esto con el propósito de llegar más a la fanaticada de los Artesanos, quienes en el 2009 llegaron

Boxeo Boricua en Caguas

Prospecto junqueño consigue otra importante victoria

El junqueño Jayson ‘La Marav i l l a ’ Vé lez demostró por qué es una de las figuras estelares de El Escuadrón de El Ángel, al imponerse por decisión unánime de 58-52 sobre el veterano Robert Daluz, de Rhode Island, esto en la mas reciente cartelera de Boxeo Boricua en el Coliseo Roger Mendoza en Caguas, presentada por Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment. El


El recto de derecha fue la mejor herramienta de JaysonVélez, quien con esta victoria subió su invicto a 11 victorias, con 9 nocáuts.

recto de derecha fue la mejor herramienta de Vélez, quien con esta victoria subió su invicto a 11 victorias, con 9 nocáuts.

“Me sentí muy bien. Pude boxear y eso me ayudo mucho. Me preparé muy bien para esta pelea y tuvimos buenos resultados”, dijo el púgil, natural del Barrio Ceiba Sur del “Pueblo del Valenciano”. Vélez es una de las promesas más importantes del boxeo en el país y el 2009 fue uno de mucho éxito para este. Ejemplo de esto fue la pelea de mayor exposición para este, la cual se llevó a cabo

a la semi final nacional, cayendo frente a los eventuales campeones nacionales, los Bravos de Cidra.

El primer ejecutivo municipal dijo además que se realizarán actividades diferentes en cada partido local para brindarle mayores alternativas de entretenimiento a los fanaticos que asistan al estadio Francisco Negrón Díaz.

“Queremos ver a toda la familia unida en el estadio y que a su vez cuenten con diferentes opciones de sano entretenimiento. Vamos a incrementar la vigilancia en cada uno de los partidos para que las familias pedreñas se sientan seguras en el parque disfrutando las victorias de nuestro equipo”, aseguró López.

Finalmente, Micky López agradeció el trabajo realizado por el ex apoderado Eddie Rodríguez, quien estuvo al frente del conjunto pedreño por cerca de 30 años. “Ciertamente hay que reconocer la gran labor que realizó Eddie durante todos estos años de trabajo al frente de los Artesanos. Sabemos el sacrificio realizado por él para mantener al equipo a flote y quiero agradecerle ese gesto por nuestros Artesanos”.

Aumenta la aportación económica a $50 mil.

continua en la pág. 54


en el Madison Square Garden en Nueva York en junio pasado, donde consiguió victoria por nocaut.

Por otra parte, una buena condición física y un fino boxeo fueron las herramientas que, junto a buenos laterales y certeros golpes al estómago, dieron la victoria por TKO al cagüeño José Miguel Cotto sobre el colombiano Idilio Julio, quien abandonó la pelea segundos antes de terminar el sexto asalto. Esto, durante el combate estelar de dicha cartelera. “Aunque Julio dice que le di muchos golpes bajos, eso no fue así, lo que le di fueron buenos golpes en el estómago que

no supo esquivar”, explicó José Miguel Cotto luego de su victoria.

El púgil demostró sentirse cómodo en la división Junior Welter, división en la que espera optar por un título en el 2010. Actualmente, el púgil del cagüeño es de 31 victorias, 1 empate y 1 derrota, con 23 victorias por la vía del nocaut.

“ C u a l q u i e r campeonato es bueno. No sé todavía si voy a empezar por algún título regional, pero la verdad es que un título de cualquier organización es bueno”, explicó el cagüeno, quien a finales de enero del 2010 volverá a combatir.

El recto de derecha fue la mejor herramienta de JaysonVélez, quien con esta victoria subió su invicto a 11 victorias, con 9 nocáuts.

Béisbol Doble AGrises de Humacao reciben donativos

E n u n e m o t i v o encuentro entre la gerencia de los Grises de Humacao de l Bé i sbo l Dob le A y miembros de la Junta Directiva de la Cooperativa Oriental, se finalizó el acuerdo para que dicha institución se convirtiera en el auspiciador principal de dicha franquicia para la temporada 2010.

“ N o s s e n t i m o s

complacidos de tener a la Cooperativa Oriental como nuestro auspiciador p r i n c i p a l . E s t a r e m o s r e a l i z a n d o m ú l t i p l e s actividades en el estadio en conjunto con ellos. Estamos sumamente agradecidos con el respaldo de la Cooperativa y agradecemos a su Presidente Ejecutivo, Ángel Rodríguez”, dijo José Soto, apoderado de

los Grises. Además también los

Grises fueron recipientes del donativo por parte del Municipio de Humacao de manos del Alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, quien realizó la entrega de un cheque inicial de $15,000. En el encuentro estuvo presente el apoderado José Soto y parte de la directiva de los Grises 2010.

viene de la pág. 53

El púgil demostró sentirse cómodo en la división Junior

Welter, división en la que espera optar por un título en el 2010. Actualmente, el púgil del cagüeño es de 31 victorias, 1 empate y 1

derrota, con 23 victorias por la vía del nocaut.

Marcelo Trujillo Panisse, alcalde de Humacao, entrega el donativo al apoderado José Soto. Los acompaña el coapoderado Alexis Cruz.

Representante, Ángel Peña Ramírez.

Proponen retirar número 21 de Clemente

Con el respaldo de la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR), el representante del área este, Ángel Peña Ramírez impulsa una medida legislativa para retirar el número 21, utilizado por el astro puertorriqueño del béisbol Roberto Clemente Walker, de los equipos de béisbol de Puerto Rico, esto en honor a la

memoria y el legado del deportista que abrió las puertas a los latinoamericanos a las Grandes Ligas.

“En el ánimo de proteger la transparencia del legado de Roberto Clemente Walker, entiendo meritorio que se retire el número 21, en los uniformes del béisbol en Puerto Rico. De esta forma honramos su memoria y fomentamos el conocimiento sobre su contribución deportiva y comunitaria en nuestra sociedad y para el mundo”, dijo el representante Peña Ramírez.

El legislador explicó que previo a radicar la legislación, envió el proyecto al presidente de la FBAPR, Israel Roldán González, para conocer su opinión al respecto, y en carta fechada, el 18 de septiembre, Roldán González dijo “entiendo que es una medida justa y muy propia que reconoce el legado a que en Puerto Rico y América Latina le dejó Roberto Clemente”. La medida, R.C. de la C. 559, está referida a las comisiones de Gobierno y Recreación y Deportes para su evaluación.


Roberto Clemente Walker

periódico el oriental

Documents