petrovice rijen 2012

ZPRAVODAJ��

��

PETROVICKÝŘíjen – 5 / 2012

www.petroviceuk.czPetrovice ● Dolní Marklovice ● Závada ● Prstná

Vážení čtenáři,jsem si jist, že většina z nás, obyvatel naší obce, si všimla v minulých měsících rozsáhlých investi čních aktivit. Některé z nich jsou v plném prou-du, jiné již byly ukončeny. Za zmínku určitě stojí nové střechy na domech s pečovatelskou služ-bou, které nahradily původní, jež byly téměř v havarijním stavu. Byla provedena rekonstrukce kanalizace trasy C v lokalitě od hotelu Dakol k čisti čce odpadních vod v části Petrovice-Návsí, jež umožní další bezproblémové používání. Vý-znamné investi ce byly realizovány ve školských zařízeních. Vyměnili jsme zbývající část původ-ních oken v budově školy v Petrovicích, provedli jsme celkovou rekonstrukci kotelny v Závadě, kde jsme zároveň ve sportovním areálu umísti li nové prvky do dětského hřiště. Novým hřištěm se také může pochlubit i areál marklovické ma-teřské školy.V současné době probíhají intenzivní stavební práce na objektu Lokomoti vy Petrovice a SDH Závada. K tomuto objektu bude vybudováno zá-zemí v podobě šaten pro hasiče a budova Loko-moti vy bude zateplena. Byla také zahájena jedna

z nejvýznamnějších investi čních akcí v naší obci za poslední léta - nová tělocvična u Základní školy v Petrovicích, která je spolufi nancována ze zdrojů Evropské unie.Největší pozornost a emoce zřejmě vzbuzuje výstavba proti povodňových hrází na řece Pet-růvce v centrální části naší obce. Stavbu dokon-čil její investor Povodí Odry, s.p., v tomto měsíci. Hráze jsou projektovány na stoletou vodu s při-danou rezervou 30 cm. Jejich délka je asi 1350 m a měly by před zaplavením v případě povod-ní ochránit až 60 rodinných domů. Již delší dobu má tato stavba své zastánce i odpůrce, kteří vznášejí celou řadu otázek - zda hráze situaci v obci v případě povodní zlepší čí zhorší, komu pomohou či naopak, kdo bude ohrožen více nebo méně. Jelikož se jedná o jeden ze zásad-ních problémů u nás, je mu věnována značná pozornost i ze strany vedení obce, které v této záležitosti neustále vyvíjí tlak na Povodí Odry, s.p., aby učinilo maximum opatření vedoucích ke zlepšení situace ve všech částech Petrovic, kterých se záplavy dotýkají. Za důležitou sou-

část tohoto procesu považujeme i informova-nost veřejnosti ohledně všech akti vit, které v této oblasti probíhají či jsou připravovány. Také proto jsme pro toto vydání Petrovického zpra-vodaje, které právě držíte v rukou, zvolili jako jedno z hlavních témat právě problemati ku proti povodňových hrází a další ochrany obce před povodněmi.

Marian Lebiedzikstarosta obce

V sobotu dopoledne dne 8. října 2011 vládla na zdejším Obecním úřadě slavnostní nálada. Do obřadní síně se scházeli rodiče se svými dětmi a dalšími blízkými příbuznými, protože se tady konal zápis nových občánků do pamětní knihy.Pozváno bylo 22 dětí narozených v období od 1. ledna do 20. čer-vence letošního roku.Této milé akce se zúčastnilo 15 dětí , a tak v příjemné sváteční atmosféře přivítal starosta obce doc. Ing. Marian Lebiedzik, Ph.D., 10 holčiček a 5 chlapců. Předal jim dárek, pamětní list a mamin-kám kytičku.O kulturní program se postarali chlapci a děvčata petrovické mateř-ské školy se svou paní učitelkou. Vše je zdokumentováno, fotoapa-ráty cvakaly a vznikla zde řada hezkých fotografi í, které v budoucnu připomenou tuto tradiční akci, jejíž organizaci zajišťuje matrikářka Edita Szymeczková.Obecní úřad

ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��

PETROVICKÝZPRAVODAJ ��

��

PETROVICKÝ ZPRAVODAJ 1

ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ NOVÝCH OBČÁNKŮ

Vážení občané,

máte před sebou podzimní vydání Petrovického zpravodaje. Jako vždy získáte nejdůležitější informace o dění v naší obci v uplynulých dvou měsících. V Petrovicích je věnována dlouhodobě ze strany Obecního úřadu velká pozornost společenské-mu, kulturnímu a sportovnímu vyži� pro širokou veřejnost, proto bude značná část tohoto čísla Zpravodaje věnována právě ak�vitám v této oblas�. Prostřednictvím malé fotogalerie se vrá�me na konec léta a připomeneme si skvělou atmosféru letošní již 18. obecní slavnos�. Další významnou kulturní akcí, kterou Obecní úřad v Petrovicích na počátku října uspořádal, byl varhanní koncert za účas� významných umělců z naší obce a regionu. Jsem rád, že tato akce, zaměřená na vážnou hudbu, byla atrak�vní pro mnohé petrovické občany, což bylo zřejmé z hojné účas� na tomto koncertě. Je vidět, že o kulturní akce je v Petrovicích ze strany veřejnos� skutečný zájem, a tak věřím, že se s mnohými z vás budu mít možnost vidět nejen na připra-vovaném druhém Rozsvícení vánočního stromu či tradičním vánočním koncertu, ale také na společném vítání Nového roku na hraničním přechodu v Závadě, které organizujeme společně s partnerskou obcí Godów.

Spolupráce se sousedními polskými obcemi, ať již se jedná o zmiňovaný Godów či Zebrzydowice, významně přispívá k obohacení nabídky kulturních či sportovních akcí nejen pro dospělé, ale také pro dě�. V rámci společně realizovaných projektů jsme tak měli možnost s polskými přáteli absolvovat v září projížďku po cyklotrasách vedoucích našimi obcemi, dě� z našich základních škol společně navš�vily Dinopark a v neposlední řadě byla v září zahájena výuka polského jazyka jak pro dě�, tak i dospělé v Základní škole v Petrovicích. Umět vzájemně komunikovat a dorozumět se je pro každou dlouhodobou a úspěšnou spolupráci tou nejzákladnější podmínkou.

Marian Lebiedzik, starosta obce

Dne 6. října 2012 proběhlo v obřadní síni Obecního úřadu slavnostní vítání nových občanků obce Petrovice u Karviné. K slavnostnímu zápisu bylo pozváno 21 maminek dě� narozených od 1. 1. 2012 do 26. 7. 2012. Pozvání přijaly maminky 7 chlapců a 4 hol-čiček. Rodiče a jejich hosty přivítal starosta obce Petrovice u Karviné doc. ing. Marian Lebiedzik, Ph.D.

O kulturní program se postaraly dě� z Mateřské školy – pracoviště Petrovice u Karvi-né-střed pod vedením učitelky Lydie Grzybkové.

Upřímně blahopřejeme rodičům k narození jejich dě� a našim malým občánkům přejeme radostné dětství a šťastný život. Obecní úřad






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��

2 PETROVICKÝ ZPRAVODAJ

INFORMACE Z 13. A 14. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVAHned první poprázdninový den, 3. září 2012, proběhlo 13. zasedání Zastu-

pitelstva. Na program jednání se dostalo několik důležitých bodů. V prvé řadě v souvislos� s výstavbou první etapy kanalizace rozhodli zastupitelé o vybu-dování chodníku v lokalitě od sochy sv. Jana k vlakovému nádraží. Tento úsek bude navazovat na stavbu chodníku, která bude provedena v rámci rozšíření komunikace v úseku od restaurace U Jakuba po zmíněnou sochu sv. Jana. Výsledkem tak bude výrazné zvýšení bezpečnos� chodců podél celé hlavní příjezdové komunikace do Petrovic ze směru od Karviné. V současné době byly zahájeny projektové práce tak, aby samotná stavba mohla bezprostřed-ně navázat na odkanalizování lokality nad nádražím.

Diskutovalo se taktéž o další spolupráci se sousedními polskými obcemi a Zastupitelstvo schválilo přípravu nového projektu Kultura a sport nás sbližu-je II, který byl následně vypracován společně se sousední obcí Godów a před-ložen do Fondu mikroprojektů Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013. Uvedený projekt navazuje na probíhající letošní projekt Kultura a sport nás sbližuje, s jehož pomocí byl letos spolufinancován kupříkladu jarní malířský plenér či Obecní slavnost. Pokud projekt uspěje, můžeme se těšit na další společné kulturní či sportovní akce.

Dále se zastupitelé vrá�li k odkoupení pozemku v areálu bývalé Kovony v centru Petrovic pro potřeby výstavby sběrného dvora, které bylo schváleno v červnu. Zastupitelstvo toto svoje usnesení změnilo na základě výsledků ná-sledných testů potvrzujících výraznou kontaminaci půdy na tomto pozemku v důsledku předcházející průmyslové činnos�. Náklady na sanaci před výstav-bou sběrného dvora by byly vysoké.

K problema�ce umístění sběrného dvora bylo následně svoláno 14. zase-dání Zastupitelstva, které se konalo 10. října 2012. Na tomto Zastupitelstvu se diskutovaly výsledky vyjednávání vedení obce s vlastníkem vhodné parcely z hlediska platného územního plánu pro výstavbu sběrného dvora. Jedná se o pozemek v sousedství soukromé zemědělské farmy ZE-FA, s.r.o. Tato plocha je již vyasfaltovaná a je také poměrně dobře umístěna nejen z hlediska do-stupnos� z celé obce pro jeho budoucí uživatele, ale také z hlediska napojení na infrastrukturu a potřebné sítě. Lze tak předpokládat významnou finanční úsporu na jeho výstavbu. I z tohoto důvodu byl Zastupitelstvem akceptován požadavek jeho vlastníka na směnu uvedeného pozemku za pozemek - ornou půdu - v katastrálním území Závada, který má ve vlastnictví Obec Petrovice u Karviné. Věřím, že v této chvíli již zahájení prací na projektu sběrného dvora a jeho následné výstavbě nebude stát nic v cestě, zvláště, když se již podařilo získat dotaci z fondů Evropské unie na jeho realizaci.


DOKONČENÍ VÝSTAVBY TĚLOCVIČNY SE BLÍŽÍ Výstavba tělocvičny u Základní školy v Petrovicích je v naší obci značně sle-

dovanou ak�vitou - zcela po zásluze. Jedná se o moderní zařízení svého dru-hu, které po jejím dokončení budou využívat nejen žáci místní základní školy, ale také sportovci a široká veřejnost. Svoji plochou umožní prak�kování všech míčových her, včetně florbalu, házené či tenisu. Samozřejmos� budou i čtyři badmintonové kurty.

11. listopad – Den válečných veteránů

V tento den jsou uc�váni padlí vojáci, kteří bojovali v první i druhé světové válce za naši svobodu.

Symbolem tohoto dne jsou vlčí máky – představují zmařené lidské životy.

U této příležitos� položí starosta obce docent Marian Lebiedzik kvě�ny k památníkům těchto válečných obě� na území naší obce

a pokloní se jejich památce. Obecní úřad

Výstavba tělocvičny byla zahájena v září minulého roku a hned na počátku se stavba zkomplikovala při svém zakládaní, kdy nestabilní podloží vyvolalo potřebu pilotáže celé stavby. Tato skutečnost znamenala, že veškeré úspory, které vygenerovala veřejná soutěž na tuto akci, spolkly s pilotáží související vícepráce a zároveň došlo i k prodloužení termínu dokončení výstavby tělo-cvičny. Tělocvična by tak měla být dokončena do konce letošního roku opro�původně předpokládanému zářijovému termínu. Celkové náklady na výstav-bu budou činit asi 41 milionů Kč, přičemž obecní rozpočet obdrží z Regionál-ního operačního programu Moravskoslezsko dotaci dosahující výše téměř 20 milionů korun.

A v jaké fázi se stavba tělocvičny nachází v současné době, to dokumentují naše fotogalerie. Obecní úřad

Dostat do obce špičkovou moravskoslezskou operní pěvkyni není jednodu-ché. Našemu Obecnímu úřadu se to podařilo v neděli 7. října, kdy se uskuteč-

nil v kostele sv. Mar�nadlouho připravovaný kon-cert. Kromě Evy Dřízgové, sólistky Národního diva-dla moravskoslezského v Ostravě, na něm účinko-vali Petrovičan Jiří Černý, sólista Českého filharmo-nického sboru Brno, a var-haník Kamil Novák, ředitel Základní umělecké školy B. Smetany v Karviné.

Posluchači slyšeli 14 skladeb vokálních a instrumentálních známých evrop-ských skladatelů, například A. Dvořáka, L. Janáčka, A. Vivaldiho, W. A. Mozar-ta, J. Haydna a dalších. Největší potlesk zazněl po přednesu Dvořákovy desáté Biblické písně a skladby francouzského skladatele Cézara Francka Panis Ange-licus ve společném podání obou zpěváků.

Třeba konstatovat, že výkony obou uměl-ců – Evy Dřízgové a Jiřího Černého – byly výtečné, oba si získali zdejší posluchače, Eva Dřízgová i prostým, příjemným chováním a vzhledem.

Příznivě byl přijat i výkon karvinského varhaníka Kamila No-váka.

K dobrému průběhu koncertu přispěla i Radka Veselá z karvinské ZUŠ, kte-rá koncert uvedla a v přestávkách mezi některými skladbami v krátkých me-dailoncích blíže představila všechny tři umělce. Posluchači ocenili jak obsah těchto sdělení, tak i dobré rétorické a humorné zaměření jejího projevu.

Petrovič� posluchači byli i na tomto koncertu výteční a nešetřili potleskem (jak je to u nás tradiční). Škoda, že zřejmě deš�vé počasí způsobilo, že v kos-tele tu a tam bylo v lavicích volné místo.

Děkujeme za krásný kulturní zážitek! Redakční rada Petrovického zpravodaje






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


Neděle 2. prosince je letos první adventní nedělí. Po ní následují další tři a je tu Štědrý den a vánoční svátky. A právě v první adventní neděli rozsví-�me u nás v Petrovicích vánoční stromek.

Vloni jsme tuto akci zorganizovali poprvé a z hojné účas� občanů usuzu-jeme, že společenské událos� tohoto typu mají lidé rádi, že jsou oblíbené…, přinášejí to�ž pohodu, milou atmosféru, je v nich něha, krásno…

Srdečně �mto zveme petrovické občany – dě� i dospělé – na letošní slav-nostní rozsvícení vánoční jedličky. Opět bude zářícímu stromečku dělat spo-lečnost ručně vyřezávaný betlém – dílo řezbářů z loňského roku. Připraven je i vánočně laděný program. Představí se dě� místní školy, divadelní ochotnický soubor Kolovrat z naší obce, pěvecké kvarteto při ZUŠ B. Smetany z Karviné a polský dechový orchestr s interprety.

I letos rozdáme přítomným drobné po-zornos� jako vzpomínku na tento den. Ke koupi budou voňavé nápoje – vánoční punč či svařené víno, drobné dárečky i vánoční ozdoby.

Rozhodnete-li se přijet autem, zaparkujte, prosím, svá auta u zdravotnického středis-ka z důvodu omezeného počtu parkovacích míst u Obecního úřadu v době této akce. Děkujeme za pochopení.

Nezapomeňte – neděle 2. prosince 2012, začínáme v 17 hodin.

Těšíme se na Vaši účast! Obecní úřad

Ten letošní se bude konat v našem krásném dřevěném kostelíku Nane-bevstoupení Páně v Dolních Marklovicích. Připravili jsme ho na sobotu 15. prosince 2012, začne v 17.30 hodin.

Vánoční koncert se bude skládat ze dvou čás�. Ta první bude hraná, vystoupí v ní herci Divadla lou-

tek v Ostravě a představí vánoční lidovou hru na bet-lémské téma pod názvem Spadla hvězda do Betléma.

Druhá část koncertu bude hudebně pěvecká a vy-stoupí v ní Pěvecké sdružení Slezská Ostrava, jehož členy jsou profesoři a studen� ostravských vysokých škol, za doprovodu komorního orchestru. Hostovat u nás bude i sólista Národního divadla moravskoslez-ského v Ostravě Pavel Kozel. Dirigovat bude profesor Jan Spisár.

Věříme, že vánoční koncert zaujme a příjemně nala-dí na blížící se Vánoce.

Ještě jednou co nejsrdečněji zveme a přejeme krásný umělecký zážitek! Obecní úřad

9

VÝUKA METODOU CLILNA NAŠÍ ŠKOLE

V rámci zkvalit�ování výuky a za�azování moderních trend� do výuky za�ínáme u nás ve škole používat metodu CLIL. Název vznikl z po�áte�ních písmen anglických slov Content and Lan-guage Integrated Learning - tedy výuka, kdy je zárove� propo-jeno vyu�ování obsahu nejazykového p�edm�tu (CONTENT) a cizího jazyka (LANGUAGE). V praxi taková výuka vypadá tak, že se žáci dozvídají nové informace prost�ednictvím cizího jazyka, ve kterém se touto cestou p�irozen� zdokonalují. P�ínos metody je pak dvojí – jednak se žáci nau�í n��emu novému a jednak si procvi�í komunikaci v cizím jazyce. Zárove� se tak s cizím jazykem setkávají i mimo hodiny stanovené rozvrhem.

Použi� metody CLIL m�že mít mnoho podob, od tzv. ‘lan-guage showers’ („jazykových spršek“) – krátkých herních ak� vit, jednoduché komunikace na dané téma a „jazykových chvilek“ p�es n�kolikaminutové jazykové vstupy (i tyto krátké vstupy v angli�� n� na jednodušší úrovni se už považují za uži� metody CLIL), až po celou vyu�ovací hodinu nejazykového p�edm�tu ve-denou v cizím jazyce .

Metoda CLIL nevylu�uje používání mate�ského jazyka pro ujasn�ní, up�esn�ní, zárove� však zd�raz�uje použi� názoru p�i vysv�tlování (obrázky, ná�rty, fotky, reálné p�edm�ty, mapy…) a ak� vního zapojení žák�. Dá se za�azovat už od 1. stupn�, kde si žáci povídají na jednoduché téma, hrají hry s použi� m cizího jazyka, reagují na jednoduché povely v cizím jazyce apod. Na 2. stupni – s postupn� p�ibývajícími komunika�ními dovednostmi - se již žáci mohou bavit na n�jaké téma, procvi�ovat si své znalos�

v cizím jazyce a také se prost�ednictvím cizího jazyka dozv�d�t nové informace; uži� cizího jazyka se tak nestává cílem, ale prost�edkem k naby� nových poznatk�.

Výuka touto metodou klade zvýšené nároky na vyu�ující – za ideálního „CLIL-u�itele“ je považován u�itel s aprobací cizí jazyk + nejazykový p�edm�t. Jak jsem se však již zmínila, výuku formou CLIL mohou provád�t vyu�ující prvního stupn�, kde u�í angli�� nu a další p�edm�ty jeden u�itel a jednoduché použi� angli�� ny se dá za�adit nap�. nejen do výchov, ale t�eba i do p�edm�t�, jako jsou matema� ka, vlas� v�da a p�írodov�da. Na 2. stupni pak CLIL metodu mohou uplat�ovat vyu�ující nejazykových p�edm�t�, kte�í jsou schopni komunikovat v cizím jazyce na odpovída-jící úrovni nebo jazyká�i, kte�í do hodin cizího jazyka za�azují mezip�edm�tové vztahy.

Na naší škole se žáci u�í již od 1. t�ídy jazyku anglickému, na-vazují tak na své elementární znalos� z MŠ, kde se s angli�� nou setkávají p�edevším formou her a zp�vu. Na 2. stupni pak od 7. t�ídy mají žáci možnost zvolit si jako další cizí jazyk n�m�inu nebo ruš� nu, ve které pokra�ují až do 9. ro�níku. Metodu CLIL za� m používáme zejména v jazyce anglickém vzhledem k faktu, že tentojazyk se u�í vždy celá t�ída a dá se tudíž za�adit do kterékoliv hodiny.

Jsou to „první vlaštovky“, ale v��ím, že za�azení této metody do výuky pom�že našim žák�m k naby� nových zajímavých in-formací a že i touto cestou se zdokonalí cizímu jazyku, vždy� cizí jazyk se u�íme proto, abychom v n�m byli schopni komunikovat. A myslím, že není t�eba zd�raz�ovat, jak je v dnešním sv�t� zna-lost cizích jazyk� d�ležitá.

Zdroje: Metodický portál www.rvp.cz, www.macmillan.cz

Autor: Mgr. Irena Kone�ná, u�itelka

V pond�lí 19. prosince 2011 se na Základní škole Petrovice uskute�ní tradi�ní sout�ž ve skoku vysokém “Váno�ní la�ka”. Le-tos akce prob�hne jako ak� vita projektu “Spole�n� - Razem II”. Sout�žit se bude ve dvou kategoriích: od 8,30 do 10,30 hod. bu-dou skákat mladší chlapci a d�v�ata (6.-7. ro�ník), od 10,30 do 12,30 hod. pak starší chlapci a d�v�ata (8.-9. ro�ník).

VÁNO�NÍ LA�KA

Ochotnický soubor Kolovratzve širokou ve�ejnost dne 14. ledna 2012 na premiéru pohádky

H. Ch. Andersena Slavík - “T�e� sudba”.P�edstavení se uskute�ní v sále Hotelového domu

v Dolních Marklovicích v 17 hodin. Vstupné dobrovolné.

POZVÁNÍ NA DIVADELNÍP�EDSTAVENÍ

Váno�ní jarmark je aktivitou projektu “Wspó�praca m�odych ludzi nie zna granic - Spolupráce mladých lidí nezná hranic”. Projekt je financovánfinan�ními prost�edky Evropské unie z Opera�ního programu p�eshrani�ní spolupráce 2007-2013 �eská republika - Polská republika.

PODZIMNÍ VARHANNÍ KONCERT

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU

VÁNOČNÍ KONCERT

U příležitos� tohoto vzácného jubilea se 6. září – v den jeho narozenin – usku-tečnila na Obecním úřadu malá slavnost. Na ní po krátkém kulturním programu starosta obce docent Marian Lebiedzik hovořil o životě oslavence a ocenil jeho přínos pro rodinu, spoluobčany i obec. Po přípitku byl jubilant zahrnut kvě�na-mi, dárky a gratulacemi představiteli obce, členy rodiny a přáteli.

LEOPOLD HANZEL OSLAVIL 100 LET

Leopold Hanzel �mto dnem vstoupil mezi stoleté ženy a muže. Je to spole-čenství vzácné, nepočetné. V obci je druhým (loni oslavila stejné výročí ŽofieHalamová), v okrese Karviné osmnáctým.

Prožil nelehký život, zejména ve své první padesátce. Dva roky po jeho naro-zení začala 1. světová válka. Kromě válečných trampot prožíval oslavenec v dět-ském věku i problémy rodinné. Otec matku s dítětem to�ž opus�l a ta muselavynaložit velké úsilí, aby pro oba zajis�la přijatelné životní podmínky. Do školy začal chodit v roce 1918, do polské, česká škola v obci v této době neexistovala. Po splnění povinné školní docházky začal ve 14 letech pracovat, vydělával si peníze. Nejdříve byl zaměstnán na faře, po čtyřech letech získal dělnický post v tehdy existující chemické továrně.

Oženil se ve zralém věku, bylo mu 29 roků. Rodina se rozrostla o syna, později o dceru.

Rodinné štěs� však mohl prožívat jen krátkou dobu. V roce 1942 musel na-rukovat. Jako voják pobýval v Itálii a kruté dny trávil i na ruské frontě. Měl však štěs�, byl sice raněn, ale přežil. Po skončení 2. světové války se dva roky zdržo-val ve Francii. Domů se vrá�l až v roce 1947.

Další životní etapa byla pro našeho jubilanta příznivější. Zaměstnání získal na dráze. U ČSD vydržel do důchodu, do roku 1972. Ve volném čase se věnoval manželce, dětem a svým zálibám – choval domácí zvířata, staral se o zahrádku a projevoval se i jako zručný ku�l. Rád sedával u televize a sledoval různé pořa-dy. Veřejně se angažoval v Jednotě-Jedność a později v Klubu důchodců.

Poklidný život byl v roce 1969 přerušen úmr�m manželky. S touto tragickou událos� se smiřoval velmi dlouho, oporu nacházel zejména u dcery a syna.

Bohaté životní zkušenos�, nelehké situace, kterými prošel, zřejmě ovlivnily utváření osobnos� Leopolda Hanzla. Členové rodiny i jeho přátelé jej oceňu-jí jako člověka pracovitého, starostlivého, skromného a tolerantního. Najevo dává i svou zbožnost. Považuje se za petrovického patriota – v obci se narodil, v obci kromě válečných let žije, obec má rád. Žije u dcery Emilie Bilové, kde má výtečné podmínky. I v tomto vysokém věku je čilý fyzicky i duševně.

Přejeme našemu jubilantovi především pevné zdraví a ještě mnoho krás-ných chvil mezi členy rodiny i Petrovičany. Obecní úřad






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


PROJÍŽĎKA NA KOLECH Ve středu 3. října 2012 se v rámci projektu „Kolory pogranicza“ uskutečnil

společný česko-polský poznávací zájezd. Cíli zájezdu byly exkurze do pivova-ru Żywiec ve stejnojmenném městě na jihu Polska a exkurze v přečerpávací elektrárně Porąbka Żar včetně výjezdu lanovkou na horu Żar. Plně obsazený autobus odstartoval ze Skrbeňska po osmé hodině a jeho trasa vedla přes Jastrzębie Zdrój, Skoczów, Bielsko-Biała.

Pivovar v Żywci je jeden z nejznámějších v Polsku. Má bohatou tradici. Byl založen v roce 1856 knížetem Albrechtem Fryderykem Habsburgem. Exkurze v pivovaru je od samotného počátku až do úplného konce fantas�cká. Všichni účastníci zájezdu se shodli, že takovouto úžasnou prohlídku nečekali a že byli velmi příjemně překvapeni jejím originálním poje�m. Hned v první místnos�se stanete součás� přírody, kdy všude vidíte hory, horské potoky, pole, vše zobrazuje okolí a přírodu v blízkos� pivovaru a dovíte se vše o složení piva. Dominuje voda, ječmen a chmel. V další místnos� se seznámíte s technickým vývojem výroby piva, společně jsme pak byli průvodcem vyzváni ke vstupu do zatemněné komory, ve které jsme se přemís�li v čase přibližně 150 let zpát-ky. Ocitli jsme se na rynku, kde jsme si mohli prohlédnout tehdejší nabídku na trhu, přes okno jsme mohli nahlédnout na vybavení typické domácnos�,viděli jsme tehdejší dopravu zajišťovanou dřevěnými vozy a koňmi, vše bylo dokonale ozvučeno a my mohli poslouchat nabízející prodavače, rozhovory občanů, ale i štěkot psa, když jsme se přiblížili k místu, které nebylo urče-no návštěvníkům. Navš�vili jsme hospodu, ve které jsme si mohli sednout na dřevěné lavice k dřevěným stolům a ve které nebylo nic z umělé hmoty, pouze dřevo a železo a přírodní produkty k jídlu a pi�. Neskutečné. Nechtělo se nám odejít. Uvěřili jsme našemu přesunu v čase. Následovaly další míst-nos�, úplné nadšení v nás vzbudila restaurace z první tře�ny minulého stole� včetně nádherného nábytku. Pak jsme se ocitli opět v zatemněné místnos� a prožili druhou světovou válku včetně střelby a bombardování polských měst. Velmi silným a emo�vním zážitkem byly zaznamenány vzpomínky kněž-ny Marie Krystyny Habsburg, dcery předválečných vlastníků pivovaru (kněžna zemřela 2. 10. 2012, den před naší exkurzí). Následovalo bludiště, ve kterém jsme si na stěnách oživili poválečné dějiny Polska, mohli číst dobový �sk, pro-hlížet fotografie z kultury, sportu, poli�ky. A když jsme se ocitli v současnos�,byli jsme přivítáni půllitrem �ywieckého piva a malým dárkem – sklenicí na pivo se znakem pivovaru. Jedním slovem vyjádřeno: dokonalé.

Dne 16. září uspořádala sousední obec Godów v rámci projektu Kultura a sport nás sbližuje mezinárodní cyklis�cký závod (Międzynarodowy Rajd Rowerowy), jehož se zúčastnilo asi dvacet našich občanů, kteří měli to štěs�, že se o akci (přes absenci informací) včas dozvěděli. Celkem se cyklis�ckého výletu zúčastnilo asi 180 osob. Trasa měřila 40 km a vedla po známých i méně známých částech Godowa, Petrovic a Dolní Lutyně. Každý dostal před zahá-jením stylové tričko s erbem obce Godowa, po trase bylo zajištěno lehké ob-čerstvení a na závěr v cíli, v nově vybudovaném sportovně-rekreačním centru v Godowě, si cyklisté nejen pochutnali na vynikajících polských grilovaných klobásách, ale i �, kteří měli štěs� při losování, obdrželi malé suvenýry.

9












VÁNO�NÍ LA�KA






BYLI JSME NA ZÁJEZDU

Přečerpávací elektrárna Porąbka Żar funguje od roku 1979. Elektrárna vy-užívá vodu z jezera Międzybrodskiego a uměle vytvořené nádrže na hoře Żar. Pumpování vody do uměle vytvořené nádrže trvá 5,5 hodiny. Výškový rozdíl mezi jezerem a nádrží je 432 m. Výkon elektrárny je 500 MW. Exkurze v elektrárně byla fyzicky náročná. Řízení elektrárny, které jsme mohli vidět, je asi 50 m pod zemí. Tam jsme se dostali dlouhou chodbou a strojní vybavení elektrárny jsme sledovali tak, že jsme museli jít další dvě patra po schodech hluboko v podzemí. Návrat na povrch byl náročný, docela jsme se zadýchali a po dosažení cíle, tedy sedadla v autobuse, jsme si jen několik minut odpoči-nuli v průběhu jízdy k lanovce na horu Żar. Tam jsme využili lanovku, podívali se na umělou vodní nádrž, navš�vili horskou restauraci, zvládli společné foto-grafování a návrat lanovkou zpět k autobusu.

Závěrečný bod programu byl mimořádně příjemný. V restauraci na břehu Międzybrodskiego jezera jsme měli připravený opožděný oběd. Po náročném programu nám všem chutnalo. Cesta zpátky byla bezproblémová. Zhruba v 19 hodin jsme se loučili. Děkujeme organizátorům za nádherné zážitky.

Účastníci zájezdu

Naším nejmladším účastníkem projížďky na kolech byl osmiletý Filip Krótki, který, stejně jako náš nejstarší účastník akce Leopold Fojcik, obdržel i malou sošku cyklisty. Za zmínku stojí, že Leopold Fojcik je všestranným sportovcem a letos v létě objel na kole celou naši republiku. Ujel asi 1800 km za osmnáct dnů, a to bez jakýchkoliv sponzorů či propagace, jen pro svou radost z pohy-bu.

Vydařená akce obce Godów se nám velmi líbila a v dalších letech se jí rádi opět zúčastníme. Za úvahu by jistě stálo, kdyby i obec Petrovice u Karviné uspořádala recipročně pro naše občany i polské přátelé podobnou sportov-něrekreační akci – nově vybudovaná cyklostezka v Karviné a okolí k tomu přímo vybízí. Jiří Volek, člen redakční rady Petrovického zpravodaje

Oba projekty jsou spolufinancovány z prostředků Evropské unie z Fondu Mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko – Śląsk Cieszyński, Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007 – 2013.

NOVÁ KAŠNA NA HŘBITOVĚ V PETROVICÍCHNa petrovickém hřbitově je umístěna nová kašna na vodu. Vedle ní se na-

chází věšák na konve. Obracíme se na občany s žádos�, aby tohoto věšáku využívali a věšeli na něj

konve. Zamezí se �m nepořádku, který na hřbitov rozhodně nepatří. Obecní úřad

U příležitos� Památky zesnulých zahraje ve čtvrtek 1. 11. 2012 dechová hudba na obou hřbitovech v obci.

V Dolních Marklovicích bude hrát od 15 do 15.45 hodin a v Petrovicích od 16 do 17 hodin.

Obecní úřad

DECHOVKA NA HŘBITOVECH






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


9












VÁNO�NÍ LA�KA






NÁVŠTĚVA DINOPARKU V DOUBRAVĚ

VÝUKA POLSKÉHO JAZYKA V PETROVICKÉ ZŠ

19. září žáci 4.A a 5.A třídy spolu s dětmi polské školy Zebrzydowice navštívili v rámci projektu Spolupráce mladých lidí nezná hranic Dinopark v Doubravě. Na uvítanou každý účastník obdržel tričko a občerstvení. V dinoparku jsme zhlédli v 3D kině film o dobrodružství mláděte Triceraptora. K zajímavostem patřil také malý pavilon, ve kterém jsou umístěny skutečné artefakty z dávných dob. Radost měly děti z dinoexpresu – speciálního silničního vlaku a z dětského hřiště s mnoha atrakcemi. Cestou po dinoparku jsme měli možnost si prohléd-nout exempláře mnoha dinosaurů a dozvědět se o nich mnoho zajímavého.

Jedním z hlavních cílů projektu Spolupráce mladých lidí nezná hranic je vzdělávací činnost, která je zajištěna 10měsíčním kurzem polského jazyka, jehož výuka byla zahájena 13. září 2012.

Účastníci kurzu (žáci i dospělí) mají před sebou sedmou lekci kurzu polš�ny.Doposud jsme se v kurzu zabývali správnou výslovnos� polských hlásek, pře-devším těch ob�žnějších - ą, ę, ł, ś, ć apod. - a také základními grama�ckými pravidly. Účastníci kurzu si také osvojují konverzaci v polském jazyce, přede-vším základní společenské fráze, jako např. prosím, děkuji apod. Také se už umí představit a optat se, jak se daří. Účast v kurzu je stále vysoká, což svědčí o tom, že zájemce baví. Mgr. Anna Kapečková

Z exkurze do dinoparku měli všichni radost a těšíme se na další podobné akce. Děkujeme všem, kteří se podíleli na uskutečnění tohoto projektu.

Mgr. Hana Komárková, učitelka ZŠ Petrovice u Karviné

Přípravy pro vydání kalendáře na příš� rok jsou v plném proudu. I letos se objeví před Vánocemi ve všech domácnostech v naší obci

petrovický kalendář. Opět v něm budou důležitá telefonní čísla, informace o svozu odpadů a samozřejmě kalendárium doplněné obrázky.

Letos to nebudou fotografie petrovické přírody. V kalendáři představíme obrazy, které namalovali malíři při jarním malířském setkání konaném u nás v Petrovicích. Název plenéru byl Čtyři roční období. Jinak dostali malíři vol-nou ruku, mohli si sami vybrat zajímavé místo v naší obci a zachy�t ho naplátno. Umělcům učarovaly kostely. Není se co divit, jsou to půvabné stavby se zajímavou historií, které nám zanechali naši předci.

A tak si budeme moci v novém kalendáři prohlížet krásná místa, kterým dominují kostely, a to v různou roční dobu. Obecní úřad

Životní jubilea v měsíci září

75 let Jaroslav KOTLORZ

80 let Jan KUCHARCZYK Wladislav PAWLAK

85 let Bronislava WACŁAWIKOVÁ

88 let Helena KASZTOVÁ

91 let Miroslav MLADĚNKA

92 let Adol�na GOLASOWSKÁ

100 let Leopold HANZEL

Životní jubilea v měsíci říjnu

75 let Ilona GUZIUROVÁ Jiří SZOSTOK

86 let Anna MURÍNOVÁ

87 let Vanda FUSKOVÁ

89 let Benedikt BARTECZEK

Všem jubilantům přejeme pevné zdraví, štěstí, spokojenost…Srdečně blahopřejeme rodičům dě�, které se narodily v měsících září a říjnu letošního roku. Obecní úřad

KALENDÁŘ DO KAŽDÉ RODINY NA ROK 2013

Základní umělecká škola Bedřicha Smetany a Kraj-ské středisko volného času Juventus Karviná sdělují zá-jemcům o sborové zpívání, že se mohou zúčastnit kon-kurzu, a to každý den od-poledne od 14 do 18 hodin v ZUŠ B. Smetany, Majakov-ského 2217, Karviná-Mize-rov.

Nábor provádí Věra Pazde-rová, kontakt: 603 379 846.

Věra Pazderová, organizační pracovnice sboru Permoník

PERMONÍK VYHLÁSIL KONKURZ






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


9












VÁNO�NÍ LA�KA






Ohlédnu� za Obecní slavnos�Přestože je již více než dva měsíce od naší Obecní slavnos�, nabízíme malou fotogalerii

pro připomenu� této oblíbené akce. Obecní slavnost je největší kulturně-společenskou událos� naší obce a letos se konal už její osmnáctý

ročník. Tuto akci organizujeme i díky finanční či materiální podpoře různých podnikatelských firem a společnos�, ať už místních či přespolních. Obecní úřad






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


VOLBY DO KRAJSKÉHO ZASTUPITELSTVA

PODĚKOVÁNÍVážení spoluobčané,

dovolte mi, abych touto cestou upřímně poděkoval za podporu ve volbách do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje. Vaší podpory vyjádřené for-mou preferenčních hlasů si nesmírně vážím a je pro mne velkým závazkem pro mé další ak�vity v rámci krajské samosprávy. Budu se snažit, aby mé zvolení krajským zastupitelem bylo do budoucna ku prospěchu nejen na-šeho regionu, ale také naší obci Petrovice u Karviné.


Vážení spoluobčané,jménem MO ČSSD v Petrovicích u Karviné děkuji všem občanům, kteří se ve dnech 12. - 13. 10. 2012 účastnili voleb do krajského zastupitelstva a svým hlasem tak podpořili naše kandidáty.

Za MO ČSSD Petrovice u Karviné Jaromír Krótki, předseda MO

Uskutečnily se v pátek a sobotu 12. a 13. října 2012. Každý petrovický volič dostal několik dní před volbami 21 hlasovacích lístků. Tolik poli�ckých stran a hnu� se v na-šem kraji ucházelo o místo v uvedeném orgánu. Krajských zastupitelů je 65, na hlaso-vacích lístcích bylo uvedeno od 14 do 70 kandidátů, celkem 1 199 mužů a žen.

V Petrovicích u Karviné se o zastupitelský post ucházelo 5 občanů. Docent Marian Lebiedzik za ČSSD (byl uveden na 14. místě), Richard Hladký za ODS (68. místo), ing. Petros Michailidis (9. místo) za Českou pirátskou stranu a za stejnou stranu PhDr. Jana Michailidisová (13. místo) a Jana Michailidisová (19. místo).

Zvolen byl jen docent Marian Lebiedzik.

Celkové výsledky voleb v naší obci a kraji

V Petrovicích u Karviné ve dny voleb žilo 3 945 voličů, k volbám jich přišlo jen 36,1 %. Petrovičané podělili svými hlasy 20 poli�ckých stran a hnu�, Národní socialisté – levice 21. stole� nezískala ani jeden hlas. Přehled je následující:

Číslo Strana, volební uskupení Hlasy získané v Petrovicích Hlasy získané v kraji

7 Volte Pravý Blok 11 - 0,79 % 2 452 - 0,76 % 8 SPO Zemanovci 68 - 4,89 % 14 596 - 4,56 %20 Moravané 2 - 0,14 % 1 878 - 0,58 %22 Národní socialisté – levice 21. stole� - - 833 - 0,26 %25 Suverenita 13 - 0,93 % 3 707 - 1,15 %26 Nezávislí 36 - 2,59 % 18 311 - 5,72 %27 Koalice KONS a SsČR 2 - 0,14 % 910 - 0,28 %43 KSČM 223 - 16,05 % 72 912 - 22,78 %51 Strana zelených 29 - 2,08 % 8 940 - 2,79 %53 DSSS – STOP NEPŘIZPŮSOBIVÝM 42 - 3,02 % 6 908 - 2,15 %54 Sdružení nezávislých kandidátů 9 - 0,64 % 5 061 - 1,58 %60 ČSSD 590 - 42,47 % 87 688 - 27,40 %65 Republikáni 1 - 0,07 % 700 - 0,21 %70 ODS 113 - 8,13 % 31 744 - 9,92 %77 Strana svobodných občanů 7 - 0,50 % 2 041 - 0,63 %78 Hnu� na podporu dobrovolných hasičů 6 - 0,43 % 2 779 - 0,86 %81 Protest – nevolím parlamentní strany 7 - 0,50 % 3 604 - 1,12 %83 Komunis�cká strana Československa 13 - 0,93 % 6 578 - 2,05 %84 KDU – ČSL 145 - 10,43 % 25 536 - 8,60 %86 TOP 09 a STAROSTOVÉ pro MK 32 - 2,30 % 13 826 - 4,32 %93 Česká pirátská strana 40 - 2,87 % 6 975 - 2,17 %

Z přehledu je zřejmé, že v Petrovicích u Karviné pě�procentní hranici překročily 4 poli�cké strany: 1. ČSSD - 42,47 % 2. KSČM - 16,05 % 3. KDU - ČSL - 10,43 % 4. ODS - 8,13 %

V Moravskoslezském kraji pě�procentní hranici zdolaly 4 poli�cké strany a jedno hnu�, a to: 1. ČSSD - 27,40 % 2. KSČM - 22,78 % 3. ODS - 9,92 % 4. KDU – ČSL - 8,60 % 5. Nezávislí - 5,72 %

Mandáty si úspěšné strany a Nezávislí rozdělili takto:ČSSD – 24, KSČM – 20, ODS – 9, KDU – ČSL – 7, Nezávislí – 5. Celkem 65.

Výsledky v České republice: 1. ČSSD - 23,58 % hlasu 2. KSČM - 20,43 % hlasu 3. ODS - 12,28 % hlasu 4. KDU - ČSL - 9,87 % hlasu 5. TOP 09 - 6,63 % hlasu

V krajských zastupitelstvech získaly hlavní poli�cké strany následující počty míst: ČSSD – 205, KSČM – 182, ODS –102, KDU – ČSL – 42, TOP 09 – 44.

Jak se volilo v jednotlivých částech obce

Číslo Název strany Petrovice D. Marklovice D. Marklovice Závada Prstná – hnu� u kostela

7 Volte Pravý Blok - 1,59 % 0,85 % 1,85 % - 8 Zemanovci 3,69 % 7,18 % 5,98 % 3,24 % 4,66 %20 Moravané - 0,53 % - - -25 Suverenita 1,43 % 1,32 % - 0,46 % -26 Nezávislí 3,08 % 1,86 % 5,12 % 1,85 % 2,07 %27 KONS a SsČR - - 0,85 % 0,46 % -43 KSČM 18,48 % 18,61 % 11,96 % 14,35 % 9,32 %51 Strana zelených 2,05 % 1,59 % 5,98 % 1,38 % 1,55 %53 DSSS 2,25 % 3,72 % 5,12 % 2,31 % 3,10 %60 ČSSD 40,45 % 38,29 % 38,47 % 52,31 % 50,77 %65 Republikáni 0,20 % - - - -70 ODS 5,74 % 9,57 % 6,83 % 11,11 % 8,80 %77 Strana svobodných občanů 0,01 % 0,53 % - - 1,03 %78 Hnu� na podporu dobr. hasičů 0,20 % - 0,85 % 0,92 % 1,03 %81 Protest – nevolím parl. strany 0,82 % 0,53 % - - 0,51%83 Komunis�cká strana Českoslov. 0,01 % 1,32 % 1,70 % 0,92 % 0,51 % 84 KDU – ČSL 12,11 % 6,3 % 20,51 % 6,01 % 12,95 %86 TOP 09 a Starostové pro MS kraj 2,87 % 3,45 % 1,70 % 0,92 % 0,51 %93 Česká pirátská strana 4,31 % 2,92 % - 0,92 % 3,10 %54 Sdružení nezávislých kandidátů 1,02 % 0,53 % - 0,92 % -

Volební účast: 36,29 % 34,62 % 38,24 % 33,49 % 41,83 %Počet voličů: 1 386 1 115 319 654 471

Z obecní kroniky

Volby do SenátuV sobotu 20. října skončilo 2. kolo voleb do 1/3 Senátu. Největší poli�cké strany

získaly:ČSSD – 13 mandátů, ODS – 4 mandáty, TOP 09 – 2 mandáty, KSČM – 1. Zbý-

vajících 7 postů senátorů si rozdělili – Nezávislí, KDU – ČSL, Strana zelených a další volební hnu� či seskupení.

V prvním kole přišlo k volebním urnám 34,9 % voličů, ve druhém kole jen 18,61 % voličů.

Sociální demokraté těmito volbami zvýšili počet svých senátorů na 46, což je 56,7 %. Z obecní kroniky






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


VÝLET NA JIŽNÍ MORAVU SE SBOREM DOBROVOLNÝCH HASIČŮ MARKLOVICE

MLADÍ HASIČI ZE ZÁVADY ZAKONČILI PRÁZDNINY V AREÁLU MOTOKROSU V DOLNÍCH MARKLOVICÍCH

SOUSTŘEDĚNÍ MLADÝCH HASIČŮ V ŘECE

Ve dnech 28. - 29. září 2012 pořádal Sbor dobrovolných hasičů v Marklovicích ve spolupráci s Obecním úřadem v Petrovicích zájezd po krásách jižní Moravy.

Autobus vyjížděl v časných ranních hodinách - směrem k propas� Macocha,

Poslední prázdninový pátek tré-novali mladí hasiči společně požární útok v Dolních Marklovicich. Tento-krát se ale nevraceli k maminkám domů, ale přespali pod stany. Ve-doucí společně s rodiči pro ně při-pravili noční stezku odvahy, při níž si chlapci i děvčata ověřili svou stateč-nost. O legraci nebyla nouze a všem se akce moc líbila.

Mladí hasiči SDH Závada svou činnost neustále rozvíjejí. Nejenže úspěšně reprezentují sbor v soutěžích, ale také společně vyjíždějí do přírody, aby se zdokonalili ve znalostech topografie, zdravovědy, uzlování aj. a získali dal-

což byla první zastávka celého putování. Byl zde volný program, to znamená, že každý si určil svůj cíl cesty. Někteří navš�vili punkevní jeskyně s propas� Maco-cha, jiní absolvovali výšlap po stezkách v okolí nebo jen vyjeli lanovkou a vláč-kem ze Skalního mlýna. Po prohlídkách jsme se jeli ubytovat do Čejkovic, aby-chom dále pokračovali do Dolních Bojanovic do vinného sklepa. Proběhla zde klasická degustace místních vín a samozřejmě občerstvení. V nočních hodinách pak návrat a ráno výlet do nedaleké Lednice. Zde si mohl každý určit svůj pro-gram z nabídky, která byla velmi široká. Za připomenu� stojí krásy zámku Led-nice a jeho zahrady. Je zde možnost navš�vit skleník, zhlédnout výstavu dravců a jejich umění lovit. Jako další atrakci zde měli i geparda a jeho vystoupení. V okolí je také mnoho stezek jak pěších, tak cyklis�ckých. A spousta dalšího.

Ve večerních hodinách jsme se všichni ve zdraví vrá�li do Petrovic plní dojmů a zážitků. Věříme, že se akce vydařila, spokojeni byli to�ž všichni účastníci zá-jezdu. Bc. Veronika Klenková, za SDH Dolní Marklovice

ší dovednos�, které později zúročí ve své činnos�. Společný třídenní pobyt v horách všem prospěl, neboť přispěl k stmelení kolek�vu, zlepšení kondice a rozšíření znalos�. Účastníci pilovali vše, v čem si ještě nejsou vždy zcela jis�. Své kvality si pak ověřili v branném závodě. Třídenní pobyt o prodlouženém zářijovém víkendu se vydařil a dě� odjížděly domů unavené, ale plné nových dojmů. Mgr. Jarmila Wojciková, za SDH Závada

Dowiedzieliśmy się, że muzeum to jest ostatnio „hitem” wycieczek. Więc i zarząd naszego Koła postanowił taką wycieczkę zorganizować. Całość im-prezy wzięli na swoje barki członkowie zarządu p. Wiesław Pałosz i ing. Jan Podstawka. Tak więc w sobotę 15 września o godzinie 7 rano od świetlicy MK PZKO w Marklowicach wyjechał autobus z wycieczkowiczami. Głównym celem naszej podróży było Muzeum Chleba. Z materiałów propagacyjnyh i folderów dowiedzieliśmy się, że „Muzeum powstało z szacunku dla histo-

rii i z potrzeby serca...”. Tu zostały zgromadzone eksponaty zbierane w cią-gu wielu lat, wszystko co służyło do wypieku chle-ba i szacunku do chleba. Mogliśmy się więc znów przekonać o prawdziwo-ści słów: „Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj...”. Mile zaskoczeni byliśmy, kiedy przewodnik dał każdemu z nas kawa-

łek ciasta, z którego mogliśmy uformować bułkę, którą po upieczeniu w pie-karniku pod koniec prezentacji każdy ze smakiem zjadł. Ale to nie wszystko. Po prezentacji filmu „Chleb – jego historia, jego pochodzenie i tradycje z nim związane...” zwiedzaliśmy dalszą część muzeum pt. „Lekcja w dawnej klasie szkolnej „Mogliśmy usiąść w starej ławce szkolnej i wysłuchać historii naucza-nia, obyczajów panujących kiedyś w szkołach, oglądać elementarze, książki, przybory do pisania - kałamarze, stalówki, pióra. Ciekawostką były pierw-sze maszyny do liczenia i pisania, komputery itp. Dalszą częścią muzeum są najróżniejsze i ciekawe eksponaty, które można dziś nazwać starociami albo rupieciami z domu, ogrodu, warsztatu. Mam na myśli stare pomoce w go-spodarstwie domowym od różnego rodzaju wag, talerzy, serwetek, form do pieczenia ciast, kołowrotki, żelazka, maszyny do szycia aż po aparaty foto-graficzne i dużo, dużo innych rzeczy. Aby zwiedzanie było dla uczestników bardziej atrakcyjne, przewodnik niektóre eksponaty sam nie prezentował, ale zadawał nam pytania. Np. „Czy państwo wiedzą, do czego to służyło?” Więc zgadywaliśmy. Często sam był zaskoczony i zdziwiony, iż odgadliśmy. Bowiem wiele starych rzeczy nasi uczestnicy znali i pamiętali z domu dziadków, rodzi-ców czy z własnego doświadczenia. Było więc bardzo miło i wesoło. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się jeszcze na Międzynarodowym Porcie Lotniczym w Katowicach, skąd można polecieć do całego świata. My jednak dalej poje-chalśmy autobusem do ogrodu państwa Kapiasów w Goczałkowicach, żeby wśród kwiatów i zieleni przy słonecznej pogodzie naszą wycieczkę zakończyć. Chcę jeszcze w imieniu wszystkich uczestników serdecznie podziękować or-ganizatorowi p. Wiesławowi Pałoszowi za udaną imprezę, za bezproblemową jazdę kierowcy autobusu firmy MIDIBUS z Karwiny p.Edwardowi Klozie.

Za wspaniałą wycieczkę podziękowaliśmy im po powrocie do domu gorący-mi oklaskami.

Eduard Kawka – za PZKO Dolní Marklovice

Scena Polska „Těšínského divadla – Teatru Cieszyńskiego“ w nowym sezonie proponuje kilka ciekawych sztuk premierowych. Aktualnie wystawiana jest tragikomedia Mikołaja Gogola „Gracze“, w której karciany gracz zbija mają-tek z „przypadkowo“ spotkanymi ludźmi. Utwór doskonale opisuje atmosferę obyczajową typową dla carskiej Rosji XIX wieku. Kolejne dwa przedstawienia będą miały premierę jeszcze w bieżącym roku. „Awantura w Chioggi“ Carlo Goldoni to XVIII-wieczna sztuka opisująca realia i koloryt ówczesnej Wenecji. W sztuce mieszczanki włoskiego portu siedzą nad brzegiem morza, tkają ko-ronki, czekają na rybaków i ... plotkują, w efekcie czego rozpętają ogromną kłótnię. Sztuka „W Paryżu żyje się jak na prowincji“ – to muzikal przedstawia-jący piosenki francuskich wykonawców, których nazwiska przeszły do historii – Edif Piaf, Jacques Brel, Georges Brassens, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud i wielu innych. Wszystkie drogi miłośników piosenki prowadzą do Paryża. W maju 2013 r. wystawione będzie wspólne przedstawienie Sceny Polskiej i Sceny Lalek Bajka „Mała Syrenka“ Hansa Chris�ana Andersena. Jest to baśń o miłości, marzeniach, tajemnicy ludzkiego życia. To magiczne baśniowe wi-dowisko dla widzów dorosłych i dzieci o krajach i istotach, których nie znamy, ale śnimy o nich, jak one śnią o nas. Przedstawienia Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego można obejrzeć w Domu Kultury w Karwinie-Nowym Mieście.

Mgr. inż. Jadwiga Karolczyk za PZKO Petrovice

SCENA POLSKA W SEZONIE 2012 – 2013

WYCIECZKA DO MUZEUM CHLEBA, SZKOŁY I CIEKAWOSTEK P. PIOTRA MANKIEWICZA W RADZIONKOWIE K/BYTOMIA






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


PĚŠÍ POUŤ DO CZĘSTOCHOWEJ – Z PERA NAŠICH ČTENÁŘŮ

NOVINKY Z OBECNÍ KNIHOVNY

Dětem doporučujeme:Matýskova dobrodružství - Lubomír FilipekVeselé i poučné příběhy malého kocourka Matýska se spoustou barev-

ných ilustrací.

Natálčin andulák - Ivona BřezinováKnížka uznávané spisovatelky Ivony Březinové si klade za cíl zvyšovat čte-

nářskou gramotnost dě� a podporovat čtení s porozuměním. Text doprovází půvabné ilustrace Lucie Dvořákové.

Ke zpříjemnění podzimního počasí nabízí Obecní knihovna v Petrovicích u Karviné pár �pů z knižních novinek.

Jak to již bývá v posledních letech, letos se opět konala pěší pouť do Częs-tochowej, které se účastnilo i několik poutníků z Petrovic u Karviné. Częs-tochowa je nejslavnější polské poutní místo, kam denně přicházejí �síce poutníků, a i dnes se člověk může setkat se svědectvími uzdravení na tomto posvátném místě. Právě zde se nachází slavný obraz Černé Madony, díky kte-rému se zde dějí zázraky.

Tato pěší pouť byla již dvacátou druhou v pořadí, kterou se šlo z České-ho Těšína do Częstochowej. Většinu organizace měli pod palcem manže-lé Frankovi, kteří před léty s touto krásnou tradicí začali. Oficiálně se letos z Těšína vycházelo v sobotu 21. července, ale někteří již vycházeli o den dříve z Jablunkova, Karviné a Stonavy, kde jsme byli mezi poutníky i my Petroviča-né. Trasa z Českého Těšína, kterou se šlo šest dnů, byla dlouhá 162km. Letos šlo zhruba 250 poutníků a já jsem měl tu čest být ve skupině pě� lidí, kteří hlídali bezpečnost lidí na na cestách.

Nejmladší účastník, nesený svou maminkou, měl pouze jeden rok. Nejstarší poutník měl letos 80 let, takže je vidět, že se nejedná pouze o akci pro mladé, i když mladí lidé do čtyřice� let tvořili značnou část poutníků. Staří lidé, ženy a dě� převážně přespávali u farníků v obcích, kde je to již řadu let dohodnu-to. Mladí lidé a muži většinou přespávali v hasičských zbrojnicích, kulturních

místnostech a tělocvičnách. Jídlo bylo převážně zajištěno ve farnostech, přes které jsme šli a odpočívali v nich. Kdo však potřeboval, mohl si dokou-pit zásoby v obchodech po cestě.

I letos se konal večer s modlitba-mi za uzdravení, večer v duchu cha-risma�ckých modliteb a poutníkům z Česka bylo umožněno celou noc se modlit v kapli u svatého obrazu Mat-ky Boží Częstochowské. Někteří lidé vyprávěli svá svědectví, v čem byli vy-slyšeni nebo o jejich příbuzných, kteří byli uzdraveni.

Opro� jiným rokům jsme se letos účastnili z Petrovic pouze tři, ale vě-řím, že příš� rok se k nám přidá více mladých lidí z naší obce.

Bc. Tomáš Krajča

Domov pro Marťany - Mar�na DrijverováDese�letá Michala se právě přestěhovala a má obavy, jak ji přijme nová

třída. Najde si kamarádku? Jak si zařídí svůj pokojíček? A hlavně jak se bude v novém prostředí dařit bráškovi Mar�novi, se kterým je trochu víc staros-�, protože je jiný než ostatní dě�. Snad se Michale podaří všechno vyřešit, aby se nový domov stal �m nejhezčím místem na světě. Místem, kde by se mohlo líbit i Marťanům.

Z domu a zahrady - Olga ČernáNa příběhu dvou dě� Matěje a Hanky z velkého starého domu se zahra-

dou vypráví autorka malé příběhy o obyčejných věcech, které se dětským pohledem stávají neobyčejnými.

Záhady pravěku v otázkách a odpovědích - Bořivoj ZárubaV knize čtenář najde 555 odpovědí na zajímavé otázky týkající se dávné

minulos� Země a vzniku života na naší planetě. S knihou objeví svět, který dávno zavál čas.

Dospělým čtenářům doporučujeme:Nekorunovaná královna - Zora BerákováNa pozadí historických událos� z přelomu šestnáctého a sedmnáctého

stole� vypráví autorka životní příběh krásné Polyxeny z Pernštejna, manžel-ky Viléma z Rožmberka.

Dvorní šašek a čarodějnice - Siegfried ObermeierDrama�cký příběh Anežky Bernauerové, milenky a pravděpodobně

i první manželky bavorského korunního prince Albrechta III., autor zpracoval ve zcela novém a neobvyklém pohledu. Krásnou lazebnici uvrhne do neštěs-� z pomstych�vé žárlivos� hrbatý dvorní šašek.

Zbývá nám tak málo času - Dominique MarnyRose si užívá poslední okamžiky štěs� po boku svého muže Bertranda na

usedlos� manželových rodičů. Po odchodu mužů na frontu přijde porážka Francie, exodus a poté okupace. Rose se po dlouhé měsíce vystavuje vel-kému nebezpečí, aby ochránila svoji kamarádku Ester a jejího synka Chaima, stejně jako další pronásledované Židy. Jednoho dne jí do cesty vstoupí Luis, katalánský uprchlík. Dva mladí lidé, obklopeni pronásledovateli, zrádci a do-našeči, se do sebe zamilují.

Dcery štěstěny - Tara HylandRománová sága z prostředí módního průmyslu sleduje příběh luxusní fir-

my Melville. Tři dcery jejího ředitele a pokračovatele rodinné tradice Willia-ma Melvilla, žijící odlišné životy uprostřed zkažené a rozmazlené smetánky, musí spojit své síly v okamžiku, kdy se podnik dostává do hluboké krize, jejíž příčiny tkví v dlouho skrývaných tajemstvích rodiny Melvillových.

Skryté srdce Afriky - I. M. HilligesČ�vý román pro ženy je skutečným příběhem ze života. Příběh bílé ženy,

která v Nigérii pozná svého osudového muže.

Suši v duši - Eva UrbaníkováHlavní hrdinka románu Denisa příjme pracovní nabídku v Japonsku, které

si brzy oblíbí. Seznámí se s Japoncem, do kterého se zamiluje. A protože city jsou vzájemné, po nějaké době se vezmou. Denisa touží stát se opravdovou Japonkou a ve všem se přizpůsobit zemi, kde se rozhodla žít. Ukáže se však, že to vůbec nebude jednoduché.

Pomsta - Val McDermid Existuje sériový vrah, který policejnímu vyšetřovateli Tonymu Hillovi do-

káže nahnat strach až do morku kos�. Už pouhé jméno Jacko Vance mrazí všechny, kteří s ním přišli do styku.

Falzum - Roman LudvaPět rozsáhlých detek�vních povídek, několik vražd mezi uměleckými

artefakty, které spojují nejen mo�vy, ale i dvě ústřední postavy. Josef Ram-bousek a Kryštof Fridrich, dva docela odlišní detek�vové, jeden intelektuál z kavárny, druhý venkovan z hor.

Kompletní nabídku nových knih najdete na e-mailové adrese www.petroviceuk.cz v sekci Obecní knihovna.

Zároveň připomínám půjčovní dobu: úterý 8.00 – 11.00 a 12.00 – 17.30 hodin středa a čtvrtek 12.00 – 17.30 hodin

Na setkání v knihovně se těší Eva Podstawková, knihovnice

TOPNÁ SEZONA ZAČÍNÁ






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


Ochotnický divadelní soubor Kolovrat v současné době připravuje dvě divadelní hry. Jednu pro dospělé s názvem Podhorský penzion, kterou napsal Lumír Ku-bátko, stejně jako již odehranou Tře� sudbu a druhou vánoční k rozsvěcování stromu v Petrovicích.

Zkoušky probíhají v Hotelovém domě, kde se začátkem příš�ho roku usku-teční premiéra Podhorského penzionu. Soubor se také rozšířil o muže, kteří nám chyběli. Našim přáním je, aby připravované divadelní představení potě-šilo všechny diváky. Mgr. Marta Krůželová, učitelka ZŠ Petrovice u Karviné

Výkon připojeného spotřebiče

paliv

Činnost

Druh paliva připojeného spotřebiče paliv

PevnéKapalné PlynnéCeloroční

provozSezonní provoz

do 50 kW včetně

Čištění spalinové cesty 3x 2x 3x 1x

nad 50 kW

Kontrola spalinové cesty 1x 1x 1x

Výběr pevných (tuhých) znečišťujících čás�

a kondenzátu1x 1x 1x

Kontrola a čištění spalinové cesty

2x 1x 1x

Výběr pevných (tuhých) znečišťujících čás�

a kondenzátu2x 1x 1x

Čištění spotřebiče paliv 2xnejméně podle návodu výrobce

České republice bude opět vládnout sychravé a zimní počasí a přinese s sebou topnou sezónu. K topné sezoně neodmyslitelně patří starost o to, jak své domovy dostatečně vyhřát. Špatně udržované komíny s dehtovými usazeninami budou opět příčinou výjezdů hasičů k požárům komínů nejen v rámci Moravskoslezského kraje. Jen pro zajímavost, v roce 2011 zde od ko-mínů vzniklo 17 požárů.

Hlavní příčinou požáru komína bývá zanedbaná údržba komínového tělesa. Pravidelné čištění komínů a vybírání sazí z komínových sběračů by se mělo stát samozřejmos�, stejně jako kontrola technického stavu komínů odbor-níky, kominíky. Je nutné mít na pamě�, že i malé nečistoty v komíně mohou snadno způsobit ať už dlouhodobé žnu� s následným otevřeným požárem, nebo otravu obyvatel domu jedovatým oxidem uhelnatým.

Předcházení příčinám požárů komína je spojené s dodržováním Nařízení vlády č. 91/2010 Sb., o podmínkách požární bezpečnos� při provozu komínů, kouřovodů a spotřebičů paliv, které nabylo účinnos� 1. ledna 2011. Z tohoto nařízení plyne povinnost nechat si pravidelně komín vyčis�t a zkontrolovatjeho technický stav. Povinnos� majitele nemovitos� je zajis�t vyčištění spa-linové cesty při celoročním provozu spotřebičů na pevná paliva o výkonu do 50 kW třikrát ročně, při sezonním provozu dvakrát ročně (nejlépe před za-čátkem a po skončení topné sezony). Lhůty kontrol a čištění spalinových cest uvádí následující tabulka.

Tabulka: Lhůty kontrol a čištění spalinových cest

Kontrola spalinové cesty u spotřebičů na pevná paliva o výkonu do 50 kW se provádí jedenkrát ročně. I když čištění komínů u spotřebičů do zmíněných 50 kW je možné provádět svépomocí, vhodnější je využit práce odborníků – kominíků, neboť o provedeném čištění kominík vydá doklad nebo revizní zprávu, která se může stát důležitým dokladem pro uplatnění nároků vůči pojišťovně v důsledku případného požáru komína. Revize komínů by měla být navíc provedena i v případě, že se domácnost chystá připojit nový spotřebič nebo hodlá změnit druh paliva.

Případný požár komínu je nutné co nejdříve oznámit hasičskému záchran-nému sboru na �sňovou linku 150 nebo na linku 112. Je nutné jednat s roz-vahou a bez paniky. Navíc je nutné mít na pamě�, že požár sazí v komíně se nikdy nehasí vodou (komín by popraskal), nebo by dokonce mohlo dojít k vý-buchu. Do příjezdu hasičů se doporučuje zkro�t plameny pomocí vhazování suchého písku vymetacími dvířky nebo ze střechy do komína. Nakonec je však nutné dodat, že nejdůležitější je život a zdraví, teprve pak majetek.

Ing. Lukáš Rylko

KOLOVRAT PILNĚ NACVIČUJE

SBĚRNA BIOODPADU

Upozorňujeme cestující veřejnost, že k termínu celostátních změn jízdních řádů ČSAD, tj. k 9. 12. 2012, dojde u spojů č. 26 a 6 na lince 870 538 (na trase Prstná - Karviná) k úpravě odjezdů autobusů, jak je níže uvedeno:

odjezd autobusůautobusová zastávka stávající upravený

Prstná - Konečná 5,00 5,00Prstná - Plýtkovec 5,01 5,01Prstná - Rozces� 5,03 5,03Prstná - Návsí 5,05 5,05D. Marklovice - Půstky 5,11 5,07D. Marklovice - Dvůr 5,14 5,09D. Marklovice - Půstky 5,16 5,11Petrovice - Střed 5,18 5,13Petrovice - žst. 5,20 5,15Petrovice - Hranice 5,22 5,17D. Marklovice - Rozces� 5,23 5,18Karviná - Jäkl 5,25 5,20Karviná - Pekárny 5,26 5,21Karviná - Koupaliště 5,28 5,23Karviná - Osvobození 5,30 5,25Karviná - Obch. dům 5,32 5,27Karviná - U žst. 5,33 5,28Karviná - Aut. nádraží 5,35 5,30

Obecní úřad

Obec Petrovice u Karviné upozorňuje občany obce na možnost využi� sběr-ny bioodpadu, která je zřízena za budovou zdejšího Obecního úřadu.

Uvedená sběrna slouží pouze pro shromažďování lis�, zbytků rostlin a trá-vy.

Provozní řád sběrny bioodpadu• sběrna je určena pouze pro osoby s trvalým pobytem v obci Petrovice

u Karviné, jejich odpad bude odebrán jen po předložení občanského průka-zu či jiného platného dokladu s vyznačenou adresou;

• po příjezdu do areálu je nutno vyčkat příchodu pracovníka Obecního úřadu, který odpad odebere;

• osoba, která odpad odevzdává, je povinna vyložit ho na určené místo dle pokynu pověřené osoby;

• za odevzdání tohoto odpadu se nepla�;Provozní doba:Sběrna bude v provozu 2x týdně, a to vždy v pondělí od 8.00 do 17.00

hodin a v pátek od 8.00 do 14.00 hodin, v období od 15. října 2012 do 30. listopadu 2012.

Mimo tuto dobu je vstup do areálu zakázán! Obecní úřad

Na četné dotazy občanů ve věci svozu separovaného odpadu upřesňujeme termíny svozů plastů a papíru:

1. Plasty a nápojové kartony Tetrapack: 24. 10., 28. 11, 19. 12.Sběr je prováděn do žlutých pytlů s po�skem Marius Pedersen, do těchto

pytlů je možno odkládat veškeré druhy plastů – PET láhve, obaly LDPE nebo HDPE, fólie, plastové pytle a tašky, obaly od stolních olejů, octů, chemických čis�cích prostředků používaných v domácnostech. Dále nápojové kartony – tzv. TETRAPACK (krabice od mléka, vína, džusů apod.). Je nutné, aby plastové obaly nebyly znečištěné potravinami, barvami nebo hlínou.

Do pytlů nepatří: použité plenkové kalhotky, konzervy, lepenka, guma, hadice, lino, nebezpečný odpad apod.

2. Papír: 10. 12.Sběr je prováděn do modrých pytlů s po�skem Marius Pedersen, do těchto

pytlů je možno odkládat – časopisy, noviny, katalogy, neznečištěné papírové sáčky, kartony, krabice, kanc. papír, knihy, sešity, čistý obalový papír, reklamní letáky, apod…

Do pytlů nepatří: krabice od mléka a ostatních nápojů, uhlový papír, vosko-vý papír, hygienické potřeby, sklo, plast, tex�l. Obecní úřad

SBĚR SEPAROVANÉHO ODPADU NA ÚZEMÍ OBCE PETROVICE U KARVINÉDO 31. 12. 2012

INFORMACE O JÍZDNÍM ŘÁDU ČSAD






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


Připomínáme nové ceny pro zveřejňování inzerce v Petrovickém zpravodajiplatné od 1. srpna 2012

I nadále budeme zveřejňovat placenou i neplacenou inzerci. Bezplatně budou o�štěna pouze řádková sdělení či oznámení, poděkování aj., ale počet znaků v takovémto inzerátu nepřesáhne 200 včetně mezer.

Četnost těchto zveřejnění – pouze jeden inzerát od jedné osoby v jednom čísle.

Bez poplatku lze rovněž zveřejnit firemní nabídku fyzických i právnických osob se sídlem na území obce Petrovice u Karviné, a to maximálně velikos�

90 x 67 cm, pouze jedenkrát ročně.

Ceník placené inzerce: A4 (267 x 180 mm) 2 000,- Kč (bez DPH) A5 (180 x 134 mm) 1 000,- Kč (bez DPH) A6 (134 x 90 mm) 500,- Kč (bez DPH) A7 ( 90 x 67 mm) 250,- Kč (bez DPH) A8 ( 90 x 34 mm) 125,- Kč (bez DPH)

Více na www.petroviceuk.cz, informace o dění v obci, Petrovický zpravodajObecní úřad






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


Vážení občané,oslavte s námi 10. výročí výlovu -

dne 17. 11. 2012• Začínáme v 8.00 hodin na rybníku v Dolních Marklovicích,

500 m od dřevěného kostela.• Máme 10. výročí výlovu, a proto bude letos zajímavá cena

za 1 kg kapra, a to 59 Kč.• Další sladkovodní ryby - amura, š�ku a tolstolobika pro

menší množství doporučuji objednat. • Při zakoupení nad 10 kg kaprů - dárek, a to 1 kg jelit,

při zakoupení nad 20 kg kaprů – dárek - 1x sekaná. • Připravili jsme pro Vás novinku z kapra šupináče,

tzv. rybí škvarky. Jsou připraveny z kapra vážícího nad 2,5 kg, který je na tuto pochoutku ideální.

• Zdarma se na výlovu podává zabijačková polévka a pro zahřá� čaj s calvadosem. Možnost zpracování ryb na místě, letos i filetování.

• Jako každý rok máme připraveny domácí zabijačkové speciality - jelita, jitrnice, sekanou uvnitř s masem, tlačenku, uzené podkovy kapra - vše za výhodné ceny. Doporučujeme předem objednat.

• A na závěr jedinečná příležitost jak každý rok ušetřit na Vánoce až 30 Kč/kg kapra.

• Připravujeme pro Vás věrnostní program. Ten, kdo si letos koupí u nás kapra na výlovu za obzvlášť výhodnou cenu, bude mít příš� rok na výlovu slevu 10 %.

• Kontakt: tel.: 733 681 302, 731 713 455• Objednávky možno posílat na e-mail: [email protected]

Rádi Vás u nás uvidíme Ondřej Smiech






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


GARÁŽOVÁ VRATATEL.: 596 361 707

e-mail: [email protected]ější sekční vrata

E iso 45 s pohonem

cena: 22 900,-

včetně dopravy, montáže a DPH

! SKVĚLÝ NĚMECKÝ VÝROBEK A SERVIS PŘÍMO V OBCI !SÍDLO FIRMY NAJDETE V PETROVICÍCH V AREÁLU ŠKOL DAKOL, KDE JSME VÁM K DISPOZICI DENNĚ OD 8 DO 14 HODIN

m Platí pro barvu bílou a dekory zlatý dub, tmavý dub, ořechm Rozměry 2500 x 2125, 2500 x 2000 mm

! Akce platí do vyprodání zásob !






ÚVODNÍ SLOVO

VÍTÁNÍ DĚTÍ

��


��


Vydává obec Petrovice u Karviné čp. 251, IČ: 00297585, �sk a sazba MORAVAPRESS, s.r.o., Ostrava-Mariánské Hory.Toto číslo vyšlo 29. 10. 2012. Vychází 6x ročně.

DĚTI TVOŘILY

petrovice rijen 2012

Documents