N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 67 24 08 www.conrad.sk

Petrolejová lampa Obj.č. 672 408

Upozornenie! Pred uvedením lampy do funkčnosti bezpodmienečne odstráňte transportné ochranné

balenie skleneného klobúčika (plastové a penové krúžky, lepiace diely).

OBSAH Bezpečnostné upozornenie Krátky prehľad pokynov pre obsluhu s lampou

1.0 Dôležité upozornenia

2.0 Pred prvým zapálením lampy 2.1 Optická a mechanická kontrola 2.2 Naplnenie nádržky petrolejom 2.3 Nasadenie a priviazanie žeraviacej pančušky 2.4 Napumpovanie vzduchu do nádržky s petrolejom 3.0 Zapálenie lampy 3.1 Vypálenie žeraviacej pančušky 3.2 Predhriatie lampy 3.3 Svietenie s lampou 4.0 Pokyny pre obsluhu s lampou 4.1 Regulácia jasu 4.2 Tlak v nádržke s petrolejom 4.3 Čistenie splynovacej trysky 4.4 Nastavenie skrutky zmiešavacej trubice 4.5 Vzdialenosť zmiešavacej trubice k tryske 4.6 Dotiahnutie keramického horáku 5.0 Výstražné upozornenia 5.1.Nedostatočné predhriatie lampy 5.2 Vysoká teplota 6.0 Zhasnutie lampy 7.0 Opatrenie po zhasnutí lampy 8.0 Údržba lampy 8.1 Výmena žeraviacej pančušky 8.2 Výmena koženej manžety vo vzduchovej pumpičke 8.3 Výmena trysky a ihly trysky 8.4 Výmena ventilu vzduchovej pumpičky 8.5 Výmena tesniacej jednotky 8.6 Výmena grafitového tesnenia 8.7 Výmena ventilu splynovača

8.8 Výmena prepojovacieho telesa 8.9 Výmena zmiešavacej trubice 9.0 Poznámky k údržbe lampy 9.1 Pančuška 9.2 Tesnenie 10.0 Príslušenstvo petrolejových lámp 11.0 Poruchy, príčiny a možné odstránenia 12.0 Zoznam náhradných dielov 12.1 Výkres horáku a petrolejovej lampy

Bezpečnostné upozornenie • Pred zapálením lampy si pozorne prečítajte návod k obsluhe. • Ako palivo na svietenie používajte čistý petrolej triedy A III s teplotou vzplanutia

väčšej ako 60 stupňov. V žiadnom prípade nepoužívajte voňavý petrolej, benzín alebo podobné ľahko zapaliteľné látky.

• Dodržujte predpísanú dobu predhriatia lampy 90 sekúnd, inak nedôjde k splynovaniu petroleja a tento bude prúdiť tryskou v kvapalnom stave (nebezpečenstvo vzniku požiaru)

• Plnenie, zapaľovanie a svietenie prevádzajte iba vonkajšom prostredí. • Dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenosť od predmetu, ktoré by sa mohli ľahko zapáliť,

alebo ktoré sú citlivé na teplo. • Nanahýňajte sa nad lampu. • Popri svietení nedolievajte do nádobky petrolej. Pred doliatím petroleja nechajte

lampu vychladnúť. • Lampu nedávajte do rúk deťom. • Po každom použití preveďte odtlakovanie nádržky s petrolejom • Nikdy nenechávajte horieť lampu bez dozoru. Neručíme za neodborné zachádzanie s lampou. Výrobca svietidiel Geniol a Petromax zaručuje výbornú funkciu, pokiaľ budú dodržané pokyny tohto návodu k obsluhe a pokiaľ bude urobená pravidelná údržba a pokiaľ budú používané iba originálne náhradné diely. Krátky prehľad pokynov pre obsluhu s lampou 1. Nasádzanie a priviazanie žeraviacej pančušky 2. Naplnenie nádržky petrolejom (odskrutkovanie manometru)

Do nádržky nalejte 1 liter čistého petroleja triedy A III 3. Uzatvorenie nádržky

Ručné koliesko ukazuje špičkou hore, skrutka manometru je pevne dotiahnutá 4. Napumpovanie vzduchu do nádržky s petrolejom

Tlak v nádržke môže byť maximálne cca 2 bar (červená značka na manometru). K pohodlnému natlakovaniu poslúži akumulátorová hustilka „Air – Man“ (viď príslušenstvo – obj.číslo 2040).

5. Predhriatie lampy Páčku zapaľovania (predhrievača) RAPID sklopte dole a petrolej zapáľte zapaľovačom. Asi po 5 sekundách túto sklopnú páčku zatvorte a nechajte vypáliť pančušku (po dobu asi 2 – 3 minút, iba u novej pančušky). Lampu znova zapálite a necháte ju predhriať po dobu aspoň 90 sekúnd. POZOR – Následkom poklesu tlaku v nádržke tento tlak pravidelne zvyšuje pomocné vzduchové pumpičky (tlak 1 – 2 bar).

6. Svietenie s lampou Po 90-tich sekundách predhrievania zvýšte /udržujte tlak na hodnote 2 bar/. Ručné koliesko otočte smerom dole a sklopnú páčku zavrite. Zvýšte tlak v nádržke na maximum, prípadne vyčistite trysku viacnásobným otáčaním ručného kolieska.

6. Zhasnutie lampy Ručné koliesko otočte smerom hore a nádržku odtlakujte otvorením výpustnej skrutky na manometre. Tento krátky návod slúži iba k lepšiemu prehľadu a nemôže nahradiť podrobný, ďalej popísaný návod.

1.0 Dôležité upozornenie • Ako palivo na svietenie používajte jednoznačne čistý petrolej triedy A III s teplotou

vzplanutia väčšou ako 60 stupňov. V žiadnom prípade nepoužívajte voňavý petrolej, benzín alebo ľahko zapáliteľné látky.

• V núdzovom prípade môžete použiť aj motorovú naftu. Doba predhriatia sa v tomto prípade pri použití predhrievača RAPID /226/ predĺži na cca 120 sekúnd. Pre vyššie uvedenú dobu predhriatia je smerodajná teplota cca 20 stupňov. Pri svietení s motorovou naftou sa tvorí veľa sadzí na súčiastkach, takže musia byť po krátkej dobe menené.

• Všetky vnútorné diely lampy s mosadzným povrchom (nie pochromované) sú ošetrené priesvitnou ochrannou vrstvou. Túto ochrannú vrstvu horného dielu lampy odstánite leštiacim prostriedkom. Inak by táto vrstva po prvom zapálení lampy zhorela a zanechala na povrchu škaredé hnedé škvrny.

2.0 Pred prvým zapálením lampy 2.1 Optická a mechanická kontrola Najprv lampu skontrolujte, hlavne pančušku, ak nie je porušená, ďalej keramický horák a trysku, či sú dobre utiahnuté. Keby bolo nutné použite k dotiahnutiu keramického horáku a trysky univerzálny montážny kľúč, ktorý je súčasťou príslušenstva (viď obr.č.7) 2.2 Naplnenie nádržky petrolejom Vyskrutkujte manometer alebo čiapku plniaceho otvoru, do otvoru nalejte pomocou lievika petrolej až ku spodnému okraju plniaceho hrdla. Manometer alebo čiapočku plniaceho otvoru opäť zaskrutkujte.

Obr. 1: naplnenie nádržky petrolejom 2.3 Nasadenie a priviazanie žeraviacej pančušky (obr. 2) Pokiaľ nebola vo Vašej lampe žeraviaca pančuška ešte nasadená, uvoľnite bočné skrutky nosného rámu, vykonajte demontáž veka s vnútorným plášťom. Žeraviacu pančušku ohnite cez keramický horák, ktorý sa nachádza na vnútornom plášti, a pevne ju priviažte. Prečnievajúci koniec viazacej šnúry odstrihnite, alebo odrežte. Vnútorný plášť nasaďte na nosný rám takým spôsobom, aby sa guľatý otvor komory vnútorného plášťa nachádzal nad tryskou. Pri nasadzovaní krytu dbajte na to, aby rozširovacia skrutka smerovaná k trubici bola viditeľná k hornému otvoru krytu.

Obr. 2 Nasadenie a priviazanie pančušky

Obr. 3: Napumpovanie vzduchu 2.4 Napumpovanie vzduchu do nádržky s petrolejom (obr.3) Ručné koliesko otočte smerom hore (špičkou) zvislo do hornej polohy. Uzavrite výpustnú skrutku vzduchu manometra (plniaceho hrdla) a sklopnú páčku (páčka uzatvára zapaľovaciu trubicu). Pomocou piestu pumpičky vytvorte v nádržke s petrolejom taký tlak, aby sa ručička na manometre kryla s červenou značkou. Pokiaľ pumpička „nezaberá“, odskrutkujte kryt pumpičky, vytiahnite piest, pomažte koženú manžetu piestu tukom alebo vazelínou, ľahko ju ohnite smerom von a piest znova nasaďte do valca pumpičky. 3.0 Zapálenie lampy 3.1 Vypálenie žeraviacej pančušky Optimálnou stabilitou pančušky docielite jej priamym zapálením pomocou zapaľovača alebo zápaliek. Zapálenie môžete taktiež vykonať predhrievačom RAPID (viď obr.4), čo je praktickejšie. Zapáľte zapaľovač alebo zápalku, sklopnú páčku sklopte do dolnej polohy a súčasne pridržte plameň pri otvore zapaľovacej trubice. Predhrievač sa zapáli. Ako náhle sa začne pančuška rozohrievať, uzavrite okamžite sklopnú páčku. Pančušku nechajte dokonale rozohriať. POZOR! Pokiaľ nejde predhrievač zapáliť, celý postup zopakujte. Inak vyčistite trysku predhrievača pomocou pomocnej ručnej ihly na čistenie a v nádržke na petrolej znížte tlak.

3.2 Predhriatie lampy Po dokonalom rozhorúčení ponožky zapáľte znova predhrievač a nechajte ho horieť po dobu cca 90 sekúnd (pri teplote cca 20 stupňov). Behom tejto predhrievacej fáze klesá relatívne rýchlo tlak v nádržke. Ako náhle poklesne pod 1 bar, zvýšte tlak v nádržke pomocou vzduchovej pumpičky (viď 3.3). Predhriatie lampy bez zapálenia predhrievača RAPID Naplňte predhrievaciu misku pomocou plniacej kanvičky liehom až po okraj. Lieh zapáľte zapaľovačom alebo zápalkami. Po tom čo predhrievacia miska úplne vyhorí, naplňte ju znova až po okraj liehom a znova zopakujte postup predhriatia. Krátko pred vyhorením otočte ručným kolieskom pomaly zvisle (špičkou) dole. Pančuška sa sformuje a začne svietiť.

Obr. 4: Predhriatie lampy 3.3 Svietenie s lampou Ako náhle ste docielili čas predhriatia lampy, otočte ručným kolieskom pomaly zvislo (špičkou) dole a uzavrite opäť sklopnú páčku. Pančuška sa sformuje a začne svietiť. Vzduchovou pumpičkou opäť zvýšte tlak v nádržke s petrolejom (ručička manometra má byť na hodnote medzi červenou čiarkou a tlakom 3 bar). 4.0 Pokyny pre obsluhu s lampou 4.1 Regulácia jasu Jas lampy môžete nepatrne zvýšiť alebo znížiť zvýšením alebo znížením tlaku v nádržke s petrolejom. Nikdy k tejto regulácií nepoužívajte ručné koliesko. 4.2 Tlak v nádržke s petrolejom Čím viac sa míňa petrolej v nádržke, tým viac sa znižuje tlak a jas lampy. Z tohto dôvodu včas zvýšte vzduchovou pumpičkou tlak v nádržke. Pri príliš nízkom tlaku alebo pri pomalom otváraní ručného kolieska sa môže dostať plameň z ponožky do trubice, pri ktorom je bublajúci zvuk, aj znížený jas. Okamžite zvýšte vzduchovou pumpičkou tlak v nádržke s petrolejom, prípadne rýchle otočte ručným kolieskom (špičkou) smerom hore a dole. Pokiaľ toto bublavé šumenie týmto neodstránite, otočte ručným kolieskom zvisle hore. Svetlo zhasne. Lampu opäť zapálime. 4.3 Čistenie trysky Pokiaľ sa znižuje jas svetla, i keď je v nádobke dostatok petroleja a vysoký tlak, vyčistite trysku niekoľkonásobným otočením ručného kolieska hore a dole počas zapaľovania.

4.4 Nastavenie skrutky zmiešavacej trubice Keď lampa nehorí dostatočne jasne alebo svetlo plápolá, je treba aby ste pootočili skrutkou smerovacej trubice pomocou univerzálneho montážneho kľúča alebo pomocou skrutkovača na ¼ otáčky doľava alebo doprava, aby ste docielili optimálnu polohu. V normálnom prípade by sa mala drážka skrutky smerovacej trubice nachádzať vo zvislej polohe.

Obr. 5: nastavenie skrutky zmiešavacej trubice 4.5 Vzdialenosť zmiešavacej trubice k tryske (obr. 6) Dajte dole horný diel, nos ručného kolieska otočte zvisle dolu. Použite mierku vzdialenosti na univerzálnom montážnom kľúči a podľa veľkosti lampy ju pridržte hranou nahor medzi tryskou a zmiešavacou trubicou. Keď medzi tryskou a zmiešavacou trubicou neexistuje žiadna vôľa, či je vzdialenosť správne nastavená. Keď je vôľa príliš veľká, povoľte skrutku na vnútornom plášti tak, aby bolo možné pohnúť zmiešavacou trubicou hore a dole. Pomocou mierky na kľúči nastavte správnu vzdialenosť (viď obr. 6a) a zmiešavaciu trubicu opäť zaistite skrutkou. Dôležité! Mierku vzdialenosti na univerzálnom montážnom kľúči sa dá použiť iba pre typy lámp 250 HK, 350 HK a 500 HK. Vzdialenosť zmiešavacej trubice u lampy 150 HK robí 6-7 mm. K nastaveniu vzdialenosti zmiešavacej trubice pri tejto lampe je treba povoliť obidve šesťhranné matice na vnútornom plášti a po nastavení správnej vzdialenosti je treba opäť tieto matice oproti sebe utiahnuť.

Obr.6: nastavenie vzdialenosti zmiešavacej trubice k tryske

Obr. 6a: Mierka nastavenia vzdialenosti zmiešavacej trubice k tryske

4.6 Dotiahnutie keramického horáku a trysky Ak sa tvoria okolo pančušky plamene a zmiešavacia trubica sa rozpaľuje do červena, otočte ručným kolieskom zvisle nahor. Hornú časť splynovača nechajte vychladnúť. Pomocou univerzálneho kľúča dotiahnite trysku, skontrolujte keramický horák, či je pevne usadený a či nie je opotrebovaný. Pokiaľ bude treba, pevne ho dotiahnite alebo vymeňte. 5.0 Výstražné upozornenia 5.1 Nedostatočné prehriatie lampy Lampu by ste nemali prehrievať kratšiu dobu než 90 sekúnd. Pri nedostatočnom prehriatí lampy nedochádza k splynovaniu petroleja, čo spôsobuje tvorbu plameňa v hornej časti lampy. Zachovajte prosím kľud! Otočte ručným kolieskom smerom nadol a otvorte vypúšťaciu skrutku vzduchu manometra. Nechajte vyhorieť zostávajúci uvoľnený petrolej. Túto odvzdušňovaciu skrutku opäť zavrite a vykonajte prehriatie lampy. Dbajte na to, aby bola doba prehriatia dostatočná. 5.2 Vysoká teplota Počas svietenia vydáva lampa veľké teplo. Skôr než budete vykonávať jej údržbu alebo opravu, nechajte lampu aspoň 10 minút vychladnúť. 6.0 Zhasnutie lampy Otočte ručným kolieskom zvisle nahor. Svetlo lampy zhasne. Krátky dosvit je pri tomto normálny jav. Lampa zostane pod tlakom pripravená k novému zapnutiu a môže byť prenášaná v akejkoľvek polohe. Keď nebudete lampu dlhšiu dobu používať, alebo chcete ju uskladniť vykonajte ešte úplné odtlakovanie nádržky s petrolejom. 7.0 Opatrenie po zhasnutí (odstavení) lampy Po každom zhasnutí lampy skontrolujte trysku, keramický horák, taktiež aj všetky skrutky, či sú dobre dotiahnuté. Lampu nechajte pred tým samozrejme vychladnúť. 8.0 Údržba lampy 8.1 Výmena žeraviacej pančušky Vykonajte demontáž krytu a vnútorného plášťa spôsobom, ktorý bol popísaný v kapitole 2.3. Odstráňte všetky pozostatky starej pančuchy. Nasaďte novú pančuchu a priviažte ju spôsobom popísaným v kapitole 2.3.

8.2 Výmena koženej manžety vo vzduchovej pumpičke Vykonajte demontáž piestu pumpičky spôsobom, ktorý bol popísaný v kapitole 2.4. Vyskrutkujte maticu na pieste pumpičky, ktorá túto manžetu pripevňuje. Opotrebovanú manžetu nahraďte novou. Spätnú montáž vykonajte v opačnom slede ako demontáž. 8.3 Výmena trysky a ihly trysky (obr. 7) Povoľte bočné ryhované skrutky na nosnom ráme. Dajte dole kryt, vnútorný plášť a sklenený klobúčik. Vnútorný plášť sa nasadzuje na sklenený klobúčik ako ochrana pančuchy. Pevne pridržte slučku horného dielu splynovača a trysku vyskrutkujte pomocou univerzálneho montážneho kľúča. Ihlu trysky demontujte pomocou špeciálneho kľúča na demontáž ihly. Vymeňte trysku alebo jej ihlu. Spätnú montáž preveďte v opačnom slede ako demontáž.

Obr.7: Výmena trysky a ihly trysky

POZOR! Pri montáži vnútorného plášťa dbajte na to, aby sa guľatý otvor komory vnútorného plášťa nachádzal presne nad tryskou. 8.4 Výmena ventilu vzduchovej pumpičky Vylejte petrolej z nádržky lampy. Vykonajte demontáž piestu pumpičky spôsobom popísaným v kapitole 2.4. Pomocou dlhého skrutkovača vyskrutkujte ventil zo dna valca pumpičky. Lampu nakloňte na bok a ventil nechajte vypadnúť. Prípadne odstráňte zo dna pumpičky aj olovené tesnenie. Nový ventil s oloveným tesnením nasaďte na dno pumpičky a pevne ho pritiahnite. Spätnou montáž piestu pumpičky vykonajte v opačnom slede ako demontáž. 8.5 Výmena tesniacej jednotky Vypustite vzduch z nádržky petroleja (vykonajte dôkladné odtlakovanie). Z excentrickej hriadele odskrutkujte maticu pomocou univerzálneho montážneho kľúča. Z excentrickej osy stiahnite podložku a ručné koliesko. Odskrutkujte presuvnú (kryciu) maticu z excentrického šesťhranového čapu a stiahnite ju spolu s grafitovým tesnením z excentrického hriadeľa. Spätná montáž v opačnom slede než demontáž. 8.7 Výmena ventilu splynovača Vypustite vzduch z nádržky petroleja (vykonajte dôkladné odtlakovanie). Dajte dole kryt, vnútorný plášť a sklenený klobúčik. Stiahnite ochrannú trubicu plameňa. Vyskrutkujte pripevňovaciu skrutku stredného dna a skrutku a dno vyberte. Odstráňte nosný rám. Vykonajte demontáž kompletného excentra. Za týmto účelom vyskrutkujte pomocou univerzálneho montážneho kľúča excentrický šesťhranný čap zo spodného dielu splynovača. Spodný diel splynovača vyskrutkujte univerzálnym montážnym kľúčom z nádržky na petrolej. Odstráňte olovené tesnenie. Vyskrutkujte puzdro (objímku) ventilu pomocou

skrutkovača. Vykonajte náhradu tesnenia s puzdrom a oloveným tesnením. Spätnú montáž vykonajte v opačnom slede ako demontáž. Dôležité! Pred nasadením kompletného excentra do spodného dielu splynovača vymontujte trysku. Pomocou kľúča na demontáž ihly zatlačte ihlu trysky smerom nadol tak, aby výstupok excentrického hriadeľa zapadol do drážky vodiaceho elementu. Pokiaľ excentrický hriadeľ do drážky nezapadne postup zopakujte a súčasne otočte kľúčom ihlou trysky ľahko doľava alebo doprava. Po montáži excentru prekontrolujte, či drôt ihly trysky vyčnieva z otvoru trysky a či je nos ručného kolieska umiestnený do polohy nahor. 8.8 Výmena prepojovacieho telesa Vypustite vzduch z nádržky petroleja (vykonajte dôkladné odtlakovanie). Vykonajte demontáž krytu, vnútorného plášťa, skleneného klobúčika, ochrannej trubice plameňa a nosného rámu tak, ako bolo popísané v kapitole 8.7. Pomocou univerzálneho montážneho kľúča vyskrutkujte maticu trysky a šesťhrannú maticu. Stiahnete sklopnú páčku. Z nádržky na petrolej vyskrutkujete univerzálnym montážnym kľúčom pripojovacie teleso. Odstráňte olovené tesnenie. Vymeňte pripojovacie teleso a tesnenie za nové. Spätná montáž v opačnom slede ako demontáž. 8.9 Výmena zmiešavacej trubice Vykonajte demontáž zmiešavacej komory, keramického horáku, krytu a vnútorného plášťa, ako bolo popísané v kapitole 2.3. Keramický horák vyskrutkujte zo zmiešavacej komory a zmiešavaciu komoru zo zmiešavacej trubice. Povoľte skrutku, zmiešavaciu trubicu, stiahnite z vnútorného plášťa. Vymeňte zmiešavaciu trubicu, zmiešavaciu komoru a keramický horák za nové. Spätná montáž v opačnom slede ako demontáž. 9.0 Poznámky k údržbe lampy 9.1 Pančuška Poškodenú pančušku musíme okamžite vymeniť. Aj malá prederavená sieťka pančušky spôsobí ostrý a žíhaný plameň, ktorý by mohol lampu poškodiť. 9.2 Tesnenie Pri demontáži spodného dielu splynovača a predhrievača RAPID, tak tiež pri výmene ventilu pumpičky, je treba, aby ste vždy použili nové tesnenie. 10.0 Príslušenstvo petrolejových lámp Úchytka pančušky pre lampy 250 HK, 350 HK a 500 HK Úchytka v spojení s pančuškou s dvojitou väzbou zaručí fungovanie Vašej lampy aj v drsných podmienkach. Dvojvrstvové priviazanie pančušky zvýši jej životnosť až o 10x. Montáž úchytky pančušky Dajte dole kryt a vnútorný plášť. Vyberte pôvodnú pančušku. Vyskrutkujte keramický horák zo zmiešavacej komory. Úchytku nasaďte veľkým guľatým vyfrézovaním (nie zo strany oblúku) na zmiešavaciu komoru a keramický horák prestrčte malým otvorom. Horák a zmiešavaciu komoru dobre utiahnite. Malý otvor v pančuške posuňte až do polovice oblúku

(úchytky) na keramický horák. Veľký otvor ponožky pretiahnite cez keramický horák a pančušku dobre priviažte. Prečnievajúce konce viazacej šnúry krátko zastrihnite. Bočný reflektor z V2A Pre všetky typy lámp, prináša veľa výhod a rozširuje funkciu Vašej lampy:

• vnútorné leštenie, zosilní svetlo skoro dvojnásobne • umožňuje osvetlenie bez tienidla a vytvára príjemné, nepriame svetlo • spojuje svetlo a dopadá len požadovaným smerom • rýchla, bezproblémová montáž s pevnou oporou.

Odrazový tanier z V2A Pre lampy 350 HK a 500 HK Chráni armatúry nádržky a dovoľuje krátkodobé svietenie s poškodenou pančuškou. Reflektorová clona Reflektorová clona nevytvára iba dodatočné zlepšenie svetelných podmienok, rozptyľuje rovnomerne svetlo bez tieňu smerom nadol, čím chráni oči pred oslnením. Klobúčik z matného skla pre všetky typy lámp Vysoko tepelne odolné sklo „Schott-Suprax“ v matnom prevedení rozptyľuje rovnomerne svetlo a tlmí príliš ostré svetlo. Úplný Kardanov záves pre lampy 150 HK a 250 HK Podľa priania z pochromovanej alebo pozlatenej mosadze. Ideálny doplnok pre jachty. Veľmi funkčný z dôvodu nakláňania plavidiel. Prenosná schránka na uloženie lampy, guľatá, pre typy 350 HK a 500 HK Bezpečné prenášanie v odpruženom uložení. Stabilná konštrukcia s dvoma bočnými uzávermi. Možnosť montáže závesného zámku. Atraktívny tvar. Modro lakovaná oceľ (farba „RAL 5003“). Air - Man Vzduchová hustilka s batériovým (akumulátorovým) napájaním všade a kedykoľvek použiteľná k husteniu automobilových pneumatík, jazdných kolies, lôpt, matracov a nafukovacích zvierat. Súčasťou dodávky je aj adaptér pre petrolejové lampy. Súprava náhradných dielov 15-dielna: 3 pančušky, 1 tesnenie manometru, 1 keramický horák, 1 ventilová vložka, 1 pružina vzduchovej pumpičky, 1 tryska, 1 ihla trysky, 1 tesnenie pumpičky, 2 olovnené tesnenia, 1 grafitové tesnenie, 1 ventil splynovača, 1 objímka s tesnením a skrutkou. 11.0 Poruchy, príčiny a možné opatrenia

Porucha Príčina Odstránenie Popis v

kap.

_ Lampa čadí Tryska / horák nedotiahnutá. Zlomená / ohnutá ihla trysky.

Dotiahnite trysku / horák. Vymeňte ihlu trysky.

4.6 8.3

_ Pančuška s koronou plameňa

Nenastavená skrutka zmiešavacej trubice. Tryska / horák nedotiahnutý

Nastavte skrutku zmiešavacej trubice. Dotiahnite trysku / horák.

4.4 4.6

_ Petrolej v hornej časti splynovača

Horný diel splynovača netesní. Zlé tesnenie ventilu splynovača. Spodný diel splynovača netesní.

Vymeňte horný diel splynovača. Vymeňte tesnenie ventilu. Dotiahnite násuvnú maticu. Vymeňte spodný diel splynovača

- 8.7 - -

_ Sklenený klobúčik sa zafarbuje do biela

Bočné poškodenie pančušky

Vymeňte pančušku 8.1

_ Plameň šľahá späť

Malý tlak v nádržke. Zlá tryska.

Zavrite ručné koliesko zvýšte tlak a lampu znovu predhriatie. Vymeňte trysku.

6.0 2.4 3.1 8.3

_ Petrolej na nádržke

Zlé tesnenie splynovača. Netesní ventil pumpičky. Horný diel splynovača netesní.

Vymeňte tesnenie splynovača. Vymeňte tesnenie ventilu. Vymeň horný diel splynovača.

8.7 8.4

Spodný diel splynovača netesní.

Dotiahnite násuvnú maticu. Vymeňte spodný diel splynovača.

- -

_ Petrolej vo valci pumpičky

Netesní ventil pumpičky.

Vymeňte tesnenie ventilu.

8.4

_ Pumpička nezaberá

Vyschnutá kožená manžeta.

Potrite manžetu tukom alebo ju vymeňte.

8.2

_ Piest pumpičky sa vysúva

Zlý ventil pumpičky.

Vymeňte ventil. 8.4

_ V nádržke klesá tlak

Netesní ventil pumpičky. Nedotiahnutá regulačná skrutka manometra.

Vymeňte ventil. Skrutku pevno dotiahnite.

8.4 -

_ Lampa nesvieti

Žiadny nebo malý tlak v nádržke. Upchaná tryska. Zlé palivo.

Uzatvorte ručné koliesko, zvýšte tlak a lampu znovu predhrejte. Trysku vyčistite otáčaním ručného kolieska. Vyprázdnite nádržku a naplňte ju novým palivom a lampu zapáľte.

6.0 2.4 3.1 4.3 6.0 1.0

_ Malý jas lampy

Malý tlak v nádržke. Zapchatá tryska. Tryska / horák nedotiahnutý. Zlá pančuška. Nenastavená skrutka zmiešavacej trubice. Veľmi málo petroleja v nádržke.

Zvýšte tlak. Trysku vyčistite otáčaním ručného kolieska. Dotiahnite trysku / horák. Vymeňte pančušku. Nastavte skrutku zmiešavacej trubice. Uzatvorte ručné koliesko, doplňte petrolej a lampu opäť predhrejte.

4.2 4.3 4.6 8.1 4.4 6.0 2.2

_ Predhrievač vynecháva / nezapaľuje sa

Príliš málo petroleja v nádržke. Tlak v nádržke je príliš vysoký alebo nízky. Zapchaté otvory trysky.

Uzatvorte ručné koliesko, doplňte petrolej a lampu znovu predhrejte. Znížte alebo zvýšte tlak v nádržke. Otvory trysky vyčistite.

6.0 2.2 - -

12.0 Zoznam náhradných dielov 1 Oporná úchytka pančušky 104 Vodiaca tyč, kompletná

2 Pančuška s dvojitou väzbou (bez obr.)

105 Excentrická hriadeľ

3 Keramický horák 107 Excentrický čap (vačka)

4 Rozhorúčená pančuška 108 Grafitové tesnenie

6 Piest vzduchovej pumpičky, kompletný

111 Guľatá rukoväť (ručné koliesko)

10 Ventil vzduchovej pumpičky, kompletný

112 Matica rukoväti

11 Tesnenie manometra 113 Presuvná (čiapočková) matica

14 Upevňovacia skrutka dna 114 Excentr, kompletný

17 Vložka ventilu s pružinou 115 Splynovač, kompletný

18 Pružina ventilu 117 Vnútorný plášť, kompletný

20 Tlačný element (upchávka) 118 Nádržka bez montážnych dielov

21 Skrutka tlačného elementu 119 Kľúč na montáž ihiel trysky

22 Výstuž 120 Nádržka, kompletná (bez obr.)

23 Šesťhranná matica zmiešavacej trubice 150 HK

121 Nosný rám

33 Zmiešavacia trubica 122 Dno

34 Zmiešavacia komora 123 Kryt

35 Predhrievacia miska 125 Vnútorný plášť s 20, 21 a 22

40 Gombík piestu vzduchovej pumpičky

148 Horný diel, kompletný

41 Aretačná podložka 152 Horný diel splynovača

42 Viečko vzduchovej pumpičky 153 Spodný diel splynovača

43 Tyč piestu vzduchovej pumpičky

165 Lievik so sitom

44 Pružina vzduchovej pumpičky 180 Ihla na ručné čistenie otvorov trysky

45 Kotúč piestu vzduchovej pumpičky

187 Sito predhrievača

46 Kožená manžeta 191 Tyč ventilu

47 Matica koženej manžety 193 Tesniaci krúžok ventilu splynovača

50 Tryska splynovača 194 Pružina ventilu splynovača

66 Univerzálny montážny kľúč 195 Objímka ventilu splynovača

67 Plniaca konvička 196 Ventil splynovača, kompletný

68 Ihla trysky 220 Ochranná trubica plameňa

74 Sklenený klobúčik, čisté sklo 221 Tryska predhrievača a skrutka

83 Tesniaci krúžok ventilu 222 Matica trysky

90 Tesniaci krúžok splynovača / predhrievača

22 Sklopná páčka, kompletná

98 Valec (trubka) pumpičky

224 Prepojovací diel predhrievača

100 Pumpička, kompletní 225 Prepojovací diel, kompletný

101 Vodiaca tyč 226 Predhrievač RAPID, kompletný

102 Kontramatica 227 Podložka ručného kolieska

103 Vodiaci diel 229 Objímka s tesnením a skrutkou

12.1 Výkres horáku a petrolejové lampy

Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 10/07