periódico visión e-1219

EL PERIódIco dEL oEstEwww.periodicovision.com 787.834.6829 Edición 1219 21 al 27 de noviembre de 2013

Cómo elegir un auto nuevo • 16 • 23

ReConoCe pugnapoR ofiCinas de

gobieRno en aguadilla • 6

invitan a maRChaRpoR la libeRtad de

osCaR lópez • 2

CelebRan toRneo

pRteC y bdtC busCan fondos paRa manteneR empResas en el oeste

a solasempResasde alta teCnología 3

tiRo aRCo y fleChaen Cabo Rojo

• 24

02 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 noviembre de 2013

La Cámara de Representantes aprobó una Moción presentada por el Portavoz Alterno de la Mayoría Popular, Carlos Bianchi Angleró en apoyo a la marcha denominada “A Caminar por Oscar” a celebrarse este próximo sábado 23 de noviembre.

“La lucha por los derechos civiles no tiene ni debe tener ataduras políticas ni ideológicas, por tal razón, la lucha por la excarcelación del compatriota Oscar López ha trascendido esas barreras y ha unido voluntades con ese único propósito” explicó el legislador del Oeste.

“La clase artística, profesional, política y religiosa se han unido para llevar el mensaje de que 32 años de encierro son demasiado tiempo para una persona que el único delito cometido es defender lo que cree es lo mejor para su patria, por lo que no hay razón para que pase una noche más privado de su libertad y lejos de sus seres queridos” puntualizó Bianchi Angleró.

“El sábado 23 de noviembre de 2013, el grupo “32 X Oscar” convocó a una marcha denominada “A caminar por Oscar”. Dicha marcha saldrá desde las inmediaciones del Tribunal Federal en Puerto Rico, ubicado en la Avenida Chardón, hasta el estacionamiento del Estadio Hiram Bithorn. Dicha manifestación exigirá una vez más la liberación del puertorriqueño Oscar López quien cumple 32 años de prisión en las cárceles de los Estados Unidos. El puertorriqueño Oscar López Rivera, ha unido voluntades y personas de todas las ideologías políticas a favor de su excarcelamiento. Personalidades de la comunidad artística, de la política, del deporte y de todos los espectros sociales, tanto en Puerto Rico como en otros países, se han unido en una sola voz peticionando al Presidente Barack Obama la conmutación de la sentencia que cumple Oscar” reza parte de la moción que figura como coautor el Re-presentante Manuel Natal Albelo.

cámaRa sE solIdaRIzacon maRcha PoR lIbERacIón dE

oscaR lóPEz RIVERa


La Cámara de Representantes aprobó una Moción presentada por el Portavoz Alterno de la Mayoría Popular, Carlos Bianchi Angleró en apoyo a la marcha denominada “A Caminar por Oscar” a celebrarse este próximo sábado 23 de noviembre.

“La lucha por los derechos civiles no tiene ni debe tener ataduras políticas ni ideológicas, por tal razón, la lucha por la excarcelación del compatriota Oscar López ha trascendido esas barreras y ha unido voluntades con ese único propósito” explicó el legislador del Oeste.

“La clase artística, profesional, política y religiosa se han unido para llevar el mensaje de que 32 años de encierro son demasiado tiempo para una persona que el único delito cometido es defender lo que cree es lo mejor para su patria, por lo que no hay razón para que pase una noche más privado de su libertad y lejos de sus seres queridos” puntualizó Bianchi Angleró.

“El sábado 23 de noviembre de 2013, el grupo “32 X Oscar” convocó a una marcha denominada “A caminar por Oscar”. Dicha marcha saldrá desde las inmediaciones del Tribunal Federal en Puerto Rico, ubicado en la Avenida Chardón, hasta el estacionamiento del Estadio Hiram Bithorn. Dicha manifestación exigirá una vez más la liberación del puertorriqueño Oscar López quien cumple 32 años de prisión en las cárceles de los Estados Unidos. El puertorriqueño Oscar López Rivera, ha unido voluntades y personas de todas las ideologías políticas a favor de su excarcelamiento. Personalidades de la comunidad artística, de la política, del deporte y de todos los espectros sociales, tanto en Puerto Rico como en otros países, se han unido en una sola voz peticionando al Presidente Barack Obama la conmutación de la sentencia que cumple Oscar” reza parte de la moción que figura como coautor el Re-presentante Manuel Natal Albelo.

cámaRa sE solIdaRIzacon maRcha PoR lIbERacIón dE

oscaR lóPEz RIVERa

21 al 27 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 03

Por MaRía cotto

La administración de la organización PRTEC quienes trabajan en colaboración con BDTC para mantener un vivero de empresas de alta tecnología en la Zona Industrial de Guanajibo en Mayagüez siguen a la espera que el Fideicomiso de Ciencia y Tecnología de Puerto Rico logre asignarles alguna partida del presupuesto, pues en el presente año fiscal no se les reservó ni un centavo para los gastos operacionales de las facilidades.

Luego que PRTEC lograra bajar los gastos de administrar un edificio de sobre 29 mil pies cuadrados en el cual se han establecido empresas que inclusive han diversificado su negocio hacia los Estados Unidos, desde junio de 2013 cesó la línea financiera que ayudaba a mantener la gestión de creación de empleos mejor remunerados de la zona oeste.

Nelson Perea, director ejecutivo de PRTEC, indicó que el primer año que la entidad asumió las riendas administrativas del edificio de BDTC, “los gastos operacionales y administrativos eran de un millón de dólares. Luego bajaron a $500 mil por lo que la asignación del Fideicomiso bajó a $325 mil. Este año fiscal el Fideicomiso no asignó fondos para este proyecto”, lamentó Perea. PRTEC ha tenido que subsanar las deficiencias con otro tipo de fondos pero dado el frágil ambiente económico, la inacción del Fideicomiso pone en riesgo la continuidad de las operaciones.

BTDC es un centro de intercambio entre la industria y la academia para impulsar la capacidad económica de Puerto Rico en el desarrollo de bioprocesos, fomentando la tecnología en las industrias de manufactura e ingeniería de biotecnología y bioprocesos. Unas tres empresas se siguen

desarrollando en el edificio y creando empleos para científicos e ingenieros en el área Oeste, las cuales pueden seguir expandiendo operaciones de continuar ininterrumpidamente sus trabajos como hasta el momento. “Aquí están los equipos y laboratorios para los proyectos que necesitan este tipo de infraestructura. Son proyectos más relacionados a las biociencias y a la química. Les damos el apoyo de desarrollo empresarial a los inquilinos,” informó Perea. “Son facilidades modernas, el pago de los inquilinos incluye las utilidades”. PRTEC y BDTC se encuentran en negociaciones con PRIDCO para lograr aumentar la eficiencia del sistema eléctrico y convertirlo en uno modular para seguir bajando los costos operacionales.

“Hay flexibilidad en el espacio de tiempo que un inquilino pueda utilizar el espacio. Al no haber una congestión de empresas esperando por espacios disponibles, se les da la oportunidad que sigan expandiendo sus operaciones”. Este ha sido el caso de CDI Laboratories, presidida por el Dr. Ignacio Pino, quienes han sido receptores de premios tales como el primer lugar en la competencia empresarial EnterPRize 2006. Edisa Albino, gerente de desarrollo de operaciones de CDI Laboratories, reveló que usualmente buscan ofrecer oportunidades y experiencias de trabajo por medio de internados a estudiantes de las universidades locales para que vayan conociendo la práctica de la industria. “Creemos mucho en la capacidad que tenemos como científicos de entrenar a otros que estén estudiando a nivel de bachillerato, maestría y doctorado. Son estudiantes que sacan de su tiempo para asistir a los entrenamientos y se tratan como otro empleado más. Si aparece una posición, esas personas son consideradas para ser contratadas como empleados de CDI”. Para Albino, es una oportunidad óptima porque los internados están expuestos a todo el ciclo

de producción, investigación y desarrollo por lo que se fomentan unas capacidades holísticas en los estudiantes. “Ahora suena mucho la biotecnología y eso es lo que es CDI. Comenzamos con la investigación y cómo se le va a dar valor a una línea de producción. La persona tiene la oportunidad de ver todas las partes dentro de una misma compañía y aplicar lo que ha estudiado en un ambiente de la vida real.”

Efraín Rivera, químico de profesión, decidió comenzar su propio negocio luego de perder su empleo en la industria farmacéutica. Luego de varios intentos, PRTEC le brindó el suficiente apoyo para poder comenzar su empresa LabChemS que actualmente ocupa las facilidades de BDTC.

“La experiencia ha sido más que gratificante. Decidí crear mi propia compañía, tomando cursos y orientándome hasta que llegamos a VTEC y luego a BDTC. Al inicio dábamos servicios de validación y de ingeniería a

industrias farmacéuticas, pero dedicados a los laboratorios químicos y ambientales. Al seguir desarrollándose el negocio, se movió el foco hacia los servicios de validaciones a multinacionales.”

“Usualmente para hacer este tipo de negocio se necesita demasiado dinero, pero dentro de este espacio que estamos ahora mismo los servicios son mucho más costo efectivos que alquilar en cualquier otra oficina. Con el transcurso de los años he seguido recibiendo “mentoring” por parte de PRTEC y hemos logrado crear otra división dentro de la compañía para laboratorios químicos. Hemos decidido aprovechar la oportunidad porque estas facilidades son ‘state of the art’ y es bien costoso empezar desde cero en otra facilidad. Con el apoyo de BDTC, estamos creando nuevos empleos ”, indicó Rivera, quien ha sido seleccionado como Ejecutivo del Año 2013 por la Asociación de Industriales de Puerto Rico.

EsPERan PoR fondos fIdEIcoMIso dE cIEncIa y tEcnología

EfRaín RIVERa. fotos MaRía cotto.

nElson PEREa.

PaRa foMEntaR EMPlEos MEjoR REMunERados En El oEstE

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:Olga Marty

Dir.Producción:Francis Pérez

ProducciónCarmen RodríguezAlexandra Muñiz

Periodista:María Cotto

ColaboradoresGina Delucca

Victor CorcobaLcdo. Carlos Hernández

Peter MullerJosé Javier Muñíz

AgenciasManny Ortíz

Angel RodríguezMiguel Rodríguez

Distribución:Promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

Auditado por

Consciente de que Puerto Rico ocupa uno de los primeros lugares en el mundo en diabetes juvenil, la Fundación Pediátrica de Diabetes (FPD) formó un círculo humano azul, símbolo internacional de la diabetes, para unirse a la campaña anual del Día Mundial de la Diabetes, que se celebra hoy alrededor del planeta.“Es imprescindible que continuemos concienciando a la comunidad puertorriqueña sobre esta condición crónica, por lo que celebramos este evento por sexta ocasión con la participación de nuestros niños con diabetes tipo 1 y sus familias durante una actividad en la que también se les ofrecieron diversas actividades educativas y recreativas”, explicó Brenda T. Padilla, directora

ejecutiva interina de FPD.Cada año, más de 500 monumentos y edificios importantes alrededor del mundo son encendidos de azul, color de la diabetes, como parte de la campaña del Día Mundial de la Diabetes. Igualmente, miles de personas se unen en círculos humanos en representación de los 386 millones de personas con diabetes en el mundo, de los cuales entre 5 y 10 por ciento tienen diabetes tipo 1.Se estima que si las tendencias continúan como hasta ahora, para 2030, alrededor de 552 millones de personas, o un adulto de cada 10, tendrán diabetes. Más información y fotos de las iniciativas en los diferentes países en el mundo, incluido Puerto Rico, está disponible a través de: www.worlddiabetesday.org.

CAMPAñA DEL DíA MunDiAL DE LA DiAbEtEs

Por: JOsé CRuJiGGER

El Senador, del distrito Mayagüez, Aguadilla, Gilberto Rodríguez Valle, condenó los actos de vandalismo a su oficina regional, ubicada en la PR#2 de Aguada y no descartó que el mismo haya sido en represalia por haberle votado en contra del proyecto de despenalización del uso de la marihuana. Por tal acción de vandalismo el Senador Rodríguez Valle, pidió a las autoridades que investiguen, para que se procese a los que realizaron el acto delictivo en algún momento durante el fin de semana.

‘’Lo único que se me ocurre es que esto pueda haber sido provocado en represalia a alguien que no le gustó o agradó que este servidor votara en contra del Proyecto de la Marihuana’’ expresó Rodríguez Valle.De igual forma Rodríguez Valle, pidió a la policía estatal y municipal de Aguada, que realicen rondas preventivas por donde ubica la Oficina Regional del Senado de Puerto Rico, por tratarse de una facilidad gubernamental donde se le ofrecen servicios a los ciudadanos del distrito Mayagüez, Aguadilla.‘’No podemos permitir que este tipo de situación

ocurra, porque esta facilidad representa en nuestro distrito el recinto del Senado de Puerto Rico, donde los ciudadanos de 12 municipios acuden en busca de servicios, sin necesidad de tener que viajar al Capitolio’’ expresó el senador Rodríguez Valle. Rodríguez Valle adelantó que se hacen gestiones para además de la vigilancia preventiva que puedan realizar la policía estatal y municipal, por el área donde ubica la Oficina de Distrito del Senado, se instalen cámaras de seguridad, para poder identificar a los responsables de acciones criminales.

04 • PERióDiCO Visión • 21 al 27 noviembre de 2013

sEnADOR GiLbERtO RODRíGuEZCOnDEnA VAnDALisMO A su OFiCinA

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:Olga Marty

Dir.Producción:Francis Pérez

ProducciónCarmen RodríguezAlexandra Muñiz

Periodista:María Cotto

ColaboradoresGina Delucca

Victor CorcobaLcdo. Carlos Hernández

Peter MullerJosé Javier Muñíz

AgenciasManny Ortíz

Angel RodríguezMiguel Rodríguez

Distribución:Promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

Auditado por

Consciente de que Puerto Rico ocupa uno de los primeros lugares en el mundo en diabetes juvenil, la Fundación Pediátrica de Diabetes (FPD) formó un círculo humano azul, símbolo internacional de la diabetes, para unirse a la campaña anual del Día Mundial de la Diabetes, que se celebra hoy alrededor del planeta.“Es imprescindible que continuemos concienciando a la comunidad puertorriqueña sobre esta condición crónica, por lo que celebramos este evento por sexta ocasión con la participación de nuestros niños con diabetes tipo 1 y sus familias durante una actividad en la que también se les ofrecieron diversas actividades educativas y recreativas”, explicó Brenda T. Padilla, directora

ejecutiva interina de FPD.Cada año, más de 500 monumentos y edificios importantes alrededor del mundo son encendidos de azul, color de la diabetes, como parte de la campaña del Día Mundial de la Diabetes. Igualmente, miles de personas se unen en círculos humanos en representación de los 386 millones de personas con diabetes en el mundo, de los cuales entre 5 y 10 por ciento tienen diabetes tipo 1.Se estima que si las tendencias continúan como hasta ahora, para 2030, alrededor de 552 millones de personas, o un adulto de cada 10, tendrán diabetes. Más información y fotos de las iniciativas en los diferentes países en el mundo, incluido Puerto Rico, está disponible a través de: www.worlddiabetesday.org.

CAMPAñA DEL DíA MunDiAL DE LA DiAbEtEs

Por: JOsé CRuJiGGER

El Senador, del distrito Mayagüez, Aguadilla, Gilberto Rodríguez Valle, condenó los actos de vandalismo a su oficina regional, ubicada en la PR#2 de Aguada y no descartó que el mismo haya sido en represalia por haberle votado en contra del proyecto de despenalización del uso de la marihuana. Por tal acción de vandalismo el Senador Rodríguez Valle, pidió a las autoridades que investiguen, para que se procese a los que realizaron el acto delictivo en algún momento durante el fin de semana.

‘’Lo único que se me ocurre es que esto pueda haber sido provocado en represalia a alguien que no le gustó o agradó que este servidor votara en contra del Proyecto de la Marihuana’’ expresó Rodríguez Valle.De igual forma Rodríguez Valle, pidió a la policía estatal y municipal de Aguada, que realicen rondas preventivas por donde ubica la Oficina Regional del Senado de Puerto Rico, por tratarse de una facilidad gubernamental donde se le ofrecen servicios a los ciudadanos del distrito Mayagüez, Aguadilla.‘’No podemos permitir que este tipo de situación

ocurra, porque esta facilidad representa en nuestro distrito el recinto del Senado de Puerto Rico, donde los ciudadanos de 12 municipios acuden en busca de servicios, sin necesidad de tener que viajar al Capitolio’’ expresó el senador Rodríguez Valle. Rodríguez Valle adelantó que se hacen gestiones para además de la vigilancia preventiva que puedan realizar la policía estatal y municipal, por el área donde ubica la Oficina de Distrito del Senado, se instalen cámaras de seguridad, para poder identificar a los responsables de acciones criminales.

04 • PERióDiCO Visión • 21 al 27 noviembre de 2013

sEnADOR GiLbERtO RODRíGuEZCOnDEnA VAnDALisMO A su OFiCinA


Por maRía cottoEl representante Ángel Muñoz Suárez,

del Partido Nuevo Progresista (PNP), denunció la eliminación de varias partidas presupuestarias ya asignadas a varios proyectos de infraestructura y donativos legislativos para personas con necesidades especiales.

Según Muñoz la reasignación del dinero como una partida global para el gobierno municipal suma unos $150 mil. “No podemos dejar de pasar por alto que en el último día de sesión, esta asamblea legislativa eliminó la friolera de 180 mil dólares ya destinados para proyectos de construcción, así como ayuda a ciudadanos para la compra de materiales educativos y equipo médico especializado. Este mal llamado gobierno de la gente ha dejado desprovisto de decenas de personas en Aguada por caprichos político partidista”, señaló Muñoz Suárez a través de un comunicado de prensa.

Muñoz expresó que la Cámara de Representantes aprobó, por votación partidista varias resoluciones, incluyendo la Resolución Conjunta 436. En total, se reasignaron la cantidad de $179,400.00 de aportaciones ya realizadas, para dárseles al municipio directamente y sin supervisión sobre los proyectos comenzados.

Muñoz indicó que “se quedaron sin fondos directos se encuentran la construcción de muros de contención en las orillas de la Carr. 411 del barrio Lagunas, así como en el barrio Jagüey. Otra estructura similar en el barrio María también se quedará a medias debido al recorte presupuestario.” De acuerdo a los datos ofrecidos por el legislador, los tres proyectos tenían asignados alrededor de $60,000 para su conclusión. “La Cámara eliminó la partida de $7,781.83 dirigidos a instalar una tubería de agua potable de cuatro pulgadas en el sector Juan Muñiz. Dos obras de construcción en los sectores García y Gil Feliciano del barrio Cerro Gordo, se quedaron sin fondos al reasignar los $17,200 originalmente destinados para estos proyectos”.

Muñoz Suárez aseguró que luchará para que se culminen los proyectos iniciados.

“Vemos un gobierno que lo único que desea es tener el dinero en sus cuentas y no hacer obra permanente. Inclusive, hasta con nuestra gente se metieron. Por ejemplo, le quitaron a la señora Carmen Feliciano una partida de $500 destinada para la compra de un sistema auditivo para su hijo, Edgardo, quien tiene problemas de audición. Pero a Carmen y las demás personas que esta nefasta administración atropelló la pasada semana, les digo que luchare arduamente para restituir los fondos y me asegurare que las obras que se comenzaron culminen tal y como fueron proyectadas”, sentenció el representante por Aguada, Añasco, Moca, Mayagüez y Rincón.

El representante Muñoz lamentó que se quedaran sin fondos asignados los proyectos de comunidad Laguna II ($1,00), donde se había destinado mil dólares para mejoras al sistema de acueductos, la construcción de un tramo de carretera municipal de 150 metros en el barrio Jagüey Chiquito ($4,500) y la instalación de barreras de seguridad en el barrio Malpaso, sector Sabana ($8,000). El sector el Parque, del barrio Cerro Gordo se quedó sin $43,000 ya destinado para la construcción e instalación de un pozo séptico en dicha comunidad.

dEnuncIa REasIgnacIón fondos

munIcIPIo aguada

REP. PnP ÁngEl muñoz suÁREz

El Director Ejecutivo del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM), Lcdo. Víctor Falcón Dávila, reitera que la reubicación de la Oficina Regional del municipio de Aguadilla a unas nuevas facilidades en el municipio de Aguada responde a señalamientos y serias deficiencias que afectan las condiciones de trabajo de los empleados, así como el servicio a los contribuyentes.

Algunos de estos señalamientos provienen de la Puerto Rico Occupational

Safety and Health Administration (PROSHA) como por ejemplo hacinamiento, problemas frecuentes con el sistema de agua y el sistema eléctrico, espacio limitado en las áreas de servicios y sala de espera, entre otros.

“Nuestra posición en cuanto a la reubicación sigue siendo la misma. No obstante, este asunto está ante la consideración del foro judicial, por lo que no es prudente emitir comentarios adicionales hasta tanto el Tribunal se exprese” declaró Falcón Dávila.

cRIm EsPERa dEcIsIón tRIBunal

por fuga oficinasgubernamentales aguadilla

6 • periódico Visión • 21 al 27 noviembre de 2013

Por: maría cottoLa pasada semana resurgió la controversia por la mudanza de las oficinas del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales que actualmente ubican en Aguadilla hacia un centro comercial ubicado en la carretera número dos, jurisdicción de Aguada. El alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez, tronó contra el nuevo intento de traslado de las oficinas del CRIM fuera del casco urbano aguadillano y alertó sobre las intenciones del Departamento de Hacienda de hacer lo propio con la oficina del Negociado de Auditoría Fiscal del Departamento de Hacienda allí establecida, cuyos empleados serían trasladados a las regiones de Mayagüez y Arecibo y las oficinas de OGPE que serían mudadas al pueblo de Añasco.“Me siento que tiene que haber algo en contra de nuestro municipio o en contra de esta región. Le digo a los miembros de la unión que defiendan esos empleados, esto es hostigamiento laboral al transferir estas personas después de tantos años de laborar aquí y de momento cambiar todo esto”. Además, Méndez Martínez señaló que las mudanzas afectan el recaudo del IVU y de las remesas del CRIM, las que

ya el municipio aguadillano ha optado por pagarle a una empresa privada para que las recolecte a un costo de una porción de los recaudos. “No han tenido ni siquiera la gentileza de hacer una llamada para informarnos de estas decisiones arbitrarias,’ lamentó el alcalde Méndez Martínez.El licenciado Israel Roldán González indicó que se ha presentado un interdicto ante el tribunal para evitar que se muden las oficinas del CRIM y no descarta ningún camino de acción para que las oficinas gubernamentales del CRIM permanezcan en el casco urbano aguadillano. Mientras que en el caso de las oficinas de Hacienda, el primer paso ha sido en recabar la reconsideración por parte de la Secretaria de Hacienda Melba Acosta.Por otro lado, Joannie Lamboy Cedeño y Kalimary Olivares, empleadas del CRIM en Aguadilla, dijeron que “queremos expresar nuestro sentir como empleados porque sólo se ha dado a conocer una cara de la moneda que es la del señor alcalde. Llevamos más de un año tratando de movernos de estas facilidades porque no son dignas para los empleados ni para los contribuyentes a los que damos

servicios. Entendemos que merecemos unas mejores facilidades, con mejores accesos, tenemos un problema grave de elevadores. Generalmente solo hay un elevador funcionando lo que nos ha costado tardanzas como empleados y limitan el acceso de los contribuyentes en horas de la mañana.” Las empleadas denunciaron además que la ubicación actual de las oficinas adolece de fallas eléctricas, plafones con hongo

y problema de seguridad por personas que merodean el edificio del centro gubernamental y se tornan agresivas cuando al solicitar dinero se les niega. “Trabajamos sin aire acondicionado, las cajas están mal ubicadas y sobre archivos, es un riesgo para los contribuyentes. Hemos pasado temblores de tierra y se han sentido fuerte que han hecho mover las cajas de su lugar.”Por su parte, Oliveras dijo que “me preocupa mucho la seguridad del contribuyente. Aquí el cliente no tiene ningún tipo de privacidad, se divulga información y los escritorios están pegados los unos a otros. El área de archivos no es suficiente para la cantidad de expedientes que se manejan en esta oficina.Las empleadas descartaron la alternativa que presentó el alcalde de ampliar el pietaje de la oficina por entender que no se atienden los señalamientos que consideran más importantes, como lo son las fallas eléctricas, el acceso limitado y la seguridad en el casco urbano de la ciudad. ““Para nosotros y para los contribuyentes es favorable la mudanza de las oficinas a Aguada”, aseguraron las empleadas del CRIM en Aguadilla.

renace pugna


dEsahogo comunItaRIoLLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: [email protected]

Cuestiona sobre sus derechos en ASUME

Una lectora informa que fue a la oficina de ASUME en Mayagüez,a buscar unos documentos. En la sala había una pantalla para entrar sus datos personales, como fecha de nacimiento, seguro social, teléfono, etc. a la vista de todo el que está en espera. Cuando se acercó a una empleada a cuestionarle sobre sus derechos a la intimidad, ésta le respondió “”Si quieres sacarla y si no, no”” Entiende la querellante que eso debe ser más privado, no a la vista de todos, para evitar el robo de identidad.

Los PNP ni PPD han hecho nada por ellos

Residentes de la urbanización Santa Rosa de Lima de Mayagüez,siguen sufriendo por la falta de luz en algunas casas y algunas calles desde aproximadamente 10 años. Los PNP y PPD no han hecho nada por ellos, alegan que el área es inundable. Entonces,¿quién les dio el permiso de uso? El lector se pregunta por qué unos tiene luz y otros no. Allí viven familias trabajadoras y esperan acción del gobierno.

Una residente del complejo de apartamentos de Ramírez de Arellano de Mayagüez, llamó porque desde mayo del 2013 que regresó a vivir al remodelado apartamento no tiene cable TV, ni teléfono ni Internet.

Los residentes han hablado con la compañía administradora y nada han hecho. Alega la querellante que las empresas que ofrecen los servicios que ellos reclaman están

dispuestos a ofrecerlos, pero la administración no le da luz verde.

Viven sin cable TV, teléfono ni Internet

Por maRía cottoEl gerente de la División de Desarrollo Urbano municipal de Mayagüez, Luis Ojeda, informó que esperan por una reconsideración de parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para poder pro-ceder con la construcción de un muro de gaviones en el sector Carrisosa de Mayagüez.Los ciudadanos residentes del sector temen por el colapso del acceso vehicular en el kilómetro 8.5 de la carretera 105, camino municipal que da acceso a lugares tan distantes como El Rosario en San Ger-mán. El municipio mayagüezano llevó a cabo una subasta pero la asignación inicial de FEMA no era suficiente para cubrir los costos de las obras. “Le

hicimos una petición a la agencia federal porque la asignación inicial de $41,995.05 no era suficiente. FEMA requirió datos adicionales para hacer una reevaluación”. Según las proyecciones de Ojeda, dado el deterioro constante que sufre el tramo ya los costos ascienden a unos $90 mil. “El Municipio tiró subasta para ejecutarlo pero no pudo adjudi-carse la obra porque el presupuesto es muy bajo”.Ojeda indicó que la necesidad del sector es una de urgencia para su departamento. “ Reconocemos que es una situación de emergencia real porque está en peligro el acceso vehicular. De ser negativa la reevaluación de FEMA, tendríamos entonces que reprogramar otros fondos para poder llevar a cabo las obras,” concluyó Ojeda.

soLIcItan más fondos afEma PaRa sEctoR caRRIsosa

La Destilería Coquí celebra el inicio de la Navidad con la Primera Feria Nacional del Pitorro a celebrarse en el Parque Litoral de Mayagüez el 23 y 24 de noviembre de 2013.

Durante la feria se estarán llevando a cabo competencias de ‘bartenders’ quienes estarán elaborando el Trago Nacional del Pitorro. Además, el domingo 24 de noviembre se estará celebrando la Séptima Copa de Trovadores “Pico a Pico” Leopoldo Sanabria, con más de $1,300 en premios. En esta competencia, los trovadores de toda la isla se reunirán para exponer su talento. Otras competencias a celebrarse serán el Torneo de Pollos, Crestas y Barbas y un Torneo de Billar, ambos con premios de $1000.

El itinerario artístico del sábado incluye presentaciones de Los Niños Trovadores de Mayagüez, La Escuela de Cuerdas de Mayagüez, Ballet Folklórico, Bomba y Plena con Papo Al-ers, Roy Brown, La Secta y el Show de la Familia Sanabria. El domingo se presentarán el Ballet Contemporáneo, Cao-baná, Show de Títeres, Krazy Kids, Julio César Sanabria, El Cano Estremera y la banda Algarete.

La Primera Feria Nacional del Pitorro contará con exhibi-ciones, torneos, mercado agrícola, artesanías y otros para hacer del evento uno refrescante, ameno y familiar enmar-cado en las costumbres puertorriqueñas de la Navidad.

LLEga La

fERIa nacIonaLdEL PItoRRo

La Administración Municipal de Mayagüez, su Alcalde, José Guillermo

Rodríguez y el Comité Organizador se enorgullecen en informales que se estará

ofreciendo nuevamente la Feria Internacional del Libro Eugenio María de

Hostos. En esta ocasión el lema es titulado apropiadamente:

“LA HISTORIA NOS UNE”. Este magno evento se dedicará al distinguido historiador Mayagüezano Dr. Fernando Bayrón Toro, por su extraordinaria aportación como escritor de libros donde se recopila la historia política y sociocultural mayagüezana.

La III Feria Internacional del Libro Eugenio María de Hostos se llevará a cabo del 3 al 8 de marzo de 2014 en los predios del Estado Isidoro García de Mayagüez. Dicha actividad es un evento cuyo objetivo consiste en brindar a sus participantes una feria del libro con carácter nacional e internacional. El propósito de la feria es fomentar la industria del libro y la lectura para lograr una comunidad de mayor cultura.

En la III Feria Internacional del Libro Eugenio María de Hostos se podrá disfrutar de un completo programa académico y

cultural, donde colaboran destacados escritores locales e internacionales, ofreciendo un programa variado de espectáculos artísticos y folclóricos, todo esto junto a un gran despliegue de artesanía autóctona. Participarán y honrarán con su presencia los Presidentes las Academias de la Historia de México, Colombia, Venezuela, República Dominicana, Perú y Puerto Rico.

Se espera la participación y el apoyo de todas las escuelas, colegios y universidades de Puerto Rico, en especial las del área oeste. La entrada a la feria será completamente libre de costo.

Se extiende una cordial invitación a todos los escritores que deseen presentar sus recientes libros, autores independientes, editoriales, librerías, artistas y artesanos que deseen reservar su mesa en la feria.


VuElVE lA FERIA dEl lIBRoEuGEnIo MARIA dE HosTos


Cumpliendo un compromiso con organizaciones y aficionados del ciclismo, el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres Díaz, anunció la creación del portal www.carreterasparatodos.com.

En este espacio se brindará orientación a ciclistas y conductores sobre leyes vigentes que regulan el transitar por las vías públicas, como también la Carta de Derechos del Ciclista que establece derechos y obligaciones al utilizar las carreteras en Puerto Rico.

“El propósito fundamental de este medio de comunicación es promover una mayor convivencia y mejor comunicación entre ciclistas y conductores, mediante un respeto a los espacios del otro, para así evitar accidentes fatales en las carreteras.

Esta nueva herramienta nos permitirá medir, de ahora en adelante cuan orientados están estos grupos en cuanto a sus derechos y deberes cuando comparten las vías públicas”, aseguró el funcionario.

El portal cibernético se puede acceder también a través de las redes sociales de la Agencia: facebook/dtop y twitter@DTOP. El nuevo espacio tiene una versión para teléfonos móviles y ofrece la posibilidad de acceder al portal principal de la agencia www.dtop.gov.pr.

“Este portal viene a formar parte de una campaña educativa que esta Administración está iniciando para hacer del ciclismo un medio seguro y

confiable de transportación

alternativa, a la vez que un ejercicio deportivo que ayuda a mejorar la salud del pueblo”, expresó finalmente Torres Díaz.CARRETERASPARATODOS.COM

dToP LAnZA PoRTAL EdUcATIVoPARA cIcLIsTAs Y condUcToREs

Familión, revolú, alboroto. Pero allí en su esquina, Titi Monona estaba confeccionando una lista de cosas que agradecer a Dios. De toda la familia, ella es la diva del sentido común, una matriarca sabia, también con sentido del humor, que no parece envejecer, ni en cuerpo, ni en alma, ni en cerebro. Conociendo que Titi es una iconoclasta, o sea, que no le da la gana de hacer las cosas como todo el mundo las hace, me aventuré a ir y tratar de averiguar qué decía su papel, en ese largo pad amarillo que le prestaron. Todo esto como un sneak preview de lo que vendría cuando estuviéramos todos frente a la mesa. Reacia, me miró con ojos de “castiño”, que es una mezcla de castigo y cariño. Así es ella. Suavemente removí la lista de sus manos y empecé a leer. Titi es bien

puertorriqueña, pero también es internacionalista. Ella sabe lo que pasa en cada rincón del planeta y constantemente compara a Puerto Rico con otros países, para bien o para mal. En esta ocasión fue para bien, porque su visión del país se fue más allá de los titulares de tabloides con malas noticias. Puerto Rico ante el mundo no está tan mal como creemos. La lista leía así:

Gracias, Papá Dios, porque vivimos en una democracia, donde hay libertad de culto y derechos humanos.

Gracias, Papá Dios, porque tenemos acceso a educación y servicios de salud.

Gracias, Papá Dios, porque los viejos nos podemos retirar con dignidad, sin tener que ser carga para otros.

Gracias, Papá Dios, porque los niños tienen derechos y libertades.

Gracias, Papá Dios, porque las mujeres tenemos derechos, incluidos el voto y la educación. Porque podemos escoger con quién nos casamos. Porque hay leyes que protegen nuestra función de madre.

Gracias, Papá Dios, porque tenemos libertad de expresión y libertad de prensa.

Gracias, Papá Dios, porque aún cuando los

estragos de la economía nos ahogan, tenemos pan en nuestra mesa.

Gracias, Papá Dios, porque aún hablamos español. Pero gracias también porque no nos cuesta nada aprender a ser bilingües (muy importante).

Gracias, Papá Dios, porque somos un país casi 100% alfabetizado.

Gracias, Papá Dios, porque somos buenos… ¡y lindos!

Gracias, Papá Dios, porque aunque Puerto Rico es una isla pequeña, el alcance internacional de sus hijos sigue en aumento.

Gracias, Papá Dios, porque tenemos talento, originalidad, inteligencia y carisma.

Gracias, Papá Dios, por el Yunque, las Cavernas de Camuy, las lagunas fosforescentes, el olor a verdor aquí en la loma, y el color de las miramelindas.

Gracias, Papá Dios, por nuestras playas, nuestros mogotes, los cucubanos y las reinitas.

Gracias, Papá Dios, por la piña, el café, los palos de china, de limón y de acerola.

Y gracias porque pasan los años y seguirán pasando, y el coquí sigue y seguirá cantando.


VIcToRcoRcoBA

EscRIToR EsPAñol

mi punto de vistagInAdEluccA

EscRIToRA InVITAdA

Antes de comer pavo

EsTudIAnTEs AñAsco REAccIonAn A PlAndEcEnAl dEl dE

estado soberano de borinken se extiende hacia el oeste

es la cosa

lA eclipse del no ser en un mundo de dominAdores

Por. ramón l. HerreraDesde la invasión de los Estados Unidos a

Borinken, el 25 de julio de 1898, se estableció un estado de beligerancia que dura hasta el día de hoy. De acuerdo al Derecho Internacional, bajo un estado de beligerancia, el pueblo invadido retiene su soberanía. Es por esta razón que nuestro pueblo tiene el derecho a restaurar su gobierno soberano sin intervención de ningún país extrajero. (Recreamos ese momento a la actualidad).

El pasado 15 de noviembre de 2013, tres dignatarios del Gobierno Provisional del Estado Nacional Soberano de Borinken gestionaron en

los Municipios de Hormigueros y Mayagüez la expansión del alcance de sus operaciones gubernamentales al oeste del país. Expusieron los detalles del creciente proyecto de soberanía el Dr. Ramón Nenadich Degláns, Jefe de Estado, la Dra. María Villanueve, Ministra de Educación, y el Sr. Ramón A. Alicea, Responsable de la Comisión Independiente de Religión y Espiritualidad.

El mencionado Estado fue fundado en Río Piedras, Borinken, el 21 de septiembre de 2012. La ciudadanía Boricua es la única condición vinculante con el estado de Borinken. Esto significa que es una entidad inclusiva y no

partidista, la única que en el presente momento histórico existe fuera del marco ideológico, institucional y operacional extranjero. Los Ciudadanos Boricuas pueden mantenerse también vinculados a entidades partidistas del régimen extranjero, si así lo desean, pero sus operaciones internas e internacionales se sostienen enteramente soberanas.

El gobierno soberano de Borinken ha informado al Comité de Descolonización de la ONU su existencia, sus gestiones dentro y fuera del país y sus proyectos futuros.

Sus operaciones se caracterizan por la no violencia, la paz, el amor, la rectitud y la verdad. Su actividad en las comunidades locales ha sido recibida con gran entusiasmo.

Vivimos en la eclipse del no ser, dejándonos seducir por una masa dominadora de espíritu interesado, que decide por nosotros. Cada día hay menos ciudadanos con voz a los que se les escuche. Todo se reduce al dominio de la materialidad, de las finanzas, y lo que es peor, nos dejamos regir por esa realidad que nos destierra, o despoja, hasta del reino de la humanidad. Es evidente, que vivir bajo este contexto irracional, nos lleva a la desesperación permanente y continua. El orden lo dicta un mercado. La ética la impone un poder avasallador. Lo que da sentido a nuestra vida es el consumo, con sus raciones de mentira y sus dotes de fortaleza. El más fuerte se merienda al más débil como siempre. Ahora más, porque nos creemos mejores, y somos la injusticia andante. Por desgracia, nos hemos situado en un marco de irresponsabilidades, de negocios confusos, de búsquedas absurdas, dejándonos arrastrar por pedestales sin escrúpulos. Así, es imposible desarrollar relaciones de amistad, de diálogo sincero cuando nadie derriba sus intereses particulares, la doctrina del poder se impone y de qué manera, sin contar para nada el ser humano

como tal, provenga de donde provenga.Si viviéramos en el ser habríamos madurado

mucho más el término humano, ocupándonos y preocupándonos por cada vida, reconoceríamos el bien colectivo tantas veces disipado, apostando por otros comportamientos más humanistas. Cuando una sociedad se encamina hacia la negación del ser, permitiendo las mayores atrocidades en las personas, acaba por no encontrar la energía necesaria para cambiar de actitud. Perdida la sensibilidad humana todo se derrumba, mientras los desenfrenados deseos de placer y egoísmo se acrecientan. Las personas, sin exclusiones, tienen derecho a vivir una vida digna, lo sabemos, pero los surcos de las vicisitudes humanas son cada día más alarmantes. Por doquier lugar germinan los conflictos, resurge la violencia, la falta de futuro de tantas personas, el incumplimiento a tantos derechos humanos, avivando una crisis humanitaria de grandes proporciones y que empeora día tras día. Negar esta situación exige que cada uno asuma sus propias responsabilidades, a fin de que se activen sin demora otras condiciones más solidarias para el verdadero desarrollo de todos los ciudadanos.

Sin duda, en el mundo de los dominadores, hay muchas puertas oscuras y poca luz para abrirlas. Se precisan otros mentores, o líderes, que entiendan la dominación como un servicio, como una generosa entrega a la esperanza, como una expresión de humanización y de humanidad. Ahora bien, no son los dominadores los que redimen al ser humano. Somos todos, en su conjunto, y nadie en especial. Ya lo dijo Montesquieu en su tiempo, para que

no se pueda abusar del poder, es preciso que el poder detenga al poder. Un mundo en el que hay tanta desolación, tanto cinismo dominador, tanta permisividad ante el sufrimiento de inocentes, no se puede guiar predicando lo que uno mismo no cumple. Indudablemente, más pronto que tarde, estas injustas hazañas se nos vuelven contra la propia humanidad. Hoy no cuenta el ser humano por lo que es y representa, cuentan sus dineros. Los efectos, de tantas contrariedades inhumanas, ya resplandecen por todos los rincones. Ahí está la mayor crisis que padecemos, el no poder ser persona liberada de tantas mezquindades, alguna como la envida, el más miserable de los vicios, arrastrándonos por el suelo como víboras.

Uno tiene que poder, por consiguiente, ser ciudadano con la actitud de poder salir de uno mismo y de estar en medio del mundo con la generosidad de sentirse parte de ese orbe. Desde luego, no podemos vivir a gusto sin la propia aprobación de nuestras actuaciones. Precisamente, la grandeza de un ser humano, radica en que nos haga a todos sentirnos grandes. No debemos permitir que alguien que se acerque a nosotros, se vaya sin sentirse mejor o al menos consolado. Son estos gestos sencillos, pero de corazón, los únicos que nos hacen crecer. Liberarse de estas miserias, mientras la sociedad rivaliza entre unos y otros, es lo que hace a uno sentirse alguien. El día que el ser humano brille por su bondad finalizarán todas las contiendas y la propia existencia será un oasis de paz. Lo cruel es que el ser humano aún no haya aprendido a dominarse a sí mismo y, sin embargo, pretenda dominar también lo ajeno.

Jóvenes de Añasco de la escuela Luis Muñoz Marín que estamos cursando el décimo grado nos uni-mos para el llamado de una reu-nión con nuestra maestra de salón hogar 10-7 la Prof. Iris Del Valle Hernández bajo la orientación “Todos Presentes” con el plan de-cenal. El martes 12 de noviembre, la maestra nos orientó de manera impactante de cómo este plan de-cenal se proyecta a ser implantado. Haciéndonos comprender de la in-mensa necesidad que tiene nuestro sistema de educación de comenzar a creer en una genuina integridad para unir los estudiantes, padres, maestros y nuestra entera comu-nidad.

Creyendo:1. Que nuestros estudiantes son

el centro.2. Que los cambios no deben ser

basados en despartidización, des-centralización de procesos y au-tonomía en el sistema educativo.

Nuestra maestra nos hizo crear conciencia de que nuestra opinión cuenta, que somos el eje principal de toda formación vinculada con el crecimiento a una sociedad en-teramente preparada a valerse por sí misma. Dejando nuestras ideas plasmadas decidimos expresarnos y que todos pueden crear concien-cia que nosotros los estudiantes Sí somos IMPORTANTES y que tenemos el potencial de hacer de Puerto Rico un país, porque sí es-tamos capacitados. Por favor per-mítanos cumplir objetivos y metas a largo plazo para demostrar que todos unidos podemos demostrar un gran cambio.

Es tiempo que nuestra educación MEJORE. Ya no se metan con la educación de nosotros los jóvenes. Nosotros somos el presente y el futuro de Puerto Rico. ¡Ya no jue-guen con nuestra educación!

El Plan Decenal es un compro-miso programático donde el DE será la agencia líder del proceso y se trabajará con el apoyo de la ciudadanía.

El proceso se dividirá en dos fases:

1. Desarrollará una consulta de opinión de los diferentes miem-bros de cada una de las escuelas de Puerto Rico, distritos, regiones y oficinas centrales.

2.Utilizará los resultados de la consulta para iniciar el proceso de la redacción de un plan educativo a largo plazo.

Por eso les exhortamos que el día 21,22 de noviembre expresen sus ideas sobre la manera de mejorar la educación en la consulta que el D.E estará llevando a cabo.

Jared Lugo


Altrusa Internacional de Mayagüez celebró en el Proyecto HOPE del Residencia l Roosevelt, el Día de la Paz el 1 de noviembre. Este año fueron invitados a participar los jóvenes de Mercadeo de la Escuela Superior Eugenio M. de Hostos. Dicha actividad consistió de una dinámica entre los envejecientes del centro y los estudiantes, llamada “Enlazando Generaciones. Ambos hablaron sobre diversos temas, entre éstos: la unidad familiar, qué los hace feliz, qué los perturba y temas de actualidad. Los jóvenes hablaron sobre su experiencia con familiares envejecientes.

Luego compartieron momentos alegres,cantando y bailando. Esta dinámica fue dirigida por la profesora Carmen Vega, Altrusa y la maestra Silkia Obregón de la Hostos.

Se disfrutó de un almuerzo y el compartir entre los jóvenes, las Altrusas y los envejecientes de centro.

AltRusAs dE mAyAgüEzcElEbRAn díA dE lA PAz

Altrusas participaron de diversos momentos de la actividad


Noviembre es el Mes de Educación Especial por tal motivo la Escuela Superior Eugenio M. Hostos de Mayagüez, celebró el 13 de noviembre una Feria Especial de Salud y Belleza para los estudiantes del Programa. El objetivo de la actividad fue fortalecer la autoestima de los jóvenes participantes, además de la importancia de tener una buena salud. El Instituto de Banca y Comercio ofreció sus servicios de forma gratuita. Además, hubo música y una familia artesana. En la actividad asistió una invitada especial, Nora Cuebas, un ejemplo de superación a pesar de sus limitaciones físicas.Suministrada por: Deborah Nolasco (Profesora de Educación Especial).

La Plaza de Recreo Manuel Corchado y Juarbe, así como Casa Alcaldía de Isabela se iluminaron el pasado sábado 16 de noviembre, cuando se llevó a cabo el tradicional Encendido Navideño, una actividad esperada por cientos de isabelinos ya que marca el inicio del periodo de las festividades propias de la época.

El alcalde de Isabela, Carlos O. Delgado Altieri, dijo que este año, se iluminan las jardineras alrededor de la Plaza de Recreo con vistosos adornos navideños representando la Navidad en diferentes partes del mundo. Explicó que hay figuras de la Navidad en África, España, Asia,

Holanda, Estados Unidos y por supuesto, Puerto Rico.

El edificio que alberga la Casa Alcaldía y las estructuras laterales se engalanaron con figuras que representan el nacimiento en Belén.

El Alcalde expresó que “la actividad ya es una tradición en Isabela, que marca el inicio de la Navidad y que permite el sano compartir de los ciudadanos, quienes se congregaron en Plaza para observar el encendido y para posteriormente disfrutar de la música”.

Este año amenizaron el grupo Algareplena y N’Klabe. Además, hubo artesanía y kioscos de comidas típicas de la época.

sE EncIEndE la naVIdad En la cIudad dE IsabEla

celebra Feria de salud y bellezaEn MEs dE EducacIón EsPEcIal

MaEstRas dE la Hostos junto a noRa cuEbas, InVItada EsPEcIal.

El gobernador Alejandro García Padilla anunció la inversión de sobre $15 millones en distintos proyectos de infraestructura en el poblado de La Parguera y otras comunidades del municipio de Lajas durante una visita a este municipio como parte del programa Alejandro con la Gente.

“Hemos escogido a La Parguera para desarrollar un proyecto modelo de revitalización que mejore el atractivo físico del poblado y fortalezca la capacidad de la comunidad para producir proyectos eco-turísticos que atraigan tanto a los residentes del país como a los visitantes del exterior”, dijo García Padilla en conferencia de prensa acompañado por el alcalde lajeño, Marcos ‘Turín’ Irizarry.

El primero de los proyectos busca renovar el frente marítimo de La Parguera y sus alrededores, al modernizar las calles, aceras y encintados donde se concentran los restaurantes y comercios del poblado. Las mejoras incluyen la siembra de mangles, un paseo lineal entre los amarres para botes de pesca y el área de los comercios, y la creación de un carril para ciclistas. La inversión en esta renovación de los espacios públicos suma $4 millones y creará 45 nuevos empleos durante la construcción y ocho cuando termine el proyecto.

Al mismo tiempo, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) trabajará para corregir el problema inconsistencia en presión de agua potable que por años afecta a los residentes y visitantes de La Parguera.

Por su parte, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) construirá en La Parguera un muelle de abordaje de 67 pies de largo por ocho de ancho que servirá tanto para ampliar las instalaciones de los botes de paseo turístico, como para uso de los que pescadores comerciales o recreativos. Este proyecto, de una inversión de poco más de $1 millón y que comenzará a construirse a principios del año entrante, lo completa una nueva rampa para botes y un estacionamiento con espacio para 16 vehículos con arrastre.

En cuanto a los proyectos que impactarán otros sectores del municipio de Lajas, el gobernador anunció los trabajos modernización del residencial Las Américas que realiza el Departamento de la Vivienda (DV) y la Administración de Vivienda Pública (AVP); con inversión de $6.7 millones y que habrá de crear 81 empleos durante la etapa de construcción. Los trabajos comienzan en febrero del 2014 y terminarán en agosto de 2015.


GoBERnadoR VIsITa LaPaRGUERa y san GERmán

EL GoBERnadoRaLEjandRo GaRcía PadILLa

Participó, junto al alcalde de San Germán, Isidro Negrón Irizarry, de la inauguración de la segunda fase de construcción del parque de diversiones San Germán Surf & Fun Water Park, que ubicará en la entrada principal del municipio. Este proyecto cuenta con una inversión de $23.3 millones y generará unos 200 empleos directos y 350 indirectos una vez abierto el parque. Entre las facilidades disponibles, estarán una piscina de olas, un río pasivo, varias chorreras y áreas para botes y surfear, entre otras.EL GoBERnadoR aLEjandRo GaRcía PadILLa

y EL aLcaLdE maRcos ‘TURín’ IRIzaRRy.


Por MaRía cottoLa exposición de iconos pictóricos

religiosos del Hieromonje Silouan, “En Búsqueda de la Imagen Sagrada”, comenzó a exhibirse en el Museo de Arte y Casa de Estudio Alfredo Ramírez de Arellano y Rosell en San Germán.

La apertura celebrada el pasado 15 de noviembre contó con la participación de funcionarios municipales, feligreses y religiosos de la Misión Ortodoxa San Juan Clímaco, parte de la Iglesia Ortodoxa establecida en San Germán.

En la proclama otorgada por el alcalde sangermeño Isidro Negrón Irizarry, se destacó la trayectoria artística del Hieromonje Silouan, nacido en la ciudad de las Lomas y quien cursara estudios en artes plásticas en diversas instituciones de Estados Unidos. El sacerdote ortodoxo, ordenado en el 2006, vive en el monasterio Santa Cruz de Nueva York y ha ofrendado sus obediencias a la pintura de íconos religiosos según la tradición clásica ortodoxa.

“En la exposición encontrarán mi trayectoria artística y se pueden apreciar distintos estilos como el surrealismo, el expresionismo y la abstracción. Lo que une estos estilos es ir más allá de la representación naturalista. Las apariencias superficiales, el realismo ilusionista y llegar a la dimensión espiritual. En otras palabras, el pasar de lo transitorio para aterrizar a la esencia inmutable de las cosas. Ese interés fue comunicado de varias formas en la teoría de la pintura modernista especialmente en los imagineros de la pintura abstracta, pero ese deseo no pudo superar las limitaciones de las interpretaciones subjetivas de los artistas modernistas. En fin ésta es la búsqueda de la imagen sagrada que no puede hacerse sin hablar de Dios en quien todo está fundado”, dijo el sacerdote Hieromonje Silouan.

Existe una diferencia entre el ícono y la pintura de temática religiosa tradicional

pues el ícono se considera en sí un objeto sagrado en la Ortodoxía. Según el punto de vista de la Iglesia, en la imagen consagrada del santo está presente el santo mismo, así como Dios estaba presente en su encarnación humana: Jesucristo. Este arte iconográfico también se rige por unos cánones que establecen unas normas a seguir a las cuales se ciñe el artista y de las que rara vez se aparta, especialmente en el uso de la pintura y la técnica.

En la exposición que estará abierta al público hasta el 1 de diciembre de este año, se pueden ver sobre 40 piezas que muestran el desarrollo de la carrera artística del Padre Silouan. Comenzando con trabajos de arte en dibujo de lápiz y carbón, experimentación con la abstracción y el color muestran la evolución de su técnica, culminando con su arte religioso en el que desecha las convenciones modernistas del arte para evocar las imágenes sagradas del cristianismo medieval. Algunas de las piezas están disponibles a la venta y los fondos recaudados serán utilizados para la construcción del primer templo ortodoxo en la Isla.

ExhIbEn aRtE IconogRáfIco oRtodoxo En san gERMán

sacERdotE hIERoMonjE sIlouan con visitantes a la exposición. fotos María cotto.

21 al 27 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

Todos o la mayoría de nosotros hemos pensado en que “comprar un auto nuevo” suena fácil y divertido; sin embargo es una decisión que se debe pensar muy bien, ya que generalmente adquirimos una deuda de 5 años o en algunos casos hasta de seis. Pero nadie quisiera despertar por la mañana y tener una sensación de arrepentimiento a diario por ver un auto que no le gusta y sigue pagando.

Al decidirnos por dar “el gran paso” debemos pensar en las necesidades a suplir, ¿Qué es lo que busco en este auto? Actualmente tenemos muchas opciones en las distintas marcas, pero hay que investigar y estar seguro de conocerlas todas.

Los factores clásicos para elegir “la mejor opción” son:

• El precio• Consumo de combustible• Tamaño del vehículo• Marca• Respaldo (Casa Matriz)

*Estos factores no van por orden, varían según las prioridades de la persona.

Recibo diversas consultas sobre “¿Qué carro es mejor?” si el “A” o el “B”. Pero mi respuesta siempre es la misma: “depende”. Ya que todos tenemos necesidades particulares.

Un ejemplo frecuente es: Alguien que desea una SUV con tercer fila de pasajeros ya que es la “más grande y cómoda”

Uno debe analizar el costo beneficio de una SUV´grande ; el costo no sólo radica en el mayor precio de compra, también en el consumo de combustible, son más pesadas por ende implican (mayor consumo) y debido a su tamaño son más complicadas de maniobrar en parqueos y calles angostas.

Uno debe analizar el costo beneficio de una SUV´grande ; el costo no sólo radica en el mayor precio de compra, también en el consumo de combustible, son más pesadas por ende implican (mayor consumo) y debido a su tamaño son más complicadas de maniobrar en parqueos y calles angostas.

Por otro lado, el beneficio de transportar siete personas o la conveniencia de un gran espacio al reclinar los asientos. Pero… ¿Qué tan frecuente viajan 7 pasajeros conmigo? ¿Realmente cubre una necesidad en mi vida? Eso dependerá

de cada familia o individuo.Éste es uno de muchos ejemplos que

ameritan evaluar los “pro y contras”.Finalmente pero no menos importante,

es necesario preguntar sobre el costo de los “Chequeos”. Es importante preguntar e incluirlos entre tus opciones.

Algunas casas comerciales tienen planes de financiamiento en cuotas mensuales fomentando la asistencia del cliente y a la vez resguarda la garantía de fábrica.

Espero te sea útil esta información y cuando mires tu garaje estés tranquilo del carro escogido.

2014¿Cómo elegir

un auto nuevo?

16 • PERIódICo VIsIón • 21 al 27 noviembre de 2013

21 al 27 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

al comPRaR tu autoPor:consumER REPoRts magazInEAl comprar un auto, a veces estás tan concentrado revisando las cosas grandes que puedes dejar pasar detalles importantes. Y no esperes que el vendedor te los haga notar. He aquí algunos aspectos fácilmente ignorados que pueden desembocar en sorpresas desagradables.Ni gato, ni repuesto. En la actualidad muchos autos no traen ni lo uno ni lo otro. Lo que puedes encontrar al pararte a un lado del camino con una llanta desinflada en que tu auto solo trae un sellador y un pequeño compresor.Lamentablemente, ninguna de las dos cosas es de utilidad si la pared de la llanta está dañada, así que puedes quedarte varado hasta que llegue una grúa. En ciertos autos puedes comprar un paquete opcional de llanta de repuesto, pero puede ser frustrante cuando esas cosas básicas se convierten en artículos de costo adicional.Gomas caras en autos económicos. Incluso muchos coches de rango medio como el Mazda3, Subaru Impreza y el Toyota Camry, vienen ahora con neumáticos de alto rendimiento, como equipo de norma u opcional. La finalidad es brindar mejor agarre y frenado. Pero a la hora de comprar neumáticos nuevos, los propietarios pueden descubrir que su auto “económico” puede requerir llantas más caras de lo anticipado.

Asiento trasero “para tres pasajeros”. Sí, es posible que el asiento trasero tenga cinturones de seguridad para tres personas, pero trata de sentar a alguien, especialmente un adulto, en el asiento del medio por tiempo prolongado. En algunos autos el asiento de en medio es tan contorneado o estrecho que el pasajero puede terminar sentado en un lugar muy incómodo. Pruébalo tú mismo antes de comprar el auto.La presión para que compres la garantía extendida. Muy probablemente no podrás salir del salón de exhibición sin que te traten de vender una garantía extendida. A menos que estés comprando un modelo particularmente propenso a tener problemas, te sugerimos que rechaces esta garantía, pues probablemente pagarás más en primas que lo que ahorrarías en reparaciones. Además, cuando visites el salón de exhibición recuerda que no estás obligado a decidir en ese momento; típicamente, podrás adquirir la garantía extendida semanas después de haber comprado el auto. Así que, tranquilo, respira profundo y di: “voy a pensarlo.”

Un anclaje “facil de instalar” para un asiento infantil. El sistema de enganche fue diseñado para facilitar el amarre

de una silla infantil en lugar de usar los cinturones de seguridad del auto, pero en nuestras pruebas encontramos numerosos vehículos en los cuales el ANCLAJE inferior en el asiento trasero estaba tan hundido detrás del cojín que se hacía difícil instalar el asiento infantil. Si los necesitas, pruébalos antes de comprar.

EVIta soRPREsas dEsagRadablEs


Deberían haber 2 o 3. Pero los políticos se opondrán y la luz continuará poniéndose más cara. Debemos presionar a los políticos porque son los que quitan, ponen y hacen lo que le da la gana. Puede que se afecten uno que otro empleado de AEE, pero eso le pasa a cualquiera y tendrían que hacer su ajuste al igual que cualquier otro abonado de la AEE. En cuando al presidente de la AEE, deberían de ponerle a $7.50 la hora para que pase por lo que pasamos todos.

Sí hace falta, al haber más competencia bajarían los precios de la luz. desconozco si aumentarán los gastos por cuestión de nuevas infraestructuras. Es posible que suban precios por un tiempo y luego bajen drásticamente. Lo que hay es gente de más con unos súper sueldos y eso es lo que hace que la luz esté así de cara. Al haber más competencia se verían obligados a hacer ajustes de lo contrario perderían abonados y se afectarían mucho más.

Sí, debe existir! Habría mejores servicios, mejores ofertas de pagos, etc. No estoy contenta con lo que pago de luz y esto puede mejorar drásticamente lo que pagamos hoy día. Al menos estoy tranquila porque por lo visto dan buen servicio ya que en mi casa no se va la luz, claro, la tengo al día. Deberían implementarla lo antes posible e incluso de esa forma hasta se acabarían las uniones.

Claro que sí, sería algo más competitivo en cuanto al servicio que ofrece PR. Actualmente, no es que sea malo el servicio, es que de haber más competencia mejores servicios podremos tener. Viví en Estados Unidos y los servicios allí son mucho mejor y bien diferente a aquí.

Seguro que sí, esto rompería el monopolio que hay. Sería complicado el realizarlo pero sí se puede. No creo que se afecten los empleados del AEE, tendrían otras opciones al igual que los miles de cesanteados del gobierno. Incluso podrían aplicar con la nueva compañía que venga. Estoy de acuerdo y deberian implementarlo lo antes posible.

Harry Berrocales de sabana Grande, desempleado

Miguel Acosta de Yauco, trabajo en fábrica

Rolando casiano de Hormigueros, oficial

nydia Toro de Lajas, asistente de gerente

ovidio Pesante de Mayagüez, retirado

¿dEBERíA ExIsTIR En P.R. oTRA coMPAñíA PRoVEEdoRA dE sERVIcIo dE Luz?

sé parte de nuestra encuesta. Búscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.

‘Féizal marrero marty

Si desea sugerir algún tema para la sección“La Gente Opina”, envíe su pregunta a:

[email protected]


”De este mundo, nadie se escapa vivo”, así se expresa Rubén Iñesta Mas, escultor en mármol de Mayagüez. Criado en el ámbito de trabajos para cementerios en general y creyendo en lo práctico de la cremación, se hizo su propia tumbita para sus cenizas en el patio de su propiedad.

Al pasar del tiempo la gente se ha acostumbrado y cada día coge más auge y aceptación. No sólo ha demostrado ser más práctica y económica, sino también mucho más amigable al ambiente que los entierros tradicionales. No hay emanaciones de gases contaminantes de los cuerpos por las exhumaciones, descomposición, bacterias, menos ataúdes en los basureros, etc.

“Cuando estaba haciendo mi tumbita decidí que podía hacer algo similar en beneficio de otras familias en nuestra isla y les envío este comunicado con la esperanza de que estudien este nuevo concepto, que el mismo les sea de su agrado y se lo puedan hacer llegar al conocimiento a nuestro pueblo”, expresó Iñesta.

Además sostiene: “Con mi tumbita ya construida, mis hijos no tienen que preocuparse en el futuro, por buscar una tumba en un cementerio al momento de mi deceso. Para más información en cuanto a este nuevo concepto que he comenzado, nos pueden visitar en nuestra página; vvww.tumbitas.com, o llamar al tel. 787-833-0029”.

En su PRoPIEdadPaRa cEnIzas dE cREmacIonEs

conozca VEntajas dE utIlIzaR

PIntuRa VInílIcaAl elegir una pintura se deben de considerar diversas características que se apeguen a las

necesidades que se vayan a cubrir.En la terminología actual, la palabra “pintura” es sólo una parte de lo que se conoce como

recubrimiento orgánico. Se incluyen pinturas, barnices, esmaltes, lacas, colorantes, selladores y todos los diversos productos y accesorios como los solventes.

También se refiere en primer lugar a las sustancias empleadas para dar color y suelen ser una mezcla de un pigmento con un aglutinante.

Existen diversos tipos de pinturas, las cuales son:Pintura vinílicaPintura de látexPintura de aguaPintura de aceitePintura álcidaPinturas acrílicasPinturas plásticasPinturas vinílicas

Las pinturas vinílicas utilizan como ligante dispersiones acuosas de copolímeros del acetato de polivinilo, que les comunica muy buenas propiedades de durabilidad y facilidad de aplicación. Son de olor suave, permiten obtener diversos grados de brillo y tienen buena retención de color, con buena resistencia al agua y a la saponifación.

Ventajas de las pinturas vinílicasAl aplicar pintura vinílica en cualquier superficie, se

pueden obtener ventajas como:Buena aplicabilidadSecado rápido, Buena penetraciónSon lavables.

tumbItasEsPEcIalEs


humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

humor gráficoFrases Boricuas

Llevarse el bate y la bola:Actitud egoísta de quien al perder o fracasar, no deja que los demás continúen con la actividad o labor que realizaban.

chefen casa

completa la palabra

REsPUEstas: PaRadoja 2( laBRaR 3) YagUa 4) tIsú 5) jaca 6)sInIEstRo 7) BaRRancI 8) conjEtURa

Le ofrecemos el significado de la palabra y las primeras letras de la misma. Añada las letras que le faltan.

P A R_ _ _ _

L A b_ _ _

Y A G_ _

T I S _

J A C _

S I N _ _ _ _ _ _

b A R _ _ _ _ _

C O N _ _ _ _ _ _

• Idea extraña u opuesta a la común opinión y al sentir de las personas.

•Trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla.

• Palma que sirve de hortaliza, y con la cual se techan las chozas de los indios y se hacen cestos, sombreros y cabuyas.

• Tela de seda entretejida con hilos de oro o plata que pasan desde el haz al envés.

• Caballo cuya alzada no llega a metro y medio.

• Dicho de una parte o de un sitio: Que está a la mano izquierda.

• Quiebra profunda producida en la tierra por las corrientes de las aguas o por otras causas.

• Juicio que se forma de las cosas o acaecimientos por indicios y observaciones.

chistesBUcEo jaPonÉs

¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?.Tokofondo.¿Y el subcampeón?.Kasitoko.

Las investigaciones indican que el té verde puede ser de beneficio en el tratamiento de la artritis ya que reduce la inflamación y desacelera el resquebrajamiento del cartílago. Se necesitan futuras investigaciones antes de hacer una recomendación.

Remedioscaseros

tÉ VERdE

300 g de pulpa de Aguacate2 tazas de caldo de Pollo desgrasado (si se quiere hacer un plato estrictamente vegetariano puede añadir zumo de apio con pequeños trozos de manzana)2 tazas de agua de Coco1 Chile serrano sin semillas y picado (puede sustituir por salsa de tabasco)1 cucharadita de semillas de Cilantro200 g. de Yoghurt naturalSal y PimientaCoco fresco rallado o picado

Preparación:Paso 1: Aplaste deje licuada la pulpa de aguacate con la ayuda del caldo y el agua de coco; añada el chile, las semillas de cilantro y el yoghurt. Sazone con sal y pimienta. Sirva esta crema fría, coco rallado o picadoDe no disponer de cilantro recuerde que el cilantro es de la familia del perejil. No obstante su sabor se acerca a una mezcla de la combinación de limón, salvia y alcaravea. Sirva muy fría esta sopa. Puede añadir por encima algunos tallos de cebollino.

soPa FRíadE agUacatEcon coco

ACURAUsados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222

BMWUsados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marcaahora 787-653-2222

MITSUBISHISolo hoy las primeras 10 llamadas se le regalará el pronto y la tablilla para su auto nuevo o usado 787-653-2222

HYUNDAIDonde único aprueban todas las solicitudes con préstamos especiales 787-653-2222

FORDTremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno787-653-2222

KIAPagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222

NISSAN$$$3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012llama 787-653-2222

ClasificadosCómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

LlámenosDicte su clasificado por teléfono.Tenemos buenas ofertas

Cuándo pautar tu ClasificadoHasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Féizal Marrero Marty 787-643-0390Héctor Rivera 939-630-1908

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,0003. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.4. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.5. Cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.6. Cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc27.Cabo Rojo - Casa 3-1 área pueblo, $117,000 con marquesina y patio. 8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,0009.Mayagüez-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.11. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.0012. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.13. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.14.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000Recien remodelado, Rio Cristal

Lajas- Apto.Vista Horizonte3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

M a y a g ü e z -B u e n a v e n t u r a3 - 1 . 5 $ 8 2 , 0 0 0 s e m i a m u e b l a d o

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez- CasaBuena Vista3-1, Cerca de todo.$75, 000.. por alquiler

M a y a g ü e z -C a s a B u e n a Ve n t u r a5 - 2 ½ á r e a t r a n q u i l a y s u p e r c é n t r i c a , $ 9 0 , 0 0 0

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9 .97 cuerdas de terreno $200,000

Yauco Urb. Vistas del Palmar, casa de 3-1 con 316 m/c por $98,000

Compramos Casas: DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

21 al 27 noviembre de 2013 • PERIóDICO VISIóN 21

ALBERICMITSUBISHI

Los siguientes sistemas incumplieron con la Reglamentación de Agua Potable, al exceder el nivel máximo de contaminante (NMC) para el parámetro de coliformes

totales, enREGION Oeste

2672 Isabela Vieja (Isabela Urb.)

Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con el Sr. Jorge Jiménez, Director de Cumplimiento Región Oeste, al (787) 652-1357.

¿Qué significa esto?La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando se rompen tuberías, se

desbordan sistemas de recolección de aguas usadas, falla el tratamiento, las aguas salen de sus cauces y entran en las fuentes de agua potable, como cuando ocurren lluvias fuertes.

Estos microorganismos pueden producir diarrea, nausea, calambre y dolor de cabeza, que son de preocupación para personas con enfermedades crónicas severas, personas mayores o infantes. Estos síntomas también pueden deberse a causas ajenas al agua potable, por lo que es recomendable consultar con su médico si estos se presentan.

¿Qué Debe hacer?Como medida preventiva, debe hervir el agua por un mínimo de tres (3) minutos,

antes de que se utilice para tomar, cocinar, hacer hielo, lavar frutas y vegetales, fregar o lavarse los dientes.

Hervir el agua mata bacterias y otros microorganismos que pudieran estar presentes.

Si usted tiene su sistema inmunológico severamente comprometido, tiene personas mayores o infantes en su casa, pudieran tener un riesgo mayor y es recomendable consultar a su médico. Puede encontrar guías en maneras de reducir el riesgo de infección con microbios en la línea directa de EPA, número (800) 426-4791. Si tiene preocupaciones específicas sobre su salud debe consultar a su médico.

¿Qué estamos haciendo?Para eliminar estos microorganismos se utiliza la desinfección con cloro. Durante el

mes, la dosis de cloro residual del agua distribuida se mantuvo dentro de los límites reglamentarios de 0.2 a 4.0 mg/l.

La causa de la violación es objeto de investigación en este momento ya que no encontramos una razón obvia, pues las instalaciones ha estado operando adecuadamente.

Por favor comparta esta información con todas las personas que toman de esta agua, especialmente aquellos que puedan no recibirlo directamente (como personas en hospitales, centros de cuido, escuelas y cárceles). Puede hacerlo mediante posteo en lugares públicos o entregándolo a la mano.

NOTIFICACIóN DE AgUA POTABLE

SáBALOS SCREENSReparación y Venta de

Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.Estimados Gratis!!!Tel. 787.363.5350

SE VENDECafetería Ambulante

10’ x 8’ con todo incluído

Buen precio!Interesados llamar al!

939-278-9906Búsquenos en

p e r i o d i c o v i s i o n . c o m

Búsquenos en F a c e b o o k

Periodicovision


Luego de una sobresaliente temporada con las subcampeonas Montañeras de Morovis, la estelar armadora nacional Pamela Rosado fue galardonada hoy con el premio de Jugadora Más Valiosa 2013 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF).Rosado, quien lideró la Liga en canastos de tres puntos con 39 en 95 intentos para un 41.1 por ciento, obtuvo el favor de la mayor parte de los votantes con un 57 por ciento. Sus otras rivales fueron las importadas de las campeonas Leonas de Ponce, Gloria Brown y Erica Wheeler, con 29 y 14 por ciento, respectivamente.El trofeo a la más valiosa permanece en Morovis, equipo que desde su fundación ha contado con la jugadora ganadora en siete de las ocho temporadas que han participado, las últimas cinco de forma consecutiva.La importada Amy Denson inició ese copo al conseguir el galardón en los torneos del

2006, 2007 y 2009. Rosado ganó en el 2010 y Angelina Williams en el 2011 y 2012.

UnÁnIME REconocIMIEnToDayshalee Salamán, armadora de las Leonas, fue seleccionada como la Novata del Año de forma unánime.Salamán, natural de Carolina, participó en 15 desafíos de la temporada regular, y tuvo un promedio de 11.3 puntos, 3.3 rebotes y 2.8 asistencias por juego.Luego de ser escogida en el primer turno del Sorteo de Jugadora nativas, Salamán ayudó al quinteto rojinegro a conquistar el cetro, tras jugar para 0-20 en el 2012.Por su parte, el técnico de Ponce, Aníbal Soto, también fue seleccionado de manera unánime como el Dirigente del Año.Soto guió a las felinas a la mejor marca de la serie regular, 17-3, en su primera campaña como entrenador en propiedad.por enfrentamiento.

sELEccIonAdo EL EQUIPo TodAsEsTRELLAsPamela Rosado fue escogida de manera unánime en la votación correspondiente para el equipo Todas Estrellas.Rosado, como armadora, es acompañada en el quinteto ideal por Becca Bruszewski (centro, Piratas de Quebradillas), Gloria Brown (delantera, Ponce), Frances Lee Flores (alera, Gurabo) y Melissa Lechlitner (escolta, Quebradillas.En el caso del equipo defensivo, Chanita Jordan (Leonas, JMV Serie Final) ocupa la posición de centro, Yahimilly Cabrera (Gigantes) ganó como armadora, mientras Brown, Flores y Lechlitner repitieron como delantera, alera y escolta, respectivamente.La votación estuvo a cargo de periodistas especializados, apoderados y directivos del BSNF.

BoRIcUA dEBUTA En MUndIALjUVEnIL dE TRAMPoLínEl juvenil Samory Ortiz Cruz cumplió

su sueño de iniciar su carrera mundialista como trampolinista por Puerto Rico. Su debut se llevó a cabo en el Mundial Juvenil en Sofía, Bulgaria.

No obtuvo medallas ni posiciones codiciadas, pero ganó lo que se necesita para llegar al medallero: experiencia. El joven de 18 años y natural de Carolina quedó en la posición 53 de 60 competidores con 45.605 en lo que fue su primera competencia a nivel internacional y la segunda representación del País en dicho evento. El primero en romper el frío fue Natanael Cámara en el 2009.

“Samory realizó muy buena rutina compulsoria. En la segundo fue que tuvo dificultad. Pienso que sus nervios tuvieron que ver. Con más experiencia, Samory, estará bien. Estamos hablando que él practica un deporte donde el ‘peak’ de los atletas es cerca de los 25 a 26 años. Él apenas tiene 18”, dijo Riguin Zengotita

entrenador del seleccionado joven de Puerto Rico desde Sofía, Bulgaria. “De mi parte estoy satisfecho son su esfuerzo y trabajo. Dio el máximo”.

Andre Yudin de Rusia ganó el evento con 55.975. El segundo y tercer lugar fueron para Toshi Kiguchi de Japón (54.570) y Matthias Pfleiderer de Alemania (54.545), respectivamente.

Para Ortiz Cruz este Mundial es su primera competencia grande internacionalmente por lo que su entrenador entiende que se le notó la falta de herramientas para resolver situaciones durante las rutinas a la hora de competir, “una destreza que irá aprendiendo con la experiencia”.

“Fue una experiencia increíble, ya que es una competencia importante y muy diferente a lo que yo pensaba. Pero, aprendí mucho. Lo primero es aprender a enfrentar mis nervios en este tipo de competencia. No logré mis objetivos, pero esto es una competencia más. Me estaré

preparando para el nuevo año a cumplir los nuevos objetivos”, indico Ortiz Cruz, quien coincidió con su entrenador en los elementos que debe trabajar para mejorar su rendimiento.

La delegación de Puerto Rico finaliza su participación con la posición 51 de Natanael Cámara en el Mundial Adulto, superando su actuación del 2011 y el debut del Ortiz Cruz. Estarán llegando a Puerto Rico este martes.

La modalidad de trampolín se practica en Puerto Rico desde el 2007. El primer gimnasta en practicarlo fue Natanael Cámara Rodríguez y Samory Ortiz Cruz es el segundo joven que decide arriesgarse en el retante evento en el ámbito internacional.

Para información favor de acceder a los micrositios de la Federación Internacional de Gimnasia .

http://www.fig-gymnastics.com

BsnF: PAMELA RosAdo jUGAdoRA MÁs VALIosA

sAMoRy oRTIz cRUzcUMPLIó sU sUEño dEInIcIAR sU cARRERAMUndIALIsTA coMoTRAMPoLInIsTA PoRPUERTo RIco


La División de Recreación Adaptada de la Región Suroeste del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) informa que el próximo sábado, 23 de noviembre, desde las 9:00 de la mañana, celebrará el 1er Torneo de Tiro con Arco y Flecha en Silla de Ruedas en coordinación con la Federación de Tiro con Arco de Puerto Rico (FETAPUR), los Arqueros del Reparto Samán y “Acción Sobre Ruedas, No Limit”. Se informó además que, los Técnicos del DRD del Centro de Formación de Tiro con Arco en Samán, Cabo Rojo, ofrecerán una

Clínica de Tiro con Arco y Flecha para personas en silla de ruedas y luego, los participantes y sus familiares podrán competir por una medalla.El Centro de Formación de Tiro con Arco en Samán, Cabo Rojo, tiene instructores del DRD y un programa dirigido a los participantes candidatos a las Olimpiadas Especiales y laboran junto a FETAPUR y los Arqueros de Samán.Mayra Meléndez, ayudante especial del Secretario del DRD, está a cargo de Recreación Adaptada, un programa del DRD

que ofrece actividades deportivas y recreativas dirigidas a las personas con impedimentos y/o envejecientes.“No Limit” es un grupo de personas con impedimento físico que se han organizado para crear actividades recreativas y deportivas en coordinación con el DRD para sus miembros. Estos eventos son adaptados para los individuos que no pueden o tienen dificultad para caminar por lo que no pueden ser partícipes de las actividades regulares.Cualquier persona en silla de ruedas o amputado interesado en unirse a esta actividad, puede comunicarse con Benjamín Cruz, Director Regional de Mayagüez del DRD al 787-832-3395 ó al 787-376-0821 o con Janet Pacheco, Coordinadora, al 787-310-8418 o asistir los miércoles a la Cancha Bajo Techo del Residencial Arboleda en Mayagüez de 7:00 a 9:30 pm.

ToRnEo TIRo con ARco y FlEchA En sIllA dE RuEdAs

periódico visión e-1219

Documents