periódico el regional - edición 776
DESCRIPTION
13 de agosto de 2014TRANSCRIPT
DE GUAYAMA
El mejor medio informativo del sureste
GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO
Año 14 / Edición 77613 de agosto de 2014
elregionalpr.com
De vuelta a clases
Un gran cambio. Anuncian un Súper Centro Comercial en Guayama y se levanta una oleada de reacciones durante
vistas públicas P.13
A una de la hazaña. El béisbol “Doble A”está “de infarto”. ¿Podrá Guayama secar el dulce poderío de
Yabucoa? P.36
Mientras Educación proclama éxito, otros sectores denuncian el más caótico inicio de clases en mucho tiempo en todo Puerto Rico P3
2 E
L REG
ION
AL -
13
de a
gosto
de
2014
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 3Bienvenidos
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este se-manario. Todos los derechos reservados © 2009Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784
P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: [email protected] clasificados: [email protected] noticias: [email protected]
OFICINA CENTRALCalle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: [email protected]
VICENTE PIERANTONI - Presidente y EditorIRMA PIERANTONI - Vice-PresidenteLYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente SeniorJACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / AdministradoraCLARIBEL VICENTE - Gerente de CréditoALEX R. DAVID PEREZ - RedacciónMADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y ProducciónORESTE ALICEA - Redactor de DeportesELISA MORALES - Directora de ContabilidadHERACLIO PEREZ - Director de Circulación
www.elregionalpr.com
Inicio escolarFaltan maestros en
Con algunos problemas, mayormente en cuanto a la transportación, dio inicio el nuevo comienzo escolar del primer se-mestre del año lectivo 2014-2015. El Departamento de Educación (DE) cal-culó en cerca de un 85 por ciento la asis-tencia estudiantil el primer día de clases, lo que se ajusta a la expectativa que nor-malmente tiene la agencia cada año. La Directora Regional del DE en Caguas, a la que pertenecen las escuelas de los municipios de Salinas, Guayama y Arro-yo, Doris Gascot, indicó que “el curso escolar comenzó como regularmente todos los años”. Afirmó que se contabi-lizó en un 93 por ciento la asistencia de maestros y hasta en un 85 por ciento la de los estudiantes. Esto, a su entender, representó un año de mejor asistencia que en inicios escolares anteriores. Según afirmó Gascot, confiaba en haber concluido el mismo lunes con la contra-tación de los porteadores aunque afirmó que los estudiantes no han dejado de ser transportados a las escuelas. “Sí ha sido difícil en todas las regiones pero hemos trabajado duro sábado y domingo para sacar los contratos y esperamos termi-narlo durante el día de hoy (lunes) o ma-ñana (martes) dijo Gascot a preguntas de el Regional. Sostuvo que siete escuelas de la región Caguas que no se ha nombrado un di-
La región sureste no escapa a los proble-mas denunciados a nivel general por la baja en matrículas y educadores
rector en propiedad pero mantuvo que en todas había un director designado. También aseguró que no hubo falta de materiales escolares. Por su parte la presidenta de la orga-nización sindical EDUCAMOS, Eva Ayala, sostuvo que tras visitar unas 20 escuelas, hallaron que en todas ellas faltaron maes-tros, aunque las escuelas dijo, fueron en toda la región Caguas y no solamente en el sureste. “Se nos informa que en algunos casos los maestros tie-nen más de 30 estudiantes por grupo... ha quedado evidenciado de que el Departamento de Educación está desestabilizado. Faltan maestros aún con la can-tidad de plazas que eliminó el Se-cretario (Román)” dijo Ayala. Indicó que con el incremento en los minutos por clase, de-bía también sentirse el efecto de un aumento en la cantidad de estudiantes por salón. “Dialogamos con padres de educación especial que tuvieron que llevar a sus hijos a clases porque no tenían servicio de porteador escolar” agregó la lider sin-dical. De paso criticó que se haya anuncia-do la contratación de servicios privados para atender la educación especial cuan-do con ese dinero, afirmó, se pudo haber contratado hasta dos maestros más por cada región, para brindar los servicios educativos.
Por su parte el representante de la Aso-ciación de Dueños de Autobuses, Ángel Rivera afirmó que hubo cerca de 10,000 estudiantes de educación especial sin transporte por la falta de contratos en-tre transportistas y el DE. Según sostu-
vo, nuestra región contaba con apenas tres empleados de
Educación para atender a todos los pueblos de
la región Caguas. La presidenta de la Alianza de Au-tismo de Puerto Rico, Joyce Pa-gán, consideró que este ha sido el “peor año” de
inicio de curso al mantener que no
se ha nombrado so-bre mil asistentes edu-
cativos.
EN CUANTO A LA VOCACIONAL... Gascot no reaccionó a la reciente ma-nifestación de maestros, padres y estu-diantes que reclamaron la renuncia del director de la escuela Vocacional María Socorro Lacot de Guayama al afirmar que ese asunto está en manos del propio secretario de Educación, Rafael Román. Esto dijo, no entorpeció el inicio de cla-ses en dicho plantel. No obstante indicó que espera que se tome una decisión definitiva durante esta misma sema-na. “Se están evaluando unas querellas
que hay contra él. Estamos esperando que concluya la investigación, mientras tanto él (Rivera Ortiz) se mantiene en su plaza porque no podemos limitarle los derechos a los empleados” dijo Gascot. De paso descartó que se vaya a nombrar un segundo director en la vocacional al asegurar que el DE ha decidido no hacer-lo en ninguno de estos planteles a pesar del tamaño y complejidad de la Socorro Lacot. “Tener dos directores no nos ga-rantiza que vaya a funcionar mejor” re-calcó Gascot. Por su parte el secretario de Educación, Rafael Román reconoció que faltaban entre 600 a 700 maestros por nombrar a nivel isla pero mantuvo que esto ocurrió por causa de la salida de 1,800 maestros durante julio. Afirmó que cada año hay una baja en matrícula, por lo que el nú-mero de maestros para contratar es cada vez es menor. Román reconoció que al menos 200 es-tudiantes de la región Caguas no tenían transportación escolar y responsabilizó de ello a los transportistas al sostener que se negaron a aceptar los términos del contrato del DE a última hora. Esti-mó de paso que unos 20,000 estudiantes no tuvieron clases el primer día al afirmar que de los 407,000 estudiantes que se supone comenzaran sus clases, llegarían 388,000, ya que los padres harían trámi-tes a última hora.
EL MODELO DE EDUCAR El Departamento de Educación dio un
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014
4Portada
Miguel Morales - Caricaturista
(6) Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;(7) echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cui-dado de vosotros.(8) Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar;(9) al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo. 1Pedro 5:6-9
Foto por Chris & Tania Memoirs
paso firme hacia el cambio en la filosofía educativa pública al adoptar el Método Montessori como modelo escolar, lo que causó controversia ya que, si bien ha sido bien recibido por expertos en edu-cación, entre maestros hay dudas sobre el modo en que se implantará. Para el pionero de las Escuelas Montes-sori en Puerto Rico, Reinaldo Segurola, este es un cambio sumamente positivo aunque advirtió que el gobierno no debe utilizarlo como propaganda política y se debe implementar con profesionalismo ya que se trata de un estilo educativo integrado que atiende la capacidad sen-sitiva de cada niño. Para otros en cam-bio, resulta un modelo exigente que pide doblar la capcidad de aprendizaje de los estudiantes cuando muchos aún tienen retrasos con el modelo común de las escuelas. Según se ha planteado, una vez instituido, el modelo se debe seguir al pie de la letra, se deben contar con los materiales adecuados y no se pue-de combinar con el estilo tradicional de educación. En otras palabras, los exper-tos recalcan que una vez adoptado, no se debe mirar atrás. Pero entre sus detractores, está Ayala al señalar que no se ha preparado bien a los
PARTICIPACIÓN ESCOLAR EL PRIMER DÍA DE CLASES, SEGÚN EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN2009 - 35%2010 - 68%2011 - 70%2012 - 68%2013 - 71%2014 - 73%
EN LA REGIÓN CAGUAS(QUE INCLUYE PUEBLOSDEL SURESTE)44,000 estudiantes reportados, (76%)3,944 maestros, (96%)176 directores, (95%)
maestros que requieren aprendizaje nue-vo para ejecutar la innovación. “No es que tengamos resistencia al cambio, es que el cambio hay que hacerlo de manera pau-latina y tiene que haber un proceso de transición. Eso lamentablemente no se ha dado” dijo la lider sindical. Mantuvo que el propio Román no ha respetado las disposiciones de su agencia para que se haga el proceso participativo y abierto y que quienes han sido llamados a implan-tar los cambios, no han sido parte del sis-tema educativo público. También Ayala indicó que “quiéralo o no” hay diferencias entre el avance de unas escuelas y otras que están todavía bajo el plan de mejoramiento y no es-tán al nivel de otras. “Cuando se quiere uniformar el currículo puede parecer po-sitivo pero puede ser negativo porque cuando no se le dan las herramientas al estudiantado y al magisterio, puede resultar discriminatorio para unos sec-tores” dijo la educadora. Expuso como ejemplo que no se ha atendido los nom-bramientos en las bibliotecas que dijo, son fundamentales para respaldar el modelo educativo. “En la preparación el mejor ejemplo lo tuvimos en los dos primeros días de cla-
se, el Departamento contrata unas em-presas privadas que los propios maestros pudieron evidenciar que los maestros no estaban preparados para impartirle esos conocimientos a los otros maestros. In-cluso muchos de ellos les daban unos discos grabados para que pudieran ac-cesar la información y los mandaban a leer. Entendemos que eso es una falta de respeto. Cómo usted le va a llamar a eso unos talleres cuando lo que hace es
mandarlos a leer” denunció además. Pre-guntada sobre lo que espera ocurra de aquí a un año, la educadora consideró que será “más de los mismo. El Secretario todos los años viene con una revolución educativa, que aquí no hay una visión pedagógica en los procesos, que aquí no se discute con las personas que realmen-te están ligados al proceso de aprendi-zaje, que no hay evaluación, que lo que hay es imposición” concluyó Ayala.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 5Portada
Alcalde arroyano inspecciona escuelasARROYO- El pasado lunes 11 de agosto, el alcalde de Arroyo, Eric Bachier Román, junto al Representante del Distrito #30, Luis R. “Narmito” Ortíz, estuvieron visitan-do los planteles del municipio arroyano como parte del inicio del nuevo año esco-lar 2014-2015. El primer ejecutivo se personificó a la ma-yoría de las escuelas del pueblo bucanero con la misión de darle la bienvenida a los estudiantes, pero también con el propó-sito de identificar las necesidades de las mismas. “La educación de mi pueblo siempre ha sido un tema de suma importancia para mí. Es por eso, que hoy nos dimos a la tarea de conocer de primera mano las necesida-des y preocupaciones de cada escuela con el propósito de canalizarlas a las agencias correspondientes y resolver lo más pronto posible” sostuvo el ejecutivo municipal.
Coamo impactado por la muerte de locutor “¡Bombazo de Tres!”. Con esa frase lle-na de energía es que su pueblo Coamo recordará a uno de sus más insignes lo-cutores, Edgardo José Ortiz Rivera, co-nocido como “Jockman”, y quien falleció trágicamente en su hogar la semana pasada. Su cuerpo fue cremado luego que el viernes fuese velado en la funeraria Coameña con la presencia de nume-rosas personas que presentaron sus respetos. Entre los presentes llegaron numerosos colegas y deportistas de la región con quienes compartió, princi-palmente en el béisbol que fue su ma-yor pasión. Trabajó como principal locutor de la desaparecida Radio ZAR cuando cur-saba su mejor momento como emisora que rivalizaba por la audiencia salsera. Trabajó en Radio Caribe de Guayama y laboraba en Radio Coamo y Radio Pró-cer de Barranquitas. Por varios años fue narrador de los Maratonistas de Coamo del baloncesto con su famosa frase del “bombazo de tres”. Apoderado de los subcampeones del béisbol superior fe-
Foto reciente durante un reconocimiento que recibió, junto a sus jugadoras
Foto de su página en facebook
Bachier Román se mostró contento con el recibimiento por parte de los directores y estudiantes mientras se hacía el recorrido. De igual forma, sostuvo que encontró las escuelas en buen estado y se comprome-tió en ayudar con las preocupaciones más apremiantes de los padres y directores. “Encontramos que el problema en algu-nas escuelas era la falta de maestros por nombrar, pero nos comunicamos con el Departamento de Educacion y nos infor-maron que están trabajando ágilmente para corregir el particular con la mayor brevedad posible” apuntó el alcalde.
menino Doble A en el béisbol las Fieras de Coamo y manejaba el equipo infantil las “Baby Fieras” en las categorías de 14 a 17 años y fue árbitro de béisbol Doble
A. Fue jugador de este deporte a nivel de béisbol Clase A. El historiador del deporte coame-ño y también conductor de un pro-
grama radial en Coamo, Alejandrino “Tito”Pedrogo también lamentó su partida y destacó el amplio historial de trabajo comunitario y deportivo del fe-necido locutor. Según las autoridades, Ortiz Rive-ra levantaba una pieza de acero para construir una columna en su residencia cuando tocó un cable de electricidad. La Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR) envió un comu-nicado de prensa y a través de su pági-na oficial cibernética expresó su solida-ridad con la familia por el fallecimiento del apoderado deportivo.
6 EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 NOTICIAS
A reciclar, Patillas
Con el fin de conseguir una reducción en la acumulación de basura que supere el 10 por ciento de lo que actualmente llega al vertedero local, el Municipio de Patillas dio inicio a un nuevo plan de re-ciclaje. Para ello, el alcalde patillense, Norber-to Soto anunció que mediante una pro-puesta federal solicitada a través de la Administración de Desperdicios Sólidos (ADS), se consiguieron $200,000, con los que se ha adquirido un camión de com-pactación de 20 yardas que fue recibido este martes. Además, se reibieron conte-nedores para reciclaje que se suman al centro de acopio que se ubica en la pista atlética, otro en el parque de el Recio y otro en la Villa Pesquera. “Eventualmente vamos a continuar montando esos centros de acopio para reciclar periódico, cartón y plástico. Eso nos va a ayudar a conservar el ambiente
Entrega Simbólica de la llave del nuevo camión de Reciclaje para uso en Patillas.
Municipio reinicia abarcador proyecto de reciclaje en varias comunidades
Firma del convenio para recibir el camion de ADS para uso en el Municipio patillense.
y obviamente a minimizar la descarga al vertedero, de ese tipo de material. Y tam-bién adquirimos una ganancia porque ese material se vende” dijo el alcalde. Recalcó que también se desarrollará un programa de orientación ciudadana por-que es indispensable su colaboración para que el acopio de material reciclable sea exitoso. Aunque no pudo especifi-car la cantidad de material total que se espera recoger, confía que será signifi-cativo para aliviar la cantidad de dese-peridicios. “Especialmente en el área del cartón por el comercio” mencionó Soto que consideró que el uso de papel perió-dico ha bajado notablemente. “Vamos a establecer una ruta donde el ‘trock’ va a pasar por distintas urbaniza-ciones y eso se le va a informar al público para que segreguen el plástico y cartón” informó el alcalde. Recordó que Patillas tuvo un programa de reciclaje hace unos diez años y que funcionó un tiempo pero que “se dejó caer” por lo que se ha tomado las medidas para revitalizarlo. Se utilizará personal municipal para realizar la labor y mayormente en horas de la tar-de, explicó.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 7
NOTICIAS
Salinas anuncia proyecto de Salud
El Gobierno Municipal de Salinas, que encabeza la al-caldesa Karilyn Bonilla Colón, anunció durante el mes de agosto, la implementación del programa Salud Ac-cesible, con la inauguración del primer dispensario en la comunidad El Coco. “Salud Accesible es un programa municipal bajo la di-rectoría de la Oficina de Desarrollo Social, especializado en la promoción de la salud y en la prevención de las enfermedades y otros problemas salubristas. Su obje-tivo es garantizar una mejor calidad de vida a todos los residentes de Salinas”, sostuvo la Ejecutiva Municipal. La Alcaldesa, mencionó que los servicios que se pres-tarán por el momento son: administración de insulina y vitaminas, tomas de presión y glucosa, servicios bási-cos de enfermería y primeros auxilios y además se rea-lizarán visitas a domicilio. El dispensario operará de lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 3:30 de la tarde, mientras que el servicio del médico será de 8:00 de la mañana a 12:00 del me-diodía. Para más información puede comunicarse al 787.824.2806.
Inauguran nueva sede de Centro Cibernético De otra parte, Bonilla Colón inauguró las nuevas insta-laciones del Centro Cibernético y del programa Muralla de Vida que ubica en la calle Santa Ana, frente a la igle-sia Católica, de la comunidad El Coco, justo al lado del nuevo dispensario del programa Salud Accesible. El Centro albergará seis modernas computadoras y ofrecerá servicios y apoyo técnico de 10:00 de la maña-na a 6:30 de la tarde de lunes a jueves y los viernes de 9:00 de la mañana a 5:30 de la tarde. En este Centro en particular, ofrecerán tutorías a los estudiantes que así los soliciten y cuenta con servicio de WiFi gratis. A su vez, la Ejecutiva Municipal ofreció detalles sobre los horarios en que operará y los servicios que brinda-rá el nuevo programa de salud. “El Proyecto Muralla de Vida es una alternativa educativa para las futuras ma-
dres y sus familiares. El mismo está ubicado en el Cen-tro Cibernético de la comunidad El Coco y ofrecerá sus servicios de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Lo que queremos es concienciar sobre los beneficios que produce la lactancia”, dijo. Entre los servicios que ofrece el Proyecto Muralla de Vida se encuentran orientación sobre la lactancia ma-terna en la fase pre y pos natal, orientación sobre nu-trición, seminarios sobre leyes establecidas en la Isla y consejería sobre el cuidado del bebé.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 8
NOTICIAS
El sistema Guayama Urbano, PWSID 4745 del municipio de Guayama estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Esto no es una emergencia, como nuestros consumidores, tienen el derecho de saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos
establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.
La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de
aumentar el riesgo de contraer cáncer. Si embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e
inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.
medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida.
La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.
Favor compartir esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido
R E G I Ó N S U R
Por Justina Díaz Bisbal y Carlos Lago Malavé
Nos complace informarles que hemos aceptado la in-vitación de Plaza del Caribe, en Ponce, para que cele-bremos en adelante nuestra Feria en sus facilidades el sábado 11 de octubre de 2014. Para la Organización Cultural El Mundo por los Li-bros, Inc. esta invitación ha resultado providencial y muy conveniente, pues nos libera del arduo trabajo de acondicionamiento del área en que se llevaba a cabo y muchos de los gastos en los que incurríamos en el proceso. Para los asistentes a la Feria, buenos amigos nuestros, también es conveniente que se celebre bajo techo, sin el riesgo de que la lluvia nos la arruine, con amplio esta-cionamiento y un ambiente de temperatura controlada más agradable. El concepto de la Feria continúa igual: entrada gratis, libros usados gratis (llevar sus libros usados y tomar de los expuestos cuantos quieran), a partir de las 10:00 a m durante todo el día. También tendremos nuestro sencillo programa cultural y la presencia de nuestros autores presentado sus nuevas obras y vendiendo sus libros.
Aunque Plaza del Caribe dispone de amigos volunta-rios que brindarán su ayuda para facilitar los procesos de la Feria es necesaria nuestra contribución en el reci-bo y acomodo de los libros, así como en otros meneste-res. Como siempre contamos con la ayuda de ustedes, los que han hecho suya esta actividad, para aportar nuestra ayuda voluntaria el 11 de octubre. Aprovecha-mos para agradecer a todas las personas que por tan-tos años nos han brindado su eficiente y desinteresada colaboración. No los mencionamos por ser tantos, pero sus actos y sus rostros están en nuestros corazones con el más profundo agradecimiento. Estamos haciendo arreglos para disponer de transpor-tación hasta Plaza Caribe para residentes de Patillas, Arroyo, Guayama y Salinas que quieran asistir a la Feria y no puedan hacerlo por su cuenta. Autores que interesen presentar sus libros y perso-nas que deseen ofrecer su ayuda voluntaria pueden llamar al teléfono 787 501 7505 o escribir un mensa-je a la dirección cibernética [email protected]. Esperamos encontrarnos con todos nuestros buenos amigos, el sábado 11 de noviembre en Plaza del Caribe, en Ponce.
Feria del Libro Usadose muda a Ponce
9 EL REG
ION
AL - 13 de agosto de 2014
10 E
L RE
GIO
NAL
- 13
de
agos
to d
e 20
14
11 EL REG
ION
AL - 13 de agosto de 2014
12
EL R
EGIO
NAL
- 13
de
agos
to d
e 20
14
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 13
NOTICIAS
Entre dos aguas nueva “Megatienda”
La multinacional Wal Mart presentó ante el Gobierno su solicitud para la creación de lo que será un nuevo “Súper Centro” en terrenos adjuntos a la Hacienda Santa Elena y la Escuela Vocacional de Guaya-ma, María Socorro Lacot, colindante a la PR-54. La Junta de Planificación celebró ante la propuesta unas vistas públicas en la casa alcaldía de Guayama para escuchar a di-versos sectores con relación al proyecto que supondría el cierre de sus facilidades que mantiene junto a Plaza Guayama Mall, en la Avenida de los Veteranos. Precisamente los primeros deponentes fueron representantes de la cadena de supermercados que fueron interrogados por la Lcda. Aida Silver, oficial examina-dor de la Junta de Planificación y el téc-nico Axel Pérez. El; proceso público sin embargo, debió posponerse luego que la dependencia gubernamental cuestiona-ra las gestiones de la empresa en cuanto a informar debidamente a todos los colin-dantes de los terrenos propuestos, acerca de lo que se construirá allí. Los representantes de Wal-Mart expu-sieron haber realizado los pasos para informar a todos los implicados pero re-conocieron que algunas cartas les fueron devueltas y por tanto, algunos ciudada-nos no tendrían el suficiente conocimien-to del desarrollo futuro y por tanto, se concedió un período de al menos 30 días para que se resuelva. La empresa ha anun-ciado que generará unos 400 empleos en su nuevo local aunque no ha especificado si serán los mismos que ya genera en su actual estructura, combinada con su su-permercado. Aunque no pudieron participar de las vistas, sí acudieron varias figuras como la ex alcaldesa de Guayama, Glorimari Jai-me, quien dijo estar representando a va-rios comerciantes y planteó su objeción al
Gobierno celebra vis-tas para escuchar de-talles de lo que podría cambiar el mapa de Guayama
La ex alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime compareció a las vistas
Plano del proyecto de lo que será Wal Mart Super Center
proyecto sin que primera se haga un estu-dio de mercado y se presente al público. Según la ex funcionaria, el Municipio de Guayama le habría brindado asistencia a este proyecto sin tomar en consideración el plan de uso de terrenos. “Mi postura es que para que se pueda establecer un mega centro... se debe establecer un es-tudio de viabilidad económica. Somos un municipio de menos de 50,000 habitan-tes y cómo una tienda y supermercados causaría un efecto a comerciantes loca-les que son nacidos y criados aquí y cuál será el impacto positivo o negativo para la zona” dijo Jaime. La ex funcionaria con-sideró poco probable que las áreas que ocupan la tienda y el supermercado pue-dan ser llenadas con otros negocios. Por su parte César Vázquez Morales, so-cio de Plaza Guayama Mall expresó que la mudanza de Wal Mart de su actual ubica-ción que ocupa 123,000 pies cuadrados, supondrá un grave daño al comercio lo-cal. “Entendemos que Wal-Mart lleva ya 18 años en Guayama, Amigo lleva como 12... ha estado funcionando perfectamen-te donde han estado y nos sorprende que se quieran relocalizar, lo que yo llamo más bien, reconfigurar porque ellos no están
sacando simplemente una operación y abriéndola en otro sitio, están transfor-mando y ampliando” expresó. Según planteó el ejecutivo empresarial no se ha presentado un estudio empresa-rial y se está descartando lo establecido en el plan territorial de Guayama, for-mulado en 2008 y que establecía que el terreno propuesto se destinaba para uso residencial intermedio y no comercial. “Eso fue lo que la comunidad, a través de vistas públicas, y la administración muni-cipal, entendían que era el mejor uso para esa parcela” señaló Vázquez Morales. Subrayó que “en la medida en que las ventas de Wal Mart aumenten, irá en de-trimento de los comerciantes de Arroyo, Patillas y Salinas... se va a crear un mono-polio y están dejando un espacio vacío que lo que hace es empobrecer y des-valorizar las residencias y los comercios que se están desarrollando en Guayama”. Según estimó, no hay garantía de que el edificio que ocupan se pueda reocupar por otra empresa debido a la situación económica generalizada. “Lo que estamos estimando es que la apertura de Wal Mart Supercenter... re-presentaría un aumento estimado... de no
menos de $12 millones a beneficio de Wal Mart y en detrimento de los medianos y pequeños comerciantes de Guayama” afirmó Vázquez Morales que consideró la acción como una de corte monopolística. Otros presentes lo fueron comercian-tes como Antonio Palau, director de los Supermercados Plaza quien adelantó su oposición a la nueva ubicación de la mega tienda, propietaria también de los supermercados Amigo. “Nos oponemos totalmente a la expansión y el desarrollo de más pies cuadrados de Wal Mart por-que es un ‘aparato de destrucción masiva comercial’, afectan a toda la comunidad, eliminando todos los empleos que pode-mos ofrecer como empresarios locales” dijo Palau. El alcalde de Patillas, Norberto Soto mani-festó también su desacuerdo con la nueva megatienda al afirmar que eso afectará el comercio de su pueblo. “Nosotros que es-tamos tratando de levantar los cascos ur-banos y el comercio local entendemos que va a traer un impacto negativo. Nuestros cascos urbanos ya están como pueblos fantasmas y se nos hace muy difícil poder mantener nuestros comercios. Nos opone-mos a este súper centro” declaró Soto.
César Vázquez Morales, socio de Plaza Guayama Mall
Antonio Palau, veterano comerciante de Guayama
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 14
ESPECIAL
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en el Sistema Guayama Urbano, PWSID 4745 del municipio de Guayama, correspondiente al año rotativo que finalizó en Junio de 2014, fue de 0.089 miligramos por litro (mg/l). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.060 mg/l establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para ácidos haloacéticos.
Las áreas servidas por este sistema son los sectores: Barrio Pueblito del Carmen, Barrio Corazón, Pozo Hondo y Barrio Palmas Altas del municipio de Guayama.
La EPA establece estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por periodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.
Algunas personas que consumen agua potable que contiene estos subproductos de desinfección en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud,
problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.
Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Se realizan desagües en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo en el sistema de distribución.
La AAA continuará tomando muestras para el parámetro de HAA5 para garantizar que el problema se corrigió.
Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un período de diez (10) minutos, en un lugar ventilado.
Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, cárceles, etc.). Puede distribuirla a la mano o fijarla en un lugar público.
R E G I Ó N S U R
Para información sobre este asunto, puede comunicarse con la Ing. Jeannette Vélez Plaza, Directora Auxiliar de Cumplimiento y Control de Calidad Región Sur, a través del (787) 259-5705 ext. 1231.
Del oeste la nueva Miss PR Teen Girl 2014
La re-p r e s e n -tante de Mayagüez, Ko- ralys Torres de 16 años de edad, fue coronada el pasado viernes como la nueva Miss Puerto Rico Teen Girl 2014 en un fabuloso espectáculo celebrado en el Teatro de la Juventud de Lajas. La nueva reina, que mide 5 pies 8 pul-gadas de estatura, representará a Puer-to Rico en el certamen Teen World en Rio de Janeiro, Brasil en el mes de no-viembre. Como Teen Princess Puerto Rico fue
coronada la representante de Patillas, Daxibel Lebron,seguida por Yashira Ro-driguez de Utuado y quien se coronó como Miss Puerto Rico Teen Queen. Jovanska Santiago de Juana Diaz fue coronada como Teen Planet Puerto Rico y Katiuska Negroni de Villalba fue selec-cionada como la Super Model Puerto Rico. El certamen contó también con la participacion del finalista de Idol Puer-to Rico, Alex Villa y Jeryx como artistas invitados. El certamen será transmitido el domingo 27 de septiembre por Te-lemundo.2 en una producción de Luis Rentas.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 15
NOTICIAS
Servicio de radiología en Maunabo
El Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas, que por más de 30 años ha ser-vido a la comunidad, inauguró facilidades que representan una extensión de sus ex-celentes servicios y que suplen una alta necesidad de profesionales en radiología. Sus nueva clínica satélite ubica en el pue-blo de Maunabo, en la calle Muñoz Rivera #45, frente a la misma plaza pública, para un fácil acceso. La directora ejecutiva de la institución, Mildred Morell, mencionó que en el local se ofrecerá radiología y rayos x. El horario de operaciones será de lunes a viernes de 7:30 am a 4:30 pm con una profesional técnica. “Se va a trabajar sin
Atividad del Centro de Salud de Patillas, Alcalde Norberto Soto entrega Proclama Municipal por sus servicios de exelencia al pueblo de Patillas.
El Centro de Servi-cios Primarios de Salud de Patillas suple una alta ne-cesidad
cita” destacó Mildred Morell que consideró llegar a Maunabo como un objetivo cum-plido que se había trazado desde hace varios años. “Primeramente porque hay la necesidad del servicio. Nosotros hicimos una encuesta de necesidad en varios ba-rrios donde la gente nos solicitó que el ser-vicio de radiología estuviera allí porque ahí no hay ni un centro radiológico. La gente tenía que moverse a Patillas o a Yabucoa” ponderó además. En cuanto al Centro de Servicios Prima-rios, funciona como un centro integrado que cuenta con atención pediátrica, nutri-
cionista, salud mental y radiología con per-sonal altamente cualificado y con licencias al día. También tiene contrato con un ra-diólogo para la lectura de las placas. “Tene-mos una política de que toda placa debe estar aquí dentro de las 48 horas pero casi siempre están al otro día. Es parte integral del servicio que brindamos” afirmó Morell. Agregó que los procesos internos se han digitalizado por lo que la atención al pa-ciente es más ágil que en el pasado. Para
mayor información, puede comunicarse al 787-861-4320. Por otra parte el alcalde de Patillas, Nor-berto Soto, anunció una alianza con esta entidad en su municipio para dar clínicas de servicios a diferentes comunidades que derivarán en eventos como bicicletadas, caminatas, orientaciones y más para bene-ficio de los patillenses. “La idea de esto es crear la conciencia de prevención”, expresó Soto.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 16
ESPECIAL
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en el Sistema Maunabo, PWSID 4815 del municipio de
R E G I Ó N S U R
50 aniversario de clase graduada
Recientemente celebraron su 50 Aniversario en la Phi Delta de Coamo. Clase Gra-duada TESAURU 1964, Escuela Florencio Santiago de Coamo.
Fotos Cortesía : Norma Curet Ayala/Edu Galería Informa
Nueva Junta de Comedores Escolares El pasado 2 de agosto la Unión de Em-pleados de Comedores Escolares cele-bró su Asamblea en las Facilidades del Centro de Convenciones de Guayama. En la misma se juramentó a la nueva Jun-ta Directiva que llevará las riendas de la Unión hasta el 2017. Sra. Nelly Ayala León ( Nueva Presiden-ta), Annette Soto, Juan Vélez y Francis Suárez, (Síndicos), Leticia Reyes (Sargen-to de Armas), Carlos Valedón( Guía), Felí-cita Berdecía (Secretaria de Actas), Luisa I. Gonzalez (Secretaria-Tesorera), Beatriz Martinez (Vice-Presidenta) En la parte social una de las invitadas fué Mariam Pabón con un Stand Come-dy, deleitando a todos los presentes.
Fotos Coretesía :Norma Curet Ayala/Edu Galería Informa
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 17
NOTICIAS
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en el Sistema Guayama Urbano, PWSID 4745 del municipio de Guayama, correspondiente al año rotativo que finalizó en Junio de 2014, fue de 0.091 miligramos por litro (mg/l). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/l establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos.
Las áreas servidas por este sistema son: Pozo Hondo del municipio de Guayama.
La EPA establece estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por periodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.
Algunas personas que consumen agua potable que contiene estos subproductos de desinfección en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud,
problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.
Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Se realizan desagues en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo en el sistema de distribución.
La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para THMT para garantizar que el problema se corrigió.
Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un período de diez (10) minutos, en un lugar ventilado.
Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, cárceles, etc.). Puede distribuirla a la mano o fijarla en un lugar público.
R E G I Ó N S U R
Para información sobre este asunto, puede comunicarse con el Ing. Jeannette Vélez Plaza, Directora Auxiliar de Cumplimiento y Control de Calidad Región Sur, a través del (787) 259-5705 ext. 1231.
La revolución de la energía solar comienza en
Ante la perspectiva creciente en la factura de la luz que pagamos mes tras mes, nunca antes la necesidad de un sistema energético alternativo, costo-eficiente y además limpio para el ambiente, había sido tan alta. Lighting Electrical, empresa coameña por excelencia, ha venido a presentar la máxima solución a todos los puertorriqueños con un revolucionario proyecto de instalación de sistemas de energía mediante paneles solares, fabulosos para toda familia y comercio. El líder en el desarrollo e instalación de sistemas sola-res completos ofrece servicio con equipo de alta tec-nología, totalmente eficiente y al menor costo posible que le permite que usted se haga completamente pro-pietario del mismo en tan solo siete años, un récord ini-gualado por otras empresas. Lighting Electrical es además, el único en ofrecer una garantía en todo el país, de 25 a 30 años. Israel Ocasio Lorenzana, presidente de la empresa puertorriqueña explicó que “ponemos a la persona a no pagar luz por medio de placas solares. Nosotros hacemos un estudio a la persona sobre su factura eléctrica. De ahí sacamos cuantas placas necesita la persona o cual es la capaci-dad de su sistema de energía renovable, para que la persona produzca su propia electricidad y no tenga que pagar luz a la Autoridad de Energía Eléctrica”. Además, cambiar su sistema energético a uno am-bientalmente amigable y renovable es contribuir a la calidad de vida de todos nosotros, cuidando el planeta y haciendo uso de energía barata, como es la que pro-
duce el sol, según recalcó Ocasio Lorenzana. Ante la pregunta de cuan complejo es tener un siste-ma de energía solar operando en su estructura, el em-presario coameño recalcó que es más fácil y rápido de lo que pudiera imaginar. Lighting Electrical le ofrece además los mejores pre-cios, sencillamente porque a diferencia de otras indus-trias, no son foráneas. “Somos una compañía local, con peritos electricistas certificados e ingenieros electricis-tas certificados en la profesión” recalcó Ocasio Loren-zana. Además, el equipo que se instala en su estructura, tiene capacidad de resistir vientos de hasta 140 millas por hora y con una asistencia rápida con remplazos en menos de 24 horas, cuando sea necesario. El financia-miento es fácil ya que bancos como First Bank proveen préstamos para la adquisición de su sistema solar. “La luz va a seguir aumentando. Por medio de nosotros hacer esta inversión, nos vamos a desprender de la Au-toridad de Energía Eléctrica y vamos a producir nuestra propia electricidad”, Señaló Ocasio, cuya empresa es una de alto crecimiento al contar ya con clientela de Guayama, Salinas, Coamo y otros pueblos. Lighting Electrical le ofrece servicio a todo el país. Su oficina principal ubica en la calle Baldorioty #9, en Coamo, además de tener una casa modelo en Salinas para demostraciones y charlas, además de que se visita al cliente en su residencia, sin compromiso y analizar cada caso individualmente. La próxima charla la brin-darán en su casa modelo el viernes, 15 de agosto a las 6:00 pm, abierto a toda la población. Para más información, llame al 787-944-1954 o escriba a [email protected]. Lighting Electrical opera de lunes a sábado de 8:00 am a 6:00 pm para orientación. “Tan pronto instalas el equipo con noso-tros, empiezas a producir tu propia electricidad” afirmó el empresario.
Lighting ElectricalAhora es más fácil que nunca despren-derse de la luz cara que paga hoy y unirse a los muchos que producen su propia energía. Comience ya.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 18
ARTE Y CULTURA
Alfredo Herger confiado en la Justicia DivinaPor Luis Ernesto BerriosPara El Regional
El cantante y actor, Alfredo Herger Dor-sey, se manifestó confiado en que Dios
impartirá justicia en el caso que se lleva en su contra y que lo mantiene recluso en el Complejo Correccio-nal de Bayamón. Herger Dorsey fue hallado culpable de dos infracciones a la Ley de Armas. La jueza Eloina Torres Cancel concedió seis días a la defensa de Herger Dorsey para contestar el informe presentencia, por lo que la lectura de sentencia se efectuará, el próximo jueves 28 de agosto en el Tri-
La vocalista cristiana coameña presenta su segundo trabajo musical: Tan Fuerte
Alguien dijo somos lo que cantamos…y precisa-mente eso es Velmarie, una mujer fuerte, de convic-ciones firmes, con mil y una historias que contar, un universo de esperanza para transformar y con una gran pasión al cantar. Su vida es un milagro, pues con apenas tres meses de embarazo, su mamá sufrió una caída de un segun-do piso y a pesar de rodar por las escaleras estan-
VelmarieHernándezdo en el vientre de su mama, Velmarie sobrevivió a este accidente. Nació con varias vueltas del cordón umbilical en su cuello, sufrió anemia y aspiró liquido amniótico y para complicar ese cuadro decenas de niños estaban muriendo por un brote de salmonella en el hospital donde permaneció unos 14 días. Así que desde muy pequeña fue dotada con un espíritu guerrero y un corazón sensible pero fuerte. Su pasión por la música fue cultivada desde muy niña pues nació dentro de una familia de músicos, trovadores y compositores. Comenzó a cantar a los 5 años en el Coro de niños de la iglesia a la que asistían sus padres. Luego comenzó a presentarse como so-lista. Durante su adolescencia, estudió canto y perte-neció al coro de la Escuela libre de Música de Ponce y mas tarde fue becada por la Universidad de Puerto Rico al ingresar al coro del Recinto de Ponce. Para Velmarie, la palabra trasciende el lenguaje y está convencida de que se puede construir o destruir con las palabras. Por eso estudió comunicación y realizó una especialidad en periodismo. Durante esa etapa pulió sus destrezas de redacción y comenzó a escribir canciones. Asimismo adquirió herramientas que le permitieron desarrollarse como conferencis-ta en temas de superación personal, identidad, lide-razgo y uno de los temas que mas le apasiona, Jesús como el mejor comunicador de la historia. Grabó su primera producción en el 2005, titulada En las Alturas y producida por el maestro Kervin Lebrón, en donde incluyó composiciones del destacado can-tautor cristiano Richie Mejías. En el 2006 el tema del proyecto logró posicionarse entre uno de los 20 mas solicitados en la emisora cristiana Triunfo 96. Mas adelante grabó un tema con el cantautor argentino Sergio Poll. La canción, de la autoría de Carlos Colon, fue la misma con la que obtuvo el premio revelación Juvenil en el Festival Lira de Puerto Rico para la edi-ción del 1996, cuando apenas tenia 16 años. Velmarie es madre de tres niños. Junto a su esposo li-deran la música y varios ministerios en la Iglesia Casa Del Pescador que pastorean sus padres. La marca de esta familia es el servicio. Y, por mas de dos décadas
Velmarie junto a Sergio Poll
bunal de San Juan. Alfredo Herger, quien lució tranquilo en la vista, el pasado martes 12 de agosto, en medio de un receso manifestó a El Regional. “No cuestiono los designios de Dios, los vivo. Estoy en las manos de Dios, todo tiene un propósito. El hará justicia, en este caso que parece una novela surrealista”. Alfredo recibió el apoyo de su padre, Alfred D. Her-ger, su madre, Bárbara Dorsey, y sus hermanos Gra-ce Marie y Sonny; así como de un grupo de amigos, quienes aseguraron que se está cometiendo una in-justicia con el artista, alegando que es un caso fabri-cado.
han trabajado unidos para transformar las vidas de cientos de personas en el área sur de Puerto Rico. En esta nueva propuesta musical, titulada Tan Fuer-te, Velmarie cumple uno de sus sueños, grabar junto a sus tres hermanos menores, Enoc, Ruth y Dyhalma-ris. La integración de dos generaciones de interpretes le añade frescura y variedad al proyecto que estuvo guardado por varios años y fue publicado este año en las redes sociales. Los cuatro hermanos trabajan en un nuevo proyecto musical, esta vez producido por Enoc y con canciones inéditas de Velmarie. Mientras todo esto ocurre, Velmarie continua pre-parándose en el área de liderazgo y espera culminar una maestría en comunicación política y gobernanza estratégica el próximo año. Mientras ofrece servicios voluntarios de consultoría en comunicación estraté-gica a iglesias y entidades sin fines de lucro, así como a nuevos empresarios.
ele
Hay juegos cuyo rol en la historia de una consola hace que esperemos lo máx-imo de ellos. Knack no es la excepción. Creado por Mark Cerny, arquitecto de Playstation 4, fue el primer título anunciado para la nueva generación de Sony. Además, fue pintado como un regreso a las raíces de los plataformeros en tres dimensiones que hicieron legendario al primer PlayStation en sus comienzos.
Los jueves son en nuestra casa las noches de “Movie Night” una noche interesante donde alquilamos una película “DVD” por $1.20 y compramos popcorn de microonda. Todos esperamos el momento de juntos sentarnos a pasar tiempo en familia disfrutando de una divertida película. Es por eso que dentro de nuestra sección decidimos mostrarles algu-nas de las peliculas más divertidas que pu-eden conseguir en este verano. Esperamos que sean de su agrado. ¡Motívate a pasar tiempo en familia!
Jueg
os d
e la
pág
ina
- ww
w.c
olor
eary
apre
nder
.com
19 EL REG
ION
AL -13 de agosto de 2014
Estuche con Notas• Materiales. Foami del color que elijas, listón, hojas para notas, pega-mento blanco, silicón, cúter y una tabla de madera.• Pasos. Corta el foami de aproximadamente 30 cm de ancho por 20 de largo y haz una marca a la mitad, es decir a los 15 cm, de un lado irán las notas y del otro los colores. Para las notas, corta las horas en la siguiente medida 18 cm de largo por 13 cm de ancho, corta la cantidad de hojas que desees y ponlas juntas, aplica una capa de pegamento blanco en al-guno de los extremos y deja secar, de esta forma tendrás listo el cuaderno de notas.Del lado en el que irán los colores, realiza tres marcas (a lo largo) una a los 6 cm, otra a los 7 y por ultimo a los 8 cm, y corta a lo ancho con ayuda del cúter y recargándote en la tabla de madera; mete los colores alternando para que se detengan, una vez seco el cuaderno de notas y el listón.http://www.1001consejos.com
Con la leyenda de sigue el patrón y busca el que falta y completa el juego.
20
EL R
EGIO
NAL
- 1
3 de
ago
sto d
e 20
14
21 EL REG
ION
AL - 13 de agosto de 2014
22
EL R
EGIO
NAL
- 16
de
agos
to d
e 20
14
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 23
NOTICIAS
Proyecto de gas en Aguirre levanta atención
Ante el anuncio por parte de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de la publicación del borra-dor de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) para el puerto de gas na-tural, regasificadora y ga-soducto marino propues-to para Aguirre, líderes ambientales y comunita-rios de Salinas asegura-ron estar alerta y prepa-rándose para participar activamente de las vistas públicas el próximo 9 de septiembre en Guayama y el 10 en Salinas. La administración de Alejandro García Padi-lla ha continuado con la propuesta de construir un puerto para recibir buques de gas natural en Salinas, y llevarlo hasta la Central Termoeléctrica de Aguirre a través de un gasoducto marino que cruza la Bahía de Jobos. Se espera que conlleve sustituir los derivados de petróleo por gas natural, como medida de transi-ción para la transforma-ción energética del país. “Llevamos un año par-ticipando en una Mesa
Víctor Alvarado Guzmán
de Diálogo junto con la AEE y con representantes de la Oficina del Gober-nador, discutiendo los pormenores de este pro-yecto y presentando las objeciones y cambios ne-cesarios para que las co-munidades puedan apo-yar el mismo”, dijo Víctor Alvarado Guzmán, por-tavoz del Comité Diálo-go Ambiental de Salinas. Alvarado explicó que se espera que los cambios propuestos por las dos organizaciones represen-tadas en el proceso con la AEE, Diálogo Ambiental y la Iniciativa de Eco-Desa-rrollo de Bahía de Jobos (IDEBAJO), hayan sido incluidos en el borrador de la DIA publicada por la Comisión Reguladora de Energía Federal (FERC, por sus siglas en inglés), que lleva el proceso de discusión sobre el puer-to de gas natural. “La DIA tiene sobre 600 páginas y la estamos estudiando en detalle, con la expectativa de que la AEE y el Gober-nador tomen en conside-ración las propuestas de nuestras organizaciones,
los pescadores, líderes comunitarios, expertos consultados y distintas personas que han parti-cipado durante este año en el proceso”, comentó Alvarado Guzmán. Por otra parte, Nelson Santos Torres, un experi-mentado líder comunita-rio de IDEBAJO, mencio-nó que las comunidades costeras de Salinas han estado trabajando en propuestas de desarrollo eco-sostenible que a su vez generen un desarro-llo socio-económico. “En nuestra región es impor-tante la restauración y protección de los recur-sos naturales, la pesca, el turismo, el desarrollo de la agricultura y los huer-tos, la preparación educa-tiva de nuestros jóvenes y el abrir los espacios de participación ciudadana en los procesos de toma de decisión de aquellos asuntos que afectan po-sitiva o negativamente a nuestras comunidades”, afirmó Santos Torres. Ambos líderes enfati-zaron que en la Mesa de Diálogo con la AEE siem-
pre ha resaltado que el proyecto propuesto de gas natural en Aguirre tiene que ser bueno para Puerto Rico y bueno para Salinas. “Ya Salinas ha pa-gado una gran cuota de contaminación, proble-mas de salud y desem-pleo. Si el Gobernador firmó la Orden Ejecutiva 39 donde estableció que este tipo de proyectos tienen que discutirse distinto a los anteriores y el amigo Juan Rosario, en representación de la Junta de la AEE, nos mo-tivó para sentarnos en una mesa a dialogar con la AEE, esperamos que realmente se nos tome en consideración y este pueda ser el inicio para cambiar positivamente la historia de Salinas y Puer-to Rico”, concluyó Víctor Alvarado Guzmán.
COLUMNISTASEL REGIONAL - 13 de agosto de 2014
24
La Reforma de la Policía 2015Dr. Eliezer Barrios Velázquez Coronel retirado de la Policía de Puerto Rico
Hemos ido desarrollando varias colum-nas sobre nuestras recomendaciones para la reforma de la Policía de Puerto Rico que se debe estar realizando pron-tamente En las demandas ante el Juez Gustavo Gelpí, entre otros, se alega la violación de derechos civiles, exceso de autoridad, arrestos y detenciones ilega-les. Se ha nombrado al Coronel Arnaldo Claudio, un oficial retirado del Ejercito de los Estados Unidos, quien ha tenido una extensa experiencia en el área de asesoramiento de los Cuerpos policia-les a nivel mundial, como monitor de la Corte Federal dentro del Cuerpo po-licial. Se espera que a lo largo de un es-pacio de tiempo calculado entre 10 a 15 años se logren grandes cambios en las áreas señaladas. Si la Policía de Puerto Rico no atiende las órdenes del juez Fe-deral se le pueden imponer con multas parciales. Para este propósito es que se ha creado la Oficina del monitor fede-ral. Esta Oficina mantendrá informado al Honorable Juez sobre el progreso, idénticamente como surgió con el caso Morales Feliciano. Las tres áreas señaladas están íntima-mente relacionadas. El conducir arrestos y detenciones ilegales pueden ser cata-logadas como violación a los derechos civiles. No podemos pasar por alto que por la relación existente entre Puerto Rico y los Estados Unidos donde se pue-de aplicar la Constitución Federal, tiene efecto en los ciudadanos puertorrique-ños especialmente en los factores seña-lados. Sin embargo, hay un concepto donde los jueces del Tribunal Supremo de los Estados Unidos se expresaron y
donde los jueces de nuestro Tribunal Su-premo de Puerto Rico,aún no se ha ex-presado que es la doctrina de “Stop and Frisk”. El Artículo II Sección 10 de la Cons-titución de Puerto Rico dispone que no se viole el derecho del pueblo a la protección de sus personas, casas, pa-peles y efectos, contra registros, incau-taciones y allanamientos irrazonables.Que sólo se expedirán mandamientos autorizando registros, allanamientos o arrestos por autoridad judicial, y ello únicamente cuando exista causa proba-bleapoyada en juramento o afirmación, describiendo particularmente el lugar a registrarse, y las personas a detenerse o las cosas a ocuparse.Por otro lado la En-mienda IV a la Constitución de los Esta-dos Unidos de América (25 DE SEPTIEM-BRE DE 1789) dispone que no se violará el derecho del pueblo a la seguridad de sus personas, hogares, documentos y pertenencias, contra registrosy allana-mientos irrazonables, y no se expedirá ningún mandamiento, sino a virtud de causa probable, apoyado por juramen-to o promesa, y que describa en deta-lle el lugar que ha de ser allanado, y las personas o cosasque han de ser deteni-das o incautadas. El Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha establecido que una deten-ción es una restricción momentánea de una persona por un agente a un ciuda-dano donde el agente todavía no tiene los motivos fundados necesarios para efectuar un arresto válido. Sin embargo, bajo la Regla #4 de Procedimiento Crimi-nal de Puerto Rico dice que “Un arresto es el acto de poner a una persona bajo custodia en los casos y del modo que la ley autoriza”.El registro de la persona tie-ne que ser después de haberlo arrestado y no antes de ser arrestado a menos que ocurran medidas de seguridad, en el cual se permite que sean coetáneas.
El Tribunal Supremo de los Estados Uni-dos ha interpretado el concepto de estar bajo custodia como la privación efectiva de la libertad de acción de una perso-na por parte del Estado. Este Tribunal ha determinado,además,que una de-tención por varios minutos en un lugar públicodonde las personas no sienten aprehensión de que están detenidas y las preguntas están dirigidas a identifi-car su identidad o para confirmar o disi-par las sospechas del policía, no equivale a estar bajo custodia. En Puerto Rico, las Reglas de Procedimiento Criminal dispo-nen que los agentes no puedenponer bajo custodia a personas si no tienen motivos fundados para creer que están cometiendo un delito, o sea que para poder registrar a una persona, ésta tiene que estar bajo arresto o que el arresto sea coetáneo al registro. Lo que implica que el agente tiene que haber visto el delito antes de arrestar y antes de regis-trar. Esta disposición de las Reglas de Procedimiento Criminal en Puerto Rico donde toda detención es un arresto, va en contra posición de lo dispuesto por el Tribunal Supremo de los Estados Uni-dos en el caso de Terry vs. Ohio, donde se validó la teoría de Stop and Frisk, en arresto por sospecha. En octubre 31 de 1967 (Terry vs. Ohio, 392 U.S. 1 1968) el detective Martin McFadden se encontraba patrullando las calles del ”downtown” de Cleveland, Ohio. Vio en una esquina a John W. Te-rry and Richard Chilton, en una actitud sospechosa, los siguió y se unieron a una tercera persona también en actitud sospechosa. Finalmente el detective, sin tener motivos fundados, para creer que los individuos habían cometido un delito los detiene para entrevistarlos. En un momento dado paso por el lado de Terry y sintió como que tenía un arma en la cintura. Ordenó a todos que entra-ran a una tienda y le ordenó quitarse los
jackets y encontró un revolver. Fueron acusados y encontrados culpables. La decisión fue confirmada por el Tribunal Supremo de Ohio y por el Tribunal Su-premo de los Estados Unidos. En este caso el registro fue por sospe-cha y se realizó antes del arresto. Se pro-cesó al acusado por la portación de ar-mas. Evidencia encontrada después del registro de la persona y fue validada por los tribunales. Aunque este caso fue un caso en el estado de Ohio fue validado por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos y como tal la doctrina aplica a Puerto Rico.Ahora un arresto efectuado por una infracción a la ley, con eviden-cia encontrada después de un arresto sin motivos fundados previos, en Puerto Rico, aún no ha sido interpretado, a pe-sar de que caso ocurrió en 1968. Una de las querellas en contra de la Po-licía de Puerto Rico es por los cateos sin orden y sin motivos fundados. ¿Ahora, bajo qué fundamento legal se podría someter un caso de drogas o armas encontradas en una persona donde los agentes sólo tienen sospechas de que hay alguna actividad criminal? Estas intervenciones tienen visos de inconsti-tucionalidad. Hay muchas querellas por violaciones de los derechos civiles en Puerto Rico, por estas detenciones. Son muchos los cateos que se realizan, los agentes registran a todo el mundo y al no encontrar evidencia dejan ir a todos sin ser acusados. Muchos de estos casos pueden aprobar-se a la luz del caso de Terry, pero muchos otros es posible que no pasen y sean de-clarados como violación a los derechos civiles. Es allí donde hay que adiestrar a todos los agentes de la Policía de Puerto Rico y la Policía Municipal de Puerto Rico para evitar violaciones a los Derechos Civiles y posibles demandas contra el Es-tado. En adición los agentes pueden ser acusados y perder sus trabajos.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 25
COLUMNISTAS
Cómo enfrentar las transiciones escolaresDra. Damalin Judith Díaz Suárez
Continuación... La escuela intermedia es el escalón entre la experiencia acogedora e infantil en escuela
elemental y la experiencia más adulta e independiente de escuela superior. Es una época durante la cual su hijo asu-mirá una mayor responsabilidad por su propio aprendiza-je y aprenderá a abogar por su propio éxito académico. Ello implica algunos cambios. Por ejemplo, el día escolar tiene una estructura distinta. En lugar de pasar la mayor parte del día en el mismo salón, en escuela intermedia los estudiantes se mueven de un salón a otro y de un maestro a otro al final de cada periodo de clases. Típicamente, toman matemáticas, inglés, estudios socia-les, ciencias, y posiblemente alguna electiva. Suelen estar agrupados en “equipos”, lo que significa que pertenecen a un grupo que recibe la mayor parte de su instrucción de un grupo particular de maestros. En escuela interme-dia también podríamos (y deberíamos) ver más oportu-nidades enriquecedoras, tales como clubes, deportes, entre otros. Cómo puedo ayudar a mi hijo a tener éxito en escuela intermedia? Debido a la diversidad de cursos y maestras, su hijo necesitará mayores destrezas de organi-zación y manejo del tiempo. Los padres podemos ayudar a que desarrollen esas des-trezas. Usted lee esto y probablemente piensa: Cómo voy a ayudar a mi hija de once años, que no puede organizar su habitación, mucho menos su trabajo escolar? Pues aquí va: Asigne una hora y un lugar para completar asignacio-nes a diario, y establezca una rutina desde temprano. Re-cuerde que los estudiantes de escuela intermedia deben aprender a asumir la responsabilidad por sus asignaciones y proyectos. Una vez estén establecidas las rutinas, no se siente a hacer la tarea con su hijo. Mejor ayúdelo a articu-lar o hacer una lista de lo que tiene que hacer, y verifique que lo haya hecho. Así cultivará su sentido de indepen-dencia. Solicite una “reunión de equipo” para conversar sobre el desempeño de su hijo durante el semestre. Allí estará usted, los maestros, y posiblemente el consejero de la escuela y algún director auxiliar. Puede sonar un poco intimidante, pero este tipo de reunión es de gran benefi-cio para usted y su familia, porque entre todos le presen-tarán un panorama claro de las fortalezas de su hijo y los posibles problemas que enfrenta. Deje a su hijo hacer. A las maestras en escuela interme-dia les gusta que los estudiantes les hablen directamente sobre sus dudas, notas, asignaciones y necesidades. Si su hijo se muestra confuso o frustrado, motívelo a hablar con su maestra. Ayúdelo a planificar un poco lo que va a decir, pero permita que sea él quien lo diga. Una forma útil de vi-sualizar el rol de los padres en escuela intermedia es ésta: Imagine que su hijo está aprendiendo a correr bicicleta y que usted lo está ayudando a hacerlo sin las rueditas de apoyo. Este es el tiempo en que los estudiantes asumen responsabilidades, se involucran más con sus maestros, y hablan por sí mismos. De cuando en cuando, los padres tenemos que balancearlos sobre la bicicleta, pero al termi-nar la escuela intermedia, estarán pedaleando ellos solos hacia la escuela superior, la universidad y más allá. Transición de Intermedia a Superior en esta muchos de los estudiantes de las escuelas intermedias, se sienten nerviosos y con mucha tensión por que van para una es-cuela, donde todo es diferente. Por eso muchos quieren saber que se esperar de la escuela superior a la que van asistir. Es importantísimo que los padres de familia se involucren activamente en las decisiones que los estu-
diantes del noveno grado deben hacer sobre las clases y materias que van a tomar en el grado 10, ya que de esto depende el éxito a lo largo de los 3 años hacia su graduación de la escuela superior y eventualmente a matricularse en la universidad. Esta es la etapa defini-tiva en la vida del estudiante, ya aquí es un adolescente y tiene que estar preparado para el comienzo de su fu-turo profesional, aquí van algunos consejos˸ Debes de tener un contacto periódico y fluido con tu maestro y los padres también deben tener un contacto con ellos, ya que son las personas de referencia para las familias; este contacto permitirá a los padres conocer la evolución del estudiante en la escuela y asimismo informar al maestro de cualquier problema que se pueda detectar en casa. Comunicarse con los hijos durante esta etapa es funda-mental para su buen desarrollo y para transmitirles la seguridad que necesitan en estas edades en las que su grado de madurez es superior y asimismo aumenta su nivel de libertad pero también de responsabilidad. Es conveniente enseñarles que ambos conceptos deben complementarse. Facilitarles el estudio, proporcionán-doles una planificación y un lugar tranquilo que favo-rezca la concentración; que adquieran unos buenos há-bitos de trabajo y estudio desde el primer año facilitará su paso por esta etapa educativa en la que el esfuerzo debe ser mayor que en intermedia. Motivarle y valorar el esfuerzo realizado durante un trimestre o en un examen concreto ayudará al estudiante a sentir que el trabajo merece la pena; asimismo, es importante ser positivo ante un fracaso académico y buscar soluciones antes que sanciones. Cuidar su alimentación y horas de sueño es asimismo importante para que el rendimiento acadé-mico del estudiante sea satisfactorio; un buen descan-so y desayuno le proporcionarán las fuerzas necesarias para afrontar una jornada escolar más larga que en otros años. Recuerda que los años pasan muy rápidos y todo esto es por tu bien, éxito en tu año escolar. Y la ultima Transición Universitaria, esta la podemos definir como el cambio que tiene todo estudiante se enfrenta con un proceso complejo multifactorial, que requiere del estu-diante significativos y múltiples cambios, adaptaciones, más sin embargo puede enfrentarse con el éxito, fracaso, abandono o cambio de carrera elegidas. En el proceso de incorporación a la universidad, el estudiante puede ver-se en la situación de que carrera debería estudiar dada a la poca información que tiene respecto a las diferentes carreras y puede cometer el error de elegir una carrera en la que no puede ser muy bueno y en la que no pue-da desarrollarse bien en sus habilidades, conocimientos y no obtener las calificaciones que el estudiante espe-raba. En este proceso de vida universitaria el estudiante está obligado adaptarse a las nuevas metodologías de enseñanza con las que no puede estar familiarizado, a nuevas maneras de pensar, adaptación a las clases que en ocasiones suelen ser muy numerosas, también a rela-cionarse socialmente y culturalmente con sus profesores y compañeros. A la larga puede ocasionarle mucha frus-tración, desmotivación, sentimientos de inadecuación e inseguridad, como también baja autoestima, pues tie-ne notas bajas, y no logra adaptarse bien esto obliga al estudiante a cambiarse de carrera y alarga mas su vida universitaria y a enfrentarse con un nuevo reto que le espera en él la nueva carrera escogida ya que puede ob-tener éxito o bien fracasar. Otro de los factores que pue-de enfrentar el estudiante es el fracaso de la universidad por diferentes razones, puede que el estudiante no logre adaptarse a las metodologías empleadas en las clases,
puede que no tome el interés que debe en clases, el no asistir o llegar tarde a clases, también pueda que no le interese el estudiar y está siendo obligado por su familia ejercer una carrera universitaria. Recuerda no importa cuántas veces de caigas, sino cuantas veces de levantes y sigas hacia adelante, sácale provecho a lo que estudie, recuerda es tu futuro y representara la forma y mane-ra en que tú y tu familia vivirá. Recuerde siempre que como padres no importa la transición escolar por la que actualmente están nuestros hijos, nuestra obligación es estar a su lado y estar pendiente de ellos, no descuide su hijo por ser pequeño o grande, recuerde que existen muchas tentaciones, obstáculos y presiones. No baje la guardia con sus hijos, en esta etapa te necesitan. Éxitos.
Mi Consejera-Poesía
El College Board de Puerto Rico y la Fundación SM reco-nocieron recientemente a nueve estudiantes de escue-la superior que obtuvieron los primeros tres lugares en las categorías de cuento, ensayo y poesía del certamen Prepárate y Edúcate: Puerto Rico te Necesita. Las piezas ganadoras fueron escogidas por mejor reflejar cómo la educación transformó la vida de estos participantes. Una de las ganadoras lo fue Fabiola Zoé Álvarez, estu-diante del Undécimo grado y quien ya inició su cuarto año en Salinas. En reconocimiento a este mérito, publi-camos a continuación su poesía ganadora.
MI CONSEJERA
En mi mediana adolescenciala confianza me faltaba.
En mi valor como persona,no pensaba.
Estudiar, entrenar y estudiar,ya me cansaba.
La conocí en la escuela y me inspiraba.. .Aquella orientadora escolar,
que a todos ayudaba.Compañeros que para último,
todo dejaban.Y aunque a algunosnada le importaba,
a ella la Fe en ti, nunca le faltaba.-¡No hay tiempo pa‘1 fracaso!
con amor pregonaba.“ -Am istad, Dedicación, Estudio,
-Le altad y Empeño”,-”iVamos, despierta!,
-¡ve y busca tus sueños!”Ella con amor me miraba.
A ella mis errores no le importaban.De su mano segura me llevaba
y yo con ella, caminaba.Suerte tuve de ser parte de su vida.
Porque ella con su entrega,cambió la mía.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 26
COLUMNISTAS
Problemas del habla y el regreso a clasesPor Nellie Torres de Carella, patóloga del habla y lenguaje. Centro Tomatis de Puerto Rico * Durante el mes de julio e inicios de agos-to el tema de toda reunión familiar es el mismo: las mochilas, los libros, uniformes, exámenes de la vista, vacunas y todo lo re-lacionado al regreso a la escuela. El clima es uno de anticipación, de positivismo, y de grandes expectativas. Sin embargo, para octubre la atmósfera que se sentirá en algunos hogares será una de ansiedad, de preocupación a la anticipación de un fracaso escolar por dificultades que co-mienzan a observarse en algunos niños. Muchas de estas pudieron haberse evi-tado con una identificación temprana de dificultades relacionadas al desarrollo del habla y lenguaje en los niños, como parte de un protocolo de evaluaciones que se realiza antes de un niño comenzar su vida escolar. Una de las áreas que debería evaluarse antes del inicio escolar es la del procesa-miento auditivo del lenguaje. La misma está relacionada con la atención, memoria, discriminación, cierre y selectividad o figu-
ra-fondo auditivo, todas estas necesarias para un buen enfoque y concentración. Además, el procesamiento auditivo ade-cuado, también, ayuda a la compresión de instrucciones y del material enseñado en el salón de clases y es esencial para apren-der a leer, al estar relacionado con destre-zas de conciencia fonológica o el concepto auditivo de los sonidos del habla. Otra área de lenguaje que debe evaluarse para identificar posibles problemas es la del desarrollo de vocabulario. Un vocabu-lario pobre afectará el nivel de compren-sión tanto de lo que oye como de lo que lee, así como la ejecución en tareas en las cuales tenga que definir, categorizar, com-parar y contrastar, establecer analogías, y con los sinónimos y antónimos. El área de gramática es otro indicador de éxito o dificultades escolares. Si al hablar el niño tiene dificultad para usar las reglas de sintaxis (orden de las palabras en la ora-ción) y morfología (conjugación de los di-ferentes elementos dentro de la oración), su escritura se verá afectada, así como la comprensión y el análisis del lenguaje. La articulación es otra área que debería
evaluarse antes de comenzar la escue-la. Para los 6 años todos los sonidos del español deberían estar completamente desarrollados y el habla ser inteligible. Si aún persisten dificultades, el deletreo y el aprendizaje de la lectura y escritura po-drían verse afectados, así como la autoesti-ma, si es motivo de burlas de parte de sus otros compañeros. La última área, pero no menos importan-te, es la pragmática o el lenguaje social. La capacidad de hacer el juicio social ade-cuado a su edad, de comprender y usar el lenguaje no verbal (“body language”), de hacer los comentarios apropiados, a la per-sona apropiada y en la situación apropia-da es sumamente importante. La escuela no es sólo un lugar para aprender destre-zas académicas, sino también el lugar en donde el niño pasará muchas horas esta-bleciendo relaciones de las cuales derivará aspectos emocionales y personales que serán necesarios para toda la vida. Es tan importante el desarrollo del habla y lenguaje y su vínculo con el éxito o el fra-caso escolar, que aún no entendemos el por qué no es parte del protocolo de eva-
luaciones previas al inicio escolar. Muchas frustraciones de ambas partes, padres y maestros, se evitarían si se identifican la existencia o no de dificultades en estas áreas y se interviene terapéuticamente con las mismas a modo de prevención. No hacerlo dará pie a que el tiempo pase una factura y que el precio que se pague sea muy alto.
• El Centro Tomatis de Puerto Rico es una institución terapéutico-educativa que utiliza los programas modalidades y técnicas de te-rapia más efectivas, como la terapia senso-rial auditiva Tomatis, el programa Lindamo-od Bell, la terapia oral-motor, la terapia para apraxia del habla infantil y la de narrativa, para ayudar a niños y jóvenes con diversos desórdenes de desarrollo o diagnósticos a superar muchas de sus dificultades. Ha de-sarrollado un programa integrado e inten-sivo para niños con autismo, problemas de lectura y escritura, apraxia del habla infan-til y para prescolares con implante coclear. Para más información puede llamar al 787-774-1163 / 1164, así como escribir al correo electrónico [email protected]
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 CLASIFICADOS
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00 - $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302.
DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 528-4040, (787) 568-4777.
REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156, (787) 666-1798. Ofertas dispo-nibles.S E O F R E C E C U R S O DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.
GUAYAMA - Se vende casa REMODELADA en Hacienda Guamaní. Precio $79,900. Tel. (787) 421-3526.
PERITO ELECTRICISTA O F I C I A L P L O M E R O COLEGIADO, LIC. 9194 - Servicios residenciales y comerciales. - Trabajo Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.
ORTIZ AUTO COLLISION - Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el dedu-cible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.
MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.
SALINAS PLAYA - SECTOR VILLA VERDE, Apartamento 2do. piso, muy cómodo, 2 hab., con balcón. Incluye nevera, estufa, aire acondicionado y agua. Renta $375.00 mensuales + depósito. Pareja o matrimonio solo. No menores. Tel. (407) 873-4182.
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores mar-cas en el mercado: L’BEL, CY-ZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.
27
¿ESTÁS CANSADO DE ES-TAR A PIE O QUIERES CAM-BIAR TU CARRO? - Con o sin crédito, quiebras con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados y nuevos. Aceptamos trade-in. No tomes ninguna decisión, antes llama al (787) 361-8787.
SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.
DTV GRATIS - Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde $24.99. Precios fijos. ¡¡Cámbiate ya!!. (787) 458-4687.
TUPPERWARE - Estás invita-do/a a saber como ganar $$$ extra en Tupperware. Orienta-ción GRATIS. Centro de Bellas Artes en Guayama, sábado, 23 de agosto a la 1:00pm. Salón Expo Teatro. Completamente gratis. Reserva, confirma, asis-te y recibe un regalo. Info. (787) 358-1317.
RECOVERYINTERNATIONAL
Sábados 9:00a.m.,Centro de Bellas Artes
Guayama.Depresión, ataques de pánico,
corajes, temores, etc.GRATuITAS
SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990.
SE RENTA APARTAMENTO - 2 habitaciones en $365.00 mens. y 1 studio en $265.00 mens. Ambos incluyen agua y luz. En Bo. Coquí en Salinas, con agua y luz, en $275.00. Inf. (787) 371-0751, (787) 983-3260.
EN OFERTA PANTEONES - Sea de los primeros en ser dueño. Cementerio Privado. (787) 579-7358.
SERVICIOS DOMÉSTICOS - Ofrezco mis servicios de cuido de envejecientes en mi hogar las 24 horas del día, con todas las comodidades y alimentos. Todos los permisos al día. Soy una persona cristiana. Lugar tranqui lo. Espacio disponible para un caballero. Pago Mensual: $600.00. Inf. 929-2186.
VENTA DE GARAGE - Este sábado y domingo en Urb. Guayama Valley A-21. Estufa $175.00, nevera $150.00, misceláneos y mucho más. (787) 962-3722.
SE VENDE - Nevera General Electric, puertas de baño 2 x 80. Piedra Craftsman, Set de herarmientas Black & Decker. Llamar al (939) 263-4525, 8:00am - 8:00pm.
VENTA SOLAR - Maunabo, Bo. Tolante, Carr. 750 Km 1.6, solar 2,671m/c. Ideal casa 2 niveles, iglesia, walk-ups, hogar servicios múltiples. Dos entradas. Lugar tranquilo. Buen precio. Agua/luz. Tel. (787) 209-4040.
¿ESTÁS A PIE? - Lote de reposeidos, todas las marcas y modelos, con o sin crédito. Llama ahora, (939) 253-3451.
TODAS LAS MARCAS Y MODELOS - Nuevos y usados. Hago entrega en toda la isla. Todo aprobado. Llama ahora, Leo Cruz, (787) 487-2800.
C A R I B E I R O N W O R K - Trabajos de soldaduras, rejas, puertas de tola y techo en metal. Reparación de rejas. No las haga nuevas, repárelas. (787) 595-2570.
SE ALQUILA CASA - Urb. La Pradera, 3h/2b, marquesina extendida con puerta de garaje. Ubica cerca de todo y centro comercial. Plan 8. Llama ahora, Sr. Roberto Rivera (787) 460-2153, 738-3575.SE ALQUILA RESIDENCIA - en Vives, Calle A, Guayama, dos habitaciones con aire acondicionado. maquesina. Se solicita un mes de fianza $300.00. No incluye agua ni luz. (787) 504-1516, (787) 327-5545.
SE SOLICITA PERSONAL - Para comenzar de inmediato. Varias plazas disponibles (pu-blicidad, promoción y factura-ción). Entrevista por cita pre-via (787) 866-9987, horarios lunes a jueves de 9:00am a 4:00pm y al (787) 432-9265 o (787) 955-3036.
SE RENTA LOCAL - con 1 ,000 p ies 2, idea l para oficina o negocio. Tiene aire acondicionado y en los altos tiene 1 apartamento de 2 habitaciones. Con agua incluida. Cerca Plaza Guayama. Inf. Anthony (787) 557-7141.
EL AUTO QUE ESTÁS BUSCANDO, ¡LO TENEMOS! - Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ahora y puedes salir montado hoy mismo! (787) 951-6570, (787) 919-7409.
¿ANDAS A PIE? - ¡Aquí te montamos con o sin pronto, con o sin trade-in! Aprovecha nuestras ofertas. ¡Llama ahora! (787) 934-0820, (787) 919-7409.
¡ESTE ES EL MOMENTO PARA MONTARTE! - Variedad de modelos a escoger. ¿Crédito afectado? ¡Te ayudamos! Info. (787) 210-1132, (787) 919-7409.
SE ALQUILA APARTAMENTO - 1 habitación, sala, comedor, cocina, laundry, terraza, balcón, patio interior, estufa, nevera, calentador y lavadora. Renta $400.00 + fianza. No incluye luz ni agua. Baldorioty #63 Oeste (altos), Guayama. Inf. 864-0535, 382-1469.SE ALQUILA APARTAMENTO - 1 habitación, baño, sala, comedor, cocina, balcón, patio interior, estufa, nevera, calentador. Renta $375.00 + fianza. No incluye agua ni luz. Baldorioty #63 Oeste (altos), Guayama. Inf. 864-0535, 382-1469.SE RENTA CASA - en campo Bo. Mamey de Patillas, 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, marquesina. $235.00 + $100.00 depósito. Inf. 839-5326.
SE VENDE O SE CAMBIA RESIDENCIA - Por motivo de salud, ubicada cerca del pueblo de Patillas. 4 habitaciones, sala, comedor, cocina, terreno 600 metros. Tiene árboles frutales. Casa grande y cómoda. Lugar tranquilo. Tel. (787) 219-0486.
OFFICE COLORS - Solicita rotulista con experiencia. Inf. (787) 651-4666.
SE VENDE - Villa Universitaria, 3 habitaciones, 1 baño, $53,000. (787) 646-4804, lic. #5949.VENTA - Green Hills, excelente propiedad de 5 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida para 3 carros, 600 metros, remodelada. Solo $100,000. Inf. (787) 646-4804.SE VENDE O SE RENTA - Casa en Villa Rosa III, E-11, en Guayama, PR. 4 habitaciones, 2 baños. Renta $550.00. Cerca del Mall. Inf. (787) 866-5365, Cel. (707) 334-1980. Sr. Cabán.SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE - Juego de sala, comedor, cuarto. En buenas condiciones y a buen precio. En Guayama. (787) 686-6315.
BUSCO NIÑERA/TUTORA - para servicios en mi hogar. Per-sona del área de Patillas. Con vehículo, Certificado de Buena Conducta y Salud al día. Con vehículo. Inf. (939) 251-9887.SE SOLICITA VENDEDOR - Con experiencia en mueblería, área de Guayama. Favor en-viar resumé a: VENDEDOR, PO BOX 655, MERCEDITA PR 00715-0655.¡GANA DINERO EXTRA! - Vendiendo mercancía a consig-nación. Relojes, carteras, ga-fas. Inf. (787) 202-0030, (939) 280-4090.
SE VENDE CASA - de dos v iv iendas en cemento y madera. Luz y agua separadas, con rejas, screens. Precio $40,000. O se alquila 1er. piso en $250.00 mens. con contrato de un (1) año. Calle Grand Stand #7 Sur. (Cerca CDT Guayama. Tel. (787) 864-8327.
28
EL R
EGIO
NAL
- 16
de
agos
to d
e 20
14
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 29Opinión y cartas
El artículo en el regional edición 775 me motivó a escribir estas líneas, pues me estu-vo curioso, frívolo y abusador por parte de los que protestaban, a lo que tienen legíti-mo derecho. Si leemos sólo dos veces el ar-tículo no hay que ser un genio para enten-der lo que allí sucede que no es otra cosa que unos tratando de hacer cosas incorrec-tas en su trabajo y un director corrigiendo según la regla. Analicemos lo declarado por los dos maestros citados. Mr. Ramón Sán-chez, con la excusa de una llave, le ordenó a sus estudiantes a orinar y defecar en el patio escolar un acto no sólo poco sanita-
Respaldan a director de la Vocacional
rio indigno y vergonzoso para estos y las féminas que estén allí. Se nota claramente que la mentalidad del profesor es “silvestre” poco profesional y producto de la parce-la en que vive. Sólo imaginemos si da esa orden entonces qué conducta estudiantil sería capaz de permitir, motivar y callar en un baño cerrado, pero el director es malo y tiene que irse… Mr. Harold Delgado le falla al reglamento de su trabajo que él conoce bien y espera que el director lo felicite. Este señor acep-ta que trajo a terreno de la escuela 2 autos “clandestinos” y los coloca dentro de las facilidades sin autorización, cosa que es re-glamentada, en total menosprecio de la Ley y con arrogancia se enfrenta a las autorida-
des y no se permite; entonces el director es malo y tiene que irse. Analicemos la madre protestante. La se-ñora Nery Rodríguez es bien conocida en las escuelas del barrio Blondet e interme-dias de Guayama no sólo porque tiene un niño autista con historial de agresividad por haber golpeado a todos sus maestros sino por su “modo operandi”. Ella es experta en aterrorizar a los maestros con amenazas de demanda en el área de educación especial, con esto no sólo consigue un buen silencio sino que regalen las notas del niño. Sabido es por todos ustedes que un direc-tor es responsable por todo lo que sucede en los límites de su escuela, por lo que tiene accesibilidad a todas las áreas siempre (es la
ley). Lo que sería imperdonable en un direc-tor es observar anomalías o violaciones por parte del personal y el estudiante y callarlo. La capacidad demostrada por la Sra. Orte-ga a través del año pasado como directora auxiliar la cualifica como excelente para remplazar al director y permitir a esa facul-tad ser feliz haciendo lo que le venga en gana y cuando lo deseen. Sr. Rafael Rivera… hasta Jesús trató de disciplinar y lo crucificamos. Tenga mucha paciencia porque el tiempo le dará la razón, no claudique, no entregue su liderato. Dios le bendice.
Germán RiveraPadre de estudiante
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 30
A eso de la 2:25 de la madrugada del pasado 28 de julio se recibió una llama-da alertando a la policía sobre unas de-tonaciones en la Carr. 3 Km. 127.0 don-de ubica el Bo. Palmas de Arroyo. Según informó la Policía, agentes del distrito de Arroyo se personaron al lu-gar, hallando allí el cuerpo sin vida de Alfred González Santana de 23 años de edad y residente de Arroyo. Este pre-sentaba un impacto de bala en el lado izquierdo del cuello. Se encontraba en el interior de un vehículo Honda Accord color blanco que presentaba varios im-pactos de bala. Al occiso se le encontró un cargador para pistola calibre .40 con 21 municiones. El Agte. Neftalí Morales junto al fiscal, Radamés Vega se presentaron e inves-tigaron la escena, en unión al Agte. Orlando Ortiz de servicios técnicos del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Guayama quien está a cargo de esta investigación. Por otra parte, se informó que a eso de la 1:29 de la madrugada del 26 de julio se recibió una llamada a través del sistema de emergencias 911 alertando
Asesinatos enArroyo y Salinas
sobre un herido de bala en la Plaza de mercado del pueblo de Salinas. Según se informó, agentes del distrito de Salinas se personaron al lugar, ha-llando allí el cuerpo sin vida de José S. Negrón Merced de 30 años de edad y residente del Bo. Rincón en Cidra. Este presentaba varios impactos de bala en distintas partes del cuerpo. El Agte. Richard Sánchez junto al fis-cal, Radamés Vega se presentaron e in-vestigaron la escena en unión al Agte. Orlando Ortiz de servicios técnicos del Cuerpo de investigaciones Criminales de Guayama quien está a cargo de esta investigación.
HERIDOS EN CÁRCEL DE GUAYAMA A las 10:50 de la mañana del 9 de agos-to, dos hombres resultaron heridos en hechos ocurridos en el anexo 500 de la Penitenciaría Estatal de Guayama. Tras este altercado se suscitó un motín en dicho complejo. Según la información suministrada, varios reos agredieron a otros dos con-finados de este anexo frente a los oficia-les de custodia. Los agredidos identifi-cados como Carlos Almonte Hernández de 27 años y Miguel Aponte Fontanez de 32 fueron lastimados con objetos punzocortantes en distintas partes del
cuerpo, mientras se encontraban en el interior del complejo. Los oficiales cus-todios intervinieron en la situación lo-grando rescatar a Aponte Hernández y transportarlo al hospital San Lucas en Guayama, donde el médico de turno diagnosticó múltiples heridas abiertas en distintas partes del cuerpo. Mientras, Aponte Fontánez fue trasla-dado a la oficina médica del complejo y atendido por el médico de la institu-ción, quien diagnosticó heridas abier-tas en el brazo izquierdo y lado izquier-do de la espalda. Cuando el personal de la policía de Guayama se encontraba en el complejo tuvo que ser desalojado toda vez que los reos comenzaron una revuelta y un incendio siendo necesa-rio movilizar el personal de Corrección para controlarlo. Luego de que se lograra controlar el motín, el personal de la Policía se hizo cargo de la investigación. El personal del Cuerpo de Investigaciones Criminales se encuentra trabajando con este caso.
ARRESTO POR ASESINATO Uniformados arrestaron a Alexis X. Nie-ves Rivera de 32 años de edad y residen-te en el sector Buena Vista de Arroyo por haberle quitado la vida a un hombre en hechos ocurridos en el negocio del sec-
tor Pitahaya en Arroyo. Nieves Rivera, para el día 20 de julio le habría quitado la vida a Cesar E. Santia-go Lebrón en el negocio Club Dominó que ubica en la Carr. 753 intersección con la calle Santa Catalina del munici-pio de Arroyo. En estos hechos Nieves Rivera hirió de bala en el hombro iz-quierdo a Santiago Lebrón, el cual fue transportado al hospital Lafayette de Arroyo donde el médico de turno certi-ficó la muerte. Los Agentes de la sección de Homi-cidios del C.I.C. de Guayama iniciaron la investigación y la Agente Lizandra Aponte Rodríguez, luego de recopilar la evidencia en unión al fiscal Héctor Vila-ró se instruyó radicar cargos por asesi-nato en primer grado y dos cargos por ley de armas. La prueba fue presentada al juez Francisco Ocasio quien encon-tró causa para el arresto fijándole una fianza de $35,000 la cual fue prestada, quedando en libertad hasta el día de la vista preliminar.
31
El R
eg
ional - 16 de agosto de 2014
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 32
SALUD
Médicos dan la milla extra porLa salud vascular Las enfermedades vasculares, como la hipertensión, ocupan los primeros lugares en prevalencia y muerte entre los puerto-rriqueños. Bajar de peso, ingerir alimentos saludables, mantenerse activo y no fumar pueden ayudar a prevenir y me-jorar las enfermedades vasculares y otras condi-ciones crónicas. Es por esto que la Socie-dad de Cirugía Vascular y Endovascular de Puerto Rico celebrará por segundo año consecu-tivo el 5k Actívate por la salud vascular, el domingo 10 de agosto de 2014, a las 6:00 a.m., frente al Balneario de Isla Verde (Ave. 187), Carolina. A través de este evento de-portivo, no competitivo, se promueven estilos de vida saludables para que la co-munidad mejore su condición física y se divierta sanamente. “Parte de nuestra misión es educar a los médicos los avances de la ciencia y los tra-
Diccionario médico Conozca el significado de algunos términos comunes en la medicina: • amenorrea - Ausencia del perío-do menstrual. Puede ser primaria : en las mujeres que nunca han men-struado, o secundaria : en mujeres que habiendo tenido períodos men-struales, dejan de tenerlos. • amigdalitis (tonsilitis) - Infla-mación o infección de las amígdalas. • ampolla - Acumulación de líqui-do de aspecto claro entre las capas superficiales de la epidermis. Suelen tener más de 0,5 centímetros. Cuan-do poseen un tamaño menor se las suele llamar “vesículas”. • anacusia - Disminución total de la capacidad auditiva • anemia - Disminución de la can-tidad de hemoglobina en la sangre, por debajo de los valores considera-dos como normales según la edad y sexo. Estos valores son de 12 a 16 gramos por litro en mujeres y de 13 a 18 en varones. Puede producirse por pérdidas o por defectos en la producción de la médula ósea.
tamientos endovasculares. Pero además, queremos educar a la población para que a través de estilos de vida saludables pue-dan prevenir estas enfermedades, u obte-
ner un mejor tratamiento si ya las padecen”, explicó el presidente y cirujano Luis López Galarza. La Sociedad de Cirugía Vascular y Endovascu-lar es una organización profesional, sin fines de lucro, que se compone
de médicos especialistas en el tratamiento de condiciones vasculares. Actívate por la salud vascular será un evento anual para fomentar la prevención de condiciones cardiovasculares, la buena condición física y la sana diversión. La inscripción está dis-ponible a través de www.allsportcentral.com. Esta edición servirá además como cierre a la tercera convención anual de la Sociedad que se celebrará en el hotel Ritz Carlton de Isla Verde.
• anestesia - Disminución parcial o total de la sensibilidad dolorosa. Puede ser inducida por distintos fár-macos o ser parte de una enferme-dad neurológica. • aneurisma - Ensanchamiento anormal de la luz de un vaso san-guíneo. Puede producirse por una alteración congénita en la pared del mismo o por efecto de distintas en-fermedades (hipertensión, ateroes-clerosis, traumatismo arterial, enfer-medad de Marfán, etc.) • anexitis - Inflamación de ovarios y/o de las trompas de falopio , tam-bién denominados anexos. • angina - Inflamación de los ele-mentos linfáticos de la garganta (amígdalas, úvula, ). También es uti-lizado para referirse a la sensación opresiva que ocasiona la isquemia del músculo cardíaco.(angina de pe-cho). • angiografía - Método diagnóstico que mediante el uso de una sustan-cia contrastada permite observar la morfología de los vasos sanguíneos.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 33
SALUD
Continuación...
• angioma - Tumor benigno derivado de vasos sanguíneos (hemangioma) o de vasos linfáticos (linfangioma). . . . • angioplastia - Método invasivo me-diante el cual se produce la dilatación de vasos arteriales afectados por un proce-so aterosclerótico o trombótico. • anorexia - Pérdida del apetito o del deseo de ingerir alimentos. Anorexia nerviosa : Transtorno de la alimentación caracterizado por una alteración en el esquema corporal asociado a anorexia. • anovulación - Alteración en el funcio-namiento de los ovarios, capaz de alterar la producción, maduración o liberación de óvulos en forma normal. Suele ser una causa de infertilidad. • anoxia - Disminución de la concentra-ción de oxígeno a nivel celular. • antrax - Enfermedad contagiosa del ganado transmisible al hombre, produ-cida por el Bacillus anthracis, caracteriza-da por la formación de un edema duro y úlceras en el punto de inoculación y por fenómenos generales y de colapso.
• anuria - Falta de emisión de orina. • aorta - Principal arteria del organis-mo. Nace directamente del ventrículo izquierdo y a través de sus ramifica-ciones aporta sangre a todos los ór-ganos. • apendicitis - Inflamación del apéndice cecal. Se manifiesta por abdomen agudo (ver), y requiere de resolución quirúrgi-ca. Su complicación más frecuente es la peritonitis aguda. • apnea - Ausencia de ciclos respirato-rios. • arritmia - Anomalía en la producción o conducción de los impulsos eléctricos generados a través del tejido nervioso especializado del corazón. • artralgia - Dolor en una articulación. • artritis - Inflamación de una articula-ción, caracterizada por dolor, aumento de la temperatura local, dificultad en la motilidad, hinchazón y enrojecimiento de la zona afectada. • artroscopía - Procedimiento invasi-vo que permite ver el interior de una articulación utilizando un dispositivo especialmente diseñado, que utiliza una
fuente de luz externa y fibra óptica para transmitir las imágenes producidas.(artroscopio). A través del mismo pueden realizarse también distintos tratamien-tos quirúrgicos. • artrosis - Enfermedad degenerativa,
caracterizada por el afinamiento o des-trucción del cartílago articular y defor-mación de las superficies del hueso de una o más articulaciones . Puede produ-cir dolor y limitación en la motilidad de los territorios afectados.
Diccionario Médico
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 34
SALUD
Semana de la Educación y Prevencióndel Cáncer asociado al Virus del Papiloma HumanoEl CDC recomienda que al regreso a clases estén las vacunas al día y pre-guntarle a su medico sobre la vacuna que Previene Cáncer.
Tenemos la llave para cerrarle la puerta al Cáncer. Conocer sobre la el Virus del Papiloma Humano (VPH) es importante para la sa-lud de todos. Solo un 20% de las niñas y el 15% de los niños en el país han com-pletado las tres dosis de la vacuna que previene cáncer asociedos con el virus del papiloma humano (VPH) y es muy común que personas que lo padecen, lo desconozcan. La Coalición de Vacunación de Puerto Rico (VOCES) se úne al Departamento de Salud a la celebración nacional de la semana de la concientización sobre el Virus de Papilo-ma Humano (VPH), del 11 al 17 de agosto
e insta a vacunarse contra el cáncer. El VPH es transmitido por contacto de tejido a tejido y se estima que no menos del 80% de la población estará expues-ta a este virus en algún momento de su vida. Además, en Puerto Rico las estadís-ticas del Departamento de Salud y varios estudios de más de seis años del Centro Comprensivo de Cáncer de Puerto Rico por la Dra. Ana Patricia Ortíz, revelan que los niveles de vacunación en el país son muy bajos y la incidencia de VPH es uy alta, por lo que urge educar sobre la im-portancia de obtener las tres dosis para estar protegido contra los tipos de cán-cer que trae este virus. La Coalición de Vacunación de Puerto Rico cuenta con un Panel Asesor que está representado por profesionales de la sa-lud y médicos de distintas organizacio-nes comprometidas a la prevención del
cáncer. “En las próximas semanas, nues-tro Panel Asesor nos brindará el informe con recomendaciones a ejecutar para lo-grar resultados efectivos y aumentar los niveles de educación y vacunación.” ex-presó Liliam Rodríguez Capó, presidenta de la Junta de Directores de la Coalición. VOCES tiene como misión incrementar la educación y la igualdad de acceso a los pacientes. De igual manera, la directora médica de VOCES, la Dra. Concepción Quiñones De Longo enfatizó que “el país cuenta con la vacuna hace 6 años, y con un com-pleto plan de servicios con profesionales en este campo. Queremos continuar educando a los pacientes y exhortar a la población masculina a vacunarse, pues no están inmunes al virus y también pe-ligran aunque la enfermedad sea más común en las mujeres. Durante la semana de concienciar sobre la vacunación, instituciones como la Uni-versidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras han comenzado a orientar y ha-cer viable la vacunación a sus estudian-tes y le estamos dando apoyo. “Muchas organizaciones educativas han tenido la inciativa de instruir sobre el tema y la única vacuna contra el cáncer, y estamos contentos de que la población esté co-menzando a tomar acción. Aún nos que-da un camino por recorrer y trabajo fuer-te que realizar, pero estamos enfocados en nuestro objetivo y disponibles como recurso a toda entidad que así nos lo so-licite”, expresó Brenda Padilla, directora ejecutiva de VOCES. Para más información sobre esta va-cuna contra el cáncer y centros de va-cunación, visite vocespr.org o llame al 787-731-3325. Para conocer los centros de vacunación de Mi Salud cerca de us-ted, llame a la línea PAS 1-800-981-0023 (24/7).
VOCES, Coalición de Vacunación de Puerto Rico, es una organización sin fines de lucro que agrupa a más de cuarenta organi-zaciones en el campo de la salud, grupos comunitarios y a individuos con la misión de concienciar y educar sobre la importan-cia de la vacunación. También promueve la vacunación, principal elemento de pre-vención contra enfermedades prevenibles que pueden afectar la calidad de vida y la salud en Puerto Rico. La Coalición tiene como objetivo el proteger a través de la in-munización a los residentes de Puerto Rico para promover salud y proteger la vida de los puertorriqueños evitando el contagio de enfermedades que puedan afectar su calidad de vida.
EL REGIONAL - 13 de agosto de 2014 35
SALUD
Assmca adiestrará en Primeros Auxiliosen Salud Mental
La Administración de Servicios de Salud Mental y Con-tra la Adicción (ASSMCA) ofrecerá los días 7 y 8 de agos-to, el primero de los adiestramientos sobre “Primeros Auxilios en Salud Mental”, dirigido a funcionarios públi-cos que atienden emergencias en comunidades. Este adiestramiento prepara a los participantes para brindar una primera ayuda a una persona que está atra-vesando un momento críticohasta que reciba apoyo profesional o tratamiento adecuado.No sustituye una intervención clínica y no es considerado una modali-dad de tratamiento, sino una respuesta rápida y eficaz para manejar situaciones emocionales difíciles. “Le damos la bienvenida a los compañeros del servicio público a este primer adiestramiento, el cual nos brin-dará una oportunidad para compartir conocimientos y experienciassobre situaciones que afectan directamen-te a las comunidades que servimos y que redundará en beneficio de la ciudadanía a la que servimos”, indicó la licenciada Carmen Graulau Serrano, administradora de ASSMCA. Estudios cualitativos demuestran que el curso, Prime-ros Auxilios en Salud Mental contribuye a: • aumentar el conocimiento social sobre desordenes de salud mental • expande el conocimiento en el manejo adecuado de una crisis • reconecta a los pacientes con un sistema adecuado y lógico de utilización de servicios • reduce el estigma contra los pacientes de enferme-dad mental, que es uno de los principales obstáculos para lograr la efectividad de los tratamientos y la recu-peración. De acuerdo al señor Mario Beltrán, adiestrador certifi-cado en el curso de “Primeros Auxilios en Salud Mental”, las técnicas que recoge el curso se desarrollaron en la Universidadde Melbourne, Australia en 2001 y ha sido adoptado en 17 países. En Estados Unidos, su implan-tación se desarrolla desde el 2008 y en 2012, se implan-tó un Programa Piloto para Adolescentes. “Cuando los participantes se informan sobre desórde-nes mentales y cómo pueden manejar un caso de crisis, tienden a comprender más a los pacientes y ayudarlos a buscar ese tratamiento que los lleven a su recupera-ción. Además, mientras más personas se informen so-bre la salud mental podemos crear más redes de apo-yo que nos ayuden a encaminar a pacientes hacía su
bienestar, que es el objetivo de cualquier tratamiento”, apuntó Beltrán. En Estados Unidos, estudios realizados en 33 univer-sidades que enseñan el curso de “Primeros Auxilios en Salud Mental”,demuestran que los participantes aumentaron el conocimiento y la comprensión de lo-sdesórdenes de salud mental y los ayudó a reducir el distanciamiento social hacía una población vulnerable. Beltrán explicó que el curso que impartirá en ASSM-CA esta semana, es muy adecuado para la población puertorriqueña, ya que en la actualidad los problemas de salud mental son comunes y prevalece un estigma generalizado contra los pacientes, lo que limita la bús-queda de tratamiento. “Imagínese que en el trabajo una persona presenta desórdenes de salud mental o presenta una crisis. ¿Sa-bemos qué hacer si no tenemos un profesional accesi-ble? En muchos de los casos, por el estigma social, los pacientes no buscan ayuda y sus compañeros se ente-ran del problema cuando ocurre una crisis y ¿qué hacer en ese momento? “Primeros Auxilios en Salud Mental” trata sobre ese primer apoyo que puede ser vital para salvar una situación o evitar que se empeore una crisis”, explicó Beltrán, que es uno de los pocos profesionales puertorriqueños certificados para ofrecer este curso, que se espera sea tan común como el adiestramiento en CPR y primeros auxiliospara el año 2020. “Primeros Auxilios en Salud Mental” ofrece herramien-tas para actuar en cuatro crisis de salud mental como son desórdenes: o Depresivos y de ánimo o Episodios psicóticoso Abuso de sustanciaso Alimentarios
Nota: • El desorden de depresión mayor es la causa principal para incapacidad en los Estados Unidos en edades en-tre 15 a 44 años. • Se estima que el 26.2% de los norteamericanos de 18 años o mayores sufren de una condición diagnostica-ble de salud mental anualmente. • Las enfermedades de salud mental crónicas, las cua-les afectan el 6% de los norteamericanos adultos, tie-nen un costo económico de $193.2 billones anuales en pérdidas.
El Regional - 13 de agosto de 2014
36
Los Brujos de Guayama reciben este viernes, 15 de agosto desde las 8:00 p.m. en el estadio Marce-lino Blondet a los Azuca-reros de Yabucoa y este será su segundo turno en búsqueda de su boleto a la final nacional en la que estuvieron por última ocasión en el 1991. Guayama domina la serie 3-1 y, de ser necesario, el sábado 16 se jugaría en el estadio Félix Millán de Ya-bucoa y un decisivo sép-timo choque se jugará el domingo 17 en Guayama. El pasado viernes 8 y en un juego abreviado a 5 entradas por la lluvia, los Brujos se impusieron con marcador de 1-0 y, de paso, esa fue la blanquea-da número 11 que pro-pinan sus lanzadores en todo el torneo. Esa victoria colocó la serie 3-0 a favor de Guayama y se la apun-tó el zurdo Christopher Carmona y hubo juego salvado para Ismael Soto, mientras cargó con la de-rrota el derecho Christian González. Un total de 1,900 fanáticos pagando asistieron al encuentro. Los Azucareros no se rin-dieron y el sábado 9 con
Brujos de Guayama tras el jaque mate
Raúl Santana, primera base de los Brujos de Guayama, batea para promedio de .600 (15-9) contra los lanzadores de los Azucareros de Yabucoa.
Béisbol “AA” 2014
una brillante labor monti-cular de su estelar Rawell Rivera evitaron la barrida de la serie en su estadio y, de paso, detuvieron la cadena de ocho victorias seguidas de los Brujos en las series postemporada. Rivera ganó con marcador de 4-1 y lanzó las nueve entradas, hizo 138 lanza-mientos, permitió una ca-rrera limpia, le conectaron ocho imparables, conce-dió cuatro bases por bolas y ponchó a dos. Un total de 1,752 fanáticos pagan-do asistieron al partido y esa cifra aumenta a un total en la serie de 9,412 en cuatro choques para promedio por partido de 2,353 fanáticos pagando. “Este es un equipo que no se quita y el trabajo de Rawell Rivera fue excep-cional para darnos nues-tra primera victoria en la serie. Reconocemos que Guayama es un gran equi-po y nosotros tenemos que continuar la serie jue-go a juego. El viernes lan-zará Christian González y estamos enfocados en que la serie regresará el sábado a Yabucoa y lanza-rá Rawell Rivera”, dijo Juan “Puchy” Velázquez, diri-
gente de los Azucareros. Mientras, Víctor Austin Rodríguez, dirigente-juga-dor de los Brujos, indicó: “Yabucoa es un tremendo equipo y con dos buenos lanzadores iniciadores, pero nos vamos a levantar de esta derrota como lo hemos realizado en otras ocasiones en el torneo y este viernes vamos a de-fender nuestro estadio. Es-toy analizando si envío al montículo al derecho Wes-ley Estrada, quien lleva seis victorias consecutivas en la postemporada, o al zurdo Christopher Carmona”. El bateo colectivo de los Azucareros en los cuatro partidos es de .196 (107-21), la efectividad colectiva de los lanzadores es 3.60 y han cometido tres errores. Se destacan a la ofensi-va: Francisco Pérez .400 (10-4), 2CA. Angel Ortiz .333 (12-4)1CE, 1CA, 1HR. Kevin Santa .300 (10-3), 2CA. Cel Yomar Ortiz .231 (13-3) 2CE, 1CA. Wilfredo “Puchungo” González .231 (13-3). En los lanzadores con decisiones: Rawell Rivera (1-1, 1.69 ERA, 10 ponches en 16 entradas) y Christian González (0-2, 3.86 ERA, 4 ponches en
9.1 entradas). Por otro lado, Guayama tiene promedio colectivo de bateo de .310 (116-36), la efectividad colectiva de sus lanzadores es 1.45 y han cometido cinco errores. Se destacan a la ofensiva: Raúl Santana .600 (15-9), 2CE, 1CA, 1H2. José San-tiago .333 (12-4), 3CE, 2CA, 3H2. José Ortiz .333 (12-4), 3CE, 1CA, 2H2. Víctor Austin Rodríguez .308 (13-4), 1CE, 1CA. Yariel Soto .308 (13-4), 2CE, 2CA, 1H2. Carlos Texi-
dor .333 (6-2), 1CA. En los lanzadores con decisiones: Christopher Carmona (1-0, 0.00 ERA, 5 ponches en 4.2 entradas), Wesley Estrada (1-0, 1.35 ERA, 6 ponches en 6.2 entradas) y Jaime López (1-1, 3.60 ERA, 5 pon-ches en 10 entradas). Guayama presenta ré-cord global de 31-9, como locales juegan para 17-3 y en la carretera su marca es 14-6. Yabucoa tiene marca global de 24-19, como lo-cales juegan para 15-7 y
en la carretera para 9-12. Finalmente, la otra serie semifinal también con-tinúa el viernes, 15 de agosto con la visita de los Montañeses de Utuado a los Mets de Guaynabo. El sábado 16 se jugará en Utuado y, de ser necesa-rio, un decisivo séptimo partido se jugará el do-mingo 17 en Guaynabo. Esta serie está empatada a dos victorias por bando y ambos equipos han ga-nado como locales.
Las Cangrejeras de Roo-sevelt (San Juan) elimina-ron en un decisivo quinto partido de la serie final nacional a las Jueyeras de Maunabo para proclamar-se como las nuevas mo-narcas nacionales del Sóft-bol Superior Femenino y, de paso, detener la cadena de cinco campeonatos na-cionales que llevaban las maunabeñas. Roosevelt vino de atrás en la final al perder los prime-
Fin al reinado de las Jueyeras de Maunabo
Sóftbol Superior Femenino
AÑO
200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014
CAMPEONAS SÓFTBOL SUPERIOR FEMENINOCAMPEÓN
CatañoGuaynaboCatañoCatañoGuaynaboSan JuanMaunabo JueyerasGuaynaboJuncosMaunabo JueyerasMaunabo JueyerasMaunabo JueyerasMaunabo JueyerasMaunabo JueyerasRoosevelt (San Juan)
SUB CAMPEÓN
Cayey ETSTrujillo AltoSan JuanSan JuanSan JuanMaunabo JueyerasCayey ETSJuncosGuaynaboAreciboGuaynaboJuncosAreciboAreciboMaunabo Jueyeras
ros dos choques 4-2 y 13-10, pero ganaron los próxi-mos tres con marcador de 6-0, 5-0 y 7-6. Fueron diri-gidas por el sanlorenceño Carlos Claudio y su hija Kar-la Claudio fue seleccionada la Jugadora Más Valiosa de la serie final al ganar como lanzadora los tres partidos de la Cangrejeras. Las Jueyeras, que fueron dirigidas por Víctor “Mon-chito” Colón, dominaron la serie regular con récord de
13-1 y le ganaron tres de cuatro partidos a Roosevelt. En los cuartos de finales eliminaron a las Maunabo Wild Crabs y en la semifinal le barrieron en tres partidos la serie a las Industriales de Barceloneta. Mientras, Roosevelt fi-nalizó la serie regular con marca de 10-4. En cuartos de finales eliminaron a las debutantes Bucaneras de Arroyo y en las semifinales a las Lobas de Arecibo.
37El Regional - 13 de agosto de 2014
Los Bucaneros de Arro-yo están de regreso con nuevos bríos al torneo Triple “A” de la Coliceba Superior e inician sus prácticas el jueves, 14 de agosto desde las 6:00 p.m. en el Estadio Munici-pal de Patillas. Las mismas continuarán el sábado 23 (11:00 a.m.) en el parque Rubén Gómez de Arroyo. El exreceptor profesio-nal arroyano Melvin Rosa-rio debuta en la dirección y sus entrenadores serán Maiky Morales, Eduardo Ortiz, Ernesto “Guachito” Ortiz y Héctor “Purito” Ri-vera, quien también será el gerente general. An-tonio “Papulín” Soto es el apoderado y Héctor Ro-
Inician prácticas los Bucaneros de Arroyo
El guardabosque profesional arroyano Angel Morales será uno de los integrantes de los Bucaneros de Arroyo en la Coliceba Supe-rior.
Coliceba Superior
mero será el anotador. Este torneo inaugurará el domingo, 14 de sep-tiembre con la visita de los Correcaminos de Toa Alta a los bicampeones nacionales Caciques de Orocovis. Arroyo inaugu-ra el viernes, 19 de sep-tiembre visitando a los Ganduleros de Villalba y su inauguración local será el viernes , 26 de septiembre recibiendo la visita en el estadio José “Cheo” Cruz de los debu-tantes Jardineros de Ai-bonito. De la edición que llega en traslado desde Patillas repiten al guardabosque Miguel Verges, al inter-medista Abdel Rodríguez
y los lanzadores Adiel Figueroa, Roque Ramos, José Orta, Juan Monta-ñez Y Johnny Pagán. Enviaron en cambio a Juncos al toletero Joi-set Feliciano y reciben al lanzador iniciador Carlos “Shaka” Rosario, al juga-dor del cuadro interior Emmanuel Rivera y al guardabosque-antesalis-ta Jelfred Santell. Como caras nuevas estarán el campocor-to Alcídes Martínez, los guardabosques Kenneth Capó, Luis Daniel Rivera y Raúl Valentín. Además, el receptor Marco Prieto y el lanzador arroyano Jos-hua Ramos. Ficharon al novato recep-
tor arroyano Antonio Soto y al también novato cam-pocorto colegial arroyano Jonathan Morales. En el torneo 2014-15 de la Coliceba Superior participarán 14 equipos divididos en tres seccio-nes. Los equipos que for-marán la Sección Central y sus respectivos dirigen-tes son: Villalba (Víctor Austin Rodríguez), Cayey (Víctor “Tavo” Ramos), Ai-bonito (Carlos Soto), Ci-dra (Manny Fernández) y Arroyo (Melvin Rosario). En la Sección Este estarán: Maunabo, Yabucoa, Hu-macao, Juncos y Ceiba. La Sección Norte es integra-da por Orocovis, Toa Alta, Guaynabo y Hatillo.
DIvIsIón CArIBeregión Centrosur
Final regional (5-3)Palmas Stars de Arroyo (2-2) en Plena de Salinas (2-2)
(Estadio de Salinas)región sur
Inicia Final regional (5-3)Felicia de Santa Isabel en Peñuelas Petroleros
región Central Final sección A (3-2)
Cayey 18 (1-1) en Cayey Toritos (1-1)sección B
Aguas Buenas - Campeón Seccional
región suroesteManí de Mayagüez - Campeón Regional
DIvIsIón AtlántICoregión sureste
Inicia Final regional (5-3)Vieques Rebeldes en Mariana de Humacao
región MetroCarolina Gigantes - Campeón Regional
región toaSabana Seca de Toa Baja - Campeón Regional
región norteFinal regional (5-3)
Arecibo Lobos (1-1) en Morovis Titanes (1-1)
Béisbol Clase “A” 2014 La edición número 77 del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamen-to de Recreación y Deportes, continúa en los esta-dios urbanos su etapa de series postemporada el do-mingo, 17 de agosto desde las 10:00a.m. con dobles partidos, de ser necesarios.
Las subcampeonas na-cionales Sirenas de Salinas y las campeonas Playeras de Isabela se ven las caras por segundo año conse-cutivo en la serie final na-cional del torneo superior femenino de la Liga Puer-torriqueña de Voleibol que inicia el miércoles, 13 de agosto a las 8:00 p.m. en Isabela, el viernes 15
sirenas de salinas a la final nacionalLiga Puertorriqueña Voleibol
(8:00 p.m.) se jugará en el coliseo Angel Luis “Cho-lo” Espada de Salinas y el domingo 17 (7:00 p.m.) la serie regresa a Isabela. La serie se jugará en el for-mato de 5-3. En la serie regular la ta-bla de posiciones fue la si-guiente: Isabela (7-1), Sali-nas (7-1), Las Piedras (4-4), Aguada (1-7), Ponce (1-7).
Aguada eliminó en un partido decisivo por el cuarto lugar a las Nativas de Ponce y en las series semifinales se eliminaron frente a Isabela. Mientras, Salinas le barrió la serie en dos partidos a Las Piedras. Salinas e Isabela se midie-ron en dos ocasiones en la serie regular y ambos di-vidieron a un partido por
bando como locales. Las Sirenas ganaron en cinco parciales y las Playeras se impusieron en tres. Las Sirenas son dirigidas por el guayamés Gerald Vázquez y sus asistentes Julio Pagán y Jorge Cabre-ra. Julio Gracia es el tera-peuta físico y el deportis-ta salinense Juani Vega es el apoderado.
El torneo de béisbol Doble “A” Juvenil (17-18 años), que auspicia la Federación de Béisbol, inaugura este sábado, 16 de agosto desde las 10:00 a.m. con los si-guientes dobles partidos:sección sur v - Cayey II en Cayey 24, Cidra Bravitos en Cidra 5.sección sur vII - Santa Isabel en Coamo, Juana Díaz Poetas en Juana Díaz Lomas y Salinas II en Juana Díaz Maviceros.sección norte vII - Juncos en Maunabo, Yabucoa As-tros en Yabucoa Azucareros.sección norte vIII - Patillas en Guayama Brujos, Arroyo en Salinas Academy (parque Coquí) y en doble partido interseccional, Guayama Phillies en Humacao.
Inaugura el BéisbolDoble “A” Juvenil
líderes Béisbol Clase “A”•Región Centrosur
Renglón
Campeón Bateo Carreras EmpujadasCarreras AnotadasCuadrangularesMejor Lanzador
•Región Sur
Renglón
Campeón BateoCarreras EmpujadasCarreras AnotadasCuadrangularesMejor Lanzador
Jugador
Miguel VegaMelvin RosarioWislow AlvaradoMelvin RosarioWilberto Berríos
Jugador
Reynaldo TorresReynaldo TorresReynaldo TorresEdward RosarioJoshua Jusino
Equipo
Coco - SalinasCacao Bajo - PatillasCoco - SalinasCacao Bajo - PatillasPalmas Stars - Arroyo
Equipo
Peñuelas PetrolerosPeñuelas PetrolerosPeñuelas PetrolerosYauco CafeterosBélgica - Guánica
Cifra
.61335357
6-0
Cifra
.630292310
5-1
38 El Regional - 13 de agosto de 2014
Por: Ernesto Colón Rivera
sAlInAs - Nace una nue-va estrella del béisbol en la Ciudad del Abey, Samuel Jadiel Hernández Ten, quien en la actualidad cuenta con 10 abriles dio sus primeros pasos en el béisbol a la tier-na edad de tres años (2007) con los Marlins de la urbani-zación La Margarita y donde su mentor fue su padre que lleva su mismo nombre lo-grando el subcampeonato de la liga local. En el 2008 pasó a demos-trar su talento tanto en la receptoría, tercera base y los bosques en la organi-zación Coquí Baseball de
samuel Hernández ten: Una estrella en ascensoBéisbol Menor
El equipo Brooklyn Blue Storm, representante de la Región Sureste de Esta-dos Unidos, se proclamó campeón en el Mundial de la categoría Willie Mays
Brooklyn campeón en Coamo Mundial Willie Mays
Salinas bajo la dirección de José Meléndez y en el 2012 es invitado como refuerzo de Juana Díaz y donde fina-lizan subcampeones estata-les de la categoría 7-8 años. El querendón de Iris Ten y Samuel Hernández se tras-lada en el 2013 para jugar con los Orioles de Juana Díaz y bajo la dirección de Eddie Almodóvar repiten el subcampeonato estatal. Por sus ejecutorias en esas finales es invitado a reforzar a los campeones Mets de Carolina en el Mundial de la categoría 7-8 años cele-brado en Atlanta, Georgia. Su equipo finalizó subcam-peón bajo la dirección de
Joyto Hernáiz y Samuelito fue galardonado como el Jugador Más Valioso del Mundial al batear para promedio de .611 (18-11), 11CE, 6CA, cuatro cuadran-gulares, entre ellos uno con las bases llenas. En el 2014, el ídolo de la Es-cuela Elemental Guillermo González de la comunidad Playita de Salinas, tomó las cosas donde las dejó el año anterior y repite jugando en la liga juanadina bajo la dirección de Rey Vega y Félix Campos. Su equipo fi-naliza subcampeón estatal en la categoría 9-10 años (Willie Mays) y es invitado por los campeones Vaque-
(9-10 años) de la “Ame-rican Amateur Baseball Congress (AABC) al derro-tar 8-4 en el juego final a los Vaqueros de Carolina, Puerto Rico en este cer-
tamen recién celebrado con un rotundo éxito en Coamo. Se destacó en este tor-neo el salinense Samuel Hernández, quien reforzó
a los subcampeones Va-queros y fue seleccionado el Jugador Más Valioso. Brock Portes, del Macomb Muskies Elite, fue cam-peón de bateo con pro-
medio de .563. “Este año nuestra ciudad volvió a abrir su ventana hospitalaria para recibir nueve equipos que die-ron lo mejor en el terreno
de juego. Gracias por su visita”, dijo el alcalde de Coamo, Juan Carlos “Tato” García Padilla, en la visto-sa ceremonia de clausura del torneo.
ros de Carolina a participar en el Mundial que se cele-bró recientemente en Coa-mo, Puerto Rico. El salinense una vez más es seleccionado el Jugador Más Valioso e integró el jardín derecho en el Equi-po Todos Estrellas de ese Mundial organizado por la American Congress. Su equipo finalizó subcam-peón y él bateó para pro-medio de .545, 11CE, 6CA y cuatro cuadrangulares. Hay que destacar que este “Bambino Salinense” ha sido líder de cuadrangulares en sus ligas desde los 5 años de edad hasta el presente y suma alrededor de 120 en
El salinense Samuel Hernández Ten ha sido seleccionado el Jugador Más Valioso en los Mundiales de las categorías Roberto Clem-ente (7-8 años) y recientemente en la Willie Mays (9-10 años) celebrado en Coamo.
39 EL REG
ION
AL - 13 de agosto de 2014
40 E
L REG
ION
AL -
13
de a
gosto
de
2014