pfb. 11 12.11. - 09.12.2017 bilder klein · auf weihnachten hin 11. 2 ˘ ˘ ˘ ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ ......

37
1 P P f f a a r r r r b b r r i i e e f f St. Anna – Schaag St. Lambertus – Breyell St. Peter und Paul – Leutherheide vom 12.11. - 09.12.2017 _____________________________________________________ Foto: pixabay Folge dem Stern **** Unser adventlicher Weg auf Weihnachten hin 11

Upload: ngotram

Post on 17-Sep-2018

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

PP ff aa rr rr bb rr ii ee ff St. Anna – Schaag

St. Lambertus – Breyell St. Peter und Paul – Leutherheide

vom 12.11. - 09.12.2017

_____________________________________________________

Foto: pixabay

Folge dem Stern

****

Unser adventlicher Weg

auf Weihnachten hin

11

2

������������� ������������ ������

������� ���� ������ ��� ��� ������� ���� ��������� ���������������� ����

������������������������������������������������

����������� ���� �� ����������������� ����� ����� ������ ��!� ��������

�� ������ � � ���� "���� ��� ���� "��##�� ���� ������� � ����� ��������� ��

!����������������������������!����������������������� ���!������

$����������������������������������� � �%���������������� &�����������

��������� ���� ����� ����������� '����� ����� ��� �������� (�� ��)� ����

(��� �������� ������������ ������� �����*�+��������������������������

� �,��� ������������'����� �����������������������!����-��� ��������

����������$���������������������� ���"��##������#������

.��� &����� ������ ��� .����� /� -������� ���� ���� ������������ /� ��� ����

���������� �������$����� ���������������!����� �����������������������

���� �������� �0����������1��&����!���������������

2�������������� ���� ��� ��� ���� ���� �������!�-��������� ��-�����������

�� �� �����������������!������ �� �&�����'���������������������� ���

������!����������������(���������(��������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������

.������������������� ������������������(����������� ��!��������� �������

�������������������������������3�(���������������������������������� ���

��������� ���.� � ��!���������������������������.� ����������������

��������������!���������������� �����

������������������������ �������������

��������������

�(������4�����4!����

3

��������������

����� ��� ���

���� ���� ���� ��� ���� ���������

����� ��� ���

���� ���� ���� ��� ����� ������ �������� �����

����� ��� ���

���� ���� �� ����� ��� ������� ��������� �����

����� ��� ���

���� ���� �� ��� �������� ��� ��� ����� ���������

����� ��� ���

���� ���� ��� ���������� ������ ��� ���

����� ��� ���

���� ���� �� ���� ����� �� ���� ��� ����

����� ��� ���

���� ���� �� ��� ������ ��� ������� �����������

����� ��� ���

���� ���� ������ ���� ���� ������� �����������

����� ��� ���

�� ���� ���� �� !��� �� ��� ��� "���������� ��� ���� �����

��#$% &'()*#+,'%-

.........................................

���� ���� ��� ����

�������������

����� ���� ������ ���� ���

����� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� ���

������� ��������� ��� ���� �� �������� ��������� ��

������ ����� ��!��

4

��������������������������������� �

/0123045 667667896: ;<= >?@ABC

� �����������������������DE FE2GHGH IG44G1GDE2JK0L3

MNH FEO E0JK OGE PN33G2ODGE23GE 01 INJKGEGEOG

K0QGE /DG PGRG4GEKGD3 SFH I0KR7

TCUV@W?ABVCXC YZ [XC \?]<XC ^BX]X _U?@@`@BXU a@= bcd eXBAX fbgfh

6i7jk lGDJK34GRG4GEKGD3 m lHGnGRR

6:76k PG1GDE201G MNH0QGEO1G22G o lHGnGRR

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

/NEE3045 687667896: hf= eVCCA?q BW r?]@X^s@XB^

� �����������������������DE FE2GHGH IG44G1GDE2JK0L3

MNH FEO E0JK OGE PN33G2ODGE23GE 01 INJKGEGEOG

K0QGE /DG PGRG4GEKGD3 SFH I0KR7

TCUV@W?ABVCXC YZ [XC \?]<XC ^BX]X _U?@@`@BXU a@= bcd eXBAX fbgfh=

t76k uFJK0HD23DGLGDGH o vGF3KGHKGDOG

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x�

���z �}���|{� ���x� ��| ����� �x�x|x ����

�7�9 uFJK0HD23DGLGDGH o /JK004

�01DRDGE1G22G SF /37 �0H3DE

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x�

���z �}���|{� ���x� ��| ����� wxyz {|} ~x���z

}x� ��z �����|�x�x�|�� ��}z ���x� �xx����

5

�||� ����� {|} �x�������x�� wxyz {|} ~x���z }x� ������x ����� �

��x���x� � ��{�����x�� ��}z ����� ��|�x|� ��� �{���x� wxyz {|} ~x���z

}x� ������x ����y��  ��}}x¡�x�x�� �| x�|x� yx��|}x�x| �|��x�x| {|}

�������� ���y����x�� ����� ��¢���� {|} £�x�z ����||x� {|} ���

��¢����� ��|����x {|} ¤�x� �x}�¥�� ����� �x}�¥�¡��{����� ~x���z

}x� ������x �x}�¥�¡��{����� ¦���� {|} �x�x|� ¦�x�|��� �xyz �x� {|}

~x���z }x� ������x ¦�x�|�� ¡ �x�� §x�¥��� ¨����� {|} ~x���z }x� ������x

¨������ �x��� {|}  ������x ¨xyx� {|} ~x���z }x� ������x� £��� {|}

�x��|� �x���|x� {|} ~x���z }x� ������x

66799 uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

�01DRDGE1G22G SF /37 �0H3DE

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ���z �}���|{� ���x� ��| �����

wxyz {|} ~x���z }x� ��z �����|� ~x�x�|  �x¥x��� £�x�z ¦��� {|}

����� �x�x��� ¦{�� �����x�� ���z ������} }x  �{¥|� wxyz {|} ~x���z }x�

���z ���|� ��x���|��� ��|��x} ©����x¥x�� ����� {|} ¨���� ��������

�x�} ¤yx��������

������������� ��������������

��������������� ���������� ��������� � ����������

� ���������������������������������������ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

����������� ����������� � �!�"��DE /37 «EE05 /JK004

6i7�9 o 6:799 ¬KH lG323FEOG 1D3 ­DEOGHE

6:799 o 6t799 ¬KH PG1GDE201G lG323FEOG L®H 0RRG ¯L0HH0E4GK°HD4GE

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

±DGE23045 6j7667896:

6�799 «QGEO1G22G o lHGnGRR

��� �x}x|�x| }x� ~x�����yx|x| ��� ²³z´´z � ´µz´´z¶ ������x�x ¦·��x�

¸�����x��� ���x��|x £|�x�� ¸������x��� �||� ��|��x| ¸ ��{|� �x�|����

�x�|x�� ¨���x�� ¦��|�x|� ¦������|� ��| ¹xx� ¸ x¥x|� £�|�� �x��x|��

¦º��x ����y� ¸����x|� ¨���x�� wx|��� ¨���� ���{��x|� ¨���x� ��|�x���

�x�|���� ¤����x�� w{��x £��x�� ¸��»�x|� ����� ¦�x|��� ¸���� ¼

������} ��xyx|�  x�|���} {|} ����� ¨��� {|} ½����x� �x���{}� ��x�x

��»�x�� ���z �x�|� ¤����x� {|} �x���z �|�x�·���x� �»� {|�x�x ¦��|�x|

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

6

�D33¾NJK5 6k7667896: ;<= ¿<`X@A [X@ À@VÁXd ;<= ÂXVÃV<[

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRGE o lHGnGRR

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

±NEEGH23045 6i7667896: ;<= >?@q?@XA? Ä= eÅ]VAA<?C[

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRG o /JK004

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

�HGD3045 6:7667896: ;<= ÀX@A@Z[ Ä= ;X<UA?

�799 uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

/0123045 6t7667896: \XB]XA?q [X@ Æ?^B<BsXC

eA= _XAX@ ZC[ eA= _?Z< YZ ÇVW

6i7jk lGDJK34GRG4GEKGD3 o lHGnGRR

6:76k PG1GDE201G MNH0QGEO1G22G o lHGnGRR

wxyz {|} ~x���z }x� ���z ½x�����x| {|} ½�x������x|

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

/NEE3045 6�7667896: hh= eVCCA?q BW r?]@X^s@XB^

;<= È<B^?`XA] Ä= É]Ê@BCqXC

ËV<s^A@?ZX@A?q BC ;BC^`XÅs

t76k uFJK0HD23DGLGDGH o vGF3KGHKGDOG

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� �x�������x|��� �x��� ¦��|x��

��}z ��|� �x�|� wx�|x|

�7�9 uFJK0HD23DGLGDGH o /JK004

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� £�x�z w��yx�� {|} �||� ©���x|�

¨�|���x}  x�� {|} wxyz {|} ~x���z }x� ������x ���� �  x��� wxyz {|}

~x���z }x� ������x  ����x� � ����x��� ��}z �x�x� {|} �����||x ½x�����x|�

���x� {|} �x���{} ½x�����x|� wxyz {|} ~x���z }x� ������x ���x|x� �

�xx�x|� ��}z �x�} ��{�x�x� {|} ~x���z }x� ������x ¹�x¢x| � ��{�x�x��

��}z �x�� ���x��x�� wxyz {|} ~x���z }x� ������x �x|�x� � �����x���||��

�| yx��|}x�x� �x�|{|�� wxyz {|} ~x���z }x� �x|���x|��{y� }x�

 º��x��||{|� }x� ¦�x��x� ~�x��x|� yx��|}x�� �»� w{��x �x�{���x� {|}

�x�|� ¤���

7

66799 uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ¦������|� {|} �{yx���|x ¦»��x���

£�x�z �x�|���� {|} �����  ���x�� wxyz {|} ~x���z }x� ���z ¦����� {|}

¦�����x����� ¦��{� �x��|x�� §������ �����x��� ¨���� ¦�x{x��� Ì|�x

�{|�x|� £����yx�� §��� �x��� �º��x�y����� ½�x� ��|��x|

68799 Í0FLLGDGH o lHGnGRR

�� � ���������������������������������������������

������������� ���� ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

�NE3045 897667896: ;<= ÎV@`BCB?C

­GDE PN33G2ODGE23

pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

±DGE23045 867667896: ÏC^X@X <BX`X Ð@?Z BC rX@Z^?<XW

6�799 «QGEO1G22G o /JK004

��� �x}x|�x| }x� ~x�����yx|x| ��� ´Ñz � ѳz ´´z¶ ¨���x�� ¦��|�x|�

¨���¥ ��|�x|� �����| w�|}|x�� �x�} ��{�x�x�� £�|�� �x��x|�� ������}x

��| }x| £x���x��� ����� Ì|�x|��x��� ��x�x ©���x| ¼ wxyz {|} ~x���z

}x� ������x ���x� ����{�x|� ��}z ¨���¥ ��|�x|� �»� {|�x�x ¦��|�x|

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

�D33¾NJK5 887667896: ;<= ÒÓÅB<B?

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRGE o lHGnGRR

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

±NEEGH23045 8�7667896: ;<= ÎV<ZW`?Cd ;<= Î<XWXC^ T=

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRG o /JK004

6�799 uFJK0HD23DGLGDGH ­0ÔGRRG o v°32JK

wxyz {|} ~x���z }x� �x����| w·����� ��}z �||� {|} ¨���� ���{��x|

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

�HGD3045 8j7667896: ;<= ¿C[@X?^ ÕZCqgÂ?Å ZC[ ÀXUÓ]@AXC

�799 uFJK0HD23DGLGDGH o �ÖEEGH1G22G m lHGnGRR

��|�  xx�x�� ����� {|} wx�|��}  �x��|�� ����||x� §��x��x�� £��x

{|} �x�|� ��»��x|� £}��� {|} �x�|� �����x�� ���|����� ��x���� ��|�

8

{|} �����x� �������x�x�� �x�|� �������x�x�� £���� ����y�� ���x� ��x�x��

¨���x� ��x�x�� ��|� {|} �x���{} ��x�x|�� ¦������|� ½��x|x�� wxyz {|}

~x���z }x� ���z �����x|¡½��x|x�� £���� �»���||�� ¦{��  x|}x��� ��|�

��xx�x�� �x���|| wx{��� ��|��x} ©����x¥x�� £����yx�� �¥yx|� ��|�

¹���x��� ��|��x} {|} £�� ��»��x|� ��yx�� �·��x�� �x�} ¤yx���������

¦��{� �x��|x�� £���| ¦�����|���� �x�|�¡���x� �·��� �x�|� ��x���

����������������� L®H OGE EÖJK23GE ¯L0HHQHDGL

×ØÙÚØÛÚÛÙØÜ Ý ÛÙÚÙØÚÛÙØÞß

pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

/0123045 8k7667896: ;<= Î?A]?@BC? ÄVC ¿<Xà?C[@BXC

6i7jk lGDJK34GRG4GEKGD3 o lHGnGRR

6:76k uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

�x�������x|��� �x�|�  xx�x�� ¦��z ���x� ��xyx����� wxyz {|} ~x���z

}x� ¦����x|����x�� ��{� {|} �x���{} ¦�������� �»��x| ����|�x� ����|�

w���{� {|} �x���z �|�x�·���x

ÎV<<XsAX UÊ@ [BX ÎB@Å]XCWZ^Bs

áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá

/NEE3045 8i7667896: Ò]@B^AsâCBq^^VCCA?q ã ;VÅ]UX^A

;<= ÎVC@?[

t76k uFJK0HD23DGLGDGH o vGF3KGHKGDOG

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ���x� �x���|| ¦��

�7�9 uFJK0HD23DGLGDGH o /JK004

1D3 äåæçèéêëéìíëììèîçåèæîì

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ���x�

�x���|| ¦��� ´z ��}z ¨�|���x}  x��� ��|��} {|}

�x���{}  x�| {|} �xyz {|} �x���z �|�x�·���x�

��}z £�x�z �x�|� {|} �x���{} ¦|���x {|} �xyz {|} �x���z �|�x�·���x�

~x���z }x� ������x ¦��|�x|

¿C^Å]<BXÁXC[ ïÎB@Å]XCÅ?Uðñ [X@ _U?[UBC[X@ ÄVW eA?WW aV?]

66799 uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

1D3 äåæçèéêëéìíëììèîçåèæîì

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ���x� �x���|| ¦��

áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá

9

�NE3045 8:7667896:

­GDE PN33G2ODGE23

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

±DGE23045 8t7667896:

6�799 uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

��� �x}x|�x| }x� ~x�����yx|x| ��� ´óz´´z ¡ ²Ñz´Ñz¶ £����yx��

¹x{���� ¸Ì|}x��{���� ����� �����y��� ¸��x�x�� ���x� �·��x�� w��yx��

¤y�� ¸¹xx��||� �����x� �������x�x� ¸¨������� ��|� ¦�xy�� ������

����x�� ¸�x�x��� ����� �||� ���������¥� ¸����|� �x}��� ¨��x��||�

¸w���{�� §º����x  x�|}� ¸¨����� �x�} �����x�|�� ¦��� �x���||

����·��x�� ������� �x¥x�� �|��|  x����|�� �����  ��|}� ¸���x���x� ¼

wxyz {|} ~x���z }x� ���z ½�xy����� ��xyx������ £¥��x� ¨��x�� {|} �|

x�|x� yx�z �|��x�x| �{ £��x| }x� �{��x� ����x�� �»� {|�x�x ¦��|�x|

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

�D33¾NJK5 8�7667896:

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRGE o lHGnGRR

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

±NEEGH23045 �97667896: ;<= ¿C[@X?^

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRG o /JK004

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

�HGD3045 967687896: ;X@YgrX^ZgÐ@XBA?q

69799 uFJK0HD23DGLGDGH o /JK004

ô{ £��x| }x� �x������x| �x��x|� �x�{� ����y �{��� wxyz {|} ~x���z }x�

�x|x�����|x|��x��� õ¦�|}�x� £��ö� wxyz {|} ~x���z }x� ������x|

������ ��x���x�� ��}���|��  �x�� ���{�� {|} �����|������

�x�������x� �x���{}� w{��x {|} ¨����  ����x�� wxyz {|} ~x���z }x�

������x|  x�|}�� ����x� {|}  ���x�� wxyz {|} ~x���z }x� ������x

��|¢x| ¡ ��|��x|

� ������������������������ �����������

� �������������������������������Beginn der Adventaktion „Wir öffnen unsere Türen und Herzen“

Beachten Sie bitte das gesamte Programm auf den Seiten 35 und 36.�

10

/0123045 987687896: ;<= ÂZYBZ^

6i7jk ÷N2GEøH0ES4GQG3 m /JK004

6:76k PG1GDE201G MNH0QGEO1G22G o /JK004

wxyz {|} ~x���z }x� ¦����|��������x ������5 �||x��x�x �·��x��

wxyz {|} ~x���z }x� ������x ������� � §����{�� ¤���� {|}

£����yx�� ¦�x�x�x��x� {|} �|�x�·���x� ���x� wx�|x| {|} ������x�

��||� wx�|x| {|} �x�������x�� ��}z ¦{�� {|} £����x wx�|x| {|} ���|

w������ �x�|� {|} �||� ��| �xx�� ��}z ��y¥��� �x|}����� ¨���� �x|}����

{|} �xyz {|} �x���z �|�x�·���x� �x�� ���·��x�� £�x�z �x�x� {|} ��y����

�¥yx|� £�x�z �{�{�� {|} �{yx���|x ~�¢}����� wxyz {|} ~x���z }x�

������x| �¥yx|� ~�¢}����� ���·��x�� ��x��� {|} ��x�|������ ��}z �x�}�

�x��x� ��}z ���}x {|} ��{� wx�|x|� ���� �x|}����� {|} ����� ��|}x|�

¦���� ¨���x� {|} �x�|� �����x���||�� �| yx��|}x�x� �x�|{|�

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

/NEE3045 9�7687896: b= ¿[ÄXCA^^VCCA?q

;<= Ð@?CY ù?ÄX@

t76k uFJK0HD23DGLGDGH o vGF3KGHKGDOG

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ��}z �������� {|} ¦������|�

 xx�x�� �|}�x�� ����{|

MGH23NHQGEG OGH RG3S3GE k ú0KHGû ¦������|� Ì�x� ¸��xyx�x|� w�x�x����x

�»�x| ¸�{�����x�� £����x w»��x| ¸�»�x��� ¦���¡�x�yx�� ����|�� ���x�

wx�|x|� �x�x|x ���� ¸��{yx|� ¦��� �������x��

��|� �x|�x|���}�� ¨���x���|x ��|�x� ¸�x��}��

¨����  ����� ¦������|� ��x�� ¸�x������ ��|��}

wx|}���x��� ����x|x �x|�x|�x���x� ¸ {����

©�����x� ¦x�� ¸ �»¥x��� �x��� ¦��|x� ¸ �»��x�

�7�9 uFJK0HD23DGLGDGH o /JK004

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ��}z ����� ¹���x� {|} �xyz {|}

�x���z �|�x�·���x� ��}z £�x�z �x�|� {|} ����� ����x�� wxyz {|} ~x���z

}x� ������x �����x| � ½��x|x�� ����� �x���� wxyz {|} ~x���z }x� õ��»|x|

�º||x��{�x�ö� ����||� ��x�x��� £�x�z ���x}���� {|} �x}��� �xxy�

£�x�z ���x� {|} �¥y���� ��{�x�x�� £�x�z �{�{�� {|} ������x�x wx||�����

wxyz {|} ~x���z }x� ¹���y��������¶ ����x��x� ����¢x� ~x���x¥�����¢x�

¦�»���x|�����¢x {|} �x�|����¡�|���x��¡����¢x� ����� ��¢���� {|}

£�x�z ����||x� {|} ��� ��¢����� ¨���� ©�{�x� {|} �xyz {|} �x���z

�|�x�·���x

11

66799 uFJK0HD23DGLGDGH m lHGnGRR

wxyz {|} ~x���z }x� ������x�x�|}x� ���z  x�|���} ���yx��� ���}x  ����

�x�} ¤yx��������� ��|� {|} �x���{} �����x�� wxyz {|} ~x���z }x� ���z

½�������

68799 Í0FLLGDGH m lHGnGRR

16.30 Festliches Adventkonzert des Kirchenchores in der Pfarrkirche St. Lambertus, Breyell

***

17.00 Festliches Adventkonzert der Gesangvereine „Volkschor Cäcilia“ und „Liederkranz, Grefrath“ in der Pfarrkirche St. Anna, Schaag ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

�NE3045 9j7687896: ;<= Æ?@`?@?d ;<= rV]?CCX^ Ä= Õ?W?^sZ^d

eX<= ¿[V<Ã] ÎV<ÃBCq

t799 �GOD303DNE OGH �H0FGE D1 «OüGE3 o lHGnGRR

�799 uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

wxyz {|} ~x���z }x� ���{x|�x�x�|������

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

±DGE23045 9k7687896: ;<= ¿CCV

6k799 uFJK0HD23DGLGDGH o /JK004

�H0FGE1G22G SF1 «OüGE3

��� �x}x|�x| }x� ~x�����yx|x| ��� Ñýz´´z � ²óz´Ñz¶ ¨�|���x}  x���

�x���{} ¦|���x� �x�}� �x��x� £����x ½�����||�� £��| w��x|�x| ¼ Ì| }x|

�|��x�x| }x� ���{x|�x�x�|������ {|} }x�  ���x {� õ�x�������x

 x�{�xö� wxyz {|} ~x���z }x� ���{x|�x�x�|������� £�x�z �x���{} {|}

���x� wx�|x|� �»� {|�x�x ¦��|�x|

ÎV<<XsAX YZ@ ÏCAX@^AÊAYZCq ÄVC _@BX^AX@?WA^s?C[B[?AXC

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

�D33¾NJK5 9i7687896: ;<= aBsV<?Z^

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRGE o lHGnGRR

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

±NEEGH23045 9:7687896: ;<= ¿W`@V^BZ^

12

t799 /JKFR4N33G2ODGE23 OGH PHFEO2JKFRG o /JK004

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

�HGD3045 9t7687896: ;VÅ]UX^A [X@ V]CX È@`^ÊC[X

XWÃU?CqXCXC rZCqU@?Z ZC[ ÀVAAX^WZAAX@ >?@B?

�799 uFJK0HD23DGLGDGH o lHGnGRR

���z ¨���� ��|�� wxyz {|} ~x���z }x� ���z ��|�� �| yx�z �x�|{|�� wxyz {|}

~x���z }x� ���z ��¥x� {|} ¨�x�x�

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

/0123045 9�7687896: ;<= rV]?CCX^ r?sV` ÒZ?Z]A<?AV?AYBC

:799 ÷þ÷«Íu m �G22G o lHGnGRR

6k799 INH34N33G2ODGE23 1D3 OG1 lGKDEOGH3GEüGHGDE

!����������"������������

6i7jk lGDJK34GRG4GEKGD3 m lHGnGRR

6:76k PG1GDE201G MNH0QGEO1G22G o lHGnGRR

�x�������x|��� ¦����� ©��x¢x|� wxyz {|} ~x���z }x� ¦����|��������x

 �x¥x��� wxyz {|} ~x���z }x� ���z ¹��������� {|} ��|���||� �x}���

���|{����

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

/NEE3045 697687896: f= ¿[ÄXCA^^VCCA?q

t76k uFJK0HD23DGLGDGH o vGF3KGHKGDOG

�7�9 uFJK0HD23DGLGDGH o /JK004

1D3 äåæçèéêëéìíëììèîçåèæîì

66799 uFJK0HDG23DGLGDGH m lHGnGRR

1D3 äåæçèéêëéìíëììèîçåèæîì

ÎV<<XsAX UÊ@ ZC^X@X _U?@@sB@Å]XC

17.30 Konzert der Niederrhein-Sänger in St. Lambertus, Breyell ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

!#����#$�#�%&'��!%���'#(�%��)#*%&��%�+�#&,%&-�

13

56�75����������3���������$���������

88�75����������3��%���������� ����

88�75�����9�����3��1�������������1 ��9���#����:����

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

�.���*%'%&���/���(&�%�%��0%��'1�*%&%&�

85�75���"����������;���<�������� 6=�%��

8>�75���.� �����"�##����<?�� ��� 6@�%��

@7�75���0����!�.���������� >@�%��

�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

�#���!��$������%��� ������&$� �������!������'������(���)����*+,*-,-+*.��!� ��-+,+*,-+*/���� ����������01���$���2,���

�!� �����3���0���������2���'����� ���(�������!� ���������!���!� �4���-5,**,-+*.���������������!'�� 6 �

���������������������������������������������

"������ ��#���������������

������7� ���������$�����������%��������

���.,++��������,�8��!��� %�#��9���,�

�����������������������������

���������������������������������������������

14

Rorate-Messen im Advent

����� ����������������������������������������� �����������

��������������������������������� ���!���������������"� ��!����

#��������������� $��� ���� ��� ����� �%��� ����� ���� ������ �� �����!�

����!� ������&�� �� ���� '�������(�� ��� ��� )����������� ����

���������������� ��� ��������������� %��� ���� ������ �����

�������������� ����������*�

+���� �������� ,������ ���� ������ ���������� ������� %��������

%�����������-������� �����%� ������.� /0������������ ��� ���

1����������!�������� �� ��������2�*3���������4�������������������

�����������%��������� ��������-��������������� ����������������

�������� ���� +������ ��� ��� ������� ��� 0������ ��� �������-������ .�

4�������� ������ �����"���� ���5� ��� 0����������� ��� ��� 0������ �����

��� �������� )����������!� ��� ���� 4���� )�������� ��� ���� #�����

������� ��5���������!����2����0������6��������������!���������

������������� ��������� ����5� ��� ����������� ��� ��� ���

����%����������������%������������7����!����%��������%���������!�

8������� ����1����%����������

��� ��� ���� ���� ������ ����������� )��������� ���� ������ �����������

92��&�� ��!� �������� �������������������� �����!� �� �������

������

Kommt auch ihr und nehmt teil!

���� -������ ������ ��� 4���� ������������� ��� �����%��� ���

:�;;�<��� ���+���#��%�������������8���+��������%����� ���������,����

������ 9��6� ��� )���������� �%� ��� 0������ +��� ���� ��� =�>?� <����

���� ������������ ����� �2����!� ������ ����� %����� ��� '���

�������������'����@?ABA:C����������������������������������������������� ����� �� ����������

���������������������������������������������

15

����� �:��� �#��9����

&����� ���'����������(�����)*�������������&��������

+,!�-��������./+0�����+1!//�� �����2���� ����3��4���!�

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

���������� ��������������

� � � ����������������� ��

&����� ���������� �������3���� ������ �����������

����������.0!�-��!�./+0�����+1!//�� �����5���� ���!�

������������������������ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

"������ �� #������� ���� ��������� �� ��� ;�)��"� ���

&������� ���� 1!� &��!� ./+0�� ��� +1!//� � �� �� $!� %��

$� ���!� %�� ���6��� ���� ����� 3���� ����� ��� �����

������� ���������������5���� ������������!�

%��+7!//�� ����������8������������% ��������������

�� ��� ��� ���� !�"��#�� � 8���� ��� � � �������

9�������:��� ������ �������������!��

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

������$� �������� �#���������)����� ������7�����"��,<,�

$ � �� ������ �� � >�78�8576�� !������ ���� ����������!����� ����

������������������A���������������2�������������������

������������ �7B�55�+��� ������� �������������������������4!����������

���� $����� ������������ ����� ���� (������������ �� � C����������

"� ������ �������������

$� 7D�55� +��� ����� ��� � � A$����� ����������� ��� "�!!��� ����

��������������� 4�-� ������ C�������������� ������� � 1������ �������

����A,�����%��������������������;���2�����������������

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

16

:�8��� ����:�; ������:��=��� ���������#��9��������$������©�x ~����º|}x }x� ¦����|�������x| ��|  �x¥x�� {|} ������ ��}x| ���x

������x}x� �x������ �{� ¦����|��x}x|���� x�|z ©�x ¦����|�������x ������ ������

���� �{� �x�x�|���x| ~���yx|}�x��x �� �������� }x� 87 ±GS7 896:5 F1

6:76k ¬KH DE OGH ¯L0HHøDHJKG /37 «EE05 /JK004� {|} }�x ¦����|�������x  �x¥x��

�� 9�7 ±GS7 896: F1 6:76k ¬KH DE OGH ¯L0HHøDHJKG /37 v01QGH3F2 lHGnGRR7

�� ±NEEGH23045 :7 ±GS7 896:5 ��|} }�x ������x}x� }x� ­NRÔDE4L01DRDG /JK004

��� ���x| ����|x�| {|} ���x ����|x� }x� �x�����yx|x| ������x}x� }x�

¦����|��������x �{ x�|x� «±Mu?Í­«��uu F1 6k799 E�� �| }�� ������x��

x�|�x��}x|z

Ì� ����x| }x� �����| ï\B@ âUUCXC ZC^X@X ÉÊ@XC ZC[ ;X@YXCñ ��|}x� 4G4GE

6k7�9 E�� x�|x �}�x|�����x �x�x� ������ �{ }x� �{�� ��|����x Ì|�x�x��x|�x|

�x������ ��������x| ��|}z

©x� ÷GD2GH®JøQRDJø �{� }�x ����� Ѳ´F }x� ¦����|�������x ������ {|} }�x

~������{ �{� }�x ����� Ѳ´µ ��|}x� �� �HGD3045 8i7 ú0E7 896t F1 6�799 E�� ��

������x�� �����z

;;;�;;;�;;;�PRGDJKSGD3D4 O0EøGE ODG MNH23ÖEOG OGH QGDOGE ­NRÔDE4L01DRDGE �»� }�x �{�x

E|�x���»��{|� yx� }x| «R3øRGDOGH2011RFE4GE7

��� }x� £��·� ��|| }�x ¯03GE2JK0L320ø3DNE �»�  x}»�����x �| �»}�|}�x| ¡ ����x

�{� �x�y������x� �{�¡ {|} ����y��}{|����¢|���x| ¡ ����x }�x E|�x���»��{|�

��| ��yx������x| x������x��� �����x�»��� �x�}x|z

;;;�;;;�;;;��

������������������� ������� �

�������������������$��2���3������*��4�������!!��������� �������������� ���5�6� �(��� � ����������������!������(��!�������

17

���� 7��8�������������� 9������:���"� !��� ���� ($C�1� :� ����� !������ � �

���� �� �5� �� � (��� ���� ;������5�������� ��!� ���� �.�$� ����

4!��!���������'��������������������

���� ;��������2�7����������� ���� $��2���:������� *��4���� ���� � �

��������� <���� ��� �5� ��=� (��� ����� ���� 2������ ����� ��������5�����������$�����������������7E�%�������&������������������� ��F�

���� ����������� ���� "��#���!� ����� ��9���� ����� ��� ����� ������������

������� �������4!��������������'� ��������9�����������2������ �����

�����=�(���� ��� ����� ���(��������'�����������2�����������

����"��#���!� �������9���� ������������

� � � � � � � ������������������ ��� �������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�

�:��$���$�>�� �#��9������$�����?�8������������

�������� ������������ ������8�����

��� 9��� D"�����!� ��� +�����&�������� ���

0��������2���� <������ D�2��� ������� ��� ������

'����� ��� 8���� ���������!� ������ 1�� %��� � ����

��� �������� �����"���� ��� ������������ ,������ ��� ������ ���

������������������"������,�����%�����������

���� ��� ��������� ���� �� %��� ��� ��� ������� ������������� ���

8�����!� ��� ���� �������� 0��������2���� ��������� �������������

�������

����!��� �"���##� ��� �� �� ���� ��� � �

�$#����%��� �&� ���$�$��'�#�������

(��� ����)��� )� ��� ����������������������������� �� �������

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

18

��������������'��

�������� �������

�� ������� ����� ��� �! "�� � !#$%��� &�'

(�)�'� * !�+��� !�� �%'�� ,��-�'� .( ����!

/�)��-�'�� 0����)-���)� �� (�)�'� ,�'$%�� ���+ -��1 2(! ����� ��/�

�) -�� ,��-�'3 (�- * !�+���!�))� 4,�* 5 ����'% +/ -�) ��'! +��

0����)-���)��) �� -�' ,�'$%�1 6��'/�� )��- -�� 7�8�� (�- -��

��)9' $%� �����) (: (�)�'� ;+����'�� 0����)-���)�/�)($%�'

/��)��!!�1

< ��/�� + -�� &�' ($% .( ����! ,��-�'&�'������)-���)� 4=�0�5

���1 =�' /������� ��!���) ! �� -�' ,�'$%�1 <�� ,��-�' ��%�� .(

�%'�! ������� =�'������)-���)� !�� *' ( ">++�' �� - ) @: ''%��!

(�- ;�!!�� - �� )9A��' &��-�' �� -�� ,�'$%� .('>$;1

'�������-��������(��>����3�8���������<� �(����������#��������������

�������������������������������������� �(����������9��5�������*��4�����

78�77�8576� � "�:�� �������������

8D�77�8576� � ��(��

5@�78�8576� � "�:�� � �1������$������

75�78�8576� � ��(�� � ���������$������

76�78�8576� � "�:�� � ���������$������

8E�78�8576� � "��##��!������ �7B�55�+����

� � � �������$���������������'� ������

Herzliche Einladung an unsere Kinder und ihre Familien <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�

19

����������������������� �������

���������������� �������������� �������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������ �����������

������������������������� �������������������

!"���#����$%�&�����'��������

(�������������)�����*+����*����������*,���������������

����������������������� ����������������������-���

�.��������������� �������������#��������������#��������

�� �����BCDGHI JKHHGL M NOILLIPQ RQS TIPUGLQVW

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�

������ ������)���@�������$����

Am 19.11.2017 feiern wir um 18.00 Uhr in St. Anna Schaag eine Wortgottesfeier. Diese wird von Firmlingen des letzten Jahres gestaltet. Wir laden ALLE herzlich dazu ein, den Sonntag Abend zur Besinnung zu nutzen und Kraft für die neue Woche zu tanken.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�

Neujahrsempfang der Pfarrgemeinden

Schaag: Samstag, 6. Januar 2018 – nach der Vorabendmesse im Pfarrheim

Breyell: Sonntag, 7. Januar 2018 – nach der Eucharistiefeier gegen 12.00 Uhr im Regenbogensaal

Bei diesen Zusammenkünften ist wieder ein „bebilderter Jahresrückblick“ vorgesehen. Die Vereinsvertreter werden gebeten, das gewünschte Bildmaterial möglichst bald, bis spätestens zum

1. Dezember 2017 in elektronischer Form

den Pfarrbüros zur Verfügung zu stellen.

20

Abend der Weihnachtsgeschichten mit adventlicher Musik in St. Lambertus, Breyell,

am Mittwoch, 13. Dezember 2017,

um 20.00 Uhr im Regenbogensaal, Am Kastell 5

Keine Weihnacht ohne Konsequenzen

„Weihnachten hat Konsequenzen. Ein Weihnachten kann man nicht

haben ohne Konsequenzen. Ein Weihnachten ohne Konsequenzen, ohne

ändernde Konsequenzen wäre so sinnlos, wie es tatsächlich von Vielen

gefeiert wird“ (Helmut Gollwitzer ). Eine Konsequenz besagt, im Blick

zu behalten, dass hinter der Krippe das Kreuz steht.

- Fritz Fürst von Regine Schindler

- Die Nacht im Dom von Dino Buzzati

- Der Krippenschnitzer von Otto Brües

Die drei Geschichten erzählen von solchen Weihnachtskonsequenzen.

Bernd Napolowski stellt die Geschichten vor, Heinz Beeker rezitiert

die biblischen Bezugstexte und Dr. P. Feyerabend gestaltet den

Abend musikalisch.

21

��$������4�����������3�;3���"��-+*.����,�;���%�$�������������������������������������4��$�� �����3� $�>�6��$ � 1��������)���������� 6�� ���� =�� H������ ���� �� � 1��������!����

���� :������� �������!�� � � 75�� H������ ����� ���� ���� �����

���#��������A������(����� � �"��!������������

��� ���� ������ I�� ��������� � ������������ �������� ���������� �����

���������#�������������������������������� ��������!������ ������"���� J&��������� ������� ��� � � %���� !��� ���� �������������$������ �������� ,��!������� � /� A���� ��&;��� $#������� ���� ������ )� � ��� �������

"��������������������������������������������������

1��� ��� ������� �<�����A � �"� ������� ���� ��� ������ �#������ ��

����� ����&����1�����������������������F�XYZ[\\] ^]Y_]�

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�

�������3������3���

$������������ �%������ ���������������������(� �������������� �

1��������������������� � ��� ����� ���������������� �

0������������� ��� ����

���������������������������!���������������������������������=55�K�

��� ��������������:������%�����������C������),��!����������� ����

2����������������������� ����#����������(� �����H����"�!!����

"�������(����#��������������1����� �������$��������!����������� ������

������1��������!������� ������ ����&����1�!������ ������

(���������������������� ��� ������%���������� ����� ��

�������������������������

22

Adventlicher Basar $���������&���1���������������1�!����

���� 1��������!������ &������ ����

�����������#!����

.�� ���� $������ ���� !������ ��� ������

������������ ����� ���� ,��������

������ � � ,��#�#������ ���� ����

'� ��������������������������� �����

������������ '���������� ��������

&��������

$���� ����������$������ &����������:������%�����������C������),��!��

��������� ����`abY_ c��d�

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�

����� � �������������������������*�##�

.��#�����+���������)��������?� �=@� ?�6���� ��@����6�9������-��������7���9��������

�%@����-�5����������������A�����@���5�����@5��4���������LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

Late-Night-Trödel Am 24.11. findet von 17:00 Uhr bis ca. 21:00 Uhr ein Mitternachtströdel statt. DVDs, CDs, Taschen, Kleidung, antikes Schönes, Hochwertiges, Gebrauchtes, von allem etwas! Wer selber etwas vertrödeln möchte, nimmt bitte Kontakt mit mir auf.

Singen für Senioren Am Montag, den 11.12.2017 darf in der Begegnungsstätte wieder gesungen werden. Singen kann jeder/jede! Bitte kommen Sie und stimmen einfach mit ein!

Seniorencafé jeden 2. Sonntag im Monat ab 15:00 Uhr Das nächste Sonntagscafé wird am 12.11.2017 stattfinden.

eGHSRDJK fKHG

/0EOH0 ü0E vGGEOGH3

23

)��>������ %��������� �� ���� � H���������������� ��� ����

$������ ���� � � ���&������ ����� � ��� 4�!!�����!�� � �

��������86��C��� ���8576���

�������������� ������������� ��������� ����

$!����� �� C�������������� '�������� � � 78�@5� +���� ��� ���� H�����

����#�������� ������ �������� 1�� ��������� ������ ��� ���� ����� ����

4�����������������,��� ��������������������������"���������������$� ��������� ��:���������������587D@M@577>�N�����O�����������

BBBBBBBBBBBBBBB�

$�������:��$���$������3������������� ��������

����?��������������-���������������-�����!�������������A(��������������

���������������

�������(��##�������������!����� �@5����#�� ��������������������������

������������$��������������������;��2�� &���������������!�������������

��������������������4����������������75355�+�������������

���� �����)!�������� � #!���� ���� (��##�� ������� � � :�����!���� ,����

��������� ���� ������ ��� ������ 1��-����������� C���� ���� � ��� ���

�����������##�� �,�����!�������������(��##�������9��� �����&!!����������

2������� ������������$������ ���� �J��!!#������� �4������������ ������

���� C��� ����� ��� �� :�;� ���� ���� "���������� ��� �������� ������ ����

�������� ���� (��##�� ���������� ��������� ���� $�������� ���� �������� ������

.�!�� �������� �� ���� ������������������� � �$����-����� 0���� ���� ���

$������ �������+����

����� ����� ��� ������� � � ��� ���#��� � ��� ���� C����������

C��������:�������!��������(��##��������� ����������������������������

������ ���� �������� ���� ���� ,���������� ,���� ������ ���� 4������ ����

������������������� ���������������������������

���� 8�� J��� ������ ��� � ��� �������� ���� �������������� ����������� ����

�-���������������-��������������������������4�������������������������

J������������������ ���� ����� 7=E8� 4�������� +�P������ #���� ������

����������-������� ���� ����� ����� �������������� �����#������ .�� 78�

������� J��!�� ��� ��� !������ �� �#!���� ���� ���� ,�� !-������� $�����

24

�������� ���� (��##�� ���� 4������ ��������� . � $������ ������

��������������&� ������(����������������,������������������������

.�� ���� �������� ���� ��� !������ 2��!������ ������������������ �����������

�-���������������-�������!��������:�����������4�����1������ ������ ����

A(������� (-�������� ������� ������� � � �������!��� �������� ��� � �

��� ������ ,����� $������ ������������� ��!� ���� "���������� ������ ����

��� ���(�������������������-�������������������������-����������

���;�����!�������������������������!��������������

����,�������������J����������������������������!!!�������!�������������

,�������� ��� ���������������� ��������� ������������������� ���� ���� �

�������� ����������� ���� �� ���������� ���� ���� ����#����������

$�����������������������������������1��������

�������������4������������������ #��������������������������

�� �$������������E�-������0����������������������������������4���������

������������������������ ���"���������������������� �����������$��������

���� ���� � �� �Q� ���� ������� (����� 0����������� ���� 0� ������

��� ��������

���� �-���������� ���� �-����� ��������� ����� ��� � ��� ����� ��� ����

H������������� ���� J����� ,��#���������������� ��!��� ���� ���!�����

J���������� ���������� (������� ���� ������ �������)������ ����� ����

��������� ���� � � � � ����g]h� �di jk�kl `dm]\Yno ^od���Yab�]�

25

Förderverein St. Anna gegründet Am Dienstag, den 24.10.2017, folgten 41 Schaager Gemeinde-mitglieder der Einladung zur Gründungsversammlung des Fördervereins St. Anna.

Ziel und Zweck des Vereines ist, dass auch in Zukunft finanzielle Mittel zur Unterstützung der Instandhaltung und Verschönerung sowie der Nutzung unserer Pfarrkirche bereitgestellt werden können. Bekanntlich wird ja das Bistum Aachen in Zukunft u.a. für unsere Pfarrkirche St. Anna keine Mittel mehr für notwendige Reparatur- und Erhaltungs-maßnahmen zur Verfügung stellen.

Heinz Huber begrüßte im Namen des Vorbereitungsgremiums die Teilnehmer und überbrachte die Grüße von Pastor Günter Puts, der verhindert war.

Danach stellte er die vom Vorbereitungsteam ausgearbeitete Satzung vor, gab Erklärungen zu den einzelnen Abschnitten und beantwortete die Rückfragen aus dem Kreis der Besucher. Abschließend stellte er die Satzung zur Abstimmung. Die Satzung wurde einstimmig angenommen.

Nun erfolgten die Wahlen zum Vorstand: Nach regen Wortmeldungen und Vorschlägen aus der Versammlung erfolgten die Wahlen jeweils einstimmig bei eigener Enthaltung der Vorgeschlagenen. Es wurden gewählt: Vorsitzender: Diakon Helge Völker Stellv. Vorsitzende: Ulrike Heines Kassenführerin: Angelika Reitz-Tophoven Schriftführer: Paul Syben Beisitzer: Gisela Hoffmann, Monika Schüler und Heinz Huber Anschließend dankte Helge Völker den Anwesenden für das Vertrauen, das sie dem neugewählten Vorstand entgegengebracht haben. Ein besonderer Dank galt Paul Syben, Heinz Huber und Edmund Wey für die Initiative, die zur Gründung des Vereins geführt hatte.

26

Allen Mitgliedern wurde nochmals die Notwendigkeit des Fördervereins vor Augen geführt mit der Bitte, Mitglied zu werden und Mitglieder zu werben.

Den Teilnehmern wurde Gelegenheit gegeben, gleich als Mitglied dem Förderverein beizutreten. Hiervon machten schon viele Gebrauch. Der Mindestbeitrag für fördernde Mitglieder wurde auf € 15,00 im Jahr festgesetzt, um vielen Mitchristen die Möglichkeit zur Mitgliedschaft zu geben. Darüber hinaus freut sich der Vorstand über Spenden und finanzielle Unterstützung.

Alle Schaager Bürger und Vereine, denen der langfristige Erhalt unserer schönen Pfarrkirche am Herzen liegt, bitten wir um fördernde Mitgliedschaft. Anträge sind dem Pfarrbrief beigefügt und können beim Vorstand oder im Pfarrbüro abgegeben werden. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ im Voraus! Helge Völker, Diakon

pqr struvwxy z{ |}x~u� �q}x� ���qr� �tx}~w ����|qr� �}uq|w �t���wxx� �x�q|}~w �q}v��

�t��tzqx� �q|�q s�|~qr� �|r}~q �q}xqu �xy �w�| ���qx

����� ����� ������  

27

Pfadfinderkonferenz „Scouting for Europe“ in Brüssel

Ì� ����x| }x� }�x�¡º����x| ©���¡ ����x������| õ x � ���� � ���x�|�|}x� �»�

£{����ö ��|} ��� ´Ñz y�� �{� ´³z ¤���yx� }�x �|�x�|����|��x

���}��|}x���|�x�x|� ö���{��|� ��� £{���x¢ �|  �»��x� �����z E|�x�x wx��x��|

§�����|x wx�y�»���x� |��� �| }�x�x� �x��� {� �x�x�|��� ��� ���}��|}x��||x|

{|} ���}��|}x�| �{� ���|��x���� ���x| {|} ©x{������|} x�|x �x�x�|���x

£���º�{|� �{ ���x� ~����| ��| £{���� �{ �x��y����x}x|z

©x� �{����� �| }�x ~x��|�����{|� x������x �| }x| x���x| ��x� ½��x| }{���

�x�����x}x|x ��}�{��}���{����|x|� £��{|}x| }x� £{������x��x� {|}

¦x||x|�x�|x| }x� x{���º����x| Ì|����{���|x|z ô{}x� ����x| }�x

���}��|}x��||x| {|} ���}��|}x| }�x �·������x�� ��� �x�����x}x|x| �������x�|

�|� �x���º�� �{ ����x| {|} ���x ¨»|���x �| ��x �{ ����{��x�x|z

�·�x�{|�� }x� ~x��|�����{|� ��� }�x £���yx��{|�� ©���{����| {|}

�y�����{|� »yx� }�x �x�x�|���x £���º�{|� }x� ¡{|�x| �x|���x| ��

�������z ©���| yx��x�x| ��x ��x��{|� �{ }x| ¨x��x|¶ �x�x|�x����x� �x��x���

½��x��|�� Ì|�x��x����·�x� ©������ wxyx| �| ��x��x��� }x����������x ¦���x�����|

{|} �|�x�|����|��x ����}����º�z £� �{�}x {|�x� �|}x�x� yx�������x|� }��� ��|

}�x ©x�������x }{���  ��}{|� yx���»��x| {|} ���� �»� �x�x|�x����x| �x��x��

{|} ½��x��|� x�|�x��x| �·���xz ©x� �{�}�»������x ¨{|��� }x�

28

���}��|}x��||x| {|} ���}��|}x� ��� x�� ¡{|�x| �x|���x| �x�� ��{� �| }x�

������� �{ �x�������x|z

�y�����x¢x|} �{�}x }�x £���º�{|� �� ��||������������ �� ����x| x�|x�

�x����x| �x��x �x�x����� �| ¤����x� ��£{�����|� �x|x����x��x�º� }x� §¤�£§£

¤¦��������| }x�  ���������|�x�x|�x| }x� £{���º����x| �x�x�|������¥ {|}

�����| }x� ���¡x��x�� »yx��xyx|z

Foto: Joschi Kirschner Text: Caroline Leibküchler

¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

:�;�:��:�77������<������C�;DC����

.�� �������� 4!����� ������� ����� ���� ��� ���� � 4!�������� �� ��������

�������� ���� -������� 4!��������&������ ����� -;��� ���� "� ������

��������� ���� R�� �� ���� �� � ����������!���� ����� ��� �����!�� �����

����� -;��� ������ ���� "�������� ������ � #!������ &������ �����

�������������>�����!�>��5���� �� � �4!���������9���� NJ����67ED5O�

���� 4!������� ������� NJ���� 67B6@O� ������������������ ����� "�������

��� .����� ��!��� ��� ���� ������ ��������� ��� �������������

(������ ������ 4!��������&������� ���� ������ �-������ ����� ������ � �

(� ������������������ ������� ��� ��������� &������ ���� � #!�������

�������&���������� ����� �����

�¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

�����������3�C�����

Ì| }x� ¨�|�x��x�� y�x�y� �y ������ }�x £��¡����x �{� £|��x�x||���x ��|

������»�x�| �x�������x|z � ¨�� �·���x| {|� �{� }�x�x� ¨x�x yx� ���x|

�x��x��||x| {|} �x��x�| ����x ���x| ��x|}x�| ��| ������»�x�| �x������

yx}�|�x|z

��x �x�}x| ��x}x� �x����x���� »yx� }x| ½x���| }x� �||���x �� ��»�¡���

Ѳ´µ �|�����x��z������������������������������������������������������������������������������� �� ����

��

29

��������������������4��#� �$������������ ���������!����� ���

����0������������ ���� ����� '� ��������9��������� �7E�75�8576�

�� ������ � � :����������!� ��� H���������� ���� :���������!� �� ����

������ �"����������"������������������������ ������������ ���� �����

"���������������C��������� �:����������!������"�����������������������

,�� ���-������ ����� ������������ �����!������ ���� ����� ����������

����������������"������������� ��������2�����������������!!����

�����������������.������,�� ���-�������-���������"������������?������

��!������������!�����,�������������2����� ����������������2����� ������

��������� ����� ���� ���� "������ ������� ����� ��&;���� ������-���������

������&��������������������������������,�� ���-����� �������!�������

��� ������ � ������ ����� ���� ����� :������� ������ ���� :����������!�

��� ��� ���� ���!���� ��������;���� ��� �������� "������� �#������� . �

:����������!�������� �������(�-����������������� ������������������

(�-���� ��� "������ � ���� ���� ������ '���������� ,���� ������� ����

"�������#���������������������������������(������������ ��,�����������

2�����"�������#������������������ �����������������������������&�����

30

���� �&����� ����� ����� ������������������������ ��� ���� 1�����������

������������� ��� ������ � ������ ���!���� ���� ���� ����� ��� ��������

"������� ������������ ���� �#������� $���� "������ ����� ���� � ������

,������#�� ����� ���;�� '����!������ ���� !������ ����� ������� ��!� �����

,�� ����§�¨� ©�ª «����¬ ­®�¯��¯� �©°°���± ©�ª ²� ³¯�����

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

„Die Schöpfung“ von Joseph Haydn

�x�� �|��|� Ѳ´ý ���yx| }�x ¦����x|��·�x ��| ��z w��yx��{�  �x¥x�� {|} ��z

§�x�x|� ¦��}x|�����x| õ©�x ���·��{|�ö ��| ���x�� ��¥}|z £�| ¤������{� �»�

§��� {|} ���¢x� ¤���x��x�� }�� }�x ��x{}x �� £��xy|�� }x� ���·��{|� ��|

��¥}| ��}x����x�x��z

$��>����������������������#2����� ���������+:��������������9��5������*��4����

ô{�º������ �{ }x| �·��x|�����x| ���yx|

}�x|����� {|} ��x����� ����x| ���� yx�}x

§�·�x �| ��x� ���yx|���x| {|} yx��||x|

�|��|� Ѳ´µ }�x �|�x|���x �x���x

~��yx�x��{|������xz

 x� }x� �x|x������yx �� Ñ´z ����� ��x��x|

}�x §�·�x }�|| �{� x���x| ��� ��� }x�

¤���x��x�� }x� �{������x|

¦���x����������|�x ��z �x�x��y{�� {|}

}x| ������x| �xx���x  �{� ¤�����|¥�

 x�|���} ���x��x� ¤½x|��¥ {|} ¦���¡

½����� ���|x�}x� ¤ ���¥ �{����x|z

�»� Ѳ µ ��� }�� ���������x��

¤£�|����������x¥ �� �����y»�� {|} yx� ���x|

§���������x}x�| �y }x� ´z �}�x|�

x��º������z ¦�|�x��yx��|| ��� {� ´Fz²²

E��� £�|���� �y ´ýz´³ E��z

¶· �{���x�� }�x� ������x| {|} F³ �º|�x�¼�||x| �x�}x| �| }�x�x� ½�� �»� ��x

�{����x�x|z E� �����x ���¢x| ¨x��x �{�� �| ô{�{|�� �{��»��x| �{ �·||x|�

y��{��x| ��� Ì��x E|�x���»��{|�z ©��x� ��|} ��� �»� ¡x}x �{�� |��� �� ��x�|x

��x|}x }�|�y��z ¸¹®¯º ��©��

»¼¼½¾¿¼ ÀÁÂÃ Ä ÅÆÇÃÁÈÄ É¼ÈÆÃÀ¼ÃÈ¿ÁÃÊ Å¾¿¼Ë˼ÌÄ ÀÁ½½ÍÁÃÌÄÉ¿ÆÎÁ½ ž¿È¼ÏʼÃн½Ï½¾¿¼ ÍÁÎμÃÇ¿ÏÌ¿ÁÃÎÆÈϼ ÅÑÒ Ó¼Ñ¼Ã½ÔÂÃÕ

Ö¿×ü ÁÈ ÅÑÒ ØÁÎÔ¼Ãѽ ÂÈÊÅÑÒ Ö̼μȽ ÎÏÑ »Á½Ñ½ÙÈÕ¼ÃÈؼÏÑÂÈÕÚ Û¾¿ÏÎ ÀÃÂȽ

ÜÝÞÞßàáâ ããä åæçèé ãêëì í ëîäêê ïðçñòàççóèçôðõ Üßä öà÷øõçßùú ûçõüõéé

DIE SCHÖPFUNG

ýþÿ��� ���

31

32

������� ��-+*.�

�����������������������%������������������R-������0����������0� �����

H������� ���� ������� 1�!����� ������ ���� !����������� ���������� ����

2������ ���������� 0����!� "���� ��� ���!���� ���� 4�-� �� ���� ��-�����

������������������������������ ��-����������������-�����

«���¬ ��� "����±

1����� &����������������;���������� ��������������4���������������

4������� ������������ ���� ����� ��� ���� ���;�� ��� �� �� ���� ����� ����

������ ���� 1������ ������ ���� ���������� 1�������� !��� ����� �����������

�������

��� ������ !��� ���� %���� 857=� C���!������ !��� ����� ����������� ��������

0� ���������������������!�������,�����857=���������� ������:��������

S����������

������������.���������������������!����������� �4!���������9����

NJ����587B@)67ED5O����!����������� � � � � � � � #$�� "%���� #©��

33

����� �� ��� ��� ���

����������������������� �

.�2������-�������������� �� !& '(�����)�*+,�+

- & .++�/ - & 0�)��� �� �+, - & '� �� �+, '��1/ 2� � �1

3456789:;< =>?@ AB;84? =C8DE F9GHII4 J49K4DE J6;D =49>>4?E L94D4I M4474?E

N>>4;8I9OP7498D6CDDOPCDD

Q;84?;48< RRR@D6;78S6;;6SDOP66T@54 :54?

RRR@D6;78SI6KG4?8CDSG?4H4II@54

��� �¯�©�U¬ "%���� #�%���

VSW69I< 9;>:XD6;78S6;;6SDOP66T@54 :54?

9;>:XD6;78SI6KG4?8CDSG?4H4II@54

Y?CO7< Y?CO74?49 Z9;74;E [488486I

M9I54?< \:]H?9TP8< ^ _4?I6T M4?TK:D4? ` JaII4? bMCJc d6OP4;E R979]4596E

bT4K49;>?49cE Z:8:D< J6;D A:4?8e C;5 ]?9f684 Z:8:D

ghi jkl mnopqrl jli stlilknuvlkriwxly uknj jkl zl{lkqkxln tlilknl |nj }ixpnkuprk~nln

�lipnr{~irqk�o�

34

E������ 4����������������!'�� F�

/37 v01QGH3F2 o lHGnGRR �+, /37 ¯G3GH FEO ¯0FR o vGF3KGHKGDOG

��|��� QD2 ��x���� ��| �7�9 o 68799 K

©�||x����� ��| 6k799 o 6t799 K

/37 «EE0 o /JK004

©�x|���� ��| 6j7�9 o 6i7�9 K

��x���� ��| 69799 o 68799 K

�� �����;��� ��F�

+:������������9��5������ '���-� �=��B���6? FEO /37 ¯G3GH FEO ¯0FR

«1 ­023GRR � 5 j6��j ?G33G30R ���� ����� � ������

+:������������#����� '���-� �=�B���=�«E OGH ­DHJKG : 5 j6��j ?G33G30R ���� ����� � ������

VSW69I< 9;>:XD6;78S6;;6SDOP66T@54 :54? 9;>:XD6;78SI6KG4?8CDSG?4H4II@54

+������������:���$�����������9�55������ '���-� �=�B����= �

��������������������� ���������������������������������

#���!��$������%��� ������&$� �������!������'������(���)���*+,*-,-+*.�!� �-+,+*,-+*/��� ����������01���$���2,��� �!� �����3���0���������2���'����� ���(�������!� ���������!���!� �4���-5,**,-+*.�������������!'�� 6��

35

����������������� ������������

;�)������������������� $����,�;����?�,�8��!��� �

����,��������������%��������

�������������������

�����������������C������������+ �������

��������������� �������,�������

����� ��� ����� � %��������������� ��� ��������� �������!�� ��9���)

������)'������������ ������� ���� ���������� A$��������������L®H 0RRG ¯L0HH0E4GK°HD4GE�&!!������

$��!���� R��� �J������ �7�����

� � 8E�� �� � ���� �������

���� ���� J����� ������ "�������

"�#����� ���������1�����������

����� ��� �������� 4!����� ���)�

���� &!!����� ����� ������ � �

0�� ��� ������ �������������

:����� ���� ���� 85� ���������

R������� ����� (��##�� ����

�������� (� ������� ����

����������!���������������)�

!���������� �����

���� J�� ��#���� ��� ����

2�������������������!�������

������!������-��������������

������ ������ ������ ���� ����

��� ����� ����� ����� ��� ����

�����-!���������� ���� ���

�����������������

2������������ �������������������� ����� ����� ��������������������

����$����� ���� ���������

36

;�)���3����-+*.�

��� ��

�������� ����� �� �� ¡¡ ¢ £���� ¤¥�¦ §��¨¦� £¨¦���� ©��� ª¨¦�«¨¬�­

£¥­­���� ®���� �� �¯ °¡ ¢ §��¨¦�­¨¦¥� ©��±�²² §��¨¦� ©��±�²²

£¥­­���� ®���� �� �� ¡¡ ¢ ³¥²¬ª¨¦¥� ´µ¨�²��� ¶��·��¬��­¸ ¹��º���¦ §��¨¦� £¨¦���

»¥­���� ¼���� �� �½�®¾ ¦ ¿��ª��ªª¨¦�ªª £¨¦��� £À��¬�ªª� £¨¦���

Á��­ª���� Â���� �� �¯ ¡¡ ¢ �����­�����­ª¨¦�º� £¨¦��� ú���¦��� £¨¦���

Á¥­­��ª���� ½���� �� �Ä °¡ ¢ §¥²À�­� £¨¦��� ú���¦��� £¨¦���

Á¥­­��ª���� ½���� �� �½�®¾ ¦ Å��Æ���­� ©��±�²² Ç� §��À�­·������� È¥ª�ºª���É�

�������� Ê���� �� �½�®¾ ¦ ¶��Æ����ªË¹��­·ª¨¦�²� ©��±�²² »�ª�¬����

£��ª���� ¾Ì���� �� �Ä ¡¡ ¢ ©�¦�­·����­Í����­ ÎÁ�� »�����­Î §��¨¦� £¨¦���

£��ª���� ¾Ì���� �� �Ï ¡¡ ¢ ¿��ª��ªª¨¦�ªª ©��±�²² §��¨¦� ©��±�²²

£¥­­���� �¾���� �� �� ¡¡ ¢ ¤��·���¦��­Ë£µ­��� §��¨¦� ©��±�²²

»¥­���� ������ �� �¯ ¡¡ ¢ �����­�����­ª¨¦�º� ©��±�²² Ð���­Æ¥��­ª��² ©��±�²²

»¥­���� ������ �� �½�®¾ ¦§���¸�����­Í����­ £¨¦��� Ë �·Í�­�²�¨¦�»�·�����¥­ªË �­· ¹�Æ��ª��­·�

§���¸Ë�­· »����­�����­ £¨¦���

Á��­ª���� ������ �� �½�®¾ ¦ ÑÍ�­�� §��¨¦�­����Ò Ó��¸ÔËÇ­·�¨¦� ÑÍ�­��²�ª¨¦� §��¨¦�� ¶Õ�ª¨¦�� Å�� �

»���Ö¥¨¦� �®���� �� ס ¡¡ ¢©�Æ�²¬���ª ©��±�²² Ë ÇÆ�­· ·��Å��¦­�¨¦�ª��ª¨¦�¨¦��­

Ð���­Æ¥��­ª��² ©��±�²²

Á¥­­��ª���� �¼���� �½�®¾ ¦ Ç·Í�­�²�¨¦� »�ª�¬ ��� �²Õ�� �­· §²�Í��� ����²�� ©��­ª� ©��� ��

�������� �Â���� �� �½�®¾ ¦ §��¨¦�­Í¥�ª��­· ©��±�²² Ø� Dz��­ ¶��Æ��������

£��ª���� �Ù���� �� �Ï ¡¡ ¢ ú�·º�­·�� ©��±�²² Áã¹ È���­·¦��� ©��±�²²

£¥­­���� �½���� �� �½�®¾ ¦ ú�·º�­·�� £���� ¤¥�¦ §��¨¦� £¨¦���� Ç�ªª�­·�­�ªº����

£¥­­���� �½���� �� �½�®¾ ¦ §¿£Ø»Ø Ë ´¦¥� §��¨¦� ©��±�²²

Á��­ª���� �Ì���� �� �½�®¾ ¦ §�Ó� £¨¦��� §�Ó� £¨¦���

»���Ö¥¨¦� �¾���� �� �Ä ¡¡ ¢ §�Ó� £�� ¶��Æ����ª §��¨¦� ©��±�²²

�������� ������ �� �¡ ¡¡ ¢ ¶��Æ����ªË¹��­·ª¨¦�²� ©��±�²² Ð���­Æ¥��­ª��² ©��±�²²

£¥­­���� �¼���� �� �Ä ¡¡ ¢£�� ¶��Æ����ª �­· £�� Ç­­� �Ú�Ö��²ª Æ�� ·�­ §��ÀÀ�­º����­

§��¨¦� ©��±�²² �­· §��¨¦� £¨¦���

37