petk-1 bsx vsx rsx rrt petk-2 htsx ksx ksr krt petk-3 … · 3...
TRANSCRIPT
PETK-1 适用于BSX、VSX、RSX、RRT PETK-2适用于HTSX、KSX、KSR、KRT PETK-3适用于HPT、FP PETK-3-ECM适用于HPT、FP PETK-3-ZT适用于HPT、FP 另购，与赛盟连接套件配合使用
PETK电源和尾端端接套件
安装步骤
2
PETK电源和尾端端接套件（每条伴热带）PETK-1 适用于BSX、VSX、RSX、RRTPETK-2 适用于HTSX、KSX、KSR、KRTPETK-3 适用于HPT、FPPETK-3-ECM 适用于HPT、FPPETK-3-ZT 适用于HPT、FP
接收、贮存和处理
1. 检测材料在运输期间是否已损坏。2. 向承运商报告损坏情况要求解决。3. 对照装箱单识别零件，确保收到了正确的类型和
数量。4. 存放于干燥场所。
1 2
项目 数量 描述
1 1 RTV管
2 1 电源靴
3 1 端盖
4 1 条带（仅适用于PETK-3）
5 1 尾端警示标签
6 1 扣眼（仅适用于PETK-3端接器套件）
7 1 接地套管
3
54
NOTE: This label is to have been placed over the end termination of an electrical heat tracing circuit. Electrical lockout may be required before working on this line or removal of thermal insulation.
6
套件组成
7
所需工具
备注：
1. 认证随着伴热带类型的不同而不同。有关其他信息，请参见伴热带安装步骤。
PETK 认证/批准1
PETK 安装步骤
警告
•由于产品损伤或不当使用会造成电击、电弧和火灾风险，安装或维护时需使用接地故障保护装置。
•安装必须符合赛盟要求（包括适用于Ex系统的表格PN 50207U），并按照规范EN IEC 60079-14对有害区域（适用时）或任何其他适用的国家和当地准则的要求安装。
•部件审批和性能评级仅基于赛盟指定零件的使用情况。
•打开保温箱之前断开所有电源。
•用端接器LN工具拧紧螺安装之前和安装期间保持伴热带的两端和套件部件干燥。
•伴热带的最小弯曲半径为32 mm（HPT为57 mm，而FP为19 mm）。
•安 装 这 些 产 品 的 个 人 负 责 遵 守 所 有 适 用 的 安 全 和卫 生 原 则 。 安 装 期 间 应 佩 戴 适 当 的 个 人 防 护 装 备（PPE）。如有任何其他问题，请联系赛盟。
安装电源和尾端端接套件时请参考以下安装步骤。如需英语以外的翻译版本以及当地语言翻译版本，请联系赛盟索取。请以英语版本的安装步骤为准。
备注：
线头数量可根据客户/项目规范的要求进行定制（另购）。
3
步骤2：BSX、VSX、HTSX、RSX、RRT、KSX、KSR、KRT伴热带的矩阵移除
2b. 在导线之间裁切一个4 mm带状的导电矩阵。
禁止裁切总线绞线。
2c. 裁切并移除4 mm矩阵条。2a. 裁 切 并 移 除 主 隔 热 护 套 （ 仅 适 用 于BSX、RSX和RRT伴热带）。
步骤1：移除伴热带外护套，然后分离出金属编织层，形成辫子状
1b. 分离出外护套边缘上的编织层，将伴热带拉过编织层中的开口。
1c. 将编织层扭成辫子状。裁切编织层端部。1a. 裁切和移除伴热带外护套。
禁止裁切金属编织层。
对于HPT和FP伴热带，要将端接器中的扣眼换为： PETK-3中的GRW-G PETK-3-ECM中的GRW-GT2 PETK-3-ZT中的GRW-G/Tstat
重要信息！在端接PETK套件前，须将伴热带正确安装在加速器组件内，并固定到管道上。
有关加速器安装说明，请参考端接器安装说明书。
152 mm（6”）
PETK 安装步骤
4 mm（0.15”）
4 mm（0.15”）
端接器：将伴热带穿过底部入口，然后使用管固定带将加速器固定在管道上。禁止绕在伴热带上。
GRW GRW-G GRW-GT2 GRW-G/Tstat
4
步骤2：移除HPT和FP伴热带的伴热元件
2b. 裁切并移除玻璃纤维覆盖层和伴热元件。拨开主隔热护套下的任何其他伴热元件电线。
3a. 往伴热带上涂抹RTV密封剂，覆盖至少3 mm，然后将电源靴滑入伴热带端部。
3b. 将电源靴滑入伴热带端部，使用绿色 /黄色接地套管套住扭结后的编织层。总线露出13 mm（0.5”）。
2a. 裁切并移除主隔热护套。
备注：总线连接处与管道的距离不得超过50 mm（2"）， 具体请参见连接 套件说明。
步骤3：安装伴热带的电源靴
120 mm(4.75”)
117 mm(4.62”)
13 mm(0.5”)
3c. 根据客户/项目规范的要求压接每条导线和扭结编织层上的导线线头（另购）。
PETK 安装步骤
2c. 裁切和移除配对护套。
禁止裁切总线隔热层。
5
4a. 裁切和移除伴热带外护套。 4b. 切掉伴热带外露的编织层。 4c. 将端盖充满RTV密封剂，然后在伴热带四周加一圈加强筋（至少3 mm（0.12"）宽）。将端盖滑入伴热带尾端。
步骤4：HPT和FP的尾端端接
4a. 在距离总线连接75 mm（3"）处裁切伴热带。
4b. 裁切和移除外护套，然后切掉伴热带外露的编织层。
4c. 裁切并移除主隔热护套。
4d. 裁切并移除玻璃纤维覆盖层和伴热元件。拨开主隔热护套下的任何其他伴热元件电线。
4e. 裁切和移除配对护套。错位切割其中一条总线。
4f. 先单独用胶条缠绕各条总线，然后绕在一起。继续用胶条缠绕，直到覆盖外 护 套 。 将 端 盖 充 满RTV密 封 剂 ， 然后在伴热带四周加一圈加强筋（至少3 mm（0.12"）宽）。将端盖滑入伴热带尾端。
禁止裁切总线绞线。
13 mm（0.5”）
75 mm（3”）
总线连接
25 mm（1”）
19 mm（0.75”）
6 mm（0.25”）
PETK 安装步骤
步骤4：BSX、VSX、HTSX、RSX、RRT、KSX、KSR、KRT的尾部端接
6
BSX、VSX、HTSX、RSX、RRT、KSX、KSR、KRT的伴热带引出
对于电源连接靴端接 对于端盖端接
备注： 所示图可能未按比例印刷。
HPT和FP的伴热带引出
对于端盖端接
0
1
2
3
4
5
6
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
对于电源连接靴端接
0
1
2
3
4
5
6
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
mm 英寸 mm 英寸
产品规范和信息如有变更，恕不另行通知。 PN50136M-0615
赛盟……The Heat Tracing Specialists®
www.thermon.com
公司总部100 Thermon Dr. • PO Box 609San Marcos, TX 78667-0609 • USA电话：+1 512-396-5801
欧洲总部Boezemweg 25 • PO Box 2052640 AE Pijnacker • The Netherlands电话：+31 (0) 15-36 15 370
如欲了解您最近的赛盟办事处，请访问以下网址进行查看www.thermon.com
备注： 总线连接处与管道的距离不得超过50 mm（2"）， 具体请参见连接套件说明。
备注： 所示图可能未按比例印刷。