El español: una lengua vivaSumamos y sumamos en números, para dicha de la gran mayoría, políticos y líderes sociales incluidos, pero no para los blancos estadounidenses y menos para los racistas, dis-criminadores y xenófobos. No somos partidarios de ser más

en cantidad. Debemos ser más en calidad. (Página 5)

Año 4 - N° 44 – Febrero 2014 - Edición Mensual V a l l e C e n t r a l d e C a l i f o r n i a

Protección a indocumentados (Pág. 3)

El 2013 se convierte en uno de los peores años para la agricultura por la falta de lluvia. (Página 4)SEQUÍA DESERTIFICA CALIFORNIA

Cuidado con robo de nombre (Pág. 6) ¡Ahora o nunca! VII (Pág. 7) New visión analiza (Pág. 8)

La peor sequía de su historia está viviendo el estado. Este invierno es el más seco .omo resultado, los niveles de

agua en las represas han bajado a niveles críti-cos. Las consecuencias son funestas para la agri-cultura y, por ende, para los californianos, que ven mermados sus bolsillos al tener que pagar más por los alimentos, a los que se suma el alza sostenida y casi desmedida de la gasolina Los precios de las verduras, frutas y otros co-mestibles básicos en la canasta familiar, han experimentado una subida constante, lo que ha puesto de cabeza el escuálido presupuesto de los que tienen la suerte de tener trabajo ac-tualmente. Ni qué hablar de los que están desempleados y que apenas subsisten de la benevolencia de familiares o de la solidaridad de amistades o instituciones religiosas y sociales dedicadas a apoyar a gente sin recursos.

Y ante la presente situación, el gobierno es-tatal ha solicitado a los ciudadanos que reduz-can en un 20 por ciento su consumo de agua. Una de las maneras más efectivas es aprovechando mejor el riego del jardín, que representa el mayor consumo del líquido elemento en un hogar.

Para bajar, se aconseja prestar atención al sistema automático de irrigación para evitar el desperdicio. Lo más importante es que los propietarios de casa entiendan que, si lo tienen programado, es muy importante que bajen el tiempo de riego. Los jardines no necesitan tanta agua en esta época del año. Está volviéndose mucho más importante, no solo para los agricultores sino también para los

residentes de comunidades urbanas, el usar el agua de la manera más eficiente. Los acuíferos del sistema de recursos hídri-cos del estado se reabastecen principalmente de las lluvias invernales y la acumulación de nieve en las montañas. De ahí se canaliza el agua a través de acue-ductos para abastecer campos agrícolas y zo-nas urbanas. Hay que tomar muy en cuenta el impacto am-biental a causa de los bajos niveles en las reser-vas acuáticas subterráneas que suelen reabas-tecerse con las lluvias y el agua proveniente de la nieve que se acumula en las montañas. Para la mayoría, sobre todo en la parte central y sur del estado, el agua –que es un recurso literalmente fuera de su alcance-- proviene principalmente de la acumulación de nieve en las montañas y, en menor medida, de la pre-cipitación pluvial que es tradicionalmente es-casa. ¡A cuidar el agua!

E d i t o r i a l P á g i n a 2

EL AGUA NO SOLO ES VIDA: ES ORO

Monografías.com

Dios entró donde el zapatero y le dijo: se me han roto mis sandalias, ¿podrías

regalarme unas? El zapatero le respondió: soy tan pobre que no tengo ni siquiera otras sandalias, sólo las que llevo puestas.

Dios le dijo: ¿podrías tú, entonces, reparar las mías, por favor? No tengo dinero aquí, pero te puedo dar lo que quieras si me las arreglas. El zapatero con mucha desconfianza dijo: ¿me puedes dar tú el millón de dólares que necesito para ser feliz? Dios le contestó: te puedo dar 100 millones de dólares. Pero a cambio me debes dar tus piernas. El zapatero retrucó: ¿y de qué me sir-ven los 100 millones si no tengo pier-nas? Dios volvió a decir: te puedo dar 500 millones de dólares, si me das tus bra-zos.

El zapatero respondió: ¿y qué puedo yo hacer con 500 millones si no podría ni siquiera comer yo solo? Dios habló de nuevo y expresó: te puedo dar 1,000 millones si me das tus ojos. El zapatero volvió a hablarle sólo dijo: ¿y dime; que puedo hacer yo con tanto dinero si no podría ver el mundo, ni poder ver a mis hijos y a mi esposa para com-partir con ellos? Dios sonrió y habló: ”¡Ay hijo mío!, ¿cómo dices que eres pobre?, ¡si te he ofre-cido ya 1,600 millones de dólares y no los has cambiado por las partes sanas de tu cuerpo! Eres tan rico y no te has dado cuenta”. Solo pensemos hoy en todo lo que podem-os agradecer a Dios y démosle gracias pues es el quien nos ha dado la salud. No pidamos tanto dinero, pues es me-jor tener todo nuestro cuerpo sano a tener todo el dinero del mundo.

“Raciona el uso del agua. El derroche dehoy será la sed de mañana”. Anónimo

El zapatero

E s t a t a l P á g i n a 3

No más abusos. No más represalias. No más prepotencia. Por lo menos en el papel. Por lo me-nos en la teoría. Por lo menos en la palabra. Aunque para ser realistas y si le creemos al viejo dicho “del dicho al hecho, hay mucho trecho” habrá que poner suma atención al devenir de esta nueva ley. La cuestión es que, por lo menos, ya hay una norma legal que le hará el paralé a los infaltables abusadores dueños de empresas que solamente piensan y actúan con un solo objetivo: llenarse los bolsillos a costa del sudor y la sangre de sus obreros, sin impor-tarle nada más.

La AB 263 hará frente a los castigos de los empleadores en contra de los empleados que pudieran ser vulner-ables a abuso en el lugar de trabajo debido a su estatus migratorio. El proyecto de ley fue presentado a principios del año pasado por el asam-bleísta demócrata, Roger Hernández, de West Covina, y promulgado por el Gobernador Jerry Brown el 11 de oc-tubre pasado. Prohíbe que los empleadores usen el estatus migratorio de sus traba-jadores en contra de quienes ejerzan su derecho bajo el Código Laboral de California o bajo las ordenanzas lo-cales. El 6 de marzo del 2013, Hernández, realizó una audiencia de supervisión para examinar las prácticas laborales ilegales de empleadores en California.DERECHOS La audiencia fue en respuesta a ex-tensas quejas de que varias compañías que estaban acosando, intimidando, y amenazando a los empleados por hablar sobre condiciones de trabajo peligrosas, por participar en orga-nización sindical, así como otros asuntos de lugar de trabajo. “Los que son más afectados son de sectores más vulnerables como en ag-

ricultura, construcción, manufactura e industrias de servicio,” dijo Hernán-dez añadiendo que el ser el presi-dente del Comité de Fuerza Laboral y Empleo, le ha “permitido trabajar y encontrar soluciones para ayudar a proteger a los individuos en el lugar de trabajo.” La AB 263 también autorizaría una acción civil por parte de un empleado u otra persona que sea sujeta a una práctica injusta con relación a la in-migración y autorizaría a una corte a ordenar la suspensión de la licencia de empresa hasta por 14 días a la persona que viole esas provisiones por prim-era vez, hasta 30 días por una segunda violación, y hasta 90 días por una ter-cera o siguiente violación. Igualmente protegerá en contra de

represalias como cuando un emplead-or se comunica con ICE, o revisa al empleado en E-Verify o hasta cuando vuelve a verificar al empleado si es que éste pide su pago por el trabajo realizado, que se cumpla con las leyes de trabajo o participa en actividad sin-dical. Ofrece protecciones significativas para los trabajadores inmigrantes que con demasiada frecuencia son suje-tos a discriminación y explotación cuando piden que se les respeten sus derechos en el empleo. California está adoptando una audaz postura ahora, con la aprobación de este proyecto de ley y de otros más, llevando la delantera en la nación para regresar al camino por la necesidad de una Reforma Migratoria Integral.

Cuando reclaman sus derechos bajo el Código Estatal Laboral

Nueva ley protege a trabajadores indocumentados deempresarios que amenazan con reportarlos ante Migración

La AB 263 hará cumplir los derechos, como por ejemplo cuando les pagan por abajo del salario mínimo. Queda de manifiesto que

las medianas y grandes corporaciones necesitan que los obliguen a respetar a sus empleados. Sin presión, se embolsan la mayor canti-

dad de dinero a costa del sacrificio de sus subyugados.

La peor sequía en muchos años

Periodista: Armando A. Cervantes-Bastidas.

R e p o r t a j e C e n t r a l P á g i n a 4

Implacable el cambio climático

LA LLUVIA NUNCA LLEGÓ

Las precipitaciones de lluvias solo han alcanzado un 20 por ciento de la media habitual, lo que viene a agra-var la situación ya que este es el tercer año consecutivo en el que no llueve lo que debería. Como resultado, el gobierno del estado y el Departa-mento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) han declarado emergencia, después de tres inviernos con bajísimos e inusuales niveles de lluvias. Las agencias estatales están urgiendo la ayuda de todos los californianos para hacer frente a la escasez de agua potable que el año pasado causó la pérdida de miles de empleos y obligó a imponer severas restricciones en el consumo residencial de ese preciado recurso. La causa: el ahora ex estado dorado (ahora cobrizo)no ha podido superar la sequía iniciada hace unos 20 años. Muchos de los embalses se encuentran por debajo de 50 por ciento de su capacidad y los más grandes se hallan por debajo de mínimos históricos, al tiempo que el nivel de la nieve acumulada en las montañas es tan solo un 20 ciento del habitual en esta época del año. En las dos décadas pasadas ni las nevadas ni las lluvias han sido suficientes para suplir el sistema de reservas acuáticas, que consisten de represas y lagos desde los que se canaliza el agua para abastecer a residentes y campos agrícolas. El 2013 dejó sin empleo a miles de familias campesi-nas en comunidades rurales, al dejarse sin plantar cien-tos de miles de acres.DESASTRE Este año no se inició mejor. Las previsiones meteo-rológicas indican que la falta de lluvias podría prolon-garse durante las próximas semanas e incluso meses. La situación es tan grave que el gobernador Jerry Brown, declaró el estado de emergencia. Más allá que en un futuro próximo deban imponerse restricciones en el consumo doméstico de agua a los 38 millones de californianos, lo que más preocupa en es-tos momentos es la situación del sector agrícola, el más productivo de Estados Unidos y uno de los pilares de la economía estatal, dicen los especialistas. A todo esto hay que sumar los fuegos. En contra de lo que suele ser habitual en los meses de invierno, debido a las condiciones de sequedad del terreno y la vegetación, las autoridades han mantenido en muchas zonas la aler-ta roja por el alto riesgo de incendios. El nivel de la nieve acumulada en las montañas es tan solo un 20 por ciento del habitual en esta época del año.

La falta de precipitaciones, no solo es la más severa des-de que se iniciaron los registros en 1948. Los científicos creen que para encontrar una sequía tan aguda habría que remontarse varios siglos atrás. Se sabe a través de registros prehistóricos -como los tron-cos de los árboles, los sedimentos de los lagos y otras pruebas geológicas- que en el pasado ha habido perio-dos extremadamente secos que se han prolongado du-rante una década o más. Por el momento no se han alcanzado esos índices, pero a decir de la sequía que se está viviendo ahora se en-cuentra entre las más severas de los últimos mil años.PREOCUPACIÓN Ello se debe a que ha habido tan sólo una pequeña fracción de las precipitaciones habituales. Enero suele ser uno de los meses con más lluvia y hasta ahora no ha caído ni una gota. Las predicciones meteorológicas a corto y medio plazo no son muy optimistas. Los expertos creen que, a no ser que la primavera sea excepcionalmente lluviosa, será difícil que se alivie la sequía antes de la llegada del ve-rano. Esta sequía subraya la necesidad que tiene California de implementar políticas de conservación y adminis-tración del agua agresivas. Es una llamada de atención y creo que hemos de actuar con firmeza. El estado se ha acostumbrado a sequías que duran entre 3 y 5 años y siempre se asume que las cosas me-jorarán, pero hay modelos meteorológicos que indican que la falta de lluvias podría durar más de lo que pensa-mos, añaden los expertos. Habrá que prepararse para el peor de los escenarios. Se ha de empezar a pensar en el largo plazo. ¿Qué sucedería si resulta que estamos entrando un nuevo período climático seco?

Si no hay lluvias, los campos se secan; si los campos se secan, las plantaciones de todo tipo, se mueren. Si todo lo anterior pasa, lo poco que se salva se vende a pre-cios mucho más altos. Reportes oficiales indican que Estados Unidos atraviesa la sequía más drástica desde 1956 y el 2011 ha sido calificado como el año más caluroso desde que se ll-evan los registros. Además, el 80% del llamado territorio continental está anormalmente árido y que las condiciones se han extendido hacia el occidente, las áreas centrales y las grandes planicies. Entonces lo que está pasando es que los precios de los productos básicos que se siembran y cosechan están experimentando un alza constante sustantivo hace ya varios años, en detrimento del bolsillo de los con-sumidores, que al final somos todos. Se dice que los sectores más afectados por las condiciones climatológicas son los cultivos de maíz y soja, además del ganado que consume estos productos o no tiene donde pastar. Los índices de precios manifiestan que el mayor incremento se da en la carne y leche, seguidos de los alimentos de consumo ca-sero.

Y como siempre los que pagan con mayor dureza los platos rotos, son los sectores po-bres y más alejados del favor de un capital-ismo cada día más cruel e inhumano. Esta situación no augura bien para la golpeada economía nacional. Se espera que la inflación continúe fuerte para la mayoría de los productos de fuente animal, debido a los altos precios de los alimentos de animales. Los cultivos de maíz en 18 de los estados productores están en muy pobres condicio-nes. Pastizales y zonas de pastoreo también están deterioradas. Los lácteos y otros pro-ductos de fuente animal experimentarán las mayores alzas. Por su parte, específicamente en Califor-nia, la mayoría de los ganaderos no están preparados para hacer frente a una sequía sin precedentes que mantiene al estado en alerta y la cual resultaría en una severa es-casez de agua, pasto y forraje para el ga-nado de campo. Más de una tercera parte de los ganade-ros o rancheros asegura que sus operacio-nes ganaderas se verán impactadas drásti-camente o devastadas si las condiciones de sequía persisten. La ganadería es el sector de la agricul-tura que es más vulnerable a las sequías ya que depende de los sistemas de alimen-tación que dependen a su vez de la lluvia, en vez de agua almacenada o subterránea. Lo único que queda por hacer es ahorrar agua cuanto más podamos, mientras los poderosos de siempre se ponen de acuerdo en cómo detener el cambio climático.

La sequía en California se ha prolongado por tres años consecutivos. El estado ex-perimentó el 2013 el año más seco que se haya registrado en su historia y la actual acumulación de nieve es de solo 17 % de su promedio. Un fenómeno igual ocurrió entre 1976 y 1977. Hoy, podría, exacerbar los efectos de este tipo de hechos ya pasados.

Sin agua sube todo

I d i o m a P á g i n a 5

Dentro de tres o cuatro gen-eraciones, el 10% de la población mundial se entenderá en español. En 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo y casi 20 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera, son algunos de los datos resaltantes del informe 2013 del Instituto Cervantes de España. Como activo económico: Nortea-mérica (México, Estados Unidos y Canadá) y España suman el 78% del poder de compra de los hispanohablantes y compartir el español aumenta en un 290% el comercio bilateral entre los países

hispanohablantes. En Estados Unidos: La po-blación hispana de este país ron-da actualmente los 53 millones de personas. Más de la mitad del crecimiento sus habitantes, entre 2000 y 2010, se debió al aumento de la comu-nidad hispana. Es la 14.ª potencia económica del mundo por poder de com-pra. Más del 73% de las familias hispanas lo utilizan para comuni-carse. El número de universitarios estadounidenses matriculados en cursos de español supera al número total de alumnos matric-ulados en cursos del resto de las lenguas. El impacto de los anuncios en inglés aumenta el 30% entre la comunidad hispana una vez que éstos se emiten también en espa-ñol. En organismos internaciona-les: El español ocupa la tercera posición en cuanto al recono-cimiento como lengua de trabajo dentro del sistema de las Nacio-nes Unidas y la cuarta posición en el ámbito institucional de la Unión Europea. La mayoría de los textos en es-pañol generados por la ONU y por la UE son traducciones de

otros idiomas. En Internet: Es la tercera lengua más utilizada en la Red con el 7,8% de los usuarios de Internet. Su uso ha experimentado un cre-cimiento de más del 800% entre los años 2000 y 2011. España y México se encuentran entre los 20 países con mayor número de usuarios de Internet. En redes sociales: Es la segunda lengua más utilizada en las dos principales: Facebook y Twitter. El número de usuarios de Facebook en español coloca a este idioma a gran distancia del por-tugués y del francés. Es la segunda lengua más uti-lizada en Twitter en ciudades mayoritariamente de lengua inglesa como Londres o Nueva York. De las 285 lenguas en las que actualmente se divulga Wikipe-dia, el español ocupa la séptima

posición por número de artículos escritos. Relación con la ciencia: Es un instrumento esencial para la difusión de los resultados de los estudios científicos relacionados con el hispanismo o con el con-junto del territorio hispanohab-lante. Actualmente, el número de re-vistas en lengua española inclu-idas en la base de datos del ISSN constituye el 5% del total, lo que supone que, en términos abso-lutos. Su crecimiento ha sido del 115% con respecto a 2001. El número de revistas científicas españolas incluidas en el Journal Citation Reports (JCR) se ha mul-tiplicado por cinco desde 1998. Este es el índice más utilizado para juzgar la calidad de una publicación seriada en el ámbito científico.

La lengua de Cervantes está más viva que nuncaResumen del Informe 2013

Más de 500 millones de personas hablan español, es la segunda lengua del mundo por número de hablantes y el segundo idioma de comunicación internacional. En 2030, el 7,5% de la población mundial lo usará (535 millones),

porcentaje que destaca por encima del correspondiente al ruso (2,2%), al francés (1,4%) y al alemán (1,2%).

I m p u e s t o s - P e r f i l P á g i n a 6

Mario Testino, (Lima, Perú, 30 de octubre de 1954) es un fotógrafo de modas peruano pero establecido en Londres, Inglaterra. Nacido en el seno de una familia de clase media de ascendencia íta-lo-irlandesa, sus padres fueron Ma-rio Testino y Teresa Silva. Estudió primaria en el Colegio Inmaculado Corazón y secundaria en el Colegio Santa María Marianistas. Ingresó a la Universidad del Pací-fico para estudiar Economía, luego a la Pontificia Universidad Católi-ca del Perú a estudiar Derecho, y posteriormente, a la Universidad de San Diego, California, donde estudió Relaciones Internacionales. En 1976 se mudó a Londres, In-glaterra, luego de ocupar un piso en Chelsea, alquiló una habitación en el abandonado Charing Cross Hos-pital. En esta ciudad es donde co-menzó a aprender sobre fotografía. Su carrera en el mundo de la moda tuvo comienzos humildes: vendía portafolios a aspirantes a modelo por la suma de 25 libras esterlinas, incluyendo maquillaje y peluquería. En la actualidad goza de un gran éxito y su trabajo es reconocido a nivel mundial por sus audaces foto-

grafías de moda e imaginativas campañas publicitarias. En el 2012 fundó el Centro Cul-tural MATE en Barranco, Lima, dedicado a la profusión de la Foto-grafía. En 2014 es condecorado por la Corona británica con la Or-den del Imperio Británico por sus “aportes en la fotografía y el bien social”. Muchas revistas de moda, han solicitado sus servicios para ador-nar sus páginas. Frente al lente de Testino han posado celebridades y modelos famosas, incluyendo: Tay-lor Swift, Lady Gaga, Rihanna, Mi-ley Cyrus, Gisele Bündchen, Coco Rocha, Candice Swanepoel, Kate Winslet, Kim Basinger, Jennifer Lopez, Naomi Campbell, Christina Aguilera, Cameron Diaz, Elizabeth Hurley, Janet Jackson, Nicole Kid-man, Britney Spears, etc. Además, Testino es conocido por ser fotógrafo de parte de la realeza europea, especialmente la británi-ca. Entre los más destacados están la princesa Diana de Gales, el prín-cipe Carlos de Gales, la duquesa Camila de Cornualles, el duque y la duquesa de Cambridge, el príncipe Enrique de Gales y la reina Rania de Jordania. Su trabajo se ha exhibido en var-ias galerías y museos, incluyendo el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, el National Por-trait Gallery de Londres y el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid.

Estadísticas oficiales indican que el año fiscal del 2012, el Servicio de Rentas Internas (IRS) recibió dos millones de quejas de los contribuyentes: 43% es-tuvieron relacionadas con pago de salarios e impuestos y 18% fueron identificadas como robo de identidad. Roban su número de Seguro Social para obtener un trabajo: Usted presenta su declaración de impuestos y el IRS descubre ingresos que usted no reportó; pero usted no conoce a la em-presa o patrón que ha declarado ese ingreso en su Seguro Social. Esto significa que alguien está usando su número de Seguro Social para trabajar en este país. Usan su número de Seguro So-cial para obtener su devolución de impuestos: Los ladrones de identidad quieren su dinero del reembolso de impuestos y uti-lizan su información personal para presentar su declaración de impuestos antes que usted para quedarse con la devolución fiscal que le corresponde. Algunas de las señales de aler-ta son: Si encuentra que se ha presentado más de una declara-ción de impuestos con su nom-bre; tiene un balance pendiente

o algún reembolso en un año en que usted no presentó una declaración de impuestos; los registros del IRS muestran que usted recibió un ingreso mayor al declarado. He aquí algunas recomenda-ciones del IRS para proteger su identidad y su patrimonio: No lleve su tarjeta de Seguro So-cial en su billetera o bolso de mano, ni cualquier otro docu-mento que tenga su número de identificación como contribuy-ente, como es el ITIN; no dé su número de Seguro Social o ITIN a negocios si lo solicitan; com-parta estos datos solo cuando sea necesario y guarde en su hogar, bajo llave, sus documen-tos personales. Si usted se encuentra en una de estas situaciones u otras, es muy importante que notifique al IRS de inmediato para que lo ayuden y empezar a tomar los pasos indicados para resolver este problema. Comuníquese con la Oficina De Protección de Identidad del IRS, llamando al 1-800-908-4490 si cree que ha podi-do ser víctima de este delito.

Evite el robo de su nombre relacionado

con impuestos

Un peruano mago de la fotografía

¡Salva Vidas!…en tu tiempo libre

doneVIDAcalifornia.org

Nicolás Razo,Embajador de Done Vida

En California hay más de 8,000 personas hispanas en espera de un trasplante de órganos para seguir viviendo. 1. Inscríbete como donante para darles esperanza en doneVIDAcal-ifornia.org

2. Tenemos oportunidades dentro de nuestro programa de voluntarios para informar a tu comunidad. Estamos ofreciendo clases gratuitas en Oakland, Modesto y Fresno.

Llámanos hoy mismo al 800.588.0024

para más información y reservar tu espacio.Únete con nosotros como Embajador de Done Vida.¡Tú puedes

ayudar a que ocurran verdaderos milagros!

Insistimos con este tema

El robo de identidad para obtener un reembolso de im-puestos o un trabajo es uno de los crímenes que está au-

mentando más rápidamente en el país. Es uno de los prin-cipales problemas de seguridad que el gobierno federal está investigando y alertando a los contribuyentes para poder combatirlo. Es común que las personas se den cuenta que han sido víctimas de robo o fraude cuando presentan su

declaración de impuestos.

Dolores Huerta es una insigne luchadora social. Estuvo con César Chávez y se fajó la vida para que los hispanos tengamos una mejor vida en este país. Eso se le reconoce y na-die le discute. Actualmente es una de las férreas defensoras de la política migratoria del actual gobierno demócrata y cree a ciegas en el Primer Mandatario, aun cuando la promesa todavía no se cumple y la esperanza se acaba. Ella cree todavía que el voto hispa-no decide todo y de todo. Ingenua-mente, según nuestra opinión. Aquí la entrevista: “Hispano Times” Newspaper: ¿Qué le parece que todavía no ten-gamos Reforma Migratoria? Dolores Huerta: “Tenemos esperanza que este año se

cumpla”. “Hispano Times” Newspaper: Pero ni el Presidente, ni el sistema políti-co ha podido solucionar este tema para 12 millones de personas sin documentos en el país. Dolores Huerta: “Yo casi estoy segura del 2014 que si se va a hacer algo. Sabemos primeramente que el Presi-dente está haciendo un empuje muy fuerte y que los republi-canos están mirando que es-tán perdiendo votos. Miramos un ejemplo, en el Estado de Virginia, donde el gobernador demócrata ganó por el voto latino con 53 mil que votaron. Los republicanos y demócra-tas están bajo mucha presión”. “Hispano Times” Newspaper: Los

dos partidos han estado bajo mucha presión, pero ¿por qué ahora? Dolores Huerta: “Porque nos vamos acercando a las próxi-mas elecciones presidenciales. Los republicanos están mi-rando que están perdiendo muchos votos. Sabemos que aunque se mira posible, no podemos de dejar de trabajar. Tenemos que seguir haciendo la presión y las manifestacio-nes delante de las oficinas de los republicanos … pero qui-ero decir que algo va a pasar este año”. “Hispano Times” Newspaper: ¿Ud. no cree que el Movimiento Tea Par-ty de los republicanos esté influy-endo a los mismos integrantes de su partido y éstos ya le hayan perdido el miedo al voto hispano? Dolores Huerta: “Lo que mi-ramos que pasó recientemente cuando este movimiento era partidario de cerrar el gobi-erno, Bohner les dijo clara-mente que él estaba en con-tra de eso. Es una señal muy fuerte. Él reconoce que si qui-eren ellos sobrevivir como partido político no pueden de-

jar de seguir a la gente latina, porque en California ya somos la mayoría. No pueden seguir atacándonos”. “Hispano Times” Newspaper: ¿Y el Presidente? …. ¿Qué piensa de él? … ¿Está muy amarrado de manos? Dolores Huerta: “Él dijo de antemano que si el Congreso no puede hacer nada, él haría algo …. Vamos a ver qué pasa”. “Hispano Times” Newspaper: Ese “algo” pasaría por una orden ejecu-tiva para que, por ejemplo, los dreamers o soñadores puedan salir del país … Sería un parche, pero podría ser “algo” ante una solución integral. Dolores Huerta: “Ud. puede decir que es un parche, pero también que podemos decir que son pasos que se tienen que tomar. El Deferred Action y todos los beneficios que les dio, digamos, que ese fue un paso que abrió la puerta. Cu-ando vieron que la gente esta-ba de acuerdo, ese fue un paso muy grande”. Esperemos que la confianza de Dolores Huerta se convier-ta en realidad.

C a m p a ñ a P á g i n a 7

¡AHORA O NUNCA! (VII Parte)

Sobre la Reforma Migratoria: el Senado dio el primer paso

Líderes sociales y cívicos hispanos, de los verdaderos y de los que solamente piensan llenar con dinero los bolsillos de sus “fundaciones sin fines de lucro”, hay muchos en Estados

Unidos y, especialmente, en California. Hemos entrevis-tado a varios connotados y a partir de esta edición daremos

a conocer su versión respecto de la Reforma Migratoria. Algunos, interesadamente, se muestran de acuerdo y otros

dan por perdido este beneficio. Otros van más allá y son directamente críticos con el Presidente Obama.

New Vision

High Schoool

LAS DROGAS ENTRE ESTUDIANTES

M U S D P á g i n a 8

ENTREVISTA: Yesenia Escobar, Pau-lina Ochoa, Andrew De Palm, Alusine Allieu, Nancy Tavares, Santa Méndez, Christian Pascual, Eduardo Hernán-dez y Mrs.Verónica González. Hemos escogido este tema porque es preo-cupante lo que está pasando actualmente, no solamente a nivel nacional, si no, también, en California y el Condado de San Joaquín. Investigamos en internet, pero, también, conversamos con la directora, un profesor y la persona a cargo de la seguridad escolar de nuestra escuela preparatoria. Las drogas son calificadas como sustan-cias adictivas para los seres humanos. Hay muchos tipos, tales como: alcohol, tabaco, heroína, cocaína entre otras más. Los estimu-lantes, depresores, alucinógenos e inhalantes son las drogas más comunes que usan los es-tudiantes hoy en día. Causan aceleramiento al sistema nervi-oso central, aumentan la frecuencia cardíaca, respiración y presión arterial, además de provocar temblores, dolores de cabezas, in-somnio y visión borrosa. Si se usan frecuent-emente pueden causar alucinaciones y para-noia intensa. La consecuencia es la adicción, agresión y ansiedad. En la escuela los estudiantes siempre es-tán distraídos y no están conscientes de lo que hacen. Cuando ellos se drogan toman el riesgo de salir a la calle y los policías los de-tengan por violar la ley al consumir drogas y manejar, porque podrían causar un accidente y matar a otras personas inocentes o matarse

así mismo.DIRECTORA Un primer grupo entrevistó a la directora del New Vision High School, Sonya Arellano: Estudiantes: ¿Cuánto por ciento de estudiantes ha visto en las drogas? Directora: “Bajo por-centaje. Tres casos en todo el año he estado aquí”. Estudiantes: ¿Cómo se evi-ta este problema? Directora: “Con pro-gramas de prevención donde se les enseñe a los

alumnos acerca de los peligros de con-sumir drogas”. Estudiantes: ¿Cuál es tu opinión acerca de las drogas? Directora: “Son definitivamente ma-las. Necesitamos educar a los estudi-antes, quienes en algunas ocasiones no saben los recursos de apoyo que existen”.PROFESOR El segundo grupo habló con el profesor Brian Berger. Estudiantes: ¿Ha visto a estudiantes llegar drogados? Profesor: “Algunas veces se puede ver a alumnos que, al parecer, llegan bajo su influencia”. Estudiantes: ¿Cómo Ud. reacciona al olor de hierba en algunos de sus estudiantes? Profesor: “Si el olor es fuerte haré un co-mentario a toda la clase acerca de cómo huele el aula. Si el estudiante no está claramente bajo la in-fluencia, pero huele a hierba lo miraré pero no lo enfrentaré. No es ilegal ser maloli-ente, a pesar de que debería ser”.

CUIDADORAUn tercer gru-po hizo lo propio con la Cuidadora, Verónica González. Estudiantes: ¿Cómo se da cuen-ta que los estudiantes consumen drogas? Cuidadora: “Parece que es-tán borrachos, van al baño frecuentemente, siempre están distraídos y cuando salen del baño dejan un olor raro”. Estudiantes: ¿Por qué cree que los estudiantes toman la decisión de consumir drogas? Cuidadora: “Presión de los amigos, problemas familiares o simplemente para sentirse cool. Algunos estudi-antes comienzan a consumir drogas desde la Elementaria”. Estudiantes: ¿Cuánto por ciento de los es-tudiantes chicas y chicos ha visto metido en las drogas? Cuidadora: “Bajo porcentaje. Tres casos en todo el año he estado aquí”. Nuestro consejo a los estudiantes de la pre-paratoria es que no consuman drogas. Éstas afectan su cuerpo, cerebro y no permiten que aprendan, mientras que añadirán problemas en la misma en la escuela. De la misma mane-ra afectará la relación con los amigos, famili-ares y un futuro mejor. ¡DÍLE NO A LAS DROGAS!

Xótchil IñiguezProfesora