Perm UPAT: Knowledge Hub and

Science City, 08-13 July 2012

Проектный семинар UPAT в Перми: Cоздание центра образования и науки

8-13 июля 2012 года

Первую часть презентации представил итальянский архитектор-планировщик, руководитель команды экспертов UPAT

Пиетро Елисей.

UPAT OVERALL OBJECTIVE: The objective of UPATs is to think 'out of the box' and to develop simple, practical and original solutions that improve the quality of people’s life and communities in sustainable cities. These solutions must be implementable and translated into reality within the next years and serve as a paradigm and reference for communities worldwide.

• Глобальная цель UPAT – выработка простых, применимых в жизни и оригинальных решений, повышающих качество жизни людей.

Objectives for the City of Perm: a vision, a strategy and practical steps to become a knowledge hub and science city.

The Ministry of Education of the Perm Region and the City of Perm have a sharedinterest for vision and a strategy to become a knowledge hub and science city.

This requires an analysis about the way that the universities and the city relate to each other and can benefit from each other in the most positive and productive way.

Therefore, the main objective of this UPAT workshop has been to provide strategic and practical assistance to the:

Ministry of Education, Region of Perm and the City of Perm.

• Наша цель в Перми – разработка видения, стратегии и конкретных шагов по созданию центра знаний и науки.

• Министерства образования Пермского края и Перми заинтересованы в развитии города как центра науки и образования.

PERM SITUATION…AT A GLANCE

City in transition (sometimes lost in transition), urgent need to grow towards a knowledge based economy, but now Perm is at a (too) slow speed: demographic decline as a threat…

In this moment the absolute value of Perm Economy do not consent to launch astonishing actions – even if extremely needed – of urban regeneration and renewal.

• Сейчас Пермь очень медленно развивается, что ведет к снижению численности населения. В такой ситуации экономика не готова способствовать регенерации и обновлению города.

PERM SITUATION…AT A GLANCE

Perm is a city at risk! The evident difficulties in managing and steering a proper development strategies can trigger opportunities for un-sustainable and not resilient project…as we saw in many other European (especially post socialist) cities:

The mushrooming of shopping malls (what added value do they provide to citizens knowledge?)

The proliferation of gated communities (they fragment both the civic and the urban fabric and create social polarization / urban spwral)

The realization of high and mono-functional buildings usual architecture without any local identities or added value of uniqueness

• Очевидны сложности в разработке стратегии развития города. Это ведет к сознанию неустойчивого проекта. Такую ситуацию мы можем наблюдать и во многих европейских городах.

• Повсюду возникают торговые центы, но какую добавленную стоимость они создают для города как центра науки?

• Общество становится все более закрытым.• Повсюду строятся высокие и

монофункциональные здания с очень обыденной архитектурой, нет уникальности.

PERM SITUATION…AT A GLANCE

Accessibility and mobility (transportation infrastructures) networks are very old and requires urgent need to be updated to current global standards

Public spaces and green areas are not adequately valorized. They do not present particular innovative design, or are not easy accessible and usable and often are running down

Cultural heritage (especially the urban fabric of city center) presents relevant dissonances ( e.g. relevant contrast in way of refurbishing historical buildings or in juxtaposing new edifices without considering effects on the urban landscape)

Peripheral urban settlements in extreme difficult conditions and not easy to access, need of ecological upgrading of blocks (energy efficiency/heat dispersion), social and cultural empowerment of populations/local communities

Dispersed facilities, congestion, better logistics needed, shortage in facilities of all kind!

• Необходимо обновление городской транспортной инфраструктуры в соответствии с мировыми стандартами.

• Общественные пространства и «зеленые» зоны не имеют ценности: у них нет какого-то интересного и необычного дизайна, они не всегда легкодоступны.

• Культурное наследие: здания, особенно в центре города, все очень разные, они диссонируют между собой.

• Периферийные территории города находятся в экстремальных условиях и туда не так просто добраться.

ANALYSIS

• На слайде отмечены территории города, связанные с образованием.

• Камский мост – занимает ключевое место в связи университетской инфраструктуры на разных берегах реки

THREATS

Loss of Heritage

Traffic Congestion

Flood Risk

Urban Sprawl

Degradation of City Centre

Harsh Pedestrian Environment

• Риски Перми

Текст на слайде: • «Расползание» города;• Загруженность магистралей города;• Деградация центра города;• Риски наводнения;• Жесткая среда для пешеходов;• Потеря культурно-исторического наследия.

OPPORTUNITIES

Historical Fabric

Variety of Universities

Multimodality Natural Resources

• Возможности города

Текст на слайде:• Историческая «ткань»; • Большое количество университетов;• Мультимодальность;• Природные ресурсы.

THE CONTEXT

The renaissance of cities all over the world as job generators and ideal biotope in the knowledge economy and the need to restructure and reorganize them in order to meet the new needs.

Russian cities have to cope with profound changes in their political and economic context. Increased individualism and growing wealth in combination with a diminishing role for spatial planning have led to urban sprawl and sometimes make chaotic development without much guidance or coherence.

At the same time cities still are in a situation where the political influence of the federal state is still substantial and this limits consistent and coherent decision making on the local and regional level.

• Возрождение городов во всем мире как работа генератора или идеального биотопа в экономике знаний. Необходимость удовлетворять возникающие потребности подталкивает к реструктуризации и реорганизации городов.

• Российские города вынуждены постоянно сталкиваться с глубокими политическими и экономическими изменениями. Рост благосостояния и стремление к индивидуализму в сочетании со снижением роли территориального планирования привело к хаотическому росту городов.

• Одновременно с этим велико влияние федеральной власти на градостроительную политику. Это ограничивает возможности муниципальной и региональной власти в принятии решений.

• Любое градостроительное решение должно учитывать особенности территории и обсуждаться всеми заинтересованными сторонами.

Knowledge – configuration in time and space

Human achievement

s

Heritage

Written Drawn

Visual Tales

Forms of expression

• Если мы стремимся к созданию экономики, основанной на знаниях, то, прежде всего, необходимо понять: что такое «знания».

• Мы можем рассматривать знание как предельно

общую категорию, при этом оно будет «живым» инструментом для создания и реализации проектов.

• Прежде всего, знание может проявляться очень по-разному в пространстве и времени. Знание можно записать, нарисовать, оно может принимать форму музыки, историй и сюжетов.

Use of Knowledge

Future •New generated concepts

Present •Expression

Past •Recollection

• Знание может быть сопряжено с прошлым: музеи, библиотеки – это наша память.

• Знание, которое мы используем каждый день, проходит стадию выражения, оно реализуется прямо сейчас.

• В будущем существуют огромные пласты знаний, которые только предстоит открыть.

• Для каждой временной категории необходимы свои пространственные решения: для сохранения, для реализации и для создания знаний.

Knowledge

Memory and

Heritage

Arts

Creativity and

Innovation

• Прошлое связано со способностью помнить, выражение настоящего – это различные формы искусства, будущее – творческая инновация.

Types of knowledge hubs

• Работая в Перми, мы обратились к примерам из градопланировочной практики Европы.

• Центры знаний можно классифицировать по самым разным параметрам. Они могут быть встроены в городскую среду или в незастроенную часть, могут быть моно- или многофункциональными.

What makes a good knowledge hub?

Well connection to the city

Clearly defined target

groups and concept

Joint identit

y

Good Management

• В любом случае, для формирования центров знаний необходимы:

• качественный менеджмент;• общая идентичность;• хорошая связь с городом;• правильно определенные целевые

аудитории и концепция.

Integration of the knowledge hubs in the urban fabric

• Разумеется, все концепции, которые вы видите здесь, должны поддерживаться местным сообществом.

• Это процесс интеграции физического, социального и экономического аспектов. Во-первых, в рамках этого процесса за один стол должны сесть представители местного сообщества, власти и бизнеса. Только в этом случае можно будет добиться всех поставленных целей.

Scenario 1: Business as usual

• Мы рассмотрели и проанализировали несколько сценариев развития Перми как центра науки и знаний. Переходим к первому из них.

• По сути это сценарий бездействия, город продолжает развиваться так, как это происходит сейчас: каждый университет существует отдельно, вузы конкурируют между собой.

• Это ведет к созданию пробок на мосту, расползанию города, приходится искать деньги, чтобы инфраструктура следовала за расширением границ Перми.

• В результате инфраструктуры не хватает для проведения качественных исследований.

Scenario 1: Business as usual

• Universities spread all over the city• Low educational standard• No shared facilities • Decreasing number of students • No improvement of the existing situation (traffic

congestion etc.)• No further investments in education• No vision for the city

• Что мы имеем:

• университеты продолжают процесс «расползания» по всему городу;

• образовательные стандарты остаются на том же уровне как сейчас;

• каждый университет пользуется только своей инфраструктурой;

• студенты уезжают в другие города;• транспортные проблемы;• отсутствие масштабных инвестиций в образование и

науку;• нет стратегии развития, глобального видения

будущего.

Scenario 2: Techno-Park

• Второй сценарий – на Комплексе ППИ создается исследовательский центр.

• Как мы видим, нет глобальных изменений по сравнению с первым вариантом развития, но мы фокусируемся на создании полюса в южной части Перми без каких-то других положительных результатов для города.

• Все это может сработать, но нельзя назвать выдающимся решением для Перми.

Scenario 2.2: Techno-Parks without the City

• Также возможен еще один вариант развития второго сценария. Это стимулирование и развитие этого технополиса, одновременно усиливается второй технополис - около ж/д вокзала Пермь-II. Это, на самом деле, лучше.

• Для того, чтобы Пермь попала на международную карту, она должна становиться все более и более интернациональным городом.

• У исследователей, которые приезжают в Пермь, должна быть возможность удобно прилететь и быстро попасть в интересующие их точки города. По сути, это минимальное условие для выхода на международный уровень в сфере исследований.