ییربهھھھرر للرتنک تحت للااوماا

.ددوب ننااريیاا رروهھمج سيیيیرر ٬،ییدداليیم دداتشهھھھ یی هھهھھھدد ممامت ابيیرقت وواا .ققاارع وو ننااريیاا گنج نناارروودد رردد ییاا هھنماخ :للااوحاا ححرش

نشخ تلاادع . ٣۳

ننوناق دداصتقاا ربربهھھھرر تترردق ميیکحت ییاارب ننااريیااددرک ححالصاا اارر ددوخ

ميیظنت وو هھيیهھت هھب ععوورش یمسرر وو ییدج رروطط هھب ننااريیاا ٬،ییاا هھنماخ ننديیسرر تترردق هھب ززاا دعب :مموس تمسقددوشب دداتس یلصاا یی هھيیامرس تسااوخ یم هھک ددرک یلااوماا یی ههرردداصم ییاارب ینيینااوق هھشيیپ نناقهھھھدد کباب وو ولکتساا ويیتساا ٬،یتبرت هھناگيی لکشم ززاا یلاخ ننآآ ززاا دعب للاس ههدد ٬،ددوب ههددرک ییربهھھھرر ١۱٣۳۵٧۷ للاس رردد ینيیمخ هللا ححوورر هللا تيیآآ هھک یبالقناا.ددررااددرب تتالکشم نيیاا لح رردد یمدق ددرک یعس شگرم ززاا لبق ههام وودد ینيیمخ .ددوبن

یم ههرردداصم ههررابکيی هھب دنددوب مهھتم ننااريیاا ییاپون یمالساا ببالقناا اب ینمشدد هھب هھک یناسک للااوماا وو نيیمزز دنک لصاح ننانيیمططاا ات ددرک رردداص شنااررايیتسدد ززاا نت وودد هھب بباطخ یفاارگاارراپ وودد ینامرف ینيیمخ .دش .ددوش یم هھيیريیخ رروماا ففرص ییاا ههرردداصم للااوماا نيیاا ززاا یشان ییاهھھھدمآآ رردد رتشيیب

1

دنک لصاح ننانيیمططاا ات ددرک رردداص شنااررايیتسدد ززاا نت وودد هھب بباطخ یفاارگاارراپ وودد ینامرف ینيیمخ .دش .ددوش یم هھيیريیخ رروماا ففرص ییاا ههرردداصم للااوماا نيیاا ززاا یشان ییاهھھھدمآآ رردد رتشيیب

نيیاا ززاا یکيی هھتفگ هھب .ددوب ننااريیاا ربهھھھرر تترراظن تحت هھک دداتس مساا هھب دش ینامززاس ليیکشت هھب رجنم رماا نيیاا ددوخ هھب ددوخ مهھھھ للاسوودد ززاا دعب وو دهھھھدب مماجناا ییاا ههرردداصم للااوماا رب یترراظن هھک ددوب انب دداتس ٬،وواا ننااررايیتسدد.ددوشب لحنم

یلع هللا تيیآآ .تساا ههدش ليیدبت ییدداصتقاا للوغ کيی هھب دداتس ٬،ززوورر ننآآ ززاا للاس رراهھچ وو تسيیب تشذگ اب ددوخ کسمتسم اارر دداتس ٬،ررالدد ددررايیليیم اهھھھ ههدد ییررووآآ عمج ییاارب ٬،تساا ینيیمخ هللا تيیآآ نيیشناج هھک ییاا هھنماخ هھلمج ززاا .دنزز یم ولهھپ تشاادد تسدد رردد ههاش هھک یتوورث اب شلرتنک تحت ییاهھھھ دمآآرردد الاح وو تساا ههدداادد رراارق ییررااددرراب دض ییاهھصرق ديیلوت تکرش کيی ٬،نناميیس تکرش ٬،هھعررزم ٬،کناب هھب ننااوت یم دداتس ییاهھھھ یيیاارراادد.ددرک ههرراشاا ٬،رگيیدد للااوماا ییررايیسب وو رروشک ززاا ججرراخ ميیقم ننايینااريیاا ززاا ییاا ههرردداصم ننامترراپآآ ییدداادعتوو

اماا .تساا هھتفايین دنک یم یصخش یی ههددافتساا اهھيیيیاارراادد نيیاا ززاا ییاا هھنماخ هھکنيیاا رب للاادد ییدنس چيیهھھھ ززرتيیوورر.تساا ههديیشخب ميیکحت ننااريیاا رب اارر وواا تترردق تتوورث نيیاا

دناا ههدش ليیکشت ییاا هھنماخ ییاقآآ ییربهھھھرر ننامزز رردد هھک یيیاهھتلوودد ٬،هھک تساا ههددرک صخشم ززرتيیوورر تتاقيیقحت ییاا هھنماخ .دناا ههددرپس دداتس هھب اارر ههدمآآ تسدد هھب للااوماا نيیاا للرتنک وو دناا ههددرک ینوناق اارر للااوماا یی ههرردداصم ییددايیزز ییاهھھھ هھمانشخب وو اهھنامرف مهھھھ ٬،دداتس تيیوقت رروظنم هھب للاس دنچ نيیاا یطط رردد سلجم وو تتاضق وو اارر ییددايیزز یيیاضق ییاهھھھ هھيیوورر مهھھھ وو ٬،دناا ههدداادد هھئاارراا یساساا ننوناق ززاا دددعتم ريیسافت مهھھھ ٬،دناا ههددرک رردداص بباختناا ززاا دعب تسرردد هھتشذگ ههامددااددرخ رردد اهھنآآ ییاهھھھ هھمانشخب نيیرخآآ ززاا یکيی .دناا ههدداادد رراارق ددوخ رراک دنس.دش رردداص ییرروهھمج تسايیرر هھب یناحوورر نسح

ننااريیاا یی هھجرراخ تتررااززوو وو ییرروهھمج تسايیرر رتفدد .تسيین ممولعم تمحزز رپ یقوقح دنيیاارف نيیاا تشپ تيین .دندداادن یبااوج ٬،ددوب ههدش ههدداتسرف اهھنآآ هھب ششرراازگ نيیاا یی هھيیهھت ییاارب هھک یتالااوس هھب

اارر ززرتيیوورر ییاهھھھ هھتفايی ییاا هھيینايیب رروودص یطط ٬،یبرع ههدحتم تتاارراماا رردد ننااريیاا یمالساا ییرروهھمج تتررافس.دداادن ییرتشيیب حيیضوت یلوو ".تسيین ذخام ییاارراادد کيی چيیهھھھ" تفگ وو دنااوخ "سناجتمان وو ههدنکاارپ"

تيیعقااوو اب" :ززرتيیوورر تتاقيیقحت ییرس نيیاا تفگ یليیميیاا رردد ٬،دداتس یمومع طبااوورر لک ريیدم ٬،یظعااوو ديیمح یيیاهھميیرحت دهھھھااوخ یم دداتس هھک تفگ وواا .دشن تتايیئزج ددررااوو اماا ".دشاب یمن حيیحص وو هھتشاادد ییددايیزز هھلصاف.دشکب شلاچ هھب اارر ههددرک ليیمحت للاسماا دداتس هھيیلع اکيیرمآآ ییرراادد هھناازخ تتررااززوو هھک

یتاسسؤم یقاب دنااوتب دداتس هھک دش ثعاب اهھنامرف نيیاا .تشاادد صخشم ففدهھھھ دنچ ینوناق تتااريیيیغت نيیاا یلوو .دنزب ررانک تباقرر یی هھنحص ززاا ٬،دننک ههرردداصم اارر نناارگيیدد للااوماا دنتسااوخ یم ییربهھھھرر مساا هھب هھک اارر ززاا اارر اپ دنااوتب ات ددرک ررااومهھھھ اارر دداتس ههاارر ٬،تسناادد یساساا ننوناق قباطم اارر ییززاس یصوصخ هھک یمکح .ددوشب فلتخم ییاهھتکرش بحاصت وو ییررااذگ هھيیامرس یی هھصرع ددررااوو وو ددررااذگب رتاارف مهھھھ یکلم ییاهھتيیلاعف

ببالقناا ليیالدد نيیرت مهھم ززاا یکيی هھک دداادد ههززاجاا دداتس وو ییاا هھنماخ هھب ینوناق ییاهھھھ هھيیوورر تيیاعرر هھب تقدد ٬،ننااريیاا قباس ههاش .ممددرم للااوماا یی ههرردداصم ننامهھھھ :دننک هھيیجوت اارر ینيیمخ رظن ززاا ههاش هھيیلع رب یمالساا ززاا ممددرم عيیسوو ییاهھھھ تيیکلام بلس قيیرطط ززاا هھک ددرب ثثرراا هھب ییرردپ ززاا اارر تخت وو ججات ٬،ههاش اضرر دمحم ییدداليیم ٢۲٠۰١۱٠۰ ربتکاا رردد .ددوب ههددزز مهھھھ هھب یتوورث ششددوخ ییاارب ٬،متسيیب ننرق ليیااوواا رردد نناشددوخ ییاهھنيیمزز

2

ززاا ممددرم عيیسوو ییاهھھھ تيیکلام بلس قيیرطط ززاا هھک ددرب ثثرراا هھب ییرردپ ززاا اارر تخت وو ججات ٬،ههاش اضرر دمحم ییدداليیم ٢۲٠۰١۱٠۰ ربتکاا رردد .ددوب ههددزز مهھھھ هھب یتوورث ششددوخ ییاارب ٬،متسيیب ننرق ليیااوواا رردد نناشددوخ ییاهھنيیمزز.ددرک ههدنزز ههررابوودد اارر ههرططاخ نيیاا یناارنخس کيی یطط ییاا هھنماخ

رروجنيیاا للاس ىىاهھلاس تلم نيیاا" :هھتفگ مق رهھش رردد نيیلوئسم عمج رردد وواا ,ییاا هھنماخ یمسرر تيیاسبوو قبطط رب ىىاجك رهھھھ رردد" ههاش رردپ .ههددرك ىگدنزز بلططتتوورث وو رروتاتكيیدد وو دساف وو دبتسم ىىاهھتموكح رراشف ريیزز ٬،دنددرك عمج ككالماا ٬،دنددرك عمج تتوورث ...ددوب ههددرك ششددوخ مساا هھب اارر وواا ٬،ددوب ىىددابآآ كلم كيی رروشك".دنددرك عمج نناشددوخ ىىاارب تتاارهھھھااوج

نيینااوق وو دشاب مکاح تلاادع ننآآ رردد هھک ددوب ديیدج یناارروودد ننااريیاا ممددرم هھب یمالساا ییرروهھمج یی ههدعوو نيیاا ززاا رروظنم .ددرک ححرطم اارر هھيیقف تيیالوو ححرطط ینيیمخ .ددوش اارجاا ننآآ رردد تقدد هھب هھعيیش هھقف وو یمالساا وو ٬،ههددرک تشپ ییززوودناا تتوورث هھب هھک ددوب ايیندد رروماا ززاا هھتسررااوو یناحوورر کيی تسدد هھب رروشک یی ههرراادداا ححرطط .دنک یم ننوناق نيیاا ییاارجاا فقوو اارر ددوخ وو دناادد یم رتالاب زيیچ هھمهھھھ ززاا اارر ننوناق

وو دبتسم تلوودد سيیئرر هھك ٬،تسيین ىىدداادبتساا …یمالساا تموکح" :تشون ددوخ بباتک رردد ١۱٣۳۴٩۹ رردد ینيیمخ".دنك ففرصت وو لخدد ههااوخلدد هھب ننآآ رردد وو ددريیگب ىىززاب هھب اارر ممددرم نناج وو للام ؛دشاب ىىأأررددوخ

ننامزز رردد هھک یيیاهھتلوودد دنرراادد دداقتعاا ٬،دنتشاادد تسدد رردد اارر دداتس هھب ططوبرم ییاهھھھ ههدنوورپ هھک ینااريیاا ییالکوو للامعاا کسمتسم اارر ننوناق ٬،سکعرب هھکلب .دناا ههددرکن تيیاعرر اارر اهھلآآ ههديیاا نيیاا ٬،دنددوب رراک ییوورر ییاا هھنماخ اارر نيیمرجم للااوماا طبض ههززاجاا هھک اارر یساساا ننوناق هھن وو لهھچ لصاا للاثم ییاارب .دناا ههدداادد رراارق ددوخ تترردق .دننک ههرردداصم اارر ممددرم للااوماا دننااوتب ات دناا ههدداادد رراارق ددوخ یی هھليیسوو ٬،دهھھھدد یم تلوودد هھب

هھتشاادد تسدد رردد اارر دداتس طسوت للااوماا ههرردداصم هھب ططوبرم ههدنوورپ نيیدنچ هھک یليیکوو ٬،ییريین دمحم یی هھتفگ هھب رراازباا کيی نيیاا" :ديیوگ یم ٬،ددرراادد تماقاا نناتسلگناا رردد ننالاا وو ههدش ججرراخ ننااريیاا ززاا ییدداليیم ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس وو وو یصوصخ تيیکلام هھب .تسيین ییرصح وو دح چيیهھھھ .دنک یم ززاب اارر دداسف ییاهھھھرردد...تساا دنمترردق ررايیسب".ددوش یمن هھتشااذگ یماارتحاا ممددرم یصوصخ یگدنزز

اارر ننااريیاا دداصتقاا ببرغ ییاهھميیرحت هھک اهھلاس نيیاا رردد .تساا ههدش ليیدبت ییاا هھنماخ ییاارب یهھھھاگ هھيیکت هھب دداتس ننآآ هھليیسوو هھب هھک تساا ههددرک مهھھھاارف یلقتسم یلام عبنم ییاا هھنماخ ییاارب دداتس ٬،تساا ههدداادد رراارق رراشف تحت ینيیمخ ززاا ییاا هھنماخ رروطچ هھک ععوضوم نيیاا ککرردد ییاارب .دنک نيیمضت اارر ددوخ تموکح یلام نيیمأت دنااوتب ههددرک ااديیپ دداتس ننددرک َملَع ییاارب ینوناق یهھھھاارر رروطچ وواا هھک ديیدد ديیاب ههددررووآآ تسدد هھب ییرتشيیب تترردق مهھھھ.تساا

هھبااوخ کيی یی هھناخ

رهھش رردد وواا .تسيین یلومتم یی ههددااوناخ ززاا تساا هھلاسرراهھچ وو دداتفهھھھ ننونکاا مهھھھ هھک یمالساا ببالقناا ربهھھھرر مماماا هھک ددوب ییررذذآآ یناحوورر کيی ییاا هھنماخ ینيیسح ددااوج هللا تيیآآ ششرردپ .تساا ههدمآآ ايیندد هھب دهھشم سسدقم طقف ... نم ىىرردپ للزنم" :هھک ههدمآآ شتيیاسبوو رردد ییاا هھنماخ یی هھمانيیگدنزز رردد .ددوب یلحم ییدجسم یی هھعمج هھب ديیاب ام ییهھمهھھھ ... دمآآىم ننامهھيیم ممرردپ ىىاارب هھك ىماگنهھھھ هھفخ وو كيیررات نيیمززريیزز كيی وو تشاادد ققاتاا كيی".ددوورب ننامهھم ات ميیتفررىم نيیمززريیزز

هھباشم ییاا هھفرح مهھھھ ییاا هھنماخ دنچرهھھھ.دنددرک یم اادص یلع ديیس اارر وواا ینااوج رردد وو ددوب ديیس ییاا هھنماخ

3

هھباشم ییاا هھفرح مهھھھ ییاا هھنماخ دنچرهھھھ.دنددرک یم اادص یلع ديیس اارر وواا ینااوج رردد وو ددوب ديیس ییاا هھنماخ.ددوب تتووافتم ششرردپ اب سساساا ززاا شتاارظن یلوو ددرک بباختناا ششرردپ

ببالقناا هھب ٬،رسپ اماا .ددوب تسايیس وو نيیدد قيیفلت فلاخم نيیمهھھھ ییاارب وو ددوب یتنس ییددرم ییاا هھنماخ رردپ دُعب هھب رسپ یِیاا هھنماخ هھقالع هھک ديیوگ یم وواا نناگتسب ززاا یکيی .تسويیپ ییريیگ لکش للاح رردد یمالساا .ننآآ ییونعم دُعب هھب هھک ددوب رردقنامهھھھ ببالقناا یسايیس

رس هھب سيیرراپ رردد ديیعبت رردد وو تسوواا ننافلاخم ززاا هھک ییاا هھنماخ هللا تيیآآ یی ههددااززرهھھھااوخ ٬،یناخدداارم ددومحم وواا .…ددوبن نيیرجحتم ووزج وو دمآآ یم اارگون وو ههااوخ یقرت یناحوورر کيی رظن هھب وواا" :تفگ ٬،ددرب یم".ددوب یبالقناا شبنج ییوورر هھلابندد

ضضاارتعاا هھب ععوورش ننااوج یناحوورر نيیاا .ددوب ینيیمخ ننااددرگاش ززاا یکيی ٬،مق رردد لهھچ هھهھھھدد رردد ییاا هھنماخ ٬،تشاادد للاس ٢۲۴ اهھنت ییاا هھنماخ هھک ینامزز ییدداليیم ١۱٩۹۶٣۳ للاس رردد .ددرک ههاش ییاارگبرغ مماظن هھيیلع رراکشآآ هھب انب .دش یناادنزز اهھھھرراب وواا ننآآ ززاا دعب .دداتفاا نناادنزز هھب ددوخ یسايیس ییاهھتيیلاعف تباب رراب نيیلوواا ییاارب ههدد رردد وو دش ريیگتسدد ٬،دهھشم شهھھھاگدداازز رردد ززاب للاس ننامهھھھ رردد دعب ییدنچ ٬،ششددوخ یمسرر یی هھمانيیگدنزز .تفرگ رراارق هھجنکش ددرروم ددوب نناادنزز هھک ییززوورر

ییاا ههديیچيیپ ددرم اارر وواا دنتخانش یم تفرگ یم لکش شتيیصخش هھک ینيینس رردد اارر ییاا هھنماخ هھک یناسک ززااوو ددوب یمالساا گگولوئديیاا کيی وو ٬،ففاطعناا لباقريیغ ٬،یبالقناا ییددرم ففرطط کيی ززاا وواا .دننک یم فيیصوت .یترشاعم وو ببرشم ششوخ ددوب یمددآآ یفرطط

نناادنزز رردد ییاا هھنماخ اب اهھهھھھام ییدداليیم ١۱٩۹٧۷۴ للاس رردد هھک ميیژژرر دض رراگن هھمانززوورر ٬،ییدساا گنشوهھھھ کيی تساا ممددايی ٬،ديیوگ یم ییدساا ".تشاادد تتووافتم الماک تيیصخش وودد وواا ديیاش" :ديیوگ یم ددوب یلولسمهھھھ ییاادخ اب هھبال نيیح رردد ددوب ههدداتسيیاا ننامکچوک للولس ههرجنپ ريیزز" هھک ممديیدد اارر ییاا هھنماخ نناادنزز رردد ززوورر لئاسم ددرروم رردد ام .ددوب نم لثم یلومعم ممددآآ کيی"رگيیدد ییاهھنامزز رردد وو ".ددرک یم شيیايین ششددوخ مهھھھ اب وو ميیديیدنخ یم ٬،ميیددرک یم تبحص ٬،ميیددرک یم ثحب مهھھھ اب اماا ميیتشاادد یتووافتم ییاهھھھرظن ننوگانوگ".ميیددرک یم یخوش

مماقم وو تشگززاب ديیعبت ززاا هھناادنمززووريیپ ینيیمخ .ددرک رراارف رروشک ززاا ههاش .دش ببالقناا ٬،ننآآ ززاا دعب للاس جنپ ليیکشت رردد ددوب هھلاس لهھچ ننامزز ننآآ رردد هھک ییاا هھنماخ ٬،نناناادخيیررات یی هھتفگ هھب .ددرک ااديیپ اقترراا ننويیناحوورر .دش یم للوحم وواا هھب الاب ییاهھتسپ وو تشاادد یساساا یشقن یمالساا ییرروهھمج ببزح

ممززال اارر ديیدج یساساا ننوناق ینيیمخ ٬،تترردق دنسم هھب ننددزز هھيیکت ززاا سپ ههام دنچ ,ییدداليیم١۱٩۹٧۷٩۹ للاس رردد لصاا وودد ددوب ننوناق نيیاا رردد هھک یلصاا ١۱٧۷۵ رردد .ددوب ههدش ححرطم هھيیقف تيیالوو یی ههديیاا ننآآ رردد هھک ددرک اارجالاا نيیاا تلوودد هھب وو ددرراادد یمومع ییاهھتوورث وو للافناا رب رظن هھک ۴۵ لصاا .تشاادد دداتس ییاهھتيیلاعف رب تلالدد.ددريیگب ررايیتخاا رردد اارر "کلاملاا للوهھجم للااوماا"وو "ههدش اهھھھرر" ییاهھنيیمزز هھک دهھھھدد یم اارر تترردق ريیغ للااوماا هھک ددوب یساساا ننوناق ۴٩۹ لصاا ٬،دش رت مهھم دداتس ییاارب مهھھھ ۴۵ لصاا ززاا اتيیاهھن هھک یلصاا اماا هھناارسددوخ ههرردداصم هھيیلع ییاا ههددرتسگ ییاهھتنامض لصاا نيیاا .ددرک یم ررااذگااوو للاملاا تيیب هھب اارر ععوورشم.دش تيیاعرر تترردن هھب ننوناق نيیاا لمعرردد اماا .ددرک فيیرعت للااوماا

4

.دش تيیاعرر تترردن هھب ننوناق نيیاا لمعرردد اماا .ددرک فيیرعت للااوماا

اب" ٬،اکيیرمآآ ییايینيیجريیوو تلايیاا رردد ننوسيیم ججرج ههاگشناادد رردد ینااريیاا نناادخيیررات ٬،ششاخب للوئاش یی هھتفگ هھب ددوش یم اهھھھ هھناهھب نيیرت تسس اب ٬،ههدش هھتشون عيیسووررايیسب رروطط هھب هھک یساساا ننوناق ۴٩۹ لصاا هھب ددانتساا اب ییدداليیم ١۱٩۹٩۹٢۲ للاس رردد مهھھھ ششددوخ للااوماا هھک ديیوگ یم وواا ".ددرک ههرردداصم وو طبض اارر ممددرم للااوماا.تساا ههدش ههرردداصم ههاگدداادد ییاارر

نناارروودد .ددوب گگررزب ررايیسب دداعباا رردد ههرردداصم ننامهھھھ ٬،تترردق یی هھيیلوواا ییاهھلاس رردد مماظن یلصاا یی هھصخشم .تشاادد یپ رردد اارر گنج ییددامتم ییاهھلاس 1359 للاس رردد ننااريیاا هھب ققاارع هھلمح. ددوب ییززاارف وو بيیشن رپ ننوصم مهھھھ یلخاادد ییاهھھھ ديیدهھت ززاا اپون ميیژژرر .ددوب هھجااوم تخوس وو تشوگ وو ريیش وو جنرب ددوبمک اب رروشک لباقم رردد مهھھھ اهھنآآ هھک ديیسرت یم وو ٬،ددوب ههددزز یلخاادد ننافلاخم نتشک هھب تسدد شترردق ميیکحت ییاارب وو ددوبن رگيیدد ايی یتنطلس نناادناخ ززاا هھک ددوب ههددرک یلااوماا طبض هھب ععوورش ديیدج تلوودد .دننزب مسيیرروورت هھب تسدد.ددوب ههدنام اج هھب دندش یم هھتشاگناا نمشدد هھک یناسک

ننافعضتسم ددايینب اهھنآآ نيیرتگررزب .دنددرب ههرهھب تتوورث للاقتناا نيیاا ززاا هھک دنددوب یيیاهھنامززاس نيیلوواا ززاا اهھھھ ددايینب مماقم کيی.تساا رراک هھب للوغشم مهھھھ ززونهھھھ وو ددرک بحاصت اارر یتنطلس نناادناخ ییاهھيیيیاارراادد ززاا ییررايیسب هھک ددوب.دداادن یبااوج ززرتيیوورر اب هھبحاصم تسااوخرردد هھب ننافعضتسم ددايینب

رردد ییددايیزز ییرشب ققوقح ییاهھھھ ههدنوورپ ننااريیاا رردد للاس تسيیب تتدم هھب هھک یعفاادم ليیکوو ٬،یسيیئرر نيیسح شکمشک ثعاب طيیاارش نيیاا" :هھتفگ تساا ههددرک رراک للااوماا یی ههرردداصم ییاهھھھ ههدنوورپ ییوورر وو هھتشاادد تسدد للااوماا نيیرتبوغرم نتفايی للابندد هھب اهھنآآ ززاا مماادک رهھھھ هھک اارچ .دش یبالقناا ییاهھھھدداهھن وو اهھشخب نيیب یتباقرروو ".دننک یفرعم ههاگدداادد هھب ههرردداصم ییاارب اارر اهھنآآ هھک دنددوب

٬،ههدش رشتنم ٬،هھنايیمرروواخ تتاعلاطم یللملاا نيیب هھلجم رردد ییدداليیم ١۱٩۹٨۸٩۹ للاس رردد هھک ییاا هھلاقم سساساا رب ههاگدداادد ییاارر اب هھک تشاادد کلم هھعطق ٢۲٧۷٨۸۶ )یسمش ١۱٣۳۶١۱(ییدداليیم ١۱٩۹٨۸٢۲ للاس رردد ننافعضتسم ددايینب نيیاا .ددوب اکيیرمآآ رردد ککررويیويین نتهھنم مجنپ ننابايیخرردد ینامتخاس شيیاهھکلم ززاا یکيی .ددوب ههددرک ههرردداصم .ددوب هھتخاس ییدداليیم ١۱٩۹٧۷٠۰ للاس رردد ٬،ددوب ههاش للرتنک تحت ییاا هھيیريیخ هھک ٬،ییولهھپ ددايینب اارر ننامتخاس

هھک ددرک یم ییربهھھھرر اارر ینايیرج ییاا هھنماخ .دنتفرگ یم هھهھبج مهھھھ رگيیدمهھھھ هھيیلع ننويیبالقناا ننامزز ننآآ رردد دعب بختنم ییرروهھمج سيیئرر نيیلوواا هھک اارر رردص ینب نسحلااوباا تيیافک ممدع مکح دش قفوم ١۱٣۳۶٠۰ للاسرردد ینب یتيیافک یب ییاارب ليیلدد ههددرراهھچ ننآآ رردد هھک ددرک هھئاارراا یتسيیل سلجم رردد ییاا هھنماخ .ددريیگب ٬،ددوب ببالقناا ززاا وو دش ممالعاا مماظن نمشدد وواا ٬،هھتشذگن رردص ینب ییرروهھمج تسايیرر ززاا ههام ههدفهھھھ .دش یم ههدداادد حيیضوت رردص.ددرراادد تماقاا اجنآآ رردد زيین ننونک ات هھک دنک رراارف سيیرراپ هھب دش رروبجم

ههددافتساا دنچ رهھھھ ٬،ددرب رردد هھب ملاس نناج ششاا هھيیلع اارگ پچ ییاهھھھوورگ ییررااذگبمب ززاا ییاا هھنماخ للاس ننامهھھھ رردد ننامزز رردد هھک ددوب ههدش ییززاساج یتوص طبض رردد ههرجفنم ددااوم .دداادد تسدد ززاا اارر ددوخ تساارر تسدد بباختناا رردص ینب ززاا دعب هھک ییرروهھمج سيیيیرر دعب ههام وودد .دش رجفنم نناارهھت ررذذوباا دجسم رردد وواا یناارنخس ننااونع هھب ااررآآ تيیرثکاا اب ییاا هھنماخ ١۱٣۳۶٠۰ للاس ههامرهھم رردد .دشرروورت ههوورگ نيیمهھھھ یی هھليیسوو هھب ٬،ددوب ههدش.دش بباختناا ننااريیاا رروهھمج سيیيیرر نيیموس

"ببالقناا مساا هھب"

5

"ببالقناا مساا هھب"

ددرک یعس ینيیمخ ٬،دنديیگنج یم للااوماا بحاصت رس رب فلتخم ییاهھھھدداهھن وو اهھھھ ححانج یتقوو ١۱٣۳۶١۱ للاس رردد هھب للوکوم اارر للااوماا ههرردداصم هھک ددرک رردداص ینامرف رراک نيیاا ییاارب .دنک للرتنک اارر ججرم وو ججرهھھھ نيیاا ىبالقناا وو ببالقناا مساا هھب هھک تسيین لمحت وو للوبق لباق" :ههدمآآ ننامرف نيیاا رردد .دنک ههاگدداادد یضاق ززاا ییززوجم ".ددوش ملظظ ىسک هھب هھتسااوخن ىىاادخ ننددوب

تحت دداادد ليیکشت یصاخ ییاهھهھھھاگدداادد ننااريیاا ییاهھناتساا ممامت رردد سلجم ١۱٣۳۶٣۳،٬ للاس رردد ینعيی ٬،دعب للاس وودد .دنددوب ببالقناا ییاهھهھھھاگدداادد ززاا ییاا هھخاش اهھهھھھاگدداادد نيیاا .یساساا ننوناق ۴٩۹ لصاا یی ههژيیوو ههاگدداادد ننااونع.دنددوب ههدش یحاارطط ببالقناا ننانمشدد اب ههززررابم ییاارب تلاادع ششرتسگ رروظنم هھب ددوخ ببالقناا ییاهھهھھھاگدداادد

هھب دنتسنااوتن تقوچيیهھھھ دنچ رهھھھ دنتسهھھھ رراک هھب للوغشم ززونهھھھ یساساا ننوناق ۴٩۹ لصاا یی ههژيیوو ییاهھهھھھاگدداادد رردد ٬،یساساا ننوناق ۴٩۹ لصاا یی ههژيیوو ییاهھھھ ههاگدداادد" :ديیوگ یم یسيیيیرر ییاقآآ .دنهھھھدب ینايیاپ ججرم وو ججرهھھھ مهھھھ ززوورماا نيیمهھھھ ات رراک نيیاا وو .دنددرک ینوناق اارر ننآآ وو دندداادد هھماادداا یمومع للااوماا یی ههرردداصم هھب ٬،لمع".ددرراادد هھماادداا

وو ههددااوناخ .تشااذگ اج هھب ححوورجم وو هھتشک رراازهھھھ اهھھھدص وو دش ممامت ١۱٣۳۶٧۷ للاس رردد ققاارع اب گنج.دنتشاادد تبقاارم وو کمک هھب ززايین ٬،دداارفاا نيیاا نناگدنامززاب

یيیاارجاا دداتس ممان هھب ییدداتس ییانب گنس هھک ددرک رردداص یهھھھاتوک ننامرف ینيیمخ ١۱٣۳۶٨۸،٬ للاس تشهھبيیددرراا رردد.تشااذگ اارر مماماا تترضح ننامرف

وو کلاملاا للوهھجم" هھک ددرک یکالماا "ۀۀرراادداا وو ییرراادهھگن ٬،ششوورف" للوئسم اارر یمسرر مماقم وودد وواا ددوب ههددرب ممان وواا هھک هھيیريیخ ددايینب تفهھھھ هھب "ننااوت دح رردد" هھک ددوب انب هھلصاح دمآآرردد .دنتسهھھھ "بحاصالب نيیددوقفم وو ننااززابناج ٬،اادهھش ۀۀددااوناخ" ززاا تيیامح ییاارب ععرش نيیززااوم قبطط اارر للوپ نيیاا ديیاب نيیلوئسم .دسرب.دنددرک یم ججرخ "نيیفعضتسم وو اارساا وو

اماا تشاادد ههدهھع هھب اارر ننااريیاا ییرروهھمج تسايیرر هھک ددوب للاس تفهھھھ ززاا شيیب ییاا هھنماخ دنچرهھھھ ٬،عطقم نيیاا رردد ییاارب ییديیدهھت رردص ینب هھک اجنآآ ززاا .ددررووآآ یمن بباسح هھب ننااريیاا الاب هھجرردد ننااددرمتلوودد ووزج اارر وواا یسک ییاهھترردق ززاا اارر ییرروهھمج تسايیرر تسدد ننويیناحوورر ٬،ددوب ههدمآآ بباسح هھب ههديیسرر تترردق هھب ههززات تيیناحوورر .دنددوب ههددرک ههاتوک ییديیلک

وواا نيیشناج ننااونع هھب اارر ییاا هھنماخ ییربهھھھرر نناگربخ سلجم ١۱٣۳۶٨۸ ههامددااددرخ رردد ینيیمخ گگرم ززاا دعب اماا .دنتسناادد یمن هھتسيیاش ییربهھھھرر مماقم ییاارب اارر ییاا هھنماخ ٬،هھبترر یلاع ننويیناحوورر ززاا یضعب .ددرک بباختناا هھتشااددرب ییاا هھنماخ ززاا تيیعجرم ططرش ننآآ یطط هھک دندش لئاق یساساا ننوناق رب ییاا ههرصبت وواا نناارراادفرطط.ددرک ززاغآآ اارر ددوخ رراک للاس ننامهھھھ رردد وواا وو دش

سيیسأت ريیگيیپ هھک ددوب یناحوورر کيی نيیيیعت ددرک ننديیسرر ییربهھھھرر هھب ززاا دعب ییاا هھنماخ هھک یيیاهھھھرراک نيیلوواا ززاا .دنشاب "هھحماسم ززاا رروودد وو هھنالدداع" ديیاب ديیدج یی هھسسؤؤم نيیاا تتاميیمصت ٬،تفگ ینامرف یطط وواا .دشاب دداتس

لصاا رردد ههدع نيیاا هھک ددرک مهھھھ یمالساا ببالقناا ننرراادساپ ههاپس ننددرک تيیوقت هھب مماادقاا هھلصافالب ديیدج ربهھھھرر ننااريیاا ییاهھھھدداهھن نيیرتدنمترردق ززاا یکيی هھب نناارراادساپ ههاپس .دنددوب گنج نناارروودد یماظن نناارس ززاا یهھھھوورگ

6

لصاا رردد ههدع نيیاا هھک ددرک مهھھھ یمالساا ببالقناا ننرراادساپ ههاپس ننددرک تيیوقت هھب مماادقاا هھلصافالب ديیدج ربهھھھرر ننااريیاا ییاهھھھدداهھن نيیرتدنمترردق ززاا یکيی هھب نناارراادساپ ههاپس .دنددوب گنج نناارروودد یماظن نناارس ززاا یهھھھوورگ.دش ليیدبت

رراک ییوجتسج هھب وو دنتشگززاب هھهھبج ززاا ١۱٣۳۶٨۸ للاس رردد هھلاس تشهھھھ گنج ننااززابرس ززاا یميیظع دداادعت هھک ددررووآآ مهھھھاارف یتاليیهھست ٬،دنک ظفح نناکامک ددوخ ززاا اارر اهھنآآ تيیامح هھکنيیاا ییاارب ییاا هھنماخ .دنتخااددرپ.دسرب دداارفاا نيیاا هھب گنج ززاا دعب ییززاسززاب ییاهھھھ ههژژوورپ ددوسرپ تتالماعم

رردد رضاح للاح رردد هھک یمالساا ییرروهھمج ننرراادساپ ههاپس ننااررااذگنايینب ززاا یکيی ٬،اارراگززاس نسحم یی هھتفگ هھب وو تخاس ییاهھھھ ههژژوورپ ددررااوو هھک دداادد ههززاجاا نناارراادساپ ههاپس هھب ییاا هھنماخ ٬،ددرب یم رس هھب اکيیرمآآ رردد ديیعبت.دش ليیدبت یترردق رپ ییووريین هھب هھطسااوو نيیاا هھب ههاپس یسدنهھم شخب وو دنوش ززاس

.دندش ییاا هھنماخ تترردق یساساا ییاهھھھ هھيیاپ ههاپس مهھھھوو دداتس مهھھھ

وو دنددرک یم ررااذگااوو دداتس هھب اارر ننآآ وو طبض اارر ممددرم للااوماا اهھهھھھاگدداادد دداتفهھھھ یی هھهھھھدد رردد ززرتيیوورر یسرررب هھب ینامزز هھچ رردد تسرردد تسيین صخشم .ددزز اهھنآآ ییرراادهھگن هھب تسدد ٬،للااوماا نيیاا یی هھيیلک شخپ ییاج هھب دداتس ددوخ ییاارب اارر ننآآ ززاا هھلصاح ییاهھھھدمآآرردد ززاا دص رردد دنچ وو ددرک للااوماا نيیاا ییرراادهھگن هھب ععوورش دداتس.تشااددرب

ددوخ ززاتمم تيیعقوم ززاا هھک تسوواا ننأش ننوودد هھک دنک ددومنااوو تشاادد یعس تتدش هھب ییاا هھنماخ ٬،للاح نيیع رردد رروطچ هھک ددرک فيیرعت تشاادد دهھشم ددوخ ههاگدداازز هھب ییدداليیم ١۱٩۹٩۹۵ رردد هھک ییرفس رردد وواا .دنک ههددافتسااؤؤس ططايیح هھب هھک ههددرک تسرردد دنلب ننامتخاس کيی یلغب یی هھيیاسمهھھھ ٬،تساا ههددوب رروهھمج سيیيیرر هھک ینامزز رردد .هھتشاادد ففاارشاا وواا ییرردپ للزنم

رردد رردداچ ننوودب رگيیدد تسنااوتىمن مهھھھ ام ررددام" :ههدمآآ ههرراب نيیاا رردد وواا للوق ززاا ٬،ییاا هھنماخ ییاقآآ تيیاسبوو رردد ميیديیدد ٬،ميیدداادد مماغيیپ ام ؛دننكن اارر رراك نيیاا ديیيیوگب امش تساا ببوخ دنتفگ نناتسوودد ززاا ىضعب ٬،ددوورب ههاارر ططايیح"!دنددركن ششوگ هھك

رردد وو مماظن كيی رردد هھك تساا ىيیاهھھھزيیچ ننآآ ززاا نيیاا" :ششددوخ یی هھتفگ هھب .تفرگن اارر رراک للابندد مهھھھ ییاا هھنماخ ددوشىمن بجوم ىىددام تتاناكماا وو ىىويیندد تتاماقم .تساا ىمرگلدد وو ىىددونشخ ۀيیام هھمهھھھ ىىاارب ٬،رروشك كيی ههافرر رردد ديیاب هھك دننك ركف وو دنريیگب ههابتشاا ىمومع عضوو اب اارر نناشددوخ ىصخش عضوو صصاخشاا هھك".دننك ىگدنزز ىىرتشيیب

هھب تسدد هھلصافالب هھيیئاضق یی ههوق .دش بباختناا رروهھمج سيیيیرر ننااونع هھب ٬،یمتاخ دمحم ١۱٣۳٧۷۶،٬ للاس رردد دداسف للرتنک دداهھن کيی رروشک لک یسررززاب ننامززاس .دنک ظفح لمتحم ییاهھھھ یفاکشوم ززاا اارر دداتس ات دش رراک یی ههوق سيیئرر هھب وو ددرراادد ههدهھع رب اارر ننااريیاا ییاهھنامززاس ییررايیسب رروماا رب تترراظن یی هھفيیظظوو هھک تساا ننآآ رردد یتلوودد یقوقح ننويیسيیمک کيی .دهھھھدد یم ششرراازگ ٬،ددوش یم بصتنم ییاا هھنماخ ففرطط ززاا هھک هھيیئاضق.ددرراادن ییربهھھھرر ههززاجاا ننوودب دداتس یسررززاب قح رروشک لک یسررززاب ننامززاس هھک ددرک ممالعاا للاس

رردد دداتس یلصاا ییابقرر ززاا یکيی ٬،ییرتسگدداادد ليیکوو ٬،ییريین دمحم هھتفگ هھب .ددرراادد ییددايیزز ییابقرر نناکامک دداتس نيیاا .یکيیلمت للااوماا ششوورف وو ییررووآآ عمج ننامززاس ممان هھب تس ینامززاس ٬،للااوماا یی ههرردداصم وو طبض .ددوش یم ههرراادداا یيیاارراادد وو ییدداصتقاا رروماا تتااررززوو رظن ريیزز ننامززاس

7

نيیاا .یکيیلمت للااوماا ششوورف وو ییررووآآ عمج ننامززاس ممان هھب تس ینامززاس ٬،للااوماا یی ههرردداصم وو طبض .ددوش یم ههرراادداا یيیاارراادد وو ییدداصتقاا رروماا تتااررززوو رظن ريیزز ننامززاس

یترردق دداتس هھب ننآآ رردد هھک ددرک ميیظنت ییديیدج یيیاارجاا یی هھمان نيیئآآ هھيیئاضق یی ههوق ١۱٣۳٧۷٩۹،٬ للاس رردد.ددوش یم هھتفرگ ییربهھھھرر ممان تحت هھک یلااوماا للرتنک ییاارب ٬،دداادد یم یصاصتخاا

یتحلصم ننوناق کيی

هھيیامرس ففرطط هھب اارر شيیاهھتيیلاعف ات ددرک ههددافتساا ییاا هھنماخ یقوقح ییاهھھھرراکتباا ززاا رگيیدد یکيی ززاا دداتس.دهھھھدب ققوس مهھھھ ییرراجت ییاهھتکرش رردد ییررااذگ

نيیاا .ددرک رردداص اارر یساساا ننوناق ۴۴ لصاا ییرگنززابوو یسرررب رروتسدد ییاا هھنماخ ییدداليیم ٢۲٠۰٠۰۴ للاس رردد هھب هھک مماظن تحلصم صيیخشت ییاارروش ییاضعاا .دهھھھدد یم تلوودد هھب اارر رروشک گگررزب عيیانص تيیکلام لصاا ییززاس یصوصخ هھک دنددرک هھئاارراا لصاا نيیاا ززاا ديیدج ريیسفت کيی مهھھھ دناا ههدش بصتنم ییربهھھھرر یی هھليیسوو.ددرمش یم ززاجم اارر گگررزب عيیانص

هھک ددوشب دداجيیاا ديیاب یتباقرر دداصتقاا ییاارب ییاا هھنيیمزز هھک تفگ١۱٣۳٩۹٠۰ للاس رردد ددوخ یناارنخس رردد ییاا هھنماخ.دنک ییررااذگ هھيیامرس رروشک دداصتقاا رردد دنااوتب وو دشاب هھتشاادد تکرش یصوصخ شخب ننآآ رردد

٬،ددوب هھجااوم هھجددوب ددوبمک اب رروشک ددوب ددااژن ییدمحاا ییرروهھمج تسايیرر تحت رروشک هھک ١۱٣۳٨۸۵ للاس رردد رردداص یيیاارجاا ینامرف ٬،یتلوودد ییاهھتکرش یضعب مماهھس ززاا دصرردد ٨۸٠۰ ییززاس یصوصخ ییاارب ییاا هھنماخ نيیاا هھک تفگ ییاا هھنماخ .دنددوب ززاگ وو تفن ییاهھتکرش وو ٬، هھميیب ییاهھتکرش٬، اهھکناب ننامرف نيیاا ففدهھھھ .ددرک ريیيیغت تترراظن وو یيیامنهھھھاارر ٬،ییررااذگتسايیس هھب اهھتکرش تيیريیدم وو ميیقتسم تيیکلام ززاا اارر تلوودد شقن مماادقاا .دهھھھدد یم

ییززاس یصوصخ ینعيی ٬،ههدش مماجناا ننااريیاارردد للاح هھب ات هھک ییاا هھلماعم نيیرتگررزب رردد دداتس ١۱٣۳٨۸٨۸ للاس رردد .دش ههدنرب ٬،ننااريیاا تتاارباخم تکرش

مماهھس دصرردد 38 دداتس هھب هھتسبااوو تکرش کيی ٬،تساا ههددرک یسرررب اارر اهھنآآ ززرتيیوورر هھک ییددانساا هھب انب تتاارباخم تکرش .دش ننااريیاا تتاارباخم تکرش مماهھس ییررااذگااوو ههدنرب هھک تشاادد تسدد رردد اارر یمويیسرسنک هھک ددوب نناارراادساپ ههاپس هھتبلاا ههديیاازم نيیاا یلصاا یی ههدنرب .تساا رروشک تتاارباخم تکرش نيیرتگررزب ننااريیاا.تشاادد للرتنک تحت ههدنرب ممويیسرسنک ززاا اارر مهھس نيیرتشيیب

ییاقآآ یی هھتفگ هھب .ددوب ههددرک بلج ددوخ هھب اارر مماظن بلطط ححالصاا ححانج هھجوت دداتس هھلماعم نيیاا ززاا لبق یتح وواکجنک دداتس ددرکلمع هھب تبسن سلجم ییاهھھھوورر هھنايیم ٬،یمتاخ دمحم ییرروهھمج تسايیرر مموودد رروودد رردد ٬،ییريین دناا ههدش بصتنم ییربهھھھرر یی هھليیسوو هھب ميیقتسم ريیغ ايی ميیقتسم رروطط هھب هھک ننابهھگن ییاارروش ییاضعاا .دندش.ددرراادن اارر دداتس رب تترراظن ررايیتخاا سلجم هھک دنددرک ممالعاا

.دداادد ههاارر سلجم هھب دنددوب ررااددافوو ییاا هھنماخ هھب اقيیمع هھک اارر ینايیاارگلوصاا ززاا یهھھھوورگ ٨۸٧۷،٬ للاس تتاباختناا یسررززاب ییاارب اارر سلجم ددوخ تترردق هھک ددرک ميیظنت ییاا هھمان نيیئآآ٬،شيیاهھماادقاا نيیلوواا ززاا یکيی رردد سلجم نيیاا.ددرک یم ییربهھھھرر یی ههززاجاا هھب للوکوم وو ددوودحم ییاا هھنماخ رظن تحت ییاهھنامززاس

8

.ددرک یم ییربهھھھرر یی ههززاجاا هھب للوکوم وو ددوودحم ییاا هھنماخ رظن تحت ییاهھنامززاس

یمن سکچيیهھھھ هھک تساا نيیمهھھھ ییاارب" :ديیوگ یم ٬،تساا ننرراادساپ ههاپس نناگدنهھھھدد ليیکشت ززاا هھک ٬،اارراگززاس ییاقآآ".ددررذگ یم هھچ اهھنامززاس نيیاا لخاادد دناادد

.دنددرک ضضاارتعاا ددااژن ییدمحاا دددجم بباختناا هھب زبس شبنج هھب مموسوم ینااريیاا رراازهھھھ اهھھھدص١۱٣۳٨۸٨۸ للاس رردد .ددرک تبحص ننامززاس نيیاا هھيیلع ٬،دداتس ننااررااذگنايینب ززاا نت کيی رراادد وو ريیگ نيیاا رردد

وواا .دش ححرطم بلطط ححالصاا نناارراادمتسايیس نيیرت هھتسجرب ززاا یکيی ننااونع هھب هھک ددوب یبوورک ییدهھم ددرم ننآآ تسايیرر هھب ننديیسرر ییاارب یيیاهھشالت ٨۸٨۸ وو ٨۸۴ ییاهھلاس رردد رراب دنچ سلجم ییوگنخس ننااونع هھب هھک نناعذذاا ننآآ رردد هھک تشون ییاا هھنماخ ییاقآآ بيیقرر هھب ییاا هھمان ٨۸٨۸ للاس تتاباختناا ززاا دعب ٬،ددوب ههددرک ییرروهھمج.دنک رراک للاس وودد اهھنت دداتس هھتسااوخ یم ینيیمخ ددرک یم

دنتسهھھھ ییاا هھنماخ تترردق عبانم نيیرتگررزب هھک اارر نناارراادساپ ههاپس وو دداتس هھک دداادد هھماادداا اجنآآ ات یتح یبوورک ههدش ننااريیاا تتاارباخم تکرش ییززاس یصوصخ هھب ییاا ههرراشاا احيیولت وواا تشااددددايی رردد .ددرک دداسف هھب مهھتم یصوصخ ممان هھب وو دننک یم ددوخ ممان هھب تعاس کيی ززاا یميین رردد اارر یتلوودد هھناختررااززوو کيی مماهھس" : ددوب "؟دننيیرفآآ یم ريیخاا ییرروهھمج تسايیرر تتاباختناا هھسامح ليیمکت وو هھماادداا رردد رگيیدد ییاا هھسامح ییززاس

ههددوبن سسرتسدد ررددرظن رراهھظظاا ییاارب وو ددرب یم رس هھب یگناخ سبح رردد ننونک ات ١۱٣۳٨۸٩۹ للاس ززاا یبوورک.تساا

٬،دننک یم مهھتم تترردق ززاا ههددافتساا ءوس هھب اارر شيیاهھھھ ههدناشن تسدد وو وواا هھک یيیاهھھھ هھتفگ هھب تبسن ییاا هھنماخ :تفگ یناارنخس کيی یطط وواا ییاا هھنماخ یمسرر تيیاس ببوو سساساا رب .دهھھھدد یم نناشن ییددايیزز ررايیسب تيیساسح اب طبترم ىىاهھهھھھاگتسدد هھب دسرب هھچ ؛تسيین تترراظن ققوف مهھھھ ىىربهھھھرر دِدوخ .تسيین تترراظن ققوف سكچيیهھھھ" رروطط هھب تموكح ننوچ - دننكىم تموكح هھك ىناسك رب تترراظن .دنوش تترراظن ديیاب هھمهھھھ نيیااربانب .ىىربهھھھرر ىسايیس رراادتقاا وو ىعامتجاا رراادتقاا وو للاملااتيیب للااوماا ىنعيی ؛تساا تتوورث وو تترردق عّمجت ىىانعم هھب ىعيیبطط ننايیغطط نناشسفن وو دننكن ههددافتساا ءوس وو دنهھھھدد ججرخهھب تناماا هھك نيیاا ىىاارب - تساا مماّكح ززاا ىشخب تسدد رردد".دشاب مهھھھ ديیاب وو تساا بجااوو وو ممززال رراك كيی ٬،دنكن

تفلاخم ننآآ ززاا زيیرگ اب أأديیدش وو دنک یم للابقتساا تترراظن ززاا ششددوخ هھک ددرک هھفاضاا رتشيیب ديیيیات ییاارب وواا.ددرراادد

رتشيیب مهھھھ ینيیمخ هللا تيیآآ یمالساا ییرروهھمج ررااذگنايینب تترردق ززاا ییددررااوم رردد ییاا هھنماخ تترردق ههززوورماا.ددرراادد ررايیتخاا رردد ییرتددايیزز ررايیسب یلام عبانم اماا ٬،ددرراادن اارر ینيیمخ ررابتعاا ینيیدد رظن ززاا وواا دنچ رهھھھ .تساا

.ددرک یم رراک دنمرراک ییددوودحم دداادعت اب نناارهھت للامش رردد ههدداس یی هھناخ کيی رردد ینيیمخ

ننامتخاس مماسقاا وو ععااوناا لماش عمتجم نيیاا .دنک یم یگدنزز رهھش ننامهھھھ رردد ميیظع عمتجم کيی رردد ییاا هھنماخ یی هھتفگ هھب .دهھھھدد یم مماجناا ننآآ رردد اارر شيیاهھھھ یناارنخس ییاا هھنماخ هھک ددرراادد گگررزب نلاس کيی هھلمج ززاا وو تساا ییربهھھھرر تيیب هھک اارر عمتجم نيیاا یلام یی ههرراادداا دداتس ٬،نيیعلطم رگيیدد وو دداتس قباس دشرراا ییاضعاا ززاا یکيی ههاپس ززاا اهھنآآ رتشيیب هھک دنرراک هھب للوغشم عمتجم نيیاا رردد رفن ۵٠۰٠۰ هھب بيیرق .ددرراادد ههدهھع هھب ددوش یم ههديیمان.تساا ههدش ببذج یتيینماا ییاهھسيیوورس وو نناارراادساپ

9

ههاپس ززاا اهھنآآ رتشيیب هھک دنرراک هھب للوغشم عمتجم نيیاا رردد رفن ۵٠۰٠۰ هھب بيیرق .ددرراادد ههدهھع هھب ددوش یم ههديیمان.تساا ههدش ببذج یتيینماا ییاهھسيیوورس وو نناارراادساپ

وو تس ییاا هھنماخ نناکيیددزن ززاا هھک تساا ربخم دمحم دداتس یلعف سيیيیرر .تساا نناهھنپ ممومع ديیددززاا دداتس ددوخ تسيیل رردد اارر وواا ممان اپوورراا هھيیدداحتاا .تسهھھھ مهھھھ کناب نيیاا یی ههريیدم تتأيیهھھھ سيیئرر وواا ٬،انيیس کناب تيیاسبوو هھب انب یحيیضوت نيیرتکچوک ننوودب ميیرحت نيیاا هھتشذگ للاس اماا دداادد رراارق ددوخ ییدداليیم ٢۲٠۰١۱٠۰ للاس نناگدش ميیرحت.دش هھتشااددرب وواا ییوورر ززاا

ننامتخاس ننآآ یلصاا ننامتخاس .دهھھھدد یمن شناادنمرراک ايی وو ججرخ وو لخدد ددرروم رردد ییددايیزز تتاعالططاا دداتس یکچوک ررايیسب ییاهھھھ ههرجنپ هھک ٬،نناارهھت یی هھلحم نيیرت ییرراجت بلق رردد تس یگنرر ییرتسکاخ ِدنلب ِیناميیس .ددرراادد

ششررانک ززاا تساا نکمم ٬،تساجنيیاا ننامتخاس نيیاا هھک ديیناادن رگاا" :ديیوگ یم دداتس قباس نناادنمرراک ززاا یکيی".ديینيیبن اارر ننآآ وو ديیوش ددرر

٬،ههام ننامهھھھ رردد .تفگ کيیربت یناحوورر هھب تتاباختناا رردد نندش ههدنرب ییاارب ییاا هھنماخ ٬،هھتشذگ ههام ددااددرخ رردد ینابيیتشپ ییاارب ییديیدج یی هھمانشخب تساا ههددرک ببوصنم ییاا هھنماخ زيین اارر وواا هھک هھيیئاضق یی ههوق لک سيیيیرر يطط هھيیئاضق ههوق سيیئرر یناجيیررال ققدداص ٬،انسيیاا ٬،ننااريیاا ننايیوجشناادد ییرراازگربخرب انب .ددرک رردداص دداتس عمج ننامززاس ینعيی دداتس بيیقرر ننامززاس هھک تشااددرراهھظظاا رروشك رساارس ييیاضق عجاارم هھب ييااهھمانشخب .ددرراادن اارر هھيیقف یلوو ممان هھب للااوماا ههرردداصم ههززاجاا یکيیلمت للااوماا ششوورف وو ییررووآآ

للااوماا ددررومرردد ننووذذام دداهھن اهھنت ) ههرر( مماماا ننامرف ييیاارجاا دداتس" :ددرک نناشنرططاخ هھيیئاضق یی ههوق سيیئرر".تساا هھيیقف يلوو هھب ططوبرم

10