Daniel Medvedov ♥

PERLA MARGARITA

http://gakuran.com/ama-the-pearl-diving-mermaids-of-japan/ ♥

•

Madrid 2015

2

A una fotografía mía en Facebook, donde aparece la famosa postura de Tai Chi llamada “agarrar las perlas del Dragón” – con esa sutil referencia china tradicional y metafórica a los testículos, mi amigo L F. me pregunta porqué se llaman “perlas del Dragón”. Hay un bello libro en español donde se describe con seriedad y sabiduría la técnica del masaje a los testículos, enseñado a traves de las famosas dos bolas musicales de metal, de la tradición china, escito por el sabio Li Ching Yun, por los años 1750, y traducido por el Maestro Yang Jwing-Ming. http://books.google.es/books?id=ST9b4tpY3TUC&pg=PA307&lpg=PA307&dq=%22perlas+del+dragón%22++test%C3%ADculos&source=bl&ots=iCthr3sXAL&sig=rRrnf2ZEXupbyVJwyDPU78VNNDk&hl=es&sa=X&ei=IppqU-qQJIO60QXvn4GIDw&ved=0CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=%22perlas%20del%20dragón%22%20%20test%C3%ADculos&f=true

3

♥

4

Li Ching Yuen (Sichuan, China, 3 de mayo de 1677 - 6 de mayo de 1933) ♥ ♥

5

Li Ching Yuen fue un herborista chino que supuestamente vivió sobre 255 años, lo que lo convertiría en el ser humano más viejo que haya existido. Biografía Li Chin Yuen nació, probablemente, en 1677, según los papeles de identidad que tenía un amigo suyo y que fue notificado al New York Times el 6 de mayo de 1933, día en que falleció. En ellos aparecía una felicitación a Li por su 150 y 200 cumpleaños. En 1928, un corresponsal del New York Times escribió que muchos de los ancianos en el barrio de Li afirman que sus abuelos le conocieron cuando eran niños, y que en ese momento era un hombre adulto. Desde niño aprendió artes marciales, y viajó a diferentes regiones de su país a recolectar hierbas medicinales y piedras de colorines. Después, toda su vida comenzó su ascética práctica de «alquimia interna» (práctica consistente en ingerir los ingredientes y después hacer ejercicio para que se mezclen bien) en solitario, mientras residía en el templo taoísta de Yu Qing del monte Lao Shan. Devoto asiduo del taoísmo, Li prácticamente abandonó el dormir para practicar Bu Dao Dan toda la noche durante décadas. A pesar de ser nonagenario, se rejuveneció delicadamente manteniendo una complexión fuerte, con agilidad de movimientos, una voz sonora, una mente aguda, y en general robusto y cordial. Se dedicó a la recolección de hierbas en las sierras, a la edad de diez años, también comenzó a aprender de los métodos de la longevidad, que sobreviven con una dieta de hierbas y vino de arroz. Vivió así durante los primeros 100 años de su vida. En 1749, cuando tenía 71 años de edad, se trasladó a Kai Xian para unirse al ejército chino como un maestro del arte marcial y como un asesor táctico. Era un experto boticario, sirvió como consejero táctico militar e instructor de artes marciales, se retiró y pasó mucho tiempo en las montañas del Tíbet, donde siguió recolectando hierbas medicinales que según decía le ayudaban a mantenerse joven y saludable. Además se sabe que tenía las uñas de su mano derecha muy largas, de 15 centímetros. En 1927, fue invitado a un palacio de su región natal por el general Yang Sen, amigo suyo, quien estaba muy interesado por la fuerza y juventud que tenía Li a pesar de su avanzada edad (250 años). En la residencia de este general le tomaron una foto, la única existente de Li. En 1930 el profesor Wu Chung-Chieh, decano del departamento de educación en la Universidad de Chengdu, encontró en los registros Imperiales del Gobierno de China dos felicitaciones del emperador a Li Ching Yuen en 1827 por su 150 cumpleaños y una posterior a los 200 años.1 Por lo que si este dato es riguroso seria una prueba irrefutable de la edad del hombre más longevo que jamás haya existido.

6

Secreto de la longevidad Uno de sus discípulos, el Taiji Quan Maestro Da Liu dijo del maestro:"a los 130 años de edad el Maestro Li encontró un viejo ermitaño en las montañas que le enseñó Baguazhang y un conjunto de Qigong con las instrucciones de la respiración, la formación movimientos coordinados con los sonidos específicos, y las recomendaciones dietéticas. Da Liu también expresó que la longevidad de su maestro se debió a que realizaba los ejercicios todos los días con regularidad, correctamente y con sinceridad. En un artículo publicado en una página del diario The New York Times, se informaba sobre su vida y se citaba la respuesta que tenía Li al secreto de su larga vida:2 "Mantén un corazón tranquilo, siéntate como una tortuga, camina rápido como una paloma, y duerme como un perro”. Su dieta se basaba principalmente en el arroz y en el vino de este cereal. También consumía ginseng y una planta poco conocida, la Centella asiática (Hydrocotyl asiática). Muchos científicos de la época se burlaron de esto y no le dedicaron atención al tema, pero unos pocos visionarios fueron un poco más allá. Jules Lepine, bioquímico francés, encontró un poderoso alcaloide de efectos rejuvenecedores en las semillas de dicha planta. Los herboristas saben de un factor de longevidad que posee la planta ‘Vitamina X de la juventud’ para el cerebro y las glándulas endocrinas’ y también extractos de la planta se usan para tratar problemas de circulación y de piel. Se consume en ensalada. El jugo de las hojas sirve para la hipertensión arterial; también como tónico. Un emplasto o cataplasma de hojas se usa para tratar llagas y úlceras. Referencias http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,745510,00.html http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,745510,00.html WIKIPEDIA♥

7

8

9

10

Leandro Ferrero: y a las bolas del dragón luego! 11 hrs · Unlike · 1 Daniel Medvedov: perlas perlas son las bolas 11 hrs · Like · 1 Leandro Ferrero: ¿Porque son perlas, Dani? ♥ ♥

11

♥ La postura de Tai Chi -”agarrando las Perlas del Dragón” . . . porque una perla es en realidad una mota "de suciedad” rodeada de capas de luz - dicen los pescadores de perlas, una partícula que entra en la madre-perla y luego de ser acariciada por los rayos de la Luna se transforma en margarita. ♥ Las perlas son esferas de nácar nacidas misterosamente dentro del cuerpo blando de la madre-perla, de los moluscos bivalvos, donde el nácar se deposita alrededor de partìculas extrañas que ingresan graciosamente al cuerpo del animal. Las perlas son como gemas, o como piedras preciosas, apreciadas como amuleto, a acusa de su simetría y de su particular lustre y opaco brillo. Hay perlas asimétricas que se llaman “rococó”. Las perlas naturales se forman desde el instante en el cual un cuerpo extraño penetra en el interior del cuerpo del molusco. Su reacción es cubrir lentamente la partícula con nácar - una mezcla de cristales de carbonato de calcio - CaCO3. En el proceso, la protagonista es una proteína llamada “conchiolina”, la que forma la sustancia llamada “nácar”, que cubre o forra en un sutil tejido cerrado como una capa de luz materializada, las paredes interiores de las valvas, o sea la cavidad “paleal” del extraño animal. Luego de un tiempo, la partícula es cubierta por una sola, o más capas de nácar, y así nace una perla, proceso que dura unos 10 años.

12

Las esferas perfectas se llaman "lágrimas" y su color varía en todos los matices desde el blanco hasta al negro. El brillo opaco de la perla es un juego entre relexión, refracción y difracción: la reflexión luminosa ocurre en la superficie cristalina, la iridiscencia es resultado de la refracción y la difracción luminosa – un retorno de la proyección del rayo luminoso - ocurre en las múltiples capas de nácar translúcido. ♥ Los testículos y los ovarios son las perlas de los humanos.

13

14

15

♥ Appendix ♥ •

16

http://gakuran.com/ama-the-pearl-diving-mermaids-of-japan/

♥ ♥Ama♥

The Pearl Diving Mermaids of Japan

♥

By Michael Gakuran | 5th Nov, 2013 | Japan | 24

One of the lesser-known but fascinating parts of Japanese culture is that of the Ama pearl divers. Ama (海女 in Japanese), literally means ‘woman of the sea’ and is recorded as early as 750 in the oldest Japanese anthology of poetry, the Man’yoshu. These women specialised in freediving some 30 feet down into cold water wearing nothing more than a loincloth. Utilising special techniques to hold their breath for up to 2 minutes at a time, they would work for up to 4 hours a day in order to gather abalone, seaweed and other shellfish. (Fosco Maraini)

♥

17

The most profitable pursuit however was diving for pearls. Traditionally for Ama, finding a pearl inside an oyster was akin to receiving a large bonus while they went about their ancestral practice of collecting shellfish. That changed when Kokichi Mikomoto, founder of Mikimoto Pearl, began his enterprise.

♥ (Fosco Maraini) Mikimoto used Ama divers to look after his cultivated pearls on Mikimoto Pearl Island, near Toba city. This business was the main reason for the strong association between Ama and pearl diving among foreign observers that continues to this day. Another little-known fact is that the ‘traditional’ white attire we often see Ama divers wearing was also created by Mikimoto. He observed how surprised the foreign tourists visiting his pearl island were when seeing the Ama diving naked wearing only their traditional loincloth. (Source)

(Fosco Maraini) ♥ The role of the Mikimoto ama was to collect the oysters from the seabed so that the pearl-producing nucleus may be inserted. Once this critical process was completed, the ama then carefully returned the oysters to the seabed – in a place where they were protected from external dangers (such as typhoons and red tide).

♥

Depictions of Ama are featured in old works of art, such as the piece below by master Kuniyoshi.

♥

18

In order to successfully complete this process, each diver would have to hold her breath for up to two minutes at a time in often freezing cold waters. Upon surfacing, the ama opened their mouths slightly and exhaled slowly, making a whistling sound known as ‘Isobue’.

♥ While traditional ama divers wore only a fundoshi (loincloth) to make it easier to move in the water and a tenugui (bandanna) around their head to cover their hair, Mikimoto ama wore a full white diving costume and used a wooden barrel as a buoy. They were connected to this buoy by a rope and would use it to rest and catch their breath between dives. (Yoshiyuki Iwase)

♥ Although the tradition is still maintained across many parts of Japan, the skinny-dipping practices of old have largely been lost. Since the Meiji era, divers wore goggles for clarity and from 1964, rubbery, black wetsuits were introduced

♥ (Eishin Osaki) One photographer in particular stands out with his photographs of the Ama. His name was Yoshiyuki Iwase (1904-2001). He was given a gift of a small Kodak camera when young and found his muse in the beautiful mermaids of the tired, coastal regions of Japan. Thanks to his efforts, we can take a step back in time and have a glimpse at what life was like working as an Ama diver, and also see his progression as a photographer moving into nude portraits. Since his website is now offline, I’m gathering up as many vintage pictures as I can for posterity that I’ll post as its own separate article soon.

♥ (Yoshiyuki Iwase) One of the reasons Ama are largely female is said to be their thicker layer of fat than their male counterparts to help them endure the cold water during long periods of diving. Another reason is the self-supporting nature of the profession, allowing women to live independently and foster strong communities. Perhaps most surprisingly however, is the old age to which these women are able to keep diving. Most Ama are elderly women (some even surpassing 90 years of age) who have practiced the art for many, many years, spending much of their life at sea.

♥ With lack of young women to succeed their elders and modernisation of Japan’s fisheries however, this ancient practice is dwindling. Numbers have dropped to just 1/8th of what they once were. In 1956 there were 17,611 Ama in Japan but as of 2010 only 2,174 remained. Of those, 973 (nearly half) work in either Toba or Shima city, Mie prefecture. (FPCJ)

19

♥ As technology progressed, the Ama communities were faced with decisions – adopt new tools and equipment or retain traditions? One of the most important parts of the decision-making was consideration of sustainability. New fishing methods could easily enable greater hauls and reduce work, but at the same time, increase the risk of overfishing and damage the delicate ecosystems that supported life for these coastal towns. Rules were introduced to prevent this.

♥ (Yoshiyuki Iwase) On Hegura island in Wajima city, rules state that abalone under 10 centimetres must be returned to the sea, with a punishment of two days without work if caught breaking them. Despite their efforts however, numbers of abalone and other shellfish have been in decline, in part due to overfishing, but also the rising sea temperatures which affects the growth of seaweed the shellfish eat. (Source)

♥ This culture of national mermaids diving for the nation is not only unique to Japan however. From 2007 Korea has been presenting its best case to have the Haenyo divers of Jeju Island listed as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. In similar fashion, Japan has now joined the races by recommending its own female divers, boosted by the popularity of a recent NHK drama ‘Amachan‘, starring a young girl who moves to the Tohoku region of Japan to became an Ama diver. (Asahi)

♥ Although perhaps the scantily-clad, romanticised image of the profession is a thing of the past, there’s still a rich history and culture that needs to be conveyed to younger generations. The tourism industry at Mikimoto Pearl is a great start to help preserve the memory, but the age-old fishing traditions held by small coastal villages are definitely in need of special attention to make sure their heritage isn’t forgotten completely. To wrap up, below are a few interesting related media that I stumbled upon. Enjoy!

♥

20

Predictably, there are also films made around the profession. Ama are featured in the famous work ‘Tampopo’, as well as the rather less famous, and slightly bizarre 1959 horror movie ‘Ama Ghost House’ (�������). (Trailer below).

♥ Finally, I’ll leave you with a couple of short videos talking about the Ama diving profession. The first is a superb documentary with an interview with a former Ama diver.

♥ The second, although I have serious doubts about the validity of the narration, has rather nice, colourful video shots to enjoy. Just ignore the dialogue.

♥ Lastly then, here’s the poem from the Man’yoshu that mentions Ama divers. ��� ������ ���� ���� ������ �����

♥