Empadronament- pàgina 3

STREET ART

CIUTADANIA

Residència de teatre i de dansa 2017 - pàgina 4

CULTURA

PERPIgNAN@ DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ

N° 116 . Gener 2017

El passatge Dalí s’engalana de colors! - pàgina 2

Novetat: tricicles de transport elèctrics - Pàgina 6

NETEDAT

P.2

Divendres, el batlle, Jean-Marc Pujol, acompanyat

de Michel Pinell, adjunt del batlle delegat de cultura, Chantal Gombert, adjunta del batlle delegada de sector Oest, i Virginie Barre, conselle-ra municipal, delegada d’en-torn de vida us conviden a la inauguració dels frescs de street art, al passatge subter-rani Salvador Dalí.En efecte, el passatge sub-terrani que va a l’estació TAV acaba de fer-se un « re-looking »! Astro, Marko 93, Shaka i Àlber, 4 artistes del col·lectiu « Uisc Asso » (Unió internacional de la street cultura), han posat colors al lloc i posat a la llum el seu talent creatiu més que

res sobre les parets. Us donem cita divendres a les 11 h 30! (entrada per la ban-

da de l’estació històrica).

INFOS PLUS Retrobeu l’actualitat de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ STREET ARTEl passatge Dalí s’engalana de colors!

P.3

Enguany s’efectuarà un cens. Un agent empadro-nador es presentarà a casa vostra, proveït d’una tar-geta oficial que ha de pre-

sentar-vos. Us demanarà de contestar a l’enquesta els dies següents, i us pro-posarà de fer-ho a internet, si no podeu, podreu utilit-

zar qüestionaris de paper i el vostre agent empadro-nador vindrà a recollir-los. El cens determina la pobla-ció oficial de cada munici-pi. La participació de l’Estat al pressupost dels municipis resulta d’aquestes xifres. El coneixement precís de la repartició de la població sobre el territori permet equi-parar l’acció pública a les necessitats de la població: equipaments col·lectius, programes de renovació dels barris, mitjans de trans-port… La vostra participacióés cabdal. És obligatòria, ans més que res és un deure cívic. Les vostres respostes són confidencials i seran en-tregades a l’Insee per a esta-blir estadístiques anònimes.

Empadronament

INFOS PLUS

Empadronament organitzat del 19 de gener al 25 de febrer del 2017

Per a empadronar-vos a Internet:

www.le-recensement-et-moi.fr

LL’agent empadronador us donarà co-dis personals per a fer-vos empadronar en línia.

Si no els teniu, no dubteu en dema-nar-los al vostre ajuntament.

PERPI NANg@CIUTADANIA

P.4

La Vila vol donar suport i desenvolupar l’acom-

panyament i el seguiment de tota mena de formes artístiques emergents, de les companyies locals i dels ar-tistes locals.A la fi del 2016 es va ini-ciar una crida a projecte concernint residències de teatre i de dansa.

Un jurat, en el qual hi havia professionals de l’espec-tacle vivent, ha seleccionat 4 companyies d’artistes lo-cals: la companyia 5, 6, 7 et ! per « LES ROSES EXPLOSENT »; la companyia Mon cru per « WOULD YOU PREFER » ; la companyia Théâtre d’Art per « VALJEAN FEMME UNI-VERSELLE »; la companyia

Alma per « A COTE DE LA PLAQUÉ».Cadascuna ocuparà el Teatre municipal Jordi Pere Cerdà entre el mes març i el mes de novembre del 2017.Els artistes podran treballar i finalitzar la seva creació. La residència s’acabarà amb una presentació pública del seu treball.

Residència de teatre i de dansa 2017

INFOS PLUS Retrobeu l’actualitat de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@ CULTURA

©Nicolas Parent

P.5

Recentment la Vila s’ha dotat de tricicles de trans-

port elèctrics i ha format 2 agents a la seva conduc-ta específica. Aquests nous vehicles permetran:•una forma de treball inno-vadora,•multiplicar l’activitat de l’agent, el seu perímetre

d’acció i disminuir el temps de trajecte • una acció directa sobre el medi ambient: silenciosos, ràpids i nets, permeten la tria selectiva de les deixalles re-collides sobre l’espai públic, • treballar sense baixar del tricicle gràcies a unes ali-cates,

•quedar en contacte amb la població i assegurar el vincle social sobre el terreny,•mantenir la netedat de l’espai públic, particular-ment en el sector de via-nants, complementari de les escombradores, de les rentadores mecàniques, dels aspiradors urbans...

Novetat: tricicles de transport elèctricsPERPI NANg@NETEDAT

INFOS PLUS Retrobeu l’actualitat de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

P.6

La marató tradicional dels desitjos continua du-

rant aquest final de mes de gener. Després del Sud, de l’Est, del Nord, les ce-rimònies als comerciants, al món de la cultura, a les

associacions… aquesta nit toca al barri Oest acollir la cerimònia, a les 18h30, a la sala Bolte amb Chantal Gombert, adjunta del batlle delegada d’aquest sector, acompanyada del batlle,

Jean-Marc Pujol i de nombrosos elegits. L’endemà, el dijous 26 de gener, el batlle, Caroline Ferrière-Si-

rère, adjunta del batlle de sector Centre Històric i els elegits presentaran els seus desitjos als habitants del barri centre, també a les 18h30, a l’ajuntament de barri, carrer del Castel-let. Aquesta cerimònia serà l’última i també marcarà la cloenda de les festes de començament d’any!

Continua!

INFOS PLUS Retrobeu l’actualitat de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@DESITJOS

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Traduction : Mission catalanité

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan Janvier 2017

La reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

Del 25 de gener al 1er de febrer del 2017 Fes clic en el pòster per

a més informació

PERPI NANg@ AGENDA

Dijous 26janvier

Olivia RuizDivendres 27 de gener

USAP / Carcassonne Dissabte 28 de gener

Read me a story

Dissabte 28 de gener

Dragons Catalans Wigan Warriors

Dissabte 28 de gener

Mucovie 66 : dîner spectacle, cabaret Dissabte 28 de gener

Happy Battle28 & 29 de gener

Exposition canine internationale

Yes we jam !

Dimecres 25 janvier

P.7