peter pelbart - da função política do tédio e da alegria

10

Upload: thales-vilela-lelo

Post on 27-Dec-2015

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

������������ ��� �������������� ��������� �� �!���!����"�#$���

%'&)(*&,+�%�-�./%'&,.10'2�+�(

3�4/576!89�:<;=6)>?9/@A;*B�CED�4�F�GIHJ9�KEB/;�L)B MEB,>=N�K$>�;*4,O*9�P�Q�9�HJB/;*9�ME9�9�K$>?B/;R5�4SO=Q75�L)4L'B�4/T';UBVL)9VWR6XB�ME4/@Y4[Z�9�4/H,B/;*L�6]\^H,4/;_9,`'9/@�H'aX4)b�Bc@Y9/@ed/;=6XBfL'4�Keg'N/;=6X4�KeO=;*B�MEB�KEKE4�Kh 6XK�>=d/;=6XME4�KibjMk4/@e4�4 L)4�Kkl�M,Q/aX4�L'B�K�ZmQ�Ck9�Ke9�L'B�n/9,g'4/aoQ�pED�4fq,;*B/5�ME9�KEB)r^b�KJQ�B�HJ4�9�K,6XBl�Q/@YB�a1QJO*B�L)B�L'9�61@YB�:�615�B�pED�4)bjL'9�>�;*B/5�Kk:<;*9�KEKED�4s9sL)9f;*9�KEK,Q/;*:'t/5�M,6XB�F�uRQ�9�4faX9/6 >?4/;@Y9vH,9/;*L'4�9c4cL)9�K$g�6 4�B�P�Q/6]H';*4/H,4�K�>=4)bR@YB�K�5wD�4 h NVME4/@e4VL)9/6 `'B/;RL)9VB/a1Q�L�61;RBxQ/@L'4�Ky@YB/6XKcTJ9/aX4�K�>=9,`�>=4�K KE4/T);*9c4�>=l�L�6X4c9cBcB/aX9�:�;=6XBc9�KEM,;=6 >?4�K�H,9/a 4vH,4�9,>=Bv6 >=B/a16XB/5�4)bH'Q/T)ao6XMEB�L'4�ME4/@Y4�H,B/;z>=9 L)9�Kk9/Q�KS{|�},~J�i��.��i~�� �,+�2���~�b�9/@���Q/5 h 4�L'9y�J�/�/�F�� h B/@YB)�KE9����I6XK$>=d/;=6XB�L'4�W�t/5�9/;*4��IQ/@YB/5�4)���?F

���!��)����� ������� !���������!��/;*B�Q/@eBvg'9�CvQ/@YBv>=9/;=;*B)be@sQ/6 >?4�@Y9/5�4/;YL)4 P<Q�9 B¡5�4�KEKEB)b¢ME4/@ ;U9�:�6X£�9�K

H'aXB/5�B�KibYMEl/QwKvKE9/@ 9�K$>�;*9/aXB�KibYKE9/@ @YB/;¤b h 4/@Y9/5�Kc>=4�L'4�K[L'B¥@Y9�K,@YB¥6XL'B�L)9)b¦9/@K,Q/@YB�§¨HJ4/;R>=4�L'B[HJB/;©>?9 h B,g�6XBx@�Q76 >=4[@Y9/5�4/;ªg'B/;=6X9�L'B�L'9�9[@YB�:�5/6 O=6XM,6 t/5�M,6XBVL)4VP<Q�9h 4$�?9�F��4/5,>�Q�L'4)b�4�K h 4/@Y9/5�KvMk4/@�H';*B�C,6XB/@��=KE9«615wKEB�M,6XB,g'9/a1@Y9/5,>=9�9/@ 4/TJKE9/;zg'B/;�9B�L�@�61;*B/; 4¥MEl/Q�9�B�>?9/;�;*B)bYME4/5wK,6XL'9/;UB,g'B/@���5w4�K¡a1615�L/¬�KEKJ61@e4�Kmbs61@e9/5wKE4�Kibs615,O=6o5/6 >=4�K>=B/5,>?4�9/@­@YB$�=9�K�>=B�L)9sME4/@Y4�9/@®:<;*B�pEB)b¯9�9,`�>°;UB)¬±B/@²L'9�MEB�L'B�KE9/5,>�61@Y9/5,>=4�6o5�M,;¤¬Xg'9/6XKL'9/a³¬�M,6XB�KmbRM,;*9�KEMk9/5�L)4xME4/5,>?9/5,>´¬�KEKJ61@e4�KmbRME4/@µQ/@µH,4/QwME4v@e9/5w4�K�L)4cP�Q�9cKE9cM h B/@eBO*9/a16XMJ6XL)B�L'9�F¡¶�B�K·HJB�KEKEB�L'B¸B¹615,O*º/5�MJ6XB¸9¸B·B�L'4/aX9�KEMEt/5wM,6XB)b�L�61@sQ/615/Q761Q·B�P�Q�9/aXBg�6 g'B�M,6 L)B�L'9�5�4�KcKE9/Q�Kc9�K,H�¬�;=6 >=4�KwF¦»mB�KkKEB/;*B/@¹B�B/5�L'B/;�HJ9/aXBy3�9/;=;UB)b¢9¡H,9/;*ME9/TJ9/;*B/@P�Q�9­9/@sT,4/;*B­:�;*B/5�L)9)bV>�615 h BAao61@�6 >=9�K¼ME9/;z>=4�K¼9A5�D�4½>=D�4½g'B�K$>=4�K¼P�Q�9¾O*4�KkKE9/@615�B,>°615�:/¬Xg'9/6XK�Fe»m9/aX4�P�Q�9�M,;*9�KEMJ6XB�4�KE9/Q�L�6XKEKEB/TJ4/;¤bYL)9«@Y4�L'4�P<Q�9�Q/@ @YB/5/6 O*9�K$>=4>=l�L�6X4�L)9�9,`�6XK�>�61;s4�K¡615,g'B�L�6XB«Q/576 g'9/;*KEB/a1@Y9/5,>=9�F¨G�4�K¿H,4/Q�Mk4�KibYME4/@ B�KEB�M,6X9�L'B�L)9)bO=6XMEB/;*B/@­>=D�4VL)9�Kk9�K,H,9/;*B�L'4�KibÀ5�D�4c@eB/6 K�K,Q/HJ4/;©>?B/5�L)4fBca1Q�C�9f4fB/;ÀP<Q�9c;*9�K,H'61;*B,g'B/@B/5,>=9�KmbP<Q�9�MkB�L)B�Q/@ÁB�KE9/Q�@Y4�L'4eO*4/6�KE9�H';�6 g'B/5�L)4�L'9/aX9�K�F

ÂÃKEKE4�HJB/;*9�ME9/Q h 4/;=;*9/5�L'4�B�4�KeL'9/Q�KE9�KmbjP<Qw9�B�@Y4/;©>?9�O*4�KEKE9�H';*9,O*9/;=6XL)BsÄ�g�6XL)BHJ9/aXB�K�M,;=6XB,>�Q/;*B�K h Q7@eB/5�B�Kmb�MJQ$�=B¼9�K,HJl�M,6X9 h B,g�6XB/@ O*4/;=@eB�L'4¼ME4/@ >=D�4«K,615w:<Q/a B/;B/H'Q/;*4�9�Mk4/@¸@eB/;*B,g�61a h 4�KEB�9,`'ME9/a t/5�M,6XB�F�ÅEÆ/H'6 >=9/;RL'9/a161TJ9/;*4/Q�9/5J>=D�4)bÀH,B/;*Bc@e9/a h 4/;*B/;B�ME4/5�L�6XpED�4 h Q/@eB/5wB)bY9�4/;�6 9/5,>=N)��a B¥HJB/;UB¿BÇO*9/a16 M,6XL'B�L)9¿ME4/@ @eB/6 4/;U9�KxK,Q/TJKi¬�L�6X4�Kib

Page 2: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

2

2

@YB�K KE9/@ HJ4�L)9/; KkB,>�6XK$O*B�CE9/; H)aX9/5wB/@e9/5,>?9 B�4 L'9�KE9$�?4 L'9 615,O=6o5/6 >=4 P<Q�9B/@sT)6XMJ6X4/5�B,g'B/@¹4�K h 4/@e9/5�Kc9/@µ>=4�L'BÇMk4/6XKEB�9�5�9/aX9�Kv@Y9�K,@e4�KmbÈ9�L'9���Q,g'9/5,>°Q�L)99,>=9/;=5�B)bÉP<Q�9ÁME4/5,>�;*B/;=6XB,g'B¼B�K«aX9/6XK�L'B½5�B,>�Q/;*9�CEB¼9¼4�K�L'9�M,;*9,>=4�K�L<6 g�615�4�Kib 9¼L)9HJ9/;©O*9/6 pED�4)bªÅkÆ/H'6 >=9/;e;*9�KE4/a g'9/Q[9/5J>=D�4ÇH';*4/H,B�:'B/;Ê4�K�>=9/;=@Y4�K�L)BcMJ;�6 B�pED�4)bÀ9/5,O*9/6 >=N)�°aXB�§9/5�:�;*B/5�L)9�Mk9/Q½B²>=9/;=;*B)bc615,O=Q75�L<6oQ²4Ë@eB/;vHJB/;*B²L�6 g'9/;*K,6 O=6XMkB/;?�°a h 9ÁB²B/HJB/;Ut/5wM,6XB²9615,>°;U4�L�Q�C,6o;fL<6XK�>=º/5�M,6XB�KmbsB/Q/@Y9/5,>=B/5�L'4¥4�K�ME4/5JO=615�K�615�ME4�:�5�4�Mi¬±M$g'9/6XKib H,Ì�K�9/@ >°Q�L)4B/;*9�KÍL'9Î6o@e9/5�KJ6XL)D�4)bÏ9/@ H';*4,O=Q/5�L�6XL)B�L'9)b 9/@ B/a >°Q/;*B)b¡5wBÐ5w4/6 >=9)b¿5�B¸a1Q�Cib¿5�B>=9/@sH,9/;*B,>�Q7;UB�F�¶�B�KS>?B/@�TJl/@ÑL<6 g'9/;UKJ6 O=6XME4/QVB�K�6 L)B�L'9�Kib�L'9[@Y4�L'4�P�Q�9�Bfg'9/a h 6XME9VL)9Q/5�KÒKE4/;zg'9�KEKk9�BÈ��Q,g'9/5J>�Q�L'9�L'9�4/QJ>�;*4�Kib9eg�6XME9eg'9/;*KEB�F!»mB/;*B�@sQ/a >�61H'a16XMkB/;]B/6o5�L)B�@YB/6XK4¡615JO=615/6 >=4)b¦5/Q,>�;=615�L'4vB¡6o@eB�:�615�B�pED�4xL'4�K h 4/@e9/5�KmbRM,;=6X4/Qx4x9�ME4)b_9�KEME4/5�L'9/Q)�=4�5�4�Kg'B/aX9�KY9�5�B�KeMkB,g'9/;�5wB�Kib�H';U4,g'9/Q B�KeKE9/a g'B�KeL'9�;=Q)¬�L'4�K,Q/;*L'4�9�H';U4,O=Q75�L)4)b�9�M,;=6X4/Qs4�KKE4/5 h 4�Kibs9/5�MEB/;=;*9�:'B�L)4�K¿L)9²6oa1Q�L�61;f4�K h 4/@Y9/5�K¿ME4/@ B�P�Q�9/aXB¼H)aX9/576 >�Q�L'9¥L'9¼Q/@eB615�Mk4/@�H';*9�9/5�Ki¬Xg'9/a�O*9/a16XM,6 L)B�L'9)bÒME4/@ 6o@eB�:'9/5�Kc4/TJKEM,Q/;*B�Kc9�615�L'9,>=9/;=@�6o5�B�L)B�KmbeHJ9/aXB�KP�Q�B/6XKÈ4�K h 4/@e9/5�KÓK,Q�K,H'61;*B/;=6XB/@Í6o5�ME9�KEKEB/5J>=9�9�B/;*L)9/5,>?9/@e9/5,>?9�F

Z�9,g'B/5,>=4/Q)�?KE9fB�KEK,61@Ô4�º/5761@e4fL'4�K h 4/@Y9/5�KibÕ9�g'4/a >=4/QfBf:<;*B�pEBf9f4fB/@e4/;�Äg�6XL'B)bjB�L'9/a³¬�M,6 B�9�4�9�K,HJB/5,>=4 ME4/@ËB�61@Y9/5�K,6XL'D�4�L'B�KeME4/6XKkB�K¦>?9/;�;*9/5�B�KwF���KkKE9�9�K�>=B�L)4L'9cME4/6XKEB�K�L�Q/;*4/Qv@YB/6XKsP<Q�9V4[H';=61@e9/6o;U4)b_H);=615wM,61HJB/a1@e9/5J>=9[HJ4/;*P<Q�9V4�K�@YB/6XK�g'9/a h 4�K;*9,g�6 g�6XB/@ËME4/@ËB��°Q,g'9/5,>�Q�L'9�L'4�K�@Y4�pE4�Kib�@YB�KeÄV@e9�L�6XL'B�P<Qw9�4�>=9/@sH,4fH);*4�:�;*9�L<6XB)bg'4/a >=4/Q®B²O*B/a >=B/;cBË5�4,g�6XL'B�L)9)bÖ;U9�KkKEK,Q/;*:�61Q²4¼>=l�L�6X4²9ÁB²L'9�KE9�K$>�61@YBÍHJ9/aXB¼g�6XL)B)b;*9�L<QwC,61;*B/@S�?KE9s4�K h 4/@e9/5�KÒB�>=B/a'B/T,B,>°61@e9/5J>=4)b�L'9f@e4�L'4�P�Q�9fH,B�KkKEB/;*B/@½B�M h 4/;*B/;]BMEB�L'B­;*9�MEl/@S�°5�B�KEM,6 L)4�F�×�B)¬É5�B�KEME9/Q½B­6o5/6XP�Q/6XL'B�L)9)bÉL)BËH);*d/H';�6 B²MEB/aXB/@s6XL'B�L)9ÁL)4L'9�KE9/5�MEB/5,>?4�F

»�Q/5/6XL'4�KÒME4/@½4�L�61a1Æ,g�6 4)bj;U9�K�>=B/;*B/@²B/HJ9/5�B�KÈL'4/6XKÈKE4/T';*9,g�6 g'9/5,>=9�KmbP<Q�9�HJ4/Q�ME4B�H,4/QwME4�;U9�K�>=B/Q/;*B/;*B/@¹B�9�K,HJl�M,6X9 h Q/@YB/5�B�FªÅEÆ/H'6 >=9/;¤bÓP�Q�9�9/5,>=9/5�L'9/Q�Bvº/5�K,6 BvL)961@sH,4�KkKi¬Xg'9/aÀP<Q�9�B,>=4/;=@Y9/5,>=B,g'B�4�K h Q/@YB/5�4�KibÓ9�P�Q�9�9�KEKEB�º/5�K,6XB�B/Q/@Y9/5,>=B,g'B�5�BH';U4/HJ4/;*pED�4µ9/@ P<Qw9ÎL�61@s615/Q)¬�B/@ 4�K­L'9/@eB/6 K·@eB/a 9�K­ME4/@ 4�K­P<QwB/6XK­L'9,g�6XB/@H';U9�4�MJQ/H,B/;¤�?KE9)bÊL'9�M,6XL�61Qv9/5,>°;U9,>?9/;Ò4�K h 4/@Y9/5�K�9/@ @s61ajB,>�6 g�6XL'B�L'9�K�9xL'9�K$g�6XN)��a 4�K�4@YN,`�61@e4ÑHJ4�KEKi¬Xg'9/asL'4ÍL�6XN/aX4�:'4ÍMk4/@ 4­H);*d/H';=6X4½9�K,H�¬�;=6 >=4�F�×I6 O=Q75�L<6oQ½9/5,>�;*9½9/aX9�KL'4�9/5�pEB�Ks9�L'9�K$g'9/5,>�Q/;*B�KibØB�g'9/;RKk9�KE9fME4/5,>?9/5,>=B,g'B/@­Mk4/@­4cT,9/@ÔP<Qw9yHJ4�KEK,Q'¬�B/@�FÙ B/T'6XB�P�Q�9�Mk4/@ÍB L)4/;�B/Q/@Y9/5,>=B B�9�K,HJ9/;UB/5wpEB�9s4�B/HJ9�:)4sÄ�g�6XL)B)b¯P�Q�9�4�K�615JO*9/a16XCE9�K>=t/@ ME9/;z>=9�CkB·L'9·P�Q�9ÑKE9/;=6XB/@ O*9/a16 Mi¬�KEK,6o@e4�K½MEB�Kk4AKk9Ðao6 g�;*B�KEKE9/@ L'9ÑK,Q�BÑL'4/;H';U9�Kk9/5,>=9�FeZ�B/5�pE4/Q�>=B/@sT,l/@¹>�;*9,g'B�KibÚ;*B/6X4�KibÒ9�MJa161HJKE9�KibÒ9¿9�K$>=B/TJ9/aX9�ME9/Q¿4¡9�K,HJB/5,>=49/5,>�;*9�4�Ks@e4/;z>=B/6 KibjB�g'9/;�KE9 KE9�;*9�ME4/5wM,61a16XB/;=6XB/@®4�K h 4/@e9/5�KÒME4/@®4�KS@Y4/@Y9/5,>=4�KÒL)9B/HJB�C,6X:�Q�B/@e9/5J>=4�F]�/5,g�6 4/Q�6X:�Q�B/a1@Y9/5,>=9fH,B/;*Bs9/aX9�KÒB/aX:�Q/5�KÒ9�K,HJ9�M$>�;*4�Kib¯ME4/@e4�ÅEQwK$>�6XpEB)b

1 Giacomo Leopardi, Poesia e Prosa, Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1996, p. 311-321.

Page 3: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

3

3

ÛI6o;©>°Q�L)9)bØWRaXd/;=6XB)bIGÕ@e4/;¤��HJN,>�;=6X4)bÕÛ�9/;*L)B�L'9�F¯3�B/6XKeg�6XKk£�9�KeO=6XCE9/;*B/@·TJ9/@­B�4�K h 4/@Y9/5�Kib@YB�K�ME4/T);*B/;*B/@­L'9/aX9�Ks@�Q/6 >=4�9�K$O*4/;*pE4�9sg�6XL)B 9�KEB/5�:�Q�9�F]¶�B�KÒ>=B/@�TJl/@Ë9/aXB�KeMk4/@Í4>=9/@sH,4�L'9,>=9/;=6X4/;*B/;*B/@S�?KE9�9�M,;*9�KEME9/QÜ9/5,>�;*9�4�K h Q/@YB/5�4�Kv4¡O*B�K�>�6X4)bY9�4¡B/@YB/;*:)4L'9�KE9$�=4�L'9eO*9/a16XM,6 L)B�L'9�L)9�KkME4/5 h 9�M,6 L)B�F

Ý¢�Þ���Þ���)�f f��ß �#$#° �#à h 4/;*BÑL)9¸615,>?9/;�;*4/@sH,9/;¿4¸H,B�K�>�6XM h 9ÑP�Q�9­O=6XC²L'4Í>=9,`�>?4­L)9ÔW¢6 B�ME4/@e4

Z�9�4/H,B/;*L�6�KE4/T';U9fBc�I6XK�>=d/;=6XBfL)4�W�9/5�9/;*4��ÕQ/@eB/5w4)bjL)4 P<Q�B/aQ�KE9/6'>�;*9�M h 4�K�6o5,>=9/61;*4�Ke9L'9,O*4/;�@Y9/6ª@sQ/6 >?4�K�4/Q,>�;*4�Kib¢4/@�6 >°615�L'4[g'N/;=6XB�K[HJB�KEKEB�:'9/5�K�F¨¶�9/Q¿H);*4/HJd�K,6 >=4¿615/6XM,6 B/a]lL'9�K,H);*9/5�L'9/;¤��@Y9vL'4v9/5�MEB/5,>?4vP<Qw9vK,Q�KEMJ6 >=4/Qv9/@ @s61@µ9�KEKEB h 6XK$>=4/;=615 h BvP<Qw9y>=9/;=6XBB�:�;UB�L'B�L'4�B Ù M h 4/HJ9/5 h B/Q�9/;À4/Qf�]6X4/;*B/5)bÕ:�;*B/5�L)9�K�B�L�@s61;*B�L)4/;*9�K�L'9yZ�9�4/HJB/;*L<6³bØ@eB�K>=B/@sT,l/@ËBf8]6 9,>=CEKEM h 9)bI5�4fHJd/aX4�4/HJ4�K$>=4sL'B�B/a1@YB�O=61aX4�KEd,O=6XMkB�F<uRQ�B/a'lfQ/@½L'4�KS@Y4,>=4�KL'9�KEKE9�>=9,`�>?4)á à Bf6XL'l/6XBsL)9fQ/@YB�;*4�L'B�L'4S>?l�L<6X4sP�Q�9�B/;=;=Q/615wB�4 h 4/@Y9/@½9�Mk4/5,>�;*B�4P�Q�B/ax4ÎL'9/Q�K¸a1Q,>=B)bÜBµMEB�L)B¸g'9�C¸615,g'9/5,>?B/5�L)4 Q/@ 9,`�HJ9�L�6X9/5,>=9¹5�4,g'4)b�@YB/6XK9/5�:'9/5 h 4�KE4 4/Q�B/aXB/@sT)6 MEB�L)4)b�KE9$�=B�L'9�L�6 g'9/;*K,6 O=6XMkB�pED�4)bjL'9�>=4/;z>�Q/;*B)b¯L)9s9/aX9,g'B�pED�4)b¯L)9B�K,H'61;*B�pED�4)b¯L)9 h Q/@s61a h B�pkD�4�FzF�G�6XL'l/6XB)b¯L)9�P�Q�B/aXP�Q�9/;�@Y4�L)4)bl�P�Q�9�B�9,`�6XK$>?t/5�M,6XB�5�D�4TJB�K$>=BvHJB/;UBcL'B/;ÊB�4 h 4/@Y9/@·BcB/aX9�:�;=6XBcP�Q�9[a h 9�MEB/TJ9/;=6XB�F¯3�B/@�HJ4/Q�ME4V4[@sQ/5�L'4�KE9TJB�K$>=B�FÇ3�QwL)4 B�L�g'l/@ L'9�KEKEB 615wL<6X:'t/5�M,6 B)b�P<Qw9 5�9/5 h Q7@ L'9/Q�KµH,4�L'9A�=B/@YB/6XKH';U9�9/5wM h 9/;^F¨âj@¹H,4/QwME4Ç;*B/H'6XL'B/@e9/5,>?9)bR9xL)9�@Y4�L)4x9,`�H,9�L�6 >�6 g'4)bªg'9$�?4Ç5�9�KkKEBÇ6 L)l/6XBME4/@Y4vP�Q�9ÇQ7@ h 4/;=6XCE4/5,>?9Ç@Y4�L)9/;=5�4xL'9[L'9�KE9/5�MEB/5J>=4)bRMJQ$�=Bc>=9�4/;=6XB Ù M h 4/HJ9/5 h B/Qw9/;L'9�KE9/5,g'4/a g'9/QsME4/@Ë@eB�9�K�>�;=6XBeO=61aX4�KEd,O=6 MEB)b9�9/@²MJQ$�=4�4�ME4eg'9/@ÁB/aX4$�?B/;?�?KE9�L'9�@eB/5�9/6o;UBME4/@sH,9/5wKEB,>=d/;=6XBsB�6XL'l/6XBsL)9fH';UB�Ck9/;?b¯B/aX9�:�;=6XB)b!O*9/ao6XM,6XL'B�L)9�F!8D�4�leO*N�M,61aw9�KEMEB/HJB/;]L'9�KEKEBL�615�º/@s6XMEB)bÚ4ã8B�L)B�9�4äÂ^5,O=61576 >=4)bYB¥Â^5�L�6X:)t/5wM,6XB�9�B«»�;*4/@e9�KkKEB)bYBÇ3�4/;z>�Q7;UB�9�4n/9/HJ4/Q�KE4�FzFzF�8!D�4V9�K$>=NVM,aXB/;*4)bj>=B/@�HJ4/Q�ME4)bÕBfP�Q�9cH,4/5,>?4�9/@åZ�9�4/H,B/;*L�6³bÕB�KEK,61@ÔME4/@e49/@ Ù M h 4/H,9/5 h B/Q�9/;¤b�5�D�4¿l¡9�KEKkB¥Q/@YB¡B/5,>?9�M,61HJB�pED�4Çg�6XKJ6X4/5�N/;=6XB�L)B�B/TJKE4/;*pED�4�L)BKE4�M,6 9�L)B�L'9vH,9/a BcB/;©>°6 O=6XM,6XB/ao6XL)B�L'9cMEB/H'6 >=B/a16 K$>=B)bÊ5�BVK,Q�B h 4/@e4�:'9/5�9/6XCEB�pkD�4[615�L�6 O*9/;*9/5,>=99�5�4�@s6XK$>=4�L'9e>=l�L�6X4�9 h 4/;=;*4/;jP<Q�9�9/a B�615�K,H'61;*B�æ�F

ç O*B,>?4AlÑP�Q�9­g�6 g'9/@Y4�K­Q/@ @Y4/@e9/5J>=4¸H,B/;z>�6XMJQ/aXB/;=@e9/5J>=9ÑB,O=a16 >�6 g'4)b¿5�4>=4�MEB/5J>=9[B�4�KfB,O*9,>=4�KfP�Q�9x4[ME4/5J>=9,`�>=4xKE4�M,6XB/a�5�4�Kc615�KJH)61;*B�FR»m4�L)9/;¤¬�B/@Y4�K�9,g'4�MEB/;Ê4�KÆ/a >°61@e4�KYB�ME4/5,>=9�MJ61@e9/5J>=4�Ke9/@­84,g'Beè�4/;=éY9�4sM,a161@YBsL)9s9�K$>�Q/HJ4/;¤b!>?9/;�;*4/;¤bÕH,B/;*B/5�d/6XB)b@Y4/T)61ao6XCEB�pED�4«TJl/a16XMEB)bs@YB�Kvl�H);*9�M,6XKk4¡L�6XCE9/;�P�Q�9¡B¿KE9/5�KEB�pkD�4¡L'9¥5/616oa16XK,@Y4¡P�Q�9¡4B,>=9/5,>?B�L)4«B/HJ9/5�B�K¿9�KEMEB/5�MEB/;*4/Qê4«B/5,>=9�ME9�L'9«9/@ @sQ/6 >=4�F��7@ >?4�L)4«MkB�KE4)b�57Q/@eBB,>�@Y4�K$O*9/;*BcL)9�KkKEB�KSO*B/a B/;RKE4/T';U9VB/aX9�:�;�6 B�l[Q7@eBf>=B/;*9,O*B[61@sH,4�KkKi¬Xg'9/a³bØ9[5�4V9/5,>=B/5,>=4)b>=B/a g'9�C½>=B/5,>?4Î@YB/6XKA5w9�ME9�KEKEN/;=6XB�F�8!4µT,9/aX4åL<6 N/;�6 4·L'9AÛI6oéE>=4/;¥ëaX9/@sH,9/;*9/;¤b¿Q/@

2 Toni Negri, « Leopardi européen », Futur Antérieur, n. 41-42, Paris, 1997, p. 17.

Page 4: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

4

4

H';U4,O*9�KkKE4/;�L)9Va16 >=9/;*B,>�Q/;*B��°Q�L'9/Q�P�Q�9�L'9�KEM,;*9,g'9�4�L�6XB�BsL<6 B�L�Q/;*B/5,>=9sB�B�KkME9/5�pED�4sL)45�B�C,6 K,@e4)bÀB�KVH,4/Q�MkB�K�g'9�CE9�K�9/@åP<Qw9cB/H,B/;*9�ME9VB[HJB/aXB,g�;*B�B/aX9�:�;=6XB�lxH,B/;*B�O*B/a B/;RL)B;*9/aXB�pED�4�L'B�9�K,HJ4�KEB�ME4/@ 4�Kx:)B,>=4�Kmb¨��B�Æ/5/6XMkB¡ME4/6XKkB¡P�Q�9¡K,6 :<5/6 O=6XMEB¥Q7@eB¿B/aX9�:<;=6XB:'9/5/Q)¬�5�BË9ÑQ/@eBÑa16X:'B�pED�4ËB/Q,>=t/5,>°6XMEBËME4/@ B²g�6XL'B)�=ì�F�»m4/6 K²T,9/@�bx5�4�KEKkB½l/H,4�MEB4/Tmg�6XB/@e9/5J>=9fl�4/QJ>�;*B)bª5wD�4�9�K�>=B/@e4�KsH);*9�KE9/5wM,6XB/5�L'4�B�B�KEMk9/5�pED�4�L'4�5�B�C,6 K,@e4)bØ@eB�K>=9/@Y4�K B 61@�H';*9�KEKED�4)bÑHJ4/;­g'9�CE9�Kib¾L)9 P�Q�9 MkB/;U9�Mk9/@e4�K L)9 6o5�K$>�;=Q/@Y9/5,>=4�KME4/5�Mk9/6 >�Q�B/6XKVH,B/;*BcB/H';U9�MJ6XB/;R4�P�Q�9x5�4�K�B�Mk4/5,>=9�ME9VME4/@¸a1Q�CE9�KsL�6 O*9/;*9/5,>=9�KsL)B�P�Q�9/aXB�KP�Q�9Í61aoQ/@�6o5�B/@ 4ÍH';*4�KEMEt/5/6X4¼L'B¼ME4/@el�L�6XB¼KE4�M,6 B/a�F�×�B)¬Y4¼9/5,>�Q�K,6 B�K,@e4¼P�Q�9½@e9615�KJH)61;*4/Qc4c9�K�>�Q�L'4�L'9[Q/@¸6 >?B/a16XB/5�4x;UB�L�6XMEB�L'4�9/@¸»mB/;=6XKmbR¶�B/Q/;=6XC,6 4[Z�B�CECEB/;*B,>=4)bØP<Q�9HJÌ�Ke9/@ËP<Qw9�K$>=D�4�>=B/5J>=4�K�a1Qw:)B/;*9�KeMk4/@�Q/5wKeKE4/T';*9�B,O*9,>=4�KeKk4�M,6XB/6XK$íîF]�/Q�g'4/Qf;U9�KJQ/@�6o;9/@ÑH,4/QwMEB�K�HJB/aXB,g�;*B�K�Q/@YB�>=9�4/;=6XBV;�6 MEB�9�ME4/@sH'aX9,`'B)b�615�KJH)61;*B�L'B�9/@½W�B/T';�6 9/aw3�B/;*L)9�F3�B/;UL'9«l²Q7@ Kk4�M,6Xd/aX4�:'4)�¤O=61a d�KE4,O*4«L'4¥O=615�B/aÓL)4Í��ï<bsP�Q�9«L'9�KE9/5,g'4/a g'9/Qê4«P<Qw9¥KE9HJ4�L)9/;=6XB«M h B/@eB/;fL'9²Q/@YB«9�ME4/5w4/@�6XBêB,O*9,>�6 g'B)bs4/QÁQ/@eBê9�ME4/5�4/@s6XB²HJK,6XME4/aXd�:�6XMEB)b5/Q/@YB�L�61;*9�pED�4�615,>=9/6o;UB/@Y9/5,>=9�9�K�>�;*B/5 h B�B�4�KEl�M,Q7aX4�H,4�KJ6 >�6 g�6XK�>=B�9/@²P�Q�9�9/aX9eg�6 g'9/Q�F

��������ð� f���)���V���/�$���3�4/@Y9/@Y4�K�BxP�Q�9�K$>=D�4xL)4xL'9�KE9$�=4�F ç L'9�KE9$�=4x9/@A3�B/;*L)9xlÇQ7@ÎH'aX9/5�4)bÊ5�D�4

a h 9�O*B/a >=Bv5�B�L'B)bÀ9/aX9�lxQ/@ÑB/T,Kk4/a1Q,>=4)b_Q/@eBfO*4/;*pEB)bRQ/@YB�g�6o;©>°Q�B/a16XL'B�L)9VP<Qw9�>=9/5�L'9�ÄK,Q�BêB,>�Q�B/a16XCkB�pED�4�§�9/a 9¥>=9/5�L'9«B²61;fB�4Áa161@s6 >=9«L'9«K,Q�BÁH,4,>=t/5wM,6XB�F�¶�9�K,@e4�4�P<Q�9M h B/@YBvL'9vL'9�KE9$�=4vB�P�Q/6XKJ6 >�6 g'4v9/5wME4/5,>�;*BvK,QwB¡T,B�Kk9)bÒ5�D�4�5/Q/@YBÇ615wME4/@�H'aX9,>�QwL)9xL)4KE9/;¤bÊ@YB�K�5/Q/@YBc9,`�H,B/5wK,6 g�6XL'B�L)9c9�KkKE9/5�M,6XB/a�bÊ5/Q/@YBcB/@�T'6XpED�4xH);*4/HJB�:)B,>�;=6XCwFñ8B�K,Q�B61;=;*B�L<6 B�pED�4�615,O=6o5/6 >=B�BsO*4/;UpkB�9/5�ME4/5,>°;UB 4/Q,>�;*B�K�O*4/;*pEB�KYME4/@ËB�KeP�Q�B/6XKe9/a B�KE9sME4/@sH,£�9KE9�:�Q/5�L'4 615J>=9/;zO*9/;Ut/5wM,6XB�K¸O*9/a16XCE9�Kibä4/Q 6o5,O*9/a16XCE9�Kmb¼9�K$>=B/TJ9/aX9�ME9/5wL)4 ;U9/a B�pE£�9�K¸L)9ME4/@YB/5�L'4�9�4/T,9�L�6Xt/5�M,6 B)bÒ4/Q¿L)9¿ME4�4/H,9/;*B�pED�4�FÒ8!9�KkKEB¡9�K,HJl�M,6X9¿L)9�@e9,>?B,O¤¬�K,6XMEB¿L)93�B/;UL'9)b_ByO*4/;*pEB�5�D�4cO*B�C�Bx9,`�HJ9/;�6 t/5�M,6XBxL)BcO*B/a >=B)bÓ@YB�K�L'4va161@s6 >=9)bÀ4cP�Q�9clc4/Q,>°;UBME4/6XKkB�F¢3�4�L'B¡O*4/;*pEB�KE9�B�KEKE4�MJ6XB�4/Q�9/5,>�;*B�9/@ ME4/5,O=a16 >=4�ME4/@ 4/Q,>�;*B�KyO*4/;*pEB�K�HJB/;UBKEB,>�6 K$O*B�CE9/;­KJQ�B B,g�6 L)9�C ME4/5�P�Q/6XK�>=B�L)4/;*B)bÔH,B/;*B B/Q/@Y9/5,>=B/;ËK,QwB 61;=;UB�L�6XB�pED�4 9>�;*B/5�K$O*4/;=@YB/;j4�a161@s6 >=9�5/Q/@Á4/TJK$>=N�M,Q/a 4�Be>�;*B/5�K,HJ4/;´F

�!4/5�Mk9�L)B/@Y4�K�BÜ3�B/;*L)9�9�KEKE9¼H,4/5J>=4¥L'9«HJB/;©>°6XL)B)bYKk9$�=B/@ P<Q�B/6 K[O*4/;*9/@ B�K4/T��=9�pE£�9�K�P�Q�9�KE9VH,4�KEKkB�9,g'4�MEB/;�B�;*9�K,HJ9/6 >=4�F ç HJB�KEKE4 KE9�:<Q7615,>=9�l 9,`'B/@�615wB/;�ME4/@e49�KEKEB�O*4/;*pEBfB,O*9,>�6 g'Bf4/HJ9/;*B�FØ»mB/;*B�3�B/;UL'9)bj>�Q�L'4fKE9�HJB�KEKEB�HJ4/;R61@s6 >=B�pED�4�9V615,g'9/5�pED�4)b>=4�L'4�Kv61@s6 >=B/@¹9�615Jg'9/5,>=B/@�be6o@�6 >?B/@¹9¡61@sHJ£�9/@Ðg'B/;=6XB�pk£�9�K�B�4vP�Q�9¡61@s6 >=B/@�bÊ9vBg�6XL'B�KE4�M,6 B/a!615,>?9/61;*B�H,4�L'9/;=6XB�KE9/;R;*9�ME4/5wK$>�;=Q)¬�L'B�Ä�a1QwCeL'9�KEKEB�KeL�Q�B�KÒME4/5�K�>=B/5,>=9�K�F�×�B)¬

3 Victor Klemperer, Os diários de Victor Klemperer, São Paulo, Cia das Letras, 1999.

Page 5: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

5

5

KE9�:�Q�9)�=Kk9�P�Q�9�>=4�L'4�K�9fP<Q�B/a P<Q�9/;RQ7@A6o5,g'9/5,>=B/@�b�5�B�L'9/5�K,6 L)B�L'9�KE4�M,6 B/a/L'B�M,6XL'B�L)9)b5�4¡>�;*B/TJB/a h 4)bs5�B�Mk4/5,g'9/;*KEB)bs5�4�KxME4�K$>�Q/@Y9�KibÚ5�4¥aXB�Ck9/;�ò¡>?4�L)4�K�615,g'9/5,>?B/@SbÚ@eB�K615,g'9/5J>=B/@­4fP�Q�t)á�84,g'4�K�L'9�KE9$�=4�K�9c5�4,g'B�K�M,;*9/5�pkB�KibÀ5�4,g'B�K�B�KEKE4�M,6 B�pE£�9�K�9�5�4,g'B�KO*4/;=@eB�KxL'9ÇMk4�4/H,9/;*B�pED�4�FªG½615Jg'9/5�pED�4�5�D�4�l�H);*9/;=;*4�:)B,>�6 g'BÇL'4�Kc:�;UB/5wL)9�Kc:'t/5/6X4�Kib5�9/@ @e4/5�4/HJd/a16X4�L'B¡615�L�Æ�K$>°;�6 Bv4/QvL'BvM,6Xt/5wM,6XB)bÊ9/aXB lvB¡HJ4,>=t/5�M,6XB L)9[>?4�L)4�KV9vL)9MEB�L'BvQ/@ FIu¢QwB/5�L)4c9/Q 61@�6 >=4vQ/@Ñ:'9�K$>=4�9VK,Q/T'@e9,>?4�9�KEKE9V:)9�K�>=4�BxQ/@eBxH,9�P�Q�9/5�Bg'B/;=6XB�pED�4)bÕH,4/;À@�6o5/Æ�KEM,Q7aXB�P�Q�9�KE9$�?B)bj6XKEKE4�Mk4/5�K$>�6 >°Q/6/Q/@YB�615,g'9/5�pkD�4)bj5�B�@e9�L�6XL'B�9/@P�Q�9�B�4VKE9/;È61@s6 >=B�L'4)bI>=4/;=5�B)�?KE9fP<QwB/5,>�6XL'B�L)9fKE4�MJ6XB/a³bÕ9fB�KEK,61@åH,4�L'9f9/5�KE9$�=B/;À4/Q,>�;*B�K615,g'9/5wpE£�9�K�9¡5w4,g'B�K[61@s6 >=B�pE£�9�KmbÒ5�4,g'B�KfB�KEKE4�M,6 B�pE£�9�Kf9[ME4�4/HJ9/;*B�pE£�9�K�F�uRQ�B/5�L'4yO*4/6P�Q�9[4�H';�6o@e9/61;*4��?4,g'9/@·ME4/@Y9�pE4/QcBvQwKEB/;Ê4vT,4/5�l�g�6o;UB�L'4vHJB/;UB�>°;UN�Kmá�×Õ6 O¤¬�M,61a¯L<6XCk9/;P�Q�9/@AO*4/6¯4v615,g'9/5,>=4/;ÊL'9�KEKE9c:'9�K$>=4v@s615/Æ�KkM,Q/aX4cP�Q�9vHJ4�K$>=9/;=6X4/;=@e9/5J>=9cKE9�>=4/;=5�4/QcB@YB/;UMkB�L'9É>?4�L)BcQ/@YBf:)9/;*B�pED�4)bÕP�Q�9f9/5�KE9$�=4/Qc5w4,g'B�K�B�KEKE4�M,6XB�pk£�9�KibÕM,Q/@sH)a16 M,6XL'B�L)9�Kibh 4�K$>°61a16XL'B�L)9�KmbB�:<;=Q/HJB/@e9/5J>=4�Kib9,>=M�F

×�9[>=4�L'4�@e4�L'4)bRÄ�a1Q�CfL'9�KEKEBx9�ME4/5�4/@s6XBxB,O*9,>�6 g'B)b_B[K,Q7Tî�?9,>�6 g�6XL'B�L)9xl�Q/@eBO*4/;*pEB�g�6 g'B)bÀB,>=lv@Y9�K,@Y4vQ/@YBvH,4,>=t/5wM,6XB[HJ4/a³¬X>°6XMEB�Fñ»m4/6 K�B�K�O*4/;*pEB�KSg�6 g'B�K�H';*9�KE9/5,>=9�K5�B�;*9�L)9�KE4�MJ6XB/a³bÓME4/@¹KJQ�B�615,g'9/5,>�6 g�6XL)B�L'9¡615J>�;¤¬�5�KE9�MEB)b¢M,;=6XB/@¸g'B/aX4/;*9�K[H';Ud/H';=6X4�KibÊ9@YB/5/6 O*9�K$>=B/@®K,Q�BfH,4,>=t/5wM,6XBfH);*d/H'6XB�F à 4�P�Q�9�B/aX:�Q/5�KÈM h B/@eB/@ÁL'9�H,4,>=t/5wM,6XB�L'9eg�6XL)BL'4¡ME4/aX9,>°6 g'4)bÒK,QwB�T'6X4/HJ4,>=t/5�M,6 B�F à Q7@ @s6XK$>=4�L'9�6o5,>=9/a16X:'t/5�M,6 BÇMk4/aX9,>�6 g'B)bÓB,O*9,>=B�pED�4;*9�Mi¬�H';*4�MEB)bsH);*4�L�Q�pED�4¿L)9�aXB�pE4�F ç Kx9�ME4/5�4/@s6XK$>=B�KxKE9¿L)9/;*B/@ ME4/5,>?B)b�5�4�K�Æ/a >�6o@e4�KB/5�4�Kib P�Q�9¼B½5�B,>�Q/;*9�CEB¼L'4ä>°;UB/TJB/a h 4¼ME4/5J>=9/@�HJ4/;*º/5�9�4¼KE4/a16XMJ6 >=B¼MEB�L'Bäg'9�C«@YB/6XK9�KEKE9�K¹6o5�:<;*9�L�6X9/5,>=9�KwF Ù 9 H,9/5�KkB/@e4�Kå9/@ B/a :<Q/5wK·KE9,>=4/;*9�KåL)9 HJ4/5,>=B)b�ME4/@e4>=9�M,5w4�M,6Xt/5�M,6 B)b·@�¬�L�6XB)båH)Q7T)a16 M,6XL'B�L)9)bÔKED�4 >�;*B/T,B/a h 4�K P�Q�9 ;*9�P�Q�9/;*9/@ @YB/6XK61@YB�:<6o5�B�pED�4�L)4 P<Q�9 9�K$O*4/;*pE4)bÒ@YB/6XK�M,;=6XB,>°6 g�6XL'B�L)9vL'4vP�Q�9v4/HJ9/;*B�pE£�9�K[@YB�P<Q7615�B/6XKib@YB/6XKv615,g'9/5�pkD�4ÇL'4�P<Qw9�;*9/HJ9,>�6XpED�4)bY@YB/6XKcKE4/a16 L)B/;=6X9�L'B�L)9 9/5,>�;*9vMEl/;*9/T';U4�KVL)4 P<Q�96XKE4/a B/@e9/5,>?4¹KE4/a16 >?N/;�6 4�F¥8!B�L'BµBÐg'9/;êME4/@ 4¸>�;*B/T,B/a h 4ÎB/Q,>?4/@eN,>�6 ME4)b«T'Q/;=;*4Î9;*9/H,9,>°6 >�6 g'4åM,Q$�=BÑg'9/;*KED�4·M,6o5�9/@eB,>?4�:<;*N,O=6XMEBå9�K$>=Nå9/@ � h B/H'a1615ÑL'9·{�~åóJ&,�Y|!�i~ôÊ��õ'&,+�ö��i~7F Ù 9�:�Q/5�L'4�B�6o5,>=9/;=H);*9,>=B�pkD�4�L'9�B/a :<Q/5wKib�9�KkKEB�@sQ�L'B/5�pEBf5�Bf5�B,>�Q/;*9�CEBsL)4>�;*B/TJB/a h 4ÑKE9ÑL)9,g'9Ñĸ;*9�M,Q�KEBÑM,;*9�KEMk9/5,>=9­L'4Í>�;*B/TJB/a h 4·T'Q/;=;*4­9·;*9/H,9,>°6 >�6 g'4)bx99,`�H';U9�KkKEB�B�g'4/5,>=B�L'9sL)9fa161TJ9/;*B/;IBf615,g'9/5,>�6 g�6XL)B�L'9)b¯4�P�Q�9 h 4$�=9�KE9�M h B/@eB�L'9eO*4/;*pEB)�615,g'9/5wpED�4)bÀ9�>=B/@sT,l/@µa161TJ9/;*B/;¨B��îB/aX9�:�;�6 B)�ÒL'BcME4�4/H,9/;*B�pED�4�Fª8D�4cKE4/Qc9/QÖL<6XCk9/5�L)4)b@YB�Kv4�Kv9�ME4/5�4/@s6XK$>?B�KibÒKE4�MJ6Xd/aX4�:'4�K�F¢GÁB�K,H'61;*B�pED�4¡L'4�K h 4/@e9/5wKy>=9/;=6XB¿KE9Çg'4/a >=B�L)4HJB/;UBxBxME4�4/H,9/;*B�pED�4�615,>?9/;�HJK,6XMk4/aXd�:<6 MEB)bÈ6o5,>=9/;=@e9/5J>=B/a³b_9vH,4�L'9/@e4�K M,6 >=B/;ÊB[Â^5,>=9/;=5�9,>ME4/@Y4�Q7@­H,9�P�Q�9/5�4s9,`'9/@sH)aX4sL'9�ME4/5wM,;*9,>�6XCEB�pED�4sL'9�KEKEBsL<61;*9�pED�4 h 6XK�>=d/;=6XMEBsP<Q�9�g�6XKEB

4 Cf Maurizio Lazzarato, Puissances de l´invention, Paris, Les empecheurs de penser en rond, 2002.

Page 6: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

6

6

4 P�Q�9 3�B/;*L)9 M h B/@eB L'9 �îK,61@sH,B,>�6 B)��F«G K,61@sH,B,>�6 B ME4/@Y4 Q/@eB HJ4,>=t/5�M,6XBME4/5�K�>�6 >�Q,>°6 g'B)bjQ/@ËH);=615�Mm¬�H)6 4�ME4�4/H,9/;*B,>�6 g'4)bjQ/@eB�;*9/aXB�pkD�4�KE4�M,6XB/a,O=Q75�L)B/@Y9/5,>=B/a�F

�ª�1�^�!#��!�����f�������!���� ¶�B�K�9�KEKE9vH';=615�Mi¬�H)6X4cL'9cME4�4/HJ9/;*B�pED�4)bÀL)9cKJ61@�HJB,>�6XB)bÀl�>?4�L)4V4�ME4/5,>°;UN/;=6X4VL)9

Q/@YB�Mk4/5�MEd/;*L<6 B h 4/@Y4�:'9/5�9/6XCEB/5,>?9�F ç Q/5/6 g'9/;UKk4�L)9�3�B/;*L)9�l�H';*4/a16 O*9/;*B/5,>=9)bj@sÆ/a >�6oH)aX4)bL�6 g'9/;*KE4�Fñ�m�,`�6XK�>�61;YlÇL�6 O*9/;=61;¤bÓB�L<6 O*9/;*9/5�pkB)bÈB¿T,9/@µL�6XCE9/;¤bÒ5/Q/@µME9/;z>=4 KE9/5,>�6XL'4vlv4aXB�L'4²K,Q7T,K$>?B/5�M,6XB/aYL)B�K�Mk4/6XKEB�Kib 4¼P<Qw9ã9/a B�K¡>=t/@ L'9½@eB/6XK«H';*d/H);=6X4¼9¼L'9¾@YB/6XKME4/@sQ/@ FcFzFzF�G¸L�6 O*9/;*9/5�pEB½l½4½B/a O*B½9½4½Ì/@Y9�:)B½L'4­Q/5/6 g'9/;UKk4�÷ÇHJ4/;c9/aXBã>°Q�L)4ME4/@Y9�pEB�FzFzF¥»m4/;«>=4�L'B HJB/;z>=9 Q7@eBµ9,`�Q/TJ9/;UB/5J>=9 ;=6XP�Q�9�CEBµL'9Ðg'B/;=6XB�pE£�9�KÑ9µL)9@Y4�L<Q/a B�pE£�9�K¥615wB/Q�L<6 >=B�K��=4/;=;*B²ø*L)B�K,ùf9�KJH,l�M,6 9�KÏg�6 g'B�Kib�KJ6XK$>=9/@YB�K�9�K$>=9/aXB/;*9�KibÉFzFzF�9B�MEB/TJB�HJ4/;IL'9�K$>�;=Q)¬1�°aX4�KÒ9�;*9/5�4,g'N)�°aX4�K�615,>=9/61;*B/@Y9/5,>=9�FzFzF Ù 9�>�Q�L'4Sg'9/@®L)Bf6XL'9/5,>�6XL'B�L)99fKE9�>�QwL)4�g�6 KEB�9�g'B/67Ä�6XL'9/5,>�6XL'B�L)9)b�P<Q�B/a7l�B�O*4/5,>?9�L)9�KkKE9�;=6X4�L'9�g'B/;=6X9�L'B�L)9�KYP<Q�95�4�K�9/5�MEB/5J>=B)á���K�>=9$�=B/@Y4�K�ME9/;z>=4�KibÚ4�O=Q/5wL)4�L)B�K�ME4/6 KEB�K�5�D�4¥l�>=D�4«HJ4/T);*9)bÒ>=D�4>=9/;=5�4)bR>?D�4vL)9�KkME4/aX4/;=6XL'4vP<QwB/5,>=4vKE9 K,Q/HJ£�9�F ç K�>�61HJ4�K[5wD�4¡H,B�KkKEB/@µL)9[O=;*9/6X4�KmbRB�KaX9/6XKs5�D�4�KED�4 KE9/5�D�4�L�6XP�Q�9�Ke9/@½g'D�4�4/HJ4�K$>=4�KYB�4�>�;*B/5�K,TJ4/;*L)B/@Y9/5,>=4�L'9�L�6 O*9/;*9/5�pEB�K;*9,g'4/a1Q�M,6 4/5�N/;=6XB�Kib�6o5,>=9�K$>�6o5�B�KibÒ4/5wL)9¿KE9¡9/aXB/TJ4/;*B/@ KE9�M,;*9,>=B/@Y9/5,>=9�aX9/6XKc9v>�61HJ4�KcL)9B/@YB/5 h D�FzFzF��=ú

G�P�Q/6c>�Q�L'4¸l¹5�4,g�6XL'B�L)9�F[G H);*d/H';=6XB¹615,g'9/5�pkD�4¸l¹Q/@ B�Mk4/5,>=9�M,61@Y9/5,>=4��Q7T)61a 4�KE4)b�Q/@YB�ME4/@sT)6o5�B�pED�4�K,6o5�:<Q7aXB/;¤bj9/5�ME4/5,>°;U4)b h 61T';=6XL'B�pED�4)bI5w4,g'4�B�:'9/5�M,6XB/@Y9/5,>=4L'B�K�;*9/aXB�pE£�9�K�9/5,>°;U9cB�KsO*4/;UpkB�KibÀP<Qw9v;U9�B/;=;*B/5$�?B�B�KsME4/6XKEB�KsL)9x@eB/5w9/61;*B�L�6XK$>�615J>=B�F à

Q/@YB�HJ9�P<Q�9/5wB�L<6 O*9/;U9/5wpEB�615,>°;U4�L�Q�C,6 L)B�5w4�@�Q75�L)4�FzF�!4/@Y4�KE9�g't)b¯9/5,>�;*B/@Y4�KS57Q/@eBB,>�@Y4�K$O*9/;*B²@sQ/6 >=4«L�6XK$>°615,>=B«L'B�P�Q�9/aXB²H';*9�KE9/5,>=9²5w4«ME4/5,>=4êL)9²Z�9�4/HJB/;*L<6³bÚ4/5�L'9¥4>=l�L�6X4�aX9,g'B�4�K h 4/@e9/5�KÓB�4�L)9�KE9�KJH,9/;*4�9�B�4�K,Q/6 Mi¬�L�6X4�F

à P�Q�9«5�4«HJ9/5�KEB/@Y9/5,>=4�L'9Ç3�B/;*L'9)bs615,g'9/5,>=B/;sl«Q/@YB�:�;UB/5wL)9�B/aX9�:�;=6XB�F¨GB/aX9�:�;=6XB[L'B�615,g'9/5�pED�4�>?9/@·B�g'9/;ÊME4/@åB�K�5�4,g'B�K�O*4/;=@YB�K�L'9cME4�4/H,9/;*B�pED�4cP�Q�9c9/aXB9/5�KE9$�?B�F�3�B/;*L'9ãM h 9�:)BêB¥O*B/aXB/;fL'9²Q/@YB«B/aX9�:�;�6 B���KE4�MJ6XB/a³��Fs×I6XC¡9/a 9�§Ú�îu¢Qw9/@ L�6XCKE4�M,6 9�L)B�L'9vL�6XC�B/aX9�:�;=6XB�÷ÒBvB/aX9�:�;�6 BvlvBcO=aX4/;e5�B,>°Q/;*B/a]L'BxKE4�M,6XB/T'61a16XL'B�L'9)��FIG�B/aX9�:<;=6XB>=9/@ÑBfg'9/;RME4/@ÑB�:�61;RME4/5$�°Q/5,>=B/@Y9/5,>=9�FI¶�9�K,@Y4c5�Bf:<;*B/5�L'9c615�L�Æ�K$>�;=6XB)bÕME4/@Ë>=4�L'B�B9,`�H'aX4/;*B�pED�4�B/a16ÈH';*9�KE9/5,>=9)bYB�ME4�4/HJ9/;*B�pED�4�9�4�B�:�61;sME4/5$��Q75,>=B/@Y9/5,>=9¥6o5,>�;*4�L<QwCE9/@B/aX9�:�;=6XBv5�BcB�pED�4�Fª�cB�KkK,61@ÑM h 9�:'B/@Y4�K�Äf>=9�KE9[@YB/6XKf;*B�L<6XMkB/a!L'9É3�B/;*L)9�§I>=4�L'B�B�pED�4P�Q�9f9/@�HJ9/5 h B�O*4/;*pEB�K�HJK,6XME4/aXd�:�6XMEB�Kmb]g�6 KEB���BfB�P<Q76XK,6XpED�4fL'BfB/aX9�:<;=6XBc@YB/6XK�L'4�P�Q�9�49,g�6 >=B/@Y9/5,>=4VL)BVL)4/;¤�îF à Q7@·HJ4/5,>=4fL)9�g�6XK�>=BfM,Q/;=6X4�KE4cHJB/;UBfB/aX:�Q�l/@ÔME4/@Í>=B/@YB/5 h 4

5 Gabriel Tarde, Monadologie et Sociologie, Paris, Collection Les Empecheurs de Penser en rond.

Page 7: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

7

7

>�;*B,>=4ÁKE4�M,6XB/aY9²9�ME4/5wÌ/@�6XMk4²ME4/@Y4²4ÁB/Q,>=4/;¤be�?N²P�Q�9²BÁ9�ME4/5�4/@s6XBÍHJ4/a³¬X>�6 MEB¼9ãBKE4�M,6 4/aX4�:<6 B)b�@eB�KÒ>=B/@sT,l/@½B/a :<Q/@YB�KÈg'9/;z>=9/5,>=9�KÒL'4�L�6XKEM,Q7;UKk4Ú��H,K,6��´b¯9�K$>=D�4�O=Q/5�L'B�L)4�KKE4/T';*9�B�O*B/a >=B)b�B�MEB/;*t/5�M,6XB)b�4�KE4,O=;=61@Y9/5,>=4)bjB�L'4/;^F Ù 9�:<Q75�L)4e3�B/;UL'9)b¯KED�4�@YB/;*MEB�KÒL)9Q/@ HJ9/5�KEB/@Y9/5,>=4Î>=9�4/a d�:<6XMk4)��HJ4/a³¬X>�6XMk4�FÏ3�B/;*L'9¹L�6XC·M,a B/;UB/@Y9/5,>=9�§Ç�°G�4 aX9/;½øz>=B/6XKB/Q,>=4/;*9�K,ù�HJB/;*9�ME9xP<Q�9c>=4�L'B�KfB�Ky5w9�ME9�KEK,6XL'B�L'9�K�L'4�K h 4/@Y9/5�K�KED�4v5�9�:'B,>�6 g'B�KmbÀP<Q�99/aX9�K[>?t/@ H,4/;�4/T��=9,>°6 g'4¡B¿K,Q/H';U9�KkKED�4¡L'9¥Q/@ Kk4,O=;�6o@e9/5,>?4)bÈ>=B/aÀME4/@Y4¡BÇO*4/@Y9)bÒBKE9�L'9)bY4¡O=;=6X4)bYL)9«5wB,>�Q/;*9�CEB�4/;*:)º/576XMEB)b�ò�4/Q�9/5J>=D�4�9�KEKEB�Kv4/QJ>�;*B�K¡H);=6 g'B�pk£�9�KvL)95�B,>�Q7;U9�CkBã615J>=9/aX9�M$>�QwB/az§�Bã6 :<5�4/;*º/5�MJ6XB)b�HJ4/;�9,`'9/@sH'aX4�F à g'9/;*L'B�L)9)bÚME4/@Y4¥4�P<Qw9/;Ù M h 4/H,9/5 h B/Q�9/;¤bÊP�Q�9vKEdvB L)4/;Òl¡;*9�B/a³b¢P<Q�9 4¡H);*B�CE9/;�5wB�L)B¡@YB/6XKVlvL)4 P<Q�9xK,Q�BB/Q�KEt/5wM,6XB)bK,Q�B�5w9�:)B�pED�4)bKJQ�B�6XKE9/5�pkD�4)�´á

8]Q7@eBc4/T';*B�L'9�O=6XMEpkD�4�M,6X9/5J>´¬XO=6XMEBV9�K$>�;*B/5 h B/@Y9/5,>=9xH);*9/@Y4/5/6 >=d/;=6XB)bj3�B/;*L'9�KE9;*9,O*9/;*9¥B¼Q/@ @Y4/@e9/5J>=4�O=QJ>�Q/;*4�9/@ P�Q�9«Q/@ Â^@�HJl/;=6X4«Æ/5/6 ME4¡>=9/;*N«;*9�ME4/T,9/;z>=4�4H'aXB/5�9,>=B)b�>?9/;UN ME4/5�P�Q/6XK$>=B�L'4s4�K�Mk4/5,O=615�K�@YB/6XK�aX4/5�:/¬�5�P�Q�4�KibÕ5/Q/@YB h 4/@Y4�:'9/5�9/6XCEB�pED�4M,;*9�KEME9/5J>=9)bÀL)9vao615�:�Q�B�:)9/@�bÀL'9cM,Q/a >�Q7;UB)bÀL'9v@Y4�L)4�K�L'9�g�6XL'B)bÀME4/@Ñ4�P�Q�9VKE9�>=9/;=6XB;*9/615,>�;*4�L�Q�C,6XL'4cQ/@Í>?l�L<6X4cQ/576 g'9/;*KEB/a³bÀQ/@YB�@e4/5w4�M,;*4/5/6XB)b�Q/@YB�615wK,61H'6XL)9�CY:<a 4/T,B/a7P<Q�9O*B/;*N[TJ4�ME9$�=B/;*9/@Ñ4�K h 4/@Y9/5�KibRa 9/@�T';*B/5�L)4VM,Q/;=6X4�KEB/@Y9/5,>=9VBfK,6 >�Q�B�pkD�4�9,g'4�MkB�L)BcHJ4/;Z�9�4/H,B/;*L�6�5�4c615)¬�MJ6X4fL)9�KEKk9É>?9,`�>=4�F!G�H,B/;z>�6o;�L)9�KEKkB�B/T,4/ao6XpED�4�L'9�>=4�L'B�9,`�>=9/;=6X4/;=6XL'B�L)9)bHJ4/;Ul/@�b�3�B/;UL'9­5�D�4½9,g'4�MEB½4½KJQ/;*:<61@Y9/5,>=4ÁL)9Ë5�4,g'4�K�g'B/aX4/;*9�K¥K,Q7H,9/;=6X4/;*9�K�P<Q�9H'Q�L)9�KkKE9/@ 9/5,>�;*9,>=9/;�4 h 4/@Y9/@ 9/5,>=9�L�6XB�L'4)bc>=B/a�Mk4/@e4­4ËO*9�CÍZ�9�4/H,B/;*L�6�ò­B�4ME4/5,>°;UN/;=6X4�F�âj@eB¼MEB,>?N�K$>�;*4,O*9¼9�ME4/aXd�:�6XMEB)b B¼B�pED�4«L'9²Q/@ T,N/;=TJB/;*4«L<6 KEK,6XL'9/5,>=9)bs4TJB�K$>=B/;*L)4 ¶R61a >´¬±B�L)9)bû@�6XK�>=4 L)9 9�K,aXB,g'4 9 T';U9,>?D�4)bÍ>?9/;�6 B H';*9�M,61H'6 >=B�L'4 Q/@eB>�;*B/5�K$g'B/a 4/;UB�pkD�4�L'9S>?4�L)4�KÒ4�K¨g'B/aX4/;*9�KibB�4�B/HJ4/5,>=B/;jB�5�9�Mk9�KEK,6XL'B�L)9�L'9�B/TJB/5�L)4/5wB/;]4B/a >=4 9 4�K g'B/aX4/;*9�K >°;UB/5wKEME9/5�L'9/5,>=9�Kibü9 g'4/a >=B/;¤�=KE9 HJB/;*B TJB/6 `'4)båHJB/;UB B�KH';U4,O=Q75�L<6 L)B�L'9�KÎg�Q/aXMkº/5/6XMEB�K¹L'4 H'aXB/5�9,>?B)b¼4 6o5�ME4/@Y9/5�K,Q/;*N,g'9/a¿L)B M,;=6XB�pED�4)b¼B615,g'9/5wpED�4 ME4/@sQ/@�bËB ;*9/aXB�pED�4 g'9/;*L'B�L)9/6o;UB/@Y9/5,>=9 KE4�M,6 B/a¥L'4 P<Q�9 h 4$�?9 KE9ME4/5,g'9/5wM,6X4/5�4/Q M h B/@YB/; L'9 ¶RQ/a >°6XL)D�4)b B HJB/;z>�61; L'9 K,Q�B�K g�61;z>�QwB/a16XL'B�L)9�K615�9,`�H'aX4/;*B�L'B�KEý�F

�¡�����o�$���!�� �/Q�:'4�K$>=B/;=6XB)b�L)9�HJ4�KEKE9 L)9�KEKk9�K�HJ4/Q�ME4�Ke9/a 9/@e9/5,>?4�Kib�O*B�CE9/;ÀQ/@eBfHJ4/5,>=9sME4/@

Q/@ H,9�P�Q�9/5�4«>=9,`�>=4¼9�KEMJ;�6 >=4²HJ4/;�3�4/5/6Y8!9�:�;=6 h NÁH,4/Q�Mk4¥>=9/@sH,4«BÁ;U9�KJH,9/6 >?4«L)4@Y4/@e9/5,>?4¡P�Q�9Çg�6 g'9/@Y4�K h 4$�=9)bÚ5�9�KEKEB¿9�K$>�;*B/5 h B�>�;*B/5�K,6XpED�4¿L)4�@Y4�L)9/;=5�4�HJB/;*BÇ4HJd�Ki��@Y4�L)9/;=5�4�FI×I6 C�8!9�:�;=6�P<Q�9f9�K$>?B/@e4�K�5�4�O=61@ÔL)9cQ/@YBf:<Qw9/;�;*Bc@Y4/5�K$>�;=Q�4�KEB P<Q�9ME4/T';=61Qv>=4�L'4Ç4�KEl�MJQ/aX4vþ!þê9vP�Q�9[>=9,g'9¡;*9�K,Q7a >=B�L'4�K�>=D�4vL�;*B/@eN,>°6XME4�K�Mk4/@e4v4�KVL)B

6 Cf Maurizio Lazzarato, Puissances de l´invention, op.cit..

Page 8: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

8

8

WRQ�9/;=;*B¡L'4�KÖ3¯;=615,>=BvGI5w4�KibÊg�6 g�6XL'B�5w4�6o5)¬�M,6X4�L'4�KEl�M,Q/aX4«�,��HJ4/;s×�9�KEMEB/;z>=9�K�Fȶ�B�KibB�M,;*9�KEME9/5J>=B�9/aX9)bÓL)9�KEKkB�KvH,9/;z>�Q/;=TJB�pE£�9�Kv5�B�KEMk9Ç4�5�4,g'4�F ç 5�4,g'4)bÓ9/@ ×�9�KEMEB/;z>=9�Kib>=9,g'9�B�KYMEB/;*B�M$>=9/;¤¬�K$>°6XMEB�KÒL)4sK,Q$�?9/6 >=4f615�L�6 g�6XL�Q�B/a�F��/5,>�;*9f5�d�Kib>=9/@½B�KÒMEB/;*B�M$>=9/;¤¬�K�>�6XMEB�KL'9AQ/@YBÑ@�Q/a >�6XL'D�4Íl,>�6 ME4)��HJ4/a³¬X>�6 MEB�F ��¶�B�K½H,B/;*BËB/@�TJ4�KibV>=B/5,>=4­HJB/;*B­×�9�KEMEB/;z>=9�KP�Q�B/5,>=4¼H,B/;*B¼5�d�KibY9�KEKk9¡O=61a h 4«;*9�MEl/@���5�B�KkM,6XL'4¼øUKE9$�?B�4�K,Q$�=9/6 >=4«615�L�6 g�6XL�Q�B/aR4/Q�B@sQ/a >�6XL'D�4/ù�9�K�>=N�K,Q$�?4�ME4/@ >?4�L)B�KvB�K L)4/;*9�KvL'9¡K,QwB¡:'9/;UB�pkD�4�F�»mB�L'9�ME9/@e4�Kx9�KEKE9@Y4/@e9/5,>?4ÍKE9/@ ME4/5�KE9�:�Q/61;=@Y4�KãB/H';*9�9/5�L'9/;¡615,>?9/;�6 4/;�@Y9/5,>=9ËBËB/aX9�:<;=6XBËL'BA5�4,g'BL'9�KEME4/TJ9/;©>?B)bÀ9c9�K$>=B/@Y4�K�ME4/5,O=Q�Kk4�K�L<6 B/5,>=9cL'B[HJ4,>=t/5�M,6XBVL)4VB�ME4/5,>=9�MJ61@e9/5J>=4�B�KEKJ61@ME4/@Y4)bj615,>�;*4�K,HJ9�M$>�6 g'B/@e9/5,>?9)bB,>=4/;*L)4�B�L'4�KÈME4/@Ë5�4�KEKE4�9�K�>�Q/HJ4/;´F��

�/6XKx4¡P�Q�9¡9/Q¿:'4�K$>=B/;=6XB¡L'9¡B/;z>�6 M,Q/aXB/;�@s615/6o@eB/@Y9/5,>=9�§ÒB¡B/a 9�:<;=6XB�615�L�6XCi¬Xg'9/aB/615�L'B�ME4/@ B¡L'9�KEME4/TJ9/;z>=B¡L'9�KEKEB�5�4,g'BÇO=6X:�Q/;*B¡M h B/@eB�L'B¥@sQ/a >°6XL)D�4)b¦9¡B¿B/aX9�:<;=6XBME4/@Y4eO*4/;*pEB�615,>�;¤¬�5wKE9�MEB�L'B�H);*d/H';�6 B�@�Q/a >�6XL'D�4�F

×IQ�B�K�H,B/a B,g�;�6o5 h B�KxKE4/T);*9¿B�@sQ/a >°6XL)D�4�FȶRQ/a >�6XL'D�4Çlv>�;*B�L�6XM,6X4/5wB/a1@e9/5J>=9�Q/@>=9/;=@Y4¹H,9$�?4/;UB,>°6 g'4)b¿9/aX9¸L'9�K,6X:�5�B,g'B¹Q/@ @sQ/5�L'4ÎH';Ul)�?KE4�M,6XB/aVP�Q�9·9/;*BÎH';*9�M,6XKE4>�;*B/5�K$O*4/;=@YB/;¨57Q/@eBfME4/@sQ/5/6 L)B�L'9�HJ4/a³¬X>�6XMkB�F<G[>?9�4/;�6 B�H,4/a�¬X>�6XMEB L<6XK�>�615�:�Q�9�@sQ/a >�6 L)D�4�9HJ4,g'4)bRKE9/5wL)4x4vH,4,g'4vQ7@·ME4/;=HJ4vH)Æ7T)a16 ME4cB/5/61@YB�L)4vHJ4/;ÒQ/@YB�g'4/5,>=B�L'9vÆ/5/6XMEB)bÀ9cB@sQ/a >�6XL'D�4cQ/@ËK,61@sH)a 9�KeB�:�;U9�:'B�L'4)bjP<Qw9�4�:'4,g'9/;�5wB/5,>=9�9/5,O=;*9/5,>?B)bj9�P�Q�9�MEB/TJ9�B�9/aX9L'4/@eB/;¤bÿL)4/@s615�B/;^F¹×I6 O*9/;*9/5,>?9/@e9/5,>?9 L'9 ��4/T'T,9�K 4/Q n74/Q�KEKE9�B/Q)b 5�B K,Q�BMEB/;*B�M$>=9/;=6XCkB�pED�4�5�9�:'B,>�6 g'B�L'B�@sQ/a >�6 L)D�4)b��wK,H)6o5�4�KEBs9/5,`'9/;*:)B,g'BsB�L'9/@Y4�M,;*B�M,6XBsME4/@e4BcB�ME9/5,>°Q�B�pED�4v@YN,`�61@eBcL'BcB,>�6 g�6 L)B�L'9�M,;=6XB�L'4/;*B�L'B[@sQ/a >�6 L)D�4�F ç ;*B)bØB[@sQ/a >�6XL'D�4)b�95�B�K�ME4/5wL<6Xpk£�9�K�ME4/5,>=9/@sH,4/;*º/5�9�B�Ks6XKEKE4 l�B/615�L'B�@YB/6XK�g�6XKm¬Xg'9/a³bjME4/@Y4�4�L�6XCÒÛI61;=5�4)bjlH'a1Q/;*B/a³bÀME9/5,>°;?¬ O=Q�:)B)bÀ9/a B�O*4�:'9�L'B[Q/5/6 L)B�L'9[HJ4/a³¬X>�6 MEB)b�9/aXBx5�D�4�B�KkK,615�BxH,B�M$>?4�K�ME4/@Ñ4KE4/TJ9/;*B/5�4)b�9/a B�5�D�4sL'9/aX9�:)B�B�9/a 9�L<61;*9/6 >?4�Kib9/aXB�l�;*9�K,6XK$>?9/5,>=9�Ä�4/TJ9�L<6Xt/5wM,6XB�F ç H,4,g'4)bB�4¡Mk4/5,>�;*N/;=6X4)bÒME4/5Jg'9/;U:'9¥57Q/@eB�g'4/5,>=B�L'9¡:'9/;*B/a³bÒKE9�;*9,O=aX9,>=9¥5w4¡KE4/TJ9/;*B/5�4¡4/Q�5�4��K$>?B�L)4�F ç ;UB)bÕME4/@ÔB�L'9�KEB�:<;*9�:'B�pED�4�L'B�KeM,a B�KEKE9�KeKk4�M,6XB/6XKY9�B�9/@Y9/;U:'t/5�M,6 B�L)9VQ/@H';U4/a 9,>=B/;=6XB�L)4µ61@YB,>=9/;=6XB/a³b�4/Qµ615,>?9/aX9�M$>�Q�B/ao6XL)B�L'9·L'9Î@YB�KEKEB)b P�Q�9­>�;*B/T,B/a h BÑME4/@615,O*4/;=@YB�pED�4)bÑMk4/@ H);*4�:�;UB/@YB�pED�4)büME4/@ 61@YB�:)9/5�KmbÑME4/@ 61@YB�:�615�B�pED�4)bÔ9�KEKEBH'a1Q/;*B/a16XL'B�L)9cL'9cMEl/;*9/T';U4�K 9cB,O*9,>�6 g�6XL'B�L)9VME4/5�9�M$>?B�L)4�Ks9/@¸;*9�L)9)b_Q/@ÑME9/;z>=4�MkB/;UN,>?9/;L'BÎ;=6XP�Q�9�CEB·Mk4/aX9,>�6 g'BÑg'9/@ Äü>?4/5�B�F�G�4¸;*9,g'B/aX4/;=6XCEB/;¿BÐ@sQ/a >°6XL)D�4)b¿89�:<;=6�O*B/aXB��QwK$>=B/@Y9/5,>=9cL'BvH,4,>=t/5wM,6XBcL'9�KEKEBv;*9�KE9/;zg'BcME4/aX9,>�6 g'B)bÀL)BcME4/5wK$>�;=Q�pED�4cL'4cME4/@sQ/@SbÀ9L'BvB/aX9�:�;�6 B�FñG«L'9,O=615/6 pED�4v9�K,H'615�4�KEB/5wBvL)B B/aX9�:<;=6XB l�§¨B¡HJB/6 `'D�4¡HJ9/aXBvP�Q�B/ajBxB/a1@eBHJB�KEKEBfBcQ/@eBcHJ9/;zO*9/6XpED�4�@YB/6X4/;Êø à >�6XMEB)b�Zm6 g�;*4�Â=Â=Â^ù�F]� B�ME4/5�L'9/5�B�pEB�4sg�61;=Q/aX9/5,>=B P<Q�9O*B�Cv��K,H'615�4�KkBÇL'B�KvHJB/6 `'£�9�K�>�;=6XK$>=9�K7§¢��KEd�Q/@YB[O*9/;*4�C�9x>�;=6XK$>=9vKJQ/H,9/;*K$>°6XpED�4¡H';*4)¬�T,9P�Q�9�5w4�K�B/a 9�:<;*9/@Y4�K�FzF<P�Q�B/5,>?4�@YB/6X4/;]O*4/;ÕB�B/a 9�:<;=6XBsL)9sP�Q�9�KE4/@Y4�KÈB,O*9,>=B�L'4�Kib�>=B/5,>=4@YB/6X4/;jl�B�H,9/;zO*9/6XpED�4�B�P�Q�9�HJB�KEKEB/@Y4�K�ø?� ��� ù�F��

Page 9: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

9

9

¶�B�K½4/5�L'9A9�K�>=NÑBжRQ7a >�6XL'D�4¸5�9�KEKE9�K²>=9/;=@Y4�K²B�M,6o@eB­L'9,O=615/6 L)4�KibyME4/@e4;*9�KE9/;zg'B¡ME4/a 9,>�6 g'B¥H'a1Q/;*B/a³b¦ME4/@Y4¡ME4/5�K�>�;=Q�pED�4�L)4�ME4/@sQ/@�bÓME4/@e4�B/aX9�:�;=6XB)áVGIaX:�Q/5�KaX4�MEB/ao6XCEB/@¸Bx9/@e9/;*:'t/5�M,6XBxL'BǶRQ/a >�6XL'D�4Ç5�BxME9/5�BxME4/5,>?9/@�HJ4/;*º/5�9�BÇ5w4v@e4,g�61@Y9/5,>=4L'9 � �F ç Q,>�;*4�Kyg't�9/@ÿK,Q�B�;*9�KEK,Q/;*:'t/5�M,6XB�HJB/Q/aXB,>�6o5�B�5�4�@e4,g�61@Y9/5,>=4�P�Q�9vg'B/6�L)9Ù 9�B,>Ã>�aX9sB�W�t/5�4,g'B)bÕH,B�KkKEB/5�L'4�HJ4/;ª»m4/;z>=4�GIaX9�:�;*9�F ç ;UB)b�>?9/@e4�KÈB�6o@�H';*9�KEKED�4�L'9�P<Q�9>�Q�L'4c6XKEKE4�O*4/6�4,O=Q�KkMEB�L)4 K,Q/T'6 >=B/@Y9/5,>=9�HJ9/aX4�L'9�K,@Y4/;U4/5wB/@e9/5,>?4�L)B�KÒ>=4/;=;*9�Ke:'t/@e9�B�K9�HJ4/;�B,O*9,>=4�KeL'9�@YB�KEKEB�B/a >=9/;=5�B�L)4�KmbjL)9s>=9/;=;U4/;¤bjL'9sME4/@�HJB/6 `'D�4)b¯L)9sKE4/a16 L)B/;=6X9�L'B�L)9)bL'9���Æ/T'61aX4)b¢L)9xd�L<6 4)bRL'9Ç;*9/TJ9/aXL�6XB)bR9xlxME4/@e4xKE9cg/¬�KEKE9/@Y4�KfL)9�K�O=61aXB/;*9/@¸L�6XB/5,>=9xL)95�d�KYK,6X:�5�4�KeB/;*MEB/6XMk4�KibjK,6X:�5�4�KÈO=Q,>�Q7;U4�KmbI5�4f@YB/6XKÒL<;*B/@YN,>�6XME4s9�6o@�H';*9,g�6XKi¬Xg'9/a'ME9/5�N/;=6X4L'9�KEL)9cB Ù 9�:<Q75�L)BcWR;*B/5�L'9cWRQ�9/;=;UB)bÀ9/@åP�Q�9c4cP<Qw9[HJB/;U9�MJ6XB�4xH)aXN�MJ6XL)4V9�>=9�L�6X4�KE4O=61@ÑL'Bc�I6XK$>=d/;=6XB)bÕL'9�KEM,;=6 >=4cHJ4/;¨Z�9�4/HJB/;*L<6�4/QcHJ4/;¨qJQ/é�Q��'B/@YB)bÕK,Q/T'6 >=B/@Y9/5,>=9fME9�L'9�4a1Q�:'B/;�B�Q/@®9�K$>�;*4/5�L'4�KE4S>?9/;�;*9/@Y4,>=4)b¯L)9/6 `'B/5wL)4s9/5,>�;*9,g'9/;I4f@YB/6XKÒK,615/6XK�>�;*4�9s4�@YB/6XKB/Q�K,H'6XM,6 4�KE4�F

� ���)�Þ����< ç ;UB)b_>=B/a g'9�C�l M h 9�:'B�L)4v4�@Y4/@e9/5,>?4[L'9[B/@YB/;=;*B/;ÈB/aX:�Q/@YB�KyHJ4/5,>=B�KfL�6XKEKE4

P�Q�9�g�6 9/@e4�K�L'9�KE9/5,g'4/a g'9/5�L'4�Fe�/Q«H';*9,>=9/5�L�6RME4/a h 9/;�B/a :<Q/5wKv9/aX9/@Y9/5,>=4�KvP�Q�9«5�4�KB$��QwL)B�KEKk9/@ B¥HJ9/5�KEB/;�B¿L<61@Y9/5�KED�4�H,4/a�¬X>�6XMEB¿L)B¿B/aX9�:�;�6 B¡9¡B¿B/aX9�:�;�6 B¡ME4/@Y4�Q/@eBL�61@e9/5wKED�4�L'4[HJ4/a³¬X>�6 ME4�Fñ8D�4�lxQ/@Í>=9/@YB�O*N�M,61a³bÕBfME4/@Y9�pEB/;ÊH,9/aX4�>=9/@YBfM,aXN�KEKJ6XME4fL)B615�K�>�;=Q/@e9/5J>=B/a16XCEB�pkD�4cL)BcB/aX9�:�;=6XBcME4/@Y4vH,D�4c9cMJ61;*ME4)bÀME4/@Y4�L�6 g'9/;*K,6X4/5/6XKJ@e4)bØB,>=l�B�KO*4/;=@eB�KV@eB/6XK ME4/5,>=9/@sH,4/;*º/5�9�B�K L)9cMEB/H'6 >=B/ao6XCEB�pED�4V9�B,>=lx615,g'9�K$>�6o@e9/5,>?4[5�BVB/aX9�:<;=6XBME4/@ O=615�K�@e9/;*MEB�L'4/aXd�:�6XME4�K�615�9�:'N,g'9/6XK�F��¼5/Q/@ @Y4/@Y9/5,>=4�>=D�4¥L�;*B/@eN,>°6XME4�ME4/@e49�KEKE9ÔP<Q�9Ëg�6 g'9/@e4�Kmbx9/@ P�Q�9ÍKk9Í9/5,O=;*9/5,>?B/@ L<QwB�Kê�Ã��Q�K�>�6XpEB�Ki��6o5,O=615/6 >?B�KibcL'4/6XKO=Q/5�L'B/@Y9/5,>=B/a16XKJ@e4�KV9�K,H,9�MJQ/aXB/;*9�K�9xME4/@sH)aX9/@Y9/5,>=B/;*9�Kib_B�Z$9/6jL'4Ƕ�9/;*MEB�L'4x9[BxL)9×�9/Q�Kmb�4/5wL)9¼B½@�6oa16 >=B/;=6XCEB�pkD�4«L)4êME4/5,O=;*4/5,>=4«9êB«:)9/5w9/;UB/ao6XCEB�pED�4«L'4¥>=9/;=;*4/;c5�4�K9/5�M h 9/@¹L'9ÇB/5w:<Æ�K�>�6XB)bÊ>=9/@Y4�KcB¡61@sH);*9�KEKED�4 L)9vP�Q�9v4¿5/6161a16 K,@e4 ME4/5,>=9/@sH,4/;*º/5�9�4M h 9�:'BcBcKE9/QcN/H'6XME9�FñÂ^@sH,4�KkKi¬Xg'9/a!>=9/@YB,>�6XCkB/;¨BcB/a 9�:<;=6XBcKE9/@Ñ9�KkKE9[HJB/5�4�L'9�O=Q75�L)4)bL'B�@e9/;*MEB/5,>°61a16XCEB�pkD�4�L)B�B,O*9,>�6 g�6XL)B�L'9)bL'B�@�61ao6 >=B/;=6XCEB�pED�4�L'4�ME4,>�6 L<6XB/5w4)bL)B�HJK,6XME4/HJB,>�6XBHJ4/a³¬X>�6XMkB�F�â]@ L'4�K¥@YB/6XK¡B,>°6 g'4�K¥@s61a16 >?B/5,>=9�K¥6 >=B/a16XB/5�4�K�KE4/a >=4/Q¼;U9�Mk9/5,>=9/@Y9/5,>=9¼Q/@B/HJ9/aX4�;*9/6 g�615�L�6XMEB/5wL)4�Q7@eB�@sQ�L'B/5�pEB�L'9�>=4/@�bjL'9 h Q/@e4/;¤b¯L)9fHJK,6XP�Q/6XK,@Y4)b�Mk4/5,>�;*B�4B,>�6XpkB/@e9/5,>?4«B,>=9/;=;*4/;�6 CEB/5,>=9)bsL'9/H';U9�KkK,6 g'4)bÚL)9¼H,º/576XME4�F �/Q¼;*9/H';U4�L�Q�CE4�B�P�Q/6ÒQ/@eBO=;*B�KE9¼H);*4,g'4�MEB,>�6 g'B¥L'9�KEKE9¡>=9,`�>?4�§¦� ç ;*:'B/5/6XCE9/@Y4�KvB¡O*9�K$>=B)bYB�B/a 9�:<;=6XB�F¨GÕaX9/a1Q/6XB)bY4MEB/H'6 >=B/a16 K,@e4 :�aX4/T,B/a�L'9�M,6XL�61Q O*B�CE9/;¤�=KE9 B :<Q�9/;=;*B�F ç :�6X:)B/5J>=9 P<Qw9 H,B/;*9�M,6XB615�L'9�K$>�;=Q,>^¬Xg'9/a/615/6 M,6X4/Q�Q/@YB�4/T';UB�L'9�B/Q,>=4�L'9�K$>�;=Q/6 pED�4�F��

8]Q7@ ME4/5,>=9,`�>?4­615,>=9/61;*B/@Y9/5,>=9½4/Q,>°;U4)bxQ7@eB­HJK,6XMEB/5wB/a16XK$>=B½KJQ/;=H);*9�9/5�L'9)�=KE9P�Q�9fB�B/a 9�:<;=6XB�>=9/5 h BÉ>?D�4yHJ4/Q�ME4ca1Qw:)B/;Ê5�B�>=9�4/;=6XBVH,K,6 MEB/5�B/a³¬X>°6XMEB)bjP�Q�B/5�L'4�9/aXB�lVQ/@

Page 10: Peter Pelbart - Da Função Política Do Tédio e Da Alegria

10

10

B,O*9,>=4¸>=D�4 H);*9�ME4�ME9¸P�Q�B/5,>?4¸B¸B/5�:<ÆwK$>�6XB�F[G¯4¹aXB�L)4¸L'B¸KEl/;=6X9¸L'B¸MEB�K$>�;*B�pED�4)bME4/5�K�>�6 >�Q)¬±L)B�H,9/aXB�O=;=Q�K$>�;*B�pED�4¿9¥;*9/5/Æ/5�MJ6XB)b�n7B�L<@���aXB��':)4/Q7;�6 KÇH';*4/H,£�9�B/a1615 h B/;eBKEl/;=6X9�L'B[��Q/T'61aXB�pkD�4)bYB�B/aX9�:<;=6XB)bY4[�°Æ/T'61aX4«a161TJ9/;*B�L)4/;s9/@ ;*9/aXB�pED�4�B�4�L'4/@S¬�576X4�L)4ç Q,>�;*4�Fñ8D�4�lx@e9/QxH';U4/HJd�K,6 >?4[5�9/@ÑL'9[@s615 h BVME4/@sH,9,>=t/5wM,6XB�B�L'9/5,>�;*B/;À4fL)4/@�¬�5/6X4HJK,6XMEB/5�B/a�¬X>�6XME4)b¢9¡5�D�4vMEB/TJ9vME4/5wK$>�;=Q/61;�HJ4/5,>=9�KV9�K$>=B/HJB,O=Æ/;*L<6XB�KV9/5,>�;*9xL)4/@�¬�5/6X4�K�>=D�4L�6 g'9/;*KE4�Kibc@YB�K�9/Qã>=9/;=@s615�B/;=6XB¼B/;=;=6XKEMEB/5�L'4½Q/@YB¾HJ9�P�Q�9/5�B½6XL'l/6XB¼P<Q�9¼KE9½HJ4�L)99/5�ME4/5J>�;*B/;�9/@ ×�9/aX9/Q�Ck9¡B�;*9�K,H,9/6 >=4�L)9�KEKkBÇKkl/;�6 9Ö�°Q/T'61aX4�KEB�FÈ×I6XCvׯ9/aX9/Q�CE9�§ÈKk4/@e4�KN�:�Q�B)bÊ>=9/;=;UB)bYa1QwCc9vB/;ÒME4/5,>�;*B)¬�L'4�K�F¨84�KEKEB KE9/5�K,61T'61a16 L)B�L'9[g�6 >=B/aÀH);=61@YN/;=6XB¡HJ9/;*ME9/T,9P�Q�9fKE4/@e4�K�B�P�Q/61a 4�P<Qw9�ME4/5,>�;*B)¬�@Y4�Kibj9V5�d�KeME4/5J>=9/@�H'aXB/@Y4�K¢�°Q/T)6oaX4�KEB/@Y9/5,>=9�B�P�Q/61aX4L'9ÇP�Q�9�H';U4�Mk9�L)9/@Y4�K�F��/9�B,>�6 >�Q�L'9Ç9/@ÿP<Qw9ÇKk9ÇMk4/5,>=9/@sH)aXB�9/@ÿK,6R@e9�KJ@e4�5�D�4�K,6@Y9�K,@e4)bÓ@YB�K�B�P�Q/61a 4cL)9cP�Q�9cKE9vH';*4�ME9�L)9�F]G¯KEK,61@�bÀ4va³¬�;=6X4)bÊQ75/6XMEB/@Y9/5,>=9vHJ9/aXBcK,Q�B9,`�6XK$>?t/5�M,6XB)bYMEB/5J>=B�B�:<a d/;�6 B¡L'4�K[MEl/QwKibÒL'B�K[L'9/Q�KEB�Kx9¡L'4�KxL)9/Q�Kk9�Kib�6XK�>=4¡l)b¦L)4�K9/aX9/@Y9/5,>=4�K«P�Q�9½9/aX9½Mk4/5,>=9/@sH)aXB)bVMk4/5,>�;*B/615�L'4�F�¶�9�K,@Y4½KE4/T²B­HJB/aXB,g�;*B½9/Q)b h NHJ9�P<Q�9/5w4�K�9/Q�Kmb�B/a1@YB�K�Mk4/5,>=9/@sH)aXB,>°6 g'B�K�F Ù Q$�?9/6 >=4�K�aXB/;zg'B/;*9�KibÕ4/5�L'9f4�9/QfL�6XKE4/a g�6XL)4)bME4/@Y4�L<6 C¡×�9/aX9/Q�Ck9)bYMEB/5,>=B�B�:�aXd/;=6XB�L'9«×�9/Q�Kibs6XK�>=4�l)bYL)4�P�Q�9�9/aX9�Mk4/5,>=9/@sH)aXB)bME4/5,>°;UB/6Ê9¼H,4�KkK,Q/6� �F à Bã@YB/5�9/61;*B¼H,9/a B¥P�Q�B/aÊ4ã@sQ/5�L'4�l¥L'4/T);*B�L'4ã5w4¥K,Q��=9/6 >=4)b@YB/5�9/61;*B«H,9/a B�P<Q�B/a_4�K,Q$�=9/6 >=4«H);*9�9/5�L'9�4�P�Q�9�4«;*4�L)9/6XB)bY9�Kk9«H);*9�9/5�M h 9�B¡K,6³b@YB/5�9/61;*B�HJ9/aXB�P�Q�B/a/4�KJQ$�=9/6 >?4�KE9sB/aX9�:�;*B�5�Bf@Y9�L<6XL'Bs9/@½P<Qw9�KE9fH';U9�9/5wM h 9sL)B�P�Q/61aX4P�Q�9�4�ME4/5�K$>°6 >�Q/6³bKk9/a O¤�=9/5$�?4���@e9/5J>�L)9�� h 6 >=9 h 9�B�LF

»mB�KEKE4xB�:)4/;*BxÄ�Kc@�615 h B�K�ME4/5�KJ6XL)9/;*B�pE£�9�KsO=615�B/a³¬�KkK,61@YB�K�F�3�B/;*L'9vH);*9,g�61Q Q/@eBMEB,>=N�K�>�;*4,O*9v9�ME4/aXd�:�6XMEB)bÊB B�pED�4[L'9�Q/@¹TJN/;�TJB/;*4[L�6XKEKJ6XL)9/5J>=9)bR4�TJB�K$>=B/;*L)4�¶R61a >^¬�B�L)9)b@s6XK$>=4½L'9½9�K,aXB,g'4½9­T';*9,>=D�4)bxH);*9�M,6oH)6 >?B/5�L)4­Q7@eB²>�;*B/5�K�g'B/aX4/;*B�pED�4½L)9¼>=4�L'4�K¥4�Kg'B/aX4/;*9�K�FzFI8D�4�KkB/T,9/@Y4�K�KE9f4�KeB�ME4/5J>=9�M,61@Y9/5,>=4�KYL)4[�7��L'9�KE9,>=9/@sT);*4�H';*9/5/Q/5�MJ6XB/@9�KEKEB >�;*B/5�K�g'B/aX4/;*B�pED�4 L)4�K g'B/aX4/;*9�K 4/Q B/HJ9/5�B�K ;*9,O*4/;*pEB/;*D�4 @s6XM,;*4 9@YB�M,;*4,O*B�KEM,6XK,@Y4�K�4�K«@YB/6XK�B,>=N,g�6XME4�K�9½;*9,>�;*d�:�;UB�L'4�K�F��/@ >=4�L)4¼MEB�Kk4)b�HJ4�L'9/@e4�K;*9/6 g�615�L�6XMEB/;RQ7@eB�;*9�ME4/5Jg'9/;UKkD�4�L)4�KYB,O*9,>=4�Kib�Q7@eBf5�4,g'Bs9�ME4/5�4/@s6XB�B,O*9,>°6 g'B)b�9/@®P<Q�9B�Kf@eN�P�Q/615�B�KsL'9�:�Q�9/;=;UBx5�D�4�Kk9�B/H';U4/H';=6X9/@¸HJ4/;È615,>=9/6o;U4fL'4�K�B,O*9,>=4�K�L'9y;*9,g'4/a >?B�9P�Q�9�KE9�;*9�L)9�Kk9/5 h 9�Q/@YB�5�4,g'B�9�P�Q�B�pED�4�9/5,>�;*9�B/aX9�:�;=6XB�H';�6 g'B�L)B�9�HJ4/a³¬X>�6 MEB�F

7 G. Deleuze, Diferença e repetição, trad. Luiz Orlandi e Roberto Machado, São Paulo, Graal, 1988, p. 141.