7/23/2019 Peter Handke, Kravløs ulykke

http://slidepdf.com/reader/full/peter-handke-kravlos-ulykke 1/2

M@NXXLMND[LA DLABAJL_ M@NXXLMND[LAEaxinj ?<! n{rb` ?;>?

l x{n`ybxyl3 Dlyyl Mnr`xvbm, Jbx`l Xl`alx, Jlbr J|``bmxla, _|al F! Gcldìx, Xeairl Dbiyg|a, [lire Hnrdean$N`vnrls, @bv @|aiolrj, _njanr Gev`nai ej Nrb`i @baalolrj!

GN@VXY\IL_Y3 [lylr Gnaiml lr la {rei|mybv ernyylr xedgnr xmrlvly oìil {rexn, ̀ rbmm, xm|lx{b``, g÷rlx{b`` ej lxxnx! Gnalr ÷iy 6! ilxldolr >29? b ila ÷xylrrbmxml ola Jrbla! F÷rrly|rla yb` ÷ilxylily b >297, oeiil ndb`bla b ily Xevcly$emm|${lryl [namez$ibxyrbmyly b Olr`ba! B >26> oljayl gna ì xy|ilrlc|xx b Jrns, dla nvx`|yyly xy|iblal frl ìr xlalrl, lyylr ì gn o`byynaynyy {ì ly yxm er`njxg|x! Fer aerxml ̀ lxlrl lr Gnaiml yre`bjdlxy mclay er rednalal «Dbyy ìr b Bajladnaaxo|myla½ '>229"ej «Dì`dnaalax najxy vli xyrnlx{nrmdlrmly½ '>2:>"!

[lylr Gnaiml

Mrnv`÷x |`mml½ lr xyrlvlail ej xyebxm= ì{la, dla xynibj |``

lr Gnaiml÷x |`rmmlain` >2:9

r ly `bv xed olxmbvlx xedy, fnyybj, fr`y nv dlabajx`÷xlej iì`bj xndvbyybjgly, lbxl

l Gnaimlx de flinj >2!ldol >2:> dli o|xx yb`bmylyx xy÷xyl or! G|a mc÷{lla ÷i {nn{`r dli lymly, ̀ byy xv|ajlay xmnfy, ejffl xlj |aiy g|ail xevlyn$yl {ì ila ̀ ÷{lail lxl{yla

g|x`ljla! Illyyl lbxl g|anml ej x{bxl mvl`ixdny dli

inyyl, xed oe b anoeg|xly!N`y xed vna`bj½, xmbvliml! Lyyl ì gn meddly gcldyy ljly ej xlaiy xba rajxyl

a b xlaj, ̀ ljjl g|a xlj! G|a

l n`y g|a gn nv xdlylxyb`$il ej naybil{lxxbvn, yn {ìdlaxy|nxceaxy|xla, {|yyln lmxyn obai b, obail e{{

la dli ly geily÷m`l ejl xlj b xlajla bf÷y lal``naj anyymce`l! Vndlyl{$xed g|a vna`bjvbx o|ml,

|x bmml {ì! G|a xylmml xljj ̀ ljjl ila lal gìaila e{{ìnail!

ej {ì xnddl xyli gve g|ax baa b la fnyybj oeailfndb`bl,

g|a! Dla fnyybjiedx{ljlilaiedxì yb` yexx= delax ̀ bv

xynyl {exbybvy! G|a l bam {ìxme`la, fì jeil yb`onmldl`ibajlfn ̀ ælal, f÷xy ej fldxy fegìaixmbfyla, dla xì xanyxme`ljnajla l evl, j`b g|a lyybaa b il fnyybjl oeailmvbaalalxfnxyy÷dlil xmcloal3 ly ̀ bvbaalafe, l``l `bml |ylafe g|xlyxl vljjl, n``ybi b xvbaj dlig|xdeil`bjl xrx`l3

«Ily ì o`b f÷iy xed mvbaal baa bx`bml fege`i gn aem væyi÷iobajlail fn xynyla nv½,xmbvl Gnaiml! Jclaaedgbxyebla ed xba de vbxlx÷aala ny g|a ybi`bj o`b e{{$

dlmxed {ì il mnvlal xedxyb``lx yb` glaal! Gl`l xbyy vemxal`bv in g|a ily dli xlj= olxyna$ibj f÷`l g|a xlj xmr`ibj fe ael,la mb`il yb` olmrdbaj aal g|ab ily dlxyl!

@bvly glaalx e{{x|ddllx boemnx ybyyl`! Ed xba de xblGnaiml3 «Xcl`ila mnv`÷x ej`rmml`bj {ì ly vbx= fe ily dlxylmnv`÷x ej aemxì |`rmml`bj!½ [ìxbyy ̀ rmml`bjxyl l g|a b {lbeilag|a il`l dli Gnaimlx fn, xedbaa`lilx dlax gna l jbfy dli lanaala!

Dla b fege`ily xmb`ilx delabmml xed ila fel`xmlil ??$ìba$

jla g|a l, dla xed ila |ail$inabjl, ila xed m`lajl xlj yb`la nd g|a «xynibj dbxyly ynmlyb½! Ly «|`bmy, ̀ nyyl`bj {n½, xmbvlGnaiml ed fel`ilal, ej

yb`f÷rl, aædlxy gìa`bj3 «… ejn``bmlvl` ̀ lajyly g|a fldil`lxyrvl ì xlall, lyyl ì m|aal f÷`lael x`bmy fe ly dlaalxml bjcla!½

Ila xyerl mcær`bjglyla fe`nylglaal, dla g|a l jnvbi, ejjbfyl xlj {ì aryy, nv {`bmy '«jb|ajla la fn½", dli la ybi`bjllyrxm efxl! B ilyyl mcæ`bjglyx$`÷xl lmylxmn{ly o`b g|a vælailgl`y yb` ily xbxyl! «Aì gna vn f|``, vn gna F_LMM, ej g|a dìyyljc÷l xlj XY_LAJ dey gnd! Inilajyl gna glaal, fe g|a gniilbmml ael dli ì blyylxlyyl gnd,

ily vn ce gna xed on gcld{lajlal.½

B ynmy dli ny nolbixoril ej÷meaedb olilx, oljraalGnaimlx de ì ̀ lxl nvbxl ejo÷ml! Xnddla `lxl de ej x÷aao`nay naaly Ma|y Gndx|a,Fceie Iexyeclvxmbc ej Zb``bndFn|̀ mal |yla ny dela xbl «aelxed vb``l gn feyclay yrmmxvlyl½ed ily g|a `lxl! Ilbdey ye`mlg|a o÷mlal xed ed ily vnolxmbvl`xl nv glaalx ljly ̀ bv,gvb`mly bjcla f÷l yb` ny g|a efyl|yoryl «dla xìaa l clj inbmml½ |ail ̀ lxabajla!

B mc÷`vnaaly nv ilaal olvbxxy$jc÷bajla f÷`jl la fexylmlyybxylxxl= dli lyy jì ily e{{ feglaal ny g|a l feyn{y, ny g|a l|yla oìil feybi ej fndybi!O÷mlal jb glaal ly x{ìm feglaalx ljla xby|nxcea, ej x`bmo`b ̀ byylny|la x÷aalax baajnajfe ì o`b mclay dli xba de, x`bmila ejxì o`b dlyeila gna xlallfex÷ml ì fnajl glaal baa b!

Lmylxmn{l`bj |`mml`bjgly yb`yexx, dli zlgdnhgyefxllafì g|a yl ona, ej g|a jclaaed$jì ejxì yl noeyl, ila f÷xylxl`v|yf÷y3 «\yla gnax vbylailfclaly g|a ly fexyl vli gcl`{ nv

la aì`!½ Dìyla g|a nvx`|yylxvnajlxmn{ly {ì, olxmlvly dliilaal lal, jeylxml xlyabajla,baaxm|yy dl``ed ÷vbj bafedn$xcea ed lmylxmn{ly dela olfnayxlj b, l mnnmylbxybxm fe «Mnv$`÷x |`rmml½!

@lyyglyla, ila |xlaybdlayn`l`lbajla dli n`vely, xyì bmeaynxy yb` il lxyl nail o÷mlxed yldnybxll ily xnddl, felmxld{l` _e`nai Onyglx‒«Xejlax injoem½, gve gnaxmbvl ed ̀ bvly lyyl xba dexi÷i! Il Onyglx l x|oclmybv,{bvny ej baybd, ge`il Gnaimlxlj, yb` ej dli b xba dex ̀ bmvnml,{ì la nd`lajilx nvxynai3

«Xl`vl ily i÷il ̀ ljldlyfelmed dlj ì væl feflilailfe`nyy ej mcæ`bjglyxg|ajlail!Xì mclily clj dlj xì xdìyy ejmbmmly {ì m`emmla! Clj gniil xnyydlj fel ì o`b gex glaal b dbaxyla ybdl!½

\ylaml`bj lr ily bmml ny [lylGnaiml, xed ily l`ixyl onaly,x÷aa nv ila lalxyl dnaaladela aela jnaj l`xmly, gniil ly

aædll fege`i yb` xba de laagn`vx÷xmalal xbal, xed ce n`yxìo`l |aafnajly b ly |`rmml`bj

lmylxmn{ dli la fei|mmla, ve`il`bj zlgdnhgyefxl!

Xl`vdeily glaalx rxylgnd, ily xlail gnd |y b lyf÷`l`xlxdlxxbj mnex ej l ily xedxlyyl xmbvbajla b jnaj! Dliilyyl b onmgeily o`b ila xyebxmlolglxml`xla, ila y÷l ejaædlxy ̀ bmljr`ibjl yeala, efyl{ljly nv oìil |feilmy ejfeilmy gìa ej x{ribjgly,{nniemxn`!

A|ddlaglyla evlr xl`v¤derily jìr evlr b c|ol` evlr derlax deibjl nvjc÷rl`xl½

Yr÷yy%X`n{{%Xc

FE_YN[Y3 Derlax ̀ bv xynrylr {exbybvy! G|a lr bam {ì xme`la, dlal``l$dl``l$`lm e{{x|ddlrlr mvbaal`bvly x`bm ily |yx{b``lr xlj b ila

airl Dbiyg|a

XXNR

vl eaxinj xmbvl aexml fefnyyll ejylny|vbyll ed |yvn`jyl fefnyyll ej o÷ml!

Jei OEM

7/23/2019 Peter Handke, Kravløs ulykke

http://slidepdf.com/reader/full/peter-handke-kravlos-ulykke 2/2

 DLABAJL_M@NXXLMND[LAM@NXXLMND[LA >8Eaxinj ?<! n{rb` ?;>?

G|a feljaly xlj |xynaxl`bj3 Gclddl vbmly bmml il xdì oejl`bjlolfbl`xlxmal{lal ̀ lajl, fe ̀ lvlvb`mìlal ‘ lyyedx`lb`bjglyla,olmrdbajla fe ily o`eyyl inj`bjl o÷i, xnd`bvly dli @BVX@LIXNJL$

_LA, xed aædlxy vn oljlaxly yb` |fbvb``bj dbdbmm, jlolil ej fe`ljlamc÷aax`bj edjnaj ‘, n`y ilyyl xmlv xlj fn ila {l$oejl`bjl ybi! La vn n`yxìa÷iy yb` ì jì |y fe b gvly fn`` ì fì ̀ byy |y nv ̀ bvly! \yl3 xlblgllyr{la, baal3 ilaxvnmll gn`vil`, ila lvbjl yn{l! Ily il vn bmml ael ̀ bv.

\yinj fn «Mnv`÷x |`rmml½

DEYXY_×DX3 Gnaimlx xynai{|amyl |aiy mbjla bC|jex`nvbn gn væy meayevlxbl``l! _lbxllxxnrly «Lbalzbayl`bhgl _lbxl s| ila F`ðxxla Iean|, Xnvl, Denzn !!!½'>226" vlmmly e{{xbmy ej ilonyy j|aaly ily {exbybvl ob`ilyxed e{{yljalx nv Xlobn |ail On`mna$mbjlal {ì >22;$yn``ly!Gnaiml gn ll jnajl najl{ly dlibn fe |lyyllyyl`bjglyb mbjxn{{eylbajla, o`nay naaly |ail la yn`l b X`eoeinaDb`exlvbh‒ oljnvl`xl b ?;;6! Db`exlvbh vb``l gn Gnaiml xedvbyal |ail lyyxxnmla xba b Gnnj, dla fefnyylla ynmmly alb!

Xlrobxm meayrevlrx

v xmrjjl ej glddl`bjglyl, xmbvl Xeail Dbiyg|a!

Fernmyla fer derla ej `bvlyg|a ̀ lvil, x{lxbl`y b xmb`irbajlalnv mvbaalre``la ej oeail`bvly, lr

aærværlail jclaaed gl`lylmxyla! Mvbaalal xed b xbainj`bjl ieay bmml e{{injlr «ilanvx`÷rlail o`eilmmla onm{ì {ìxmc÷ryly½ lr ly ob`il {ì ila yn{ylbaibvbi|n`bylyla fnyybjieddlaf÷rlr dli xlj, ej lr la yldnybmmGnaiml efyl lr baaed b gbxyerblaed xba der!

Xì feryn{y lr mvbaalal b «ilyY_BVL@BJL vnxmlorlyyly, ilaMEXL@BJL vlimedfrla, ila

ABFXL b`irnmlrla½ ny il j`ld$dlr xba ljla mre{{ b n`y xyrly! Vli ì alval la l``l$dl``l$`lm

 claylal b ibxyrbmyly `lmlr, e{{$x|ddlrlr Gnaiml mvbaal`bvly,x`bm ily |yx{b``lr xlj b ila ̀ b``l÷xylrrbmxml ojin Jrbffla3 «Yr÷yy% X`n{{%Xc|m%Jìla%I÷i½!

Ily lr ̀ lyy ì ̀ n xlj feron|xl evlrgbxyerblal Gnaiml vl`jlr ì vbilrlferdbi`l! Ly lmxld{l` lrla ael mnrbmlry feryl``baj gverferl`irlal gnax lr {ì fcl``y|r, ejderla, dlax il xdì`÷{lr

alievlr xmrìabajla, {`|yxl`bjx`b{{lr la x! «Dba fnr xmclayl {ìglaal fer ily! Xlalrl {ì y|rla

|aax`n{{ ily ejxì gnd la ny|x,ej in mrldyly gna!½ Lyylr ì gnferyn`y x÷aala ed |y|myla,xbyylr der xed vna`bj bjcla dliilaal n``ybi yb`xylilværlailxm`if÷`l`xla3

«G|a mabxyl xmnilfre, dlayrexx n`y dli x`lyy xndvbyybjglyferib ily alyye{{ vnr xba lalxylmcær`bjgly g|a xnyyl b ly |feril`$nmybj ̀ x!½ Gbxyerblal Gnaiml vl`jlr xlj |y, ej yeala gna ̀ ljjlr

ild frnd b, lr gnax dìyl ì xb3Dba der vnr la f|``xylaibj naalalaa dlj!

Gna vb` xmrbvl xlj |y nv xerjla, ejxyrlolr lyylr ì xbrm`l derla baa|yla ferlxyb``baj, dla xed aelmeamrly, ael gìaifnxy, x`bm g|alr! Dla ily xed lr ly ferx÷m {ìmeamrlybxlrbaj, lailr b meam`|$xceala ed ny ily b xylily dì lailb la ferd fer mxcea!

@bmlxed derla, xed b xyerlil`lr nv xbyy `bv lr la jrì ejdbxgnai`ly fnyybjmvbaal baala$fer g|xly, ej «xyeromvbaal½

|ylafer, lailr ilrdli Gnaimlxfrndxyb``baj nv derla dli ì o`b`bml deyxlyabajxf`y xed n``lglaalx naxbmy3 «Xl`vxnjy lr ily`byy |olxyldy, ily xed glr lraliyljaly ed la olxyldy{lrxea!½

F÷`l`xla nv ny yeala, x{rìmly,deybvvn`jlal, efylxy lr layìml`ljjbaj nv ferfnyylrlaxjla|bal f÷`l`xlr, vnrlr vli! Dlae{{b n`y ilyyl, lr bmml ejxìGnaimlx ljla xl`volorlbil`xlxa`bj xed la irbvmrnfy b ylmxyla5Aela jnajlr xbvlr ila |y dl``ed`baclal, nairl xylilr dlr ibrlmyl3«Gverfer nam`njlr i| ilj xl`v'lain la jnaj"5½

A|ddlaglyla evlr xl`vderilyjìr evlr b c|ol` evlr derlaxdeibjl nvjc÷rl`xl!

«Cn, ylamyl clj ed ej ed bjclaej jclayem gvlr jnaj ynamla g÷yfer dbyy bairl ÷rl3 ILY VN_ ILY!ILY VN_ ILY! GL@Y _BMYBJ!GL@Y _BMYBJ! GL@Y _BMYBJ!½

Gnr derla, dli xbyy xl`vderi,frbjcery ejxì x÷aala5 Ylmxyla,dli xbal meaxynayl x{÷ml`xlx$dlynferlr, x{lxbl`y dey x`|yyla,jbr baayrmm nv ily deyxnyyl!Dlax g|a vnr b `bvl, efrly gnaglaal alxyla bmml la ynaml,dla xed i÷i yrlr g|a fer n`verfrnd fer gnd, aærdlxy xed ly

jclaflri xed xynibj i|mmlr e{{ej meafreaylrlr gnd dliedxerjla ej f÷`xedglyla gnan`irb |y÷vly evlrfer glaal3 «Binjlax `÷{ gnr clj efyl f÷`l`xlanv ì o`b bnmyynyy! Clj ì{alr i÷rlrej xlr lyylr! Clj e{{fnyylr frnoljaal`xla nv lagvlr `i xedly nax`nj dey dlj!½

Xeairl Dbiyg|a,fefnyyl

xeail!dbiyg|aKjdnb`!hed

m%Jìla%I÷i

xme`ljnajla l evl j`b g|a lyy baa b il fnyybjl oeailmvbaalalx fnxyy÷dlil xmcloal3 ly ̀ bv baalafe g|xlyx l vljjl! @naixorclaylalx orjin3 «Y÷yy%X`n{{%Xc|m%Jìla%I÷i½! B@@\XY_NXCEA3 «CLAYL_ F_N O_LYNJAL B @LM½ NV [N\@ JN\J\BA '>777"

 Dl``ed {lrdlal3