ph international - civics.ge newsletter_june.pdf · romelta prezentacia muxranis, werovanis, qsnis,...

გამოიცემა „სამოქალაქო განათლებისა და პედაგოგთა გადამზადების პროგრამის“ ფარგლებში

Zvirfaso mkiTxvelo,

gTavazobT samoqalaqo ganaTlebis peda-gogTa forumis sainformacio biuletenis meore nomers, romelSic forumis saqmi-anobaSi bolo xans momxdari movlenebis Sesaxeb mogiTxrobT. biuleteni gamoicema samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa foru-misaTvis konsultaciisa da treningis cen-tris CTC-s mier samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa gadamzadebis programis far-glebSi. programas axorcielebs organi-zacia PH international amerikis SeerTebuli Statebis saerTaSoriso ganviTarebis saa-gentos (USAID) finansuri mxardaWeriT. programas mxars uWers saqarTvelos ga-naTlebisa da mecnierebis saministro.

nomerSia:

• samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis regionuli konferen-ciebi | gv. 2

• saskolo samoqalaqo klubebis konkursis Sesaxeb | gv. 8

• afaseben pedagogebi _ trening-programa `demokratiuli moqa-laqeobis swavleba~ | gv. 11

regionuli konferenciebi

mimdinare wlis april-maisSi samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis farglebSi saqarTvelos TerT-met regionSi regionuli gamofena-konferenciebi Ca-tarda. konferenciebze samoqalaqo ganaTlebis adg-ilobriv pedagogebs regionulma koordinatorebma informacia miawodes pedagogTa forumis misiis, moRvaweobis da im regionuli RonisZiebebis Sesax-eb, romlebic samomavlod daigegma. Sexvedrebze pedagogebma erTmaneTis gamocdileba gaiziares da problematur sakiTxebzec imsjeles.

saskolo samoqalaqo klubebis konkursi

samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gadamzadeb-is programis farglebSi maisis TveSi gamocxadda konkursi programis partniori skolebis samoqalaqo klubebisaTvis. konkursis Sedegad gamovlenili sauke-Teso klubebi saklubo teqnikis kompleqtiT dajil-dovdnen. gamarjvebuli klubebis da konkursis Sesaxeb gvesaubreba samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gadamzadebis programis direqtori marina uSveriZe.

treningi demokratiuli moqalaqeobis swavlebisaTvis

konsultaciisa da treningis centris (CTC) eqspert-Ta mier samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gad-amzadebis programis farglebSi maswavlebelTa profesiuli gadamzadebis programa SemuSavda. 50 saaTiani akreditirebuli trening-programa sko-lebSi samoqalaqo ganaTlebis swavlebis xarisxis da maswavlebelTa kvalifikaciis amaRlebas emsax-ureba, agreTve _ zogadsaganmanaTleblo skolebis direqtorTa informirebas _ samoqalaqo ganaTleb-is sferoSi skolis administraciis rolis Sesaxeb. treningebi samoqalaqo ganaTlebis pedagogebisaT-vis 2011 wlis ivnisSi daiwyo da programis partnior 740 skolas moicavs.

2

sainformacio biuleteni ◆ ivnisi, 2012

samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis pirveli regionuli konferencia 26 aprils raWaSi, ambrolauris pirvel sajaro sko-laSi gaimarTa. regionulma koordinatorma qeTevan TomaZem pedagogebs forumis misiis da SesaZleblobebis Sesaxeb miawoda infor-macia, gaacno koordinatoris ufleba-mov-aleobebi, rac forumis muSaobis, gadawy-vetilebebis, siaxleebis Sesaxeb regionis samoqalaqo ganaTlebis maswavleblebis in-formirebaSi mdgomareobs. koordinatori pedagogebs daexmareba maTi problemebis, saWiroebebis forumis xelmZRvanelobam-de mitanasa da gaziarebaSi, erToblivi RonisZiebebis ganxorcielebaSi. konferen-ciaze pedagogebi 50 saaTiani saswavlo tren-ing-programiT da wlis saukeTeso pedagogis wodebis TemiTac dainteresdnen. gamoxates mzadyofna am aqtivobebSi CarTvisaTvis da forumis SemadgenlobaSic gawevriandnen.

konferenciam sainteresod da dinamiurad Caiara. maswavleblebi praqtikul sakiTxe-bze msjelobdnen da erTmaneTs gamocdile-bas uziarebdnen. aRniSnes, rom programis farglebSi SemuSavebuli damxmare saxelmZ-Rvaneloebi saskolo da saklubo muSaob-isTvis mniSvnelovani resursia. regionuli RonisZiebebis _ mrgvali magidis da Ria gakveTilis sakiTxebze SesaTanxmeblad kon-ferenciis monawileebma dro iTxoves.

რეგიონული გამოფენა-კონფერენციები

mniSvnelovani aqtivoba, romelic samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis fargleb-Si daigegma da mimdinare wlis april-mais-Si qveynis 11 regionSi ganxorcielda, re-gionuli gamofena-konferenciebi gaxldaT. RonisZiebis formati samoqalaqo ganaTleb-is adgilobrivi pedagogebisaTvis foru-mis muSaobis, konkretuli saqmianobebis da siaxleebis Sesaxeb informaciis miwodebas iTvaliswinebda. konferenciebze regionuli koordinatorebi TavianT ufleba-movale-obebsac acnobdnen maswavleblebs, romlebic Tavis mxriv erTmaneTs sakuTar gamocdile-basa da praqtikas uziarebdnen. imarTebo-da diskusiebi. pedagogebi skolebSi sagnis swavlebasTan da praqtikul aqtivobebTan

dakavSirebul xelisSemSlel faqtorebze, problemebze msjelobdnen. daigegma samoma-vlo RonisZiebebi Ria gakveTilis da mrgvali magidis farglebSi, romlebic Semodgomaze yvela regionSi Catardeba.

konferenciebze warmodgenili iyo gamofenebi adgilobrivi saskolo samoqalaqo klubebis aqtivobebis amsaxveli plakatebiT, stendeb-iT, sxva sailustracio masaliT. klubebis muSaobis Sesaxeb hyvebodnen klubis wevri moswavleebi da miuxedavad imisa, rom kon-ferenciis dRis wesrigi TerTmetive region-Si identuri iyo, TiToeuli Sexvedra mainc Taviseburad gamoirCeoda.

რაჭა კახეთი

kaxeTis regionis samoqalaqo ganaTlebis pedagogebs 28 aprils Telavis mexuTe sajaro skola maspinZlobda. regionuli koordina-toris zeinab kakalaSvilis gamosvla aqac, ZiriTadad, pedagogTa forumis misias da regionuli koordinatoris ufleba-movale-obebs Seexeboda. konferenciis monawileebs regionis samoqalaqo ganaTlebis wlis sauke-Teso pedagogi Teona sumbaZec miesalma da sakuTari profesiuli praqtika gauziara. sasertifikacio gamocdebis specifikis da sirTuleebis Sesaxeb esaubra kolegebs ser-tificirebuli pedagogi nana nikolaSvili da misca is praqtikuli rCevebi, romelTa gaT-valiswineba gamocdebze sasikeTod waadgeba maT. konferenciaze sagnis swavlebasTan dakavSirebul sakiTxebze (saxelmZRvaneloe-bi, saaTobrivi bade da a.S.) imsjeles peda-gogebma. gamoikveTa mrgvali magidisTvis saintereso Tematikac: saskolo samoqalaqo klubebs Soris TanamSromlobis gaaqtiureba;

3


samoqalaqo sakiTxebze saerTaSoriso samarT-lis specialistis, aseve iuristis da ekono-mistis mowveva. Ria gakveTilis Catarebis msurveli pedagogi am etapze verc kaxeTSi gamovlinda da es sakiTxi SemodgomisTvis gadaido. konferencia TelavSi sakmaod sainteresod da nayofierad warimarTa, rac

mniSvnelovnad ganapiroba regionuli koor-dinatoris auditoriasTan uSualo, gaxs-nilma komunikaciam da diskusiaSi pedagogTa aqtiurad CarTvam. maT aseTi Sexvedrebis xSirad Catarebis survili gamoTqves, rac gamocdilebaTa urTierTgaziarebasa da ukeT muSaobaSi daexmarebaT.

გურია

amave dRes Coxatauris pirvel sajaro skolaSi guriis pedagogTa regionuli konferencia gaimarTa. monawileTa simciris miuxeda-vad RonisZieba dinamiurad warimarTa. aqac pedagogebi aqtiurad CaerTvnen diskusiaSi, romelsac regionuli koordinatori maia gogolaZe uZRveboda. man zogadad mimoix-ila maswavlebelTa gadamzadebis programa, forumis saqmianoba da damswre auditorias regionuli koordinatoris ufleba-movale-obebi gaacno. Tavis mxriv saklubo muSao-bis praqtika gauziares erTmaneTs saskolo samoqalaqo klubebis xelmZRvanelebma da im problemebsac Seexnen, romelTa mogvareba sagnis swavlebaSi moswavleTa da maswavle-belTa motivacias gazrdis. SemuSavda reko-mendaciebi, daigegma samomavlo RonisZiebebi,

mrgvali magidis da Ria gakveTilis Catarebis savaraudo dro. pedagogebma erTobliv aqtivobebSi monawileobis da forumSi gaw-evrianebis survili guriaSic gamoTqves.

შიდა ქართლი

28 aprils pedagogTa forumis regionuli konferencia gaimarTa gorSi, romelSic monawileoba Sida qarTlis samoqalaqo ga-naTlebis 29 pedagogma miiRo. regionulma koordinatorma lela wurwumiam konferenci-is monawileebs samoqalaqo ganaTlebis peda-gogTa forumis saqmianoba da wlis manZilze forumis mier dagegmili RonisZiebebi gaac-no. Sexvedraze warmodgenil prezentaciaTa Soris samoqalaqo ganaTlebis wlis saukeTeso

pedagogis meri beJuaSvilis gamosvla gamoir-Ceoda. man pedagogebs gauziara sakuTari gamocdileba imis Sesaxeb, Tu rogor miaRwia wlis saukeTeso pedagogis statuss.

aranakleb saintereso iyo xaSuris mesame sajaro skolis pedagogis inga gelaSvilis da suramis itriis sajaro skolis pedagogis irine ulumbelaSvilis gamosvla kluburi muSaobis Sesaxeb; aseve goris XII sajaro skolis pedagogebis xaTuna gvritiSvilis da Sorena ZinZibaZis prezentaciebi proeqtebze muSaobis da skolaSi axali saxelmZRvaneloe-biT swavlebis Sesaxeb; goris III sajaro skolis pedagogis Tea xuroSvilis moxseneba Temaze: `samoqalaqo ganaTlebis roli sazogadoebaSi~.

prezentaciebis Semdeg oTx samuSao jgu-fad dayofilma pedagogebma skolebSi samoqalaqo ganaTlebis swavlebaSi arse-buli problemebis da maTi gadaWris gzebis

4


Sesaxeb imsjeles da identuri problemebi gamokveTes: saaTebis simcire, sagnis mimarT zerele damokidebuleba, gulgriloba adg-ilobrivi TviTmarTvelobis da mSobelTa mxridan, finansebis arqona, saskolo saxelmZ-Rvaneloebis xelmiuwvdomloba da pedagogTa motivaciis dabali xarisxi.

saganSi sasertifikacio gamocdasTan dakav-SirebiT iniciativiT gamovida xaSuris II sa-jaro skolis samoqalaqo ganaTlebis peda-gogi jilda gelaSvili, romelmac kolegebs saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis min-istris saxelze Txovnis gagzavna SesTavaza. pedagogebi iTxoven, rom konsultaciisa da treningis centrSi gavlili treningi `demokratiuli moqalaqeobis swavleba~, romelSic maT saTanado kreditqulebi

daagroves, CaeTvaloT sasertifikacio gamocdis Cabarebis tolfasad, radgan samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gad-amzadebis programam Tavis mxriv akreditacia ganaTlebis xarisxis ganviTarebis erovnul centrSi gaiara.

q-nma jildam regionuli RonisZiebebis farglebSi Ria gakveTilis Catarebis sur-vilic gamoTqva. rac Seexeba mrgval magi-das, maT eqspert giorgi gaxelaZis mowveva isurves. saubris Temad ki ramdenime sak-iTxi SearCies, maT Soris: sasertifikacio gamocdebi, klubis saxelmZRvanelo, samo-qalaqo ganaTlebaSi stigma da stereotipebi, samoqalaqo ganaTlebis gacvliTi programebi da TanamSromloba, komunikacia da kolegi-alobis Sesaxeb treningebi.

ქვემო ქართლი

qvemo qarTlis regionul konferencias 5 maiss rusTavi maspinZlobda. me-15 sajaro sko-laSi mas 25 pedagogi da saskolo samoqalaqo klubebis 11 moswavle daeswro. ramdenime maswavlebelma am dRes sasertifikacio gamocdis treningSi monawileobis gamo kon-ferenciaze mosvla ver SeZlo. RonisZiebas Tbilisidan konsultaciisa da treningis centris warmomadgenlebi stumrobdnen.

regionuli koordinatoris liana RuRuniSvilis gamosvla samoqalaqo ga-naTlebis ideisadmi da kerZod, sagnis swav-lebisadmi profesiuli midgomiT gamoir-Ceoda. man Tavisi ufleba-movaleobebi da samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis SesaZleblobebi gaacno kolegebs.

sasertifikacio gamocdebSi monawileobis gamocdileba gauziara damswreT serti-ficirebulma pedagogma Salva mekraviSvilma da sagulisxmo rCevebi SesTavaza. prezenta-ciebis Semdgom gamarTul diskusiaSi kon-ferenciis monawileni aqtiurad CaerTnen, gamoTqves survili, rom xSirad Sedges aseTi Sexvedrebi, Catardes aseve masterklasebi, treningebi, moewyos sazafxulo banakebi, sa-dac maT erTmaneTis gamocdilebis gaziarebis SesaZlebloba eqnebaT.

pedagogebs Tanadgoma da praqtikuli mxardaWera aRuTqva qvemo qarTlis region-Si partniori organizaciis „siqas~ aRmas-rulebelma direqtorma inga paiWaZem da maT saCuqrad klubebis simbolikiani droSebi gadasca.

forumis regionuli RonisZiebebis fargleb-Si Ria gakveTils regionis warmatebuli peda-gogi liana RuRuniSvili Caatarebs. mrgvali magidis mowyoba ki maswavleblebma aRniSnuli programis farglebSi gacvliT programaze, klubebis teqnikiT aRWurvaze, adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenlebis, skolis di-reqciis da mSoblebis CarTulobis Temebze isurves da sasaubrod sakiTxebSi kompeten-turi pirebis mowveva gadawyvites.

5


მცხეთა–მთიანეთი

mcxeTa-mTianeTis regionuli konferen-cia samaCablodan devnili bavSvebisaTvis Tanamedrove standartebiT agebul werovanis mesame sajaro skolaSi Catarda 16 maiss. mas re-gionis warmatebuli pedagogi nino doliSvili uZRveboda, romelmac kolegebs regionuli koordinatoris ufleba-movaleobebi gaacno. samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa foru-mis misiaze, SesaZleblobebsa da regionul RonisZiebebze esaubra damswreT forumis koordinatori Tea gulua, xolo konsultaci-isa da treningis centris warmomadgenelma Tea lobJaniZem 50 saaTiani akreditirebuli trening-programis Sesaxeb mouTxro maT.

mowveul stumarTa Soris iyo sertificire-buli pedagogi liana RuRuniSvili, romelmac sasertifikacio gamocdebTan dakavSirebuli gamocdileba _ STabeWdilebebi gauziara kolegebs da sakmaod praqtikuli rCevebic misca. samoqalaqo ganaTlebisa da peda-gogTa gadamzadebis programis farglebSi gamocemuli saxelmZRvaneloebi mimoixila galavnis skolis samoqalaqo ganaTlebis peda-gogma maia WinWaraSvilma. gamosvlebs mohyva kiTxvebi darbazidan da gaimarTa diskusia. konferencia monawileTa simravliT da aqti-urobiT gamoirCeoda, agreTve mcire gran-tebSi gamarjvebuli proeqtebis siuxviTac, romelTa prezentacia muxranis, werovanis,

qsnis, saguramos, Zegvis, duSeTis, barisax-os, Woportis, bulaCauris, aragvispiris skolebis samoqalaqo klubebis moswavleeb-ma warmoadgines. konferenciaze movismineT agreTve regionis erT-erTi skolis uxucesi pedagogis gulisxmieri werili, romelSic igi klubis wevr bavSvebs madlobas uxdida gaweuli daxmarebisaTvis.

gadawyda, rom Ria gakveTilis da mrgvali magidis Catarebis drosa da Temas peda-gogebi axali saswavlo wlis dasawyisSi gansazRvraven.

konferenciis dasasruls pedagogTa forumSi is pedagogebic gawevriandnen, romlebic ma-namde forumis wevrebi ar iyvnen.

იმერეთი

imereTis samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa regionul konferencias quTaisis 32-e sajaro skola maspinZlobda. konferencias 34 peda-gogi daeswro. regionulma koordinatorma

sofio murusiZem forumis muSaobis da re-gionuli koordinatoris ufleba-movale-obebis Sesaxeb miawoda informacia damswreebs da forumis sainformacio biuletenis pir-veli nomeri warudgina. saintereso moxsen-eba-prezentaciebi hqondaT konferenciis monawile pedagogebs, romlebmac sagnis swavlebaSi sakuTar praqtikaze isaubres da is saWiroebebic (damatebiTi saxelmZ-Rvaneloebi, treningebi da a.S.) gamokveTes, swavlebis xarisxis amRlebas rom Seuwyobs xels. Ria gakveTilis Catarebis survili re-gionis samoqalaqo ganaTlebis wlis saukeTeso pedagogma guranda SaniZem gamoTqva, xolo mrgvali magidis garSemo sasaubrod Sexvedra samoqalaqo ganaTlebis eqspertebTan nino beseliasTan da giorgi gaxelaZesTan isurves

6


pedagogebma. saubris Temad sasertifikacio gamocdebisaTvis samzadisi, proeqtebis wera

da samoqalaqo ganaTlebaSi saswavlo gegmis sakiTxi SearCies.

სამეგრელო – ზემო სვანეთი

amave dRes, 19 maiss, regionuli konferencia-gamofena Catarda zugdidSic, romelsac re-gionis samoqalaqo ganaTlebis 21 pedagogi daeswro. dRis wesrigiT gaTvaliswinebuli aucilebeli sakiTxebis garda Sexvedra wlis Sedegebis Sejamebas, samoqalaqo ganaTlebis swavlebaSi gamovlenili problemebis ganx-ilvas da momavali RonisZiebebis dagegmvas mieZRvna. aRniSnul sakiTxebze msjelobisas pedagogebi aqtiurad CaerTvnen diskusiaSi da jgufur muSaobaSi. regionulma koor-dinatorma magdalina Toduam forumis am-bebi da Tavisi ufleba-movaleobebi gaacno konferenciis monawileebs. maT sasertifi-kacio gamocdebTan da damxmare saxelmZ-RvaneloebTan dakavSirebuli informaciac moismines. daigegma Ria gakveTili, romelsac zugdidis mecxre sajaro skolis samoqalaqo ganaTlebis pedagogi sofio kakaCia oqtomb-erSi Caatarebs. samoqalaqo ganaTlebis

eqspertebisgan ki pedagogebma sasertifi-kacio gamocdebTan da saganSi praqtikul gakveTilebTan dakavSirebiT isurves infor-maciis miReba mrgvali magidis garSemo. kon-ferenciis dasasruls monawileebma saskolo samoqalaqo klubebis aqtivobis amsaxveli gamofena daaTvalieres.

თბილისი

Tbilisis regionis samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa konferencias, romelic 19 maiss konsultaciisa da treningis centrSi gaima-rTa, 33 pedagogi eswreboda. konferenciis monawileebs miesalma da forumis farg-lebSi Tavisi ufleba-movaleobebi gaacno Tbilisis regionulma koordinatorma madle-na SveliZem.

pedagogTa gadamzadebis farglebSi akredite-buli trening-programisa da am mimarTule-biT momavali RonisZiebebis Sesaxeb damswreT konsultaciisa da treningis centris warmo-madgeneli Tea lobJaniZe esaubra.

samoqalaqo ganaTlebis praqtikuli magaliTebi da saskolo samoqalaqo klubeb-is mier mopovebuli warmatebebi gauziara monawileebs partniori organizaciis _ fondi „Tbilisis mozardTa saxli~ _ warmomadgenel-ma bela kopalianma. pedagogebma ki dRemde dagrovili gamocdilebisa da saswavlo pro-cesSi gamoyenebuli meTodebisa da siaxleebis Sesaxeb uambes kolegebs. imsjeles agreTve skolebSi samoqalaqo ganaTlebis oTxi axali damxmare saxelmZRvanelos danergvis da samo-qalaqo ganaTlebis pedagogTa sasertifikato gamocdis srulyofis Sesaxeb. aRniSnul sak-iTxebTan dakavSirebiT gaimarTa diskusia.

konferenciis daskvniTi nawili regionuli RonisZiebebis _ Ria gakveTilisa da mrgvali magidis dagegmvas daeTmo.

7


სამცხე-ჯავახეთი

samcxe-javaxeTis regionSi samoqalaqo ga-naTlebis maswavleblebs axalcixis pirveli sajaro skola maspinZlobda. konferencias regionuli koordinatori Sorena xmalaZe uZRveboda, romelmac damswre auditorias forumis farglebSi dagegmili RonisZiebebis Sesaxeb miawoda informacia. sagnis swavlebis sakuTari praqtika da gamocdileba gauziares kolegebs samoqalaqo ganaTlebis wlis sauke-Teso pedagogma nino nadiraZem da regionis warmatebulma pedagogma Tamar CafiCaZem.

programis partniori skolebis pedagogTa prezentaciebi sagnis swavlebisa da sasko-lo samoqalaqo klubebis saqmianobas, pro-gramis farglebSi gamocemul damxmare sax-elmZRvaneloebs da skolebSi maTi danergvis

sakiTxs Seexeboda. konferenciaSi monawile-obdnen agreTve axalcixis axalgzrduli cen-tris xelmZRvaneli maka sudaZe da garemos dacvis saministros damoukidebeli eqsperti, arasamTavrobo organizacia samcxe-javaxe-Tis regionuli garemosdacviTi kavSiris „ekodaxa~ warmomadgeneli xaTuna xmalaZe. man garemosdacviT sakiTxebTan mimarTe-baSi samoqalaqo ganaTlebis mniSvnelobaze sainteresod isaubra. dasasruls gamarTul diskusiaSi aqtiurad CaerTvnen pedagogebi da sakuTari gamocdileba da mosazrebebi gauziares erTmaneTs. ganisazRvra Ria gakve-Tilis da mrgvali magidis mowvevis dro da Tematika. konferencias Tan axlda aseve saskolo samoqalaqo klubebis aqtivobaTa amsaxveli gamofena.

აჭარა

konferenciaTa cikli, romelic samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gadamzadebis pro-gramis regionuli RonisZiebebis farglebSi 26 aprils daiwyo, 22 maiss baTumis konferenciiT dasrulda.

aWaris regionulma koordinatorma Tamar janeliZem stumrebs sakuTari ufleba-mov-aleobebi da wlis ganmavlobaSi dagegmili RonisZiebebi gaacno. samoqalaqo ganaTlebis aWaris regionis wlis saukeTeso pedagogma mzia bauJaZem, romlis saskolo samoqalaqo klubma blogerebis konkursSic gaimarjva, Tavisi pedagogiuri da kluburi muSaobis ga-mocdilebis Sesaxeb uambo damswreT. gamoms-vlelebi konferenciaze sagnis swavlebasa

da klubur muSaobaSi arsebul problemebs Seexnen, mimoixiles axali saxelmZRvaneloebi da SemodgomisTvis Ria gakveTili da mrgvali magida dagegmes. stumrad eqspert gia pap-uaSvilis mowveva isurves. Sahinis saxelobis Turquli liceumis samoqalaqo klubma „solo-ni~ damswre auditorias klubis saqmianobis amsaxveli gamofena-prezentacia SesTavaza. RonisZiebis organizebaSi aqtiurad monaw-ileobda baTumis ganaTlebis, ganviTarebisa da dasaqmebis centri, romlis warmomadgen-lebs gaweuli daxmarebisTvis regionulma koordinatorma Sexvedris dasasruls madloba gadauxada. konferencias aWaris regionidan 27 pedagogi eswreboda, romelTa nawili pedagog-Ta forumSi im dRes gawevrianda.

8


სასკოლო სამოქალაქო კლუბების კონკურსი

გვესაუბრება სამოქალაქო განათლებისა და პედაგოგთა გადამზადების პროგრამის დირექტორი მარინა უშვერიძე

qalbatono marina, samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gadamzadeb-is programis farglebSi maisSi gamocxadebuli saskolo samoqalaqo klubebis konkursi araCveulebrivi iniciativa aRmoCnda da pro-gramis monawile partniori skolebis gansakuTrebuli interesi gamoiwvia. ra daisaxeT am konkursiT miznad?

konkursis mizani iyo, upirveles yovlisa, Seeqmna saskolo samo-qalaqo klubebisaTvis teqnikuri baza saqmianobis kidev ufro gasafarToeblad. am teqnikis meSveobiT klubebi SeZleben kidev ufro met warmatebas miaRwion, gaadvildeba maTi samuSao procesi. klubebs xSirad ar aqvT xelT aucilebeli saSualebebi, romlebic maT daexmareba informaciis droulad moZiebasa da gavrcelebaSi, sakuTari saqmianobis popularizaciaSi, raTa ufro met adamians mawvdinon xma da amcnon, Tu ra sasikeTo saqmes akeTeben sakuTari skolis, soflis, dabisa Tu qalaqisaTvis.

ra moTxovnebi unda daekmayofilebinaT konkursis monawileebs da ramdeni klubi aRmoCnda saamisod mzad?

konkursSi monawilebis saSualeba hqondaT mxolod programis partnior skolebs, romlebSic Seqmnilia da warmatebiT funqcionirebs saskolo samoqalaqo klubebi. ZiriTadi kriteriumebi ki iyo _ samoqalaqo ganaTlebis damxmare saxelmZRvaneloebis saswavlo procesSi gamoyeneba, klubis meurve pedagogis mier profesiuli ganviTarebis kuTxiT gaweuli saqmianoba, maT Soris _ treningSi „demokratiuli moqalaqeobis swavleba“ monawileoba da sasertifikato davalebis warmatebiT Sesruleba, klubis mier skolisa da sazogadoebis sakeTildReod ganxorcielebuli iniciativebi, klubis TanamSromloba kerZo, saxelmwifo da arasamTavrobo seqtorTan TemSi gamovlenili problemebis mosagvareblad, moswavleebis monawileoba sxvadasxva saxis saganm-anaTleblo iniciativebSi, konkursebSi, klubis mier informaciis gasavrceleblad socialuri mediis gamoyeneba da a.S.

sakonkurso prizi _ saklubo teqnikis kompleqti, romelic saklubo muSaobisaTvis Zalian saWiro oTxi da meti nivTisagan Sedgeboda, marTlac did stimulad iqca konkursis monawileTaTvis. ram-denma klubma moipova igi da ra kriteriumebiT SeirCnen gamarjvebulebi?

konkursSi monawileoba miiRo 160-ma saskolo samoqalaqo klubma. maTgan 67-ma klubma miiRo jildo, xolo 3-ma klubma _ prizi. jildoebi Sedgeba sxvadasxva dasaxelebis teqnikisagan. iseTma klubebma, romlebmac yvelaze maRali Sedegebi aCvenes, sruli kompleqti miiRes. sxvadasxva kompleqtSi Sedioda aq dasaxelebuli produqciis garkveuli nawili: leptopi, proeqtori, video gadamRebi, printeri-skaneri-qseroqsi, fotoaparati, fleS mexsiereba.

rogorc cnobilia, gamarjvebulTa Soris jer Tbilisis skolebis saukeTeso samoqalaqo klubebi gamovlindnen, Semdeg ki _ regionebis. vin arian maT Soris?

TbilisSi gamarjveba wilad xvda 8 saskolo samoqalaqo klubs. am klubebma ganaxorcieles bevri kargi proeqti, skolebma warmatebiT danerges swavlebaSi samoqalaqo ganaTlebis damxmare sax-elmZRvaneloebi, klubis meurve pedagogebi aqtiurad arian CarTulni samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis saqmianobaSi. Tbilisis skolebis mier ganxorcielebul proeqtebs Soris gamovyofdi 51-e sajaro skolis samoqalaqo klubis mier leikemiiT daavadebuli bavSvebis dasaxmareblad Catarebul aqcias, Tbilisis sxvadasxva samoqalaqo klubebis moswavleTa mier xandazmulTa saxl „kaTarzisSi“ mcxovrebi adamianebisaTvis daxmarebis aRmoCenas, Tbilisis #42 sajaro skolis samoqalaqo klub „karpediemis“ mier ganxorcielebul proeqts usinaTlo Tanatolebis dasaxmareblad... imdenad bevri kargi proeqti da iniciativa ganaxorcieles samo-qalaqo klubebma, rom yvelas aq CamoTvla gamiWirdeba. saklubo teqnikis konkursSi yvelaze meti gamarjvebuli aWaris regionSi gvyavs, sadac 10 skola dajildovda. aWaraSi, iseve rogorc

9


bevr sxva regionSi, bevri aqvT klubebs saamayo _ magaliTad, skolebTan axlos moswavleTa ini-ciativiTa da Sesabamisi uwyebebis xelSewyobiT sagzao niSnebis damontaJeba fexiT mosiaru-leTa usafrTxoebis mizniT; mzrunvelobamok-lebuli bavSvebisaTvis ufaso samedicino gamokvlevis inicireba; skolasTan axlos mde-bare nagavsayrelis wesrigSi moyvana Sesabamisi samsaxuris procesSi CarTvis meSveobiT da a.S. davajildoveT skolebi mcxeTa-mTianeTisa da raWa-leCxumis regionebSic, romlebic pro-gramas arc ise didi xania, rac SemouerTdnen, magram ukve bevrs miaRwies. magaliTad, raWis saskolo samoqalaqo klubebis iniciativiTa da adgilobrivi TviTmmarTvelobis daxmarebiT dainiSna ufaso saskolo avtobusi, romelic bavSvebs soflebidan ambrolauris skolaSi gauwevs transportirebas. adre am moswavleebs dReSi 10 kilometris fexiT gavla uwevdaT imisaTvis, rom skolaSi eswavlaT.

aseTi saCuqari mniSvnelovani mxardaWera da xelSewyobaa klubebisaTvis, agreTve stimuli maTTvis, vinc amjerad gamarjvebulTa Soris ver moxvda. Tu Catardeba aseTi konkursi kvlavac da kidev ra wamaxalisebel RonisZiebebs gegmavT programis farglebSi momavalSi?

2012-2013 akademiuri wlis bolos, aseve 2013-2014 akademiur welsac vgegmavT analogiuri konkursis Catarebas. ase rom, gamarjvebis SesaZlebloba miecemaT sxva skolebsac. amisaT-vis ki mniSvnelovania, warmatebiT imuSaon sas-kolo samoqalaqo klubebma da maT realurad SeZlon sazogadoebisaTvis sasikeTo saqmeebis keTeba. yvelaze meti jildo ki am skolebisaT-vis, maTi moswavleebisa da pedagogebisaTvis swored is Sedegi iqneba, rasac isini sakuTari proeqtebis ganxorcielebiT miaRweven. nebi-smieri moqalaqisaTvis bevrs niSnavs rwmena imisa, rom mas SeuZlia sargebeli moutanos sakuTar Temsa da sakuTar qveyanas, es ki gansa-kuTrebiT mniSvnelovani swored axalgazrdebi-sTvis aris, es mTavari nabijia maTi namdvil moqalaqeebad Camoyalibebis gzaze.

dabolos, kidev ras SesTavazebs programa 2012-2013 akademiuri wlis manZilze skolebs?

gagrZeldeba eqvsdRiani akreditebuli tre-ningebi programis partniori skolebis samo-qalaqo ganaTlebis im pedagogebisaTvis,

romlebsac jer ar gauvliaT aRniSnuli tren-ingi, aseve gagrZeldeba erTdRiani seminarebi programis partniori skolebis direqtore-bisaTvis samoqalaqo ganaTlebis xelSewyo-bis Sesaxeb; 2012 wlis Semodgomaze gamovacx-adebT mcire grantebis konkurss moswavleTa, pedagogTa, skolis administraciis warmo-madgenelTa da mSobelTaTvis, maTi samoqalaqo CarTulobis xelSewyobisaTvis; somxuri da azerbaijanuli seqtoris skolebSi SevitanT samoqalaqo ganaTlebis damxmare saxelmZ-Rvaneloebs (aRniSnuli saxelmZRvaneloe-bi programis partnior qarTuli seqtoris skolebSi 2012 wlis TebervalSi SevitaneT); CavatarebT ara mxolod moswavleTa, aramed aseve pedagogTa treningebsac socialuri me-diis saganmanaTleblo miznebisaTvis gamoyen-ebisaTvis; isev moewyoba samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis erovnuli wliuri kon-ferencia-gamofena, sadac gamovlindebian 2012 wlis samoqalaqo ganaTlebis saukeTeso peda-gogebi regionebis mixedviT; Catardeba samo-qalaqo ganaTlebis Ria gakveTilebi, mrgvali magidebi samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis wevri maswavleblebisaTvis; gaimarTeba debatebisa da sajaro gamosvlebis banaki, aseve sazafxulo banakebi moswavleTaTvis; Catardeba treningebi samoqalaqo ganaTlebis pedagogTa forumis wevri maswavleblebisaTvis, romleb-sac ucxoeli da adgilobrivi eqspertebi gauZ-Rvebian; xels SevuwyobT samoqalaqo klubebis dafuZnebas im skolebSi, sadac jer klubebi ar funqcionirebs; mxars davuWerT klubebis sxvadasxva iniciativebsa da proeqtebs, rom-lebic axalgazrdebis sazogadoebriv cxovre-baSi monawileobas isaxavs miznad.

es aris arasruli CamonaTvali im gegmebisa, rasac samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gadamzadebis programa momaval akademiur wels ganaxorcielebs aSS saerTaSoriso ganviTare-bis saagentos (USAID) finansuri mxardaWeriT. aq CamoTvlili bevri saqmianoba axali ar aris programisa da Cveni partniori skolebisaTvis, radganac maTi didi nawili 2011-2012 akademiur wels ukve ganxorcielda. momaval wels gvsurs, rom kidev ufro metma pedagogma da moswavlem isargeblos im resursebiT, romlebsac maT Cveni programa sTavazobs. warmatebebi minda vusurvo yvela pedagogsa da moswavles!

10


დაჯილდოებული სასკოლო სამოქალაქო კლუბების სია

aWaraq. baTumis „gordas“ saero elitaruli skola, klubi `gorda~

(baTumi)

q. baTumis #6 sajaro skola, klubi ìmedi~ (baTumi)

sof. Caqvis sajaro skola, klubi `Tavisufleba~ (qobuleTi)

q. baTumis #2 sajaro skola, klubi `balavari~ (baTumi)

q. baTumis #9 sajaro skola, klubi `Tanadgoma~ (baTumi)

daba qedis sajaro skola, klubi `progresi~ (qeda)

q. baTumis r. Sahinis sax. megobrobis liceumi, klubi `so-

loni~ (baTumi)

q. baTumis #25 sajaro skola, klubi `libo~ (baTumi)

q. baTumis #20 sajaro skola, klubi `balavari~ (baTumi)

q. baTumis #28 sajaro skola, klubi `momavlis gza~ (baTumi)

guriasof. Caisubnis n. dumbaZis sax. sajaro skola, klubi èrgebi~

(Coxatauri)

q. lanCxuTis #2 sajaro skola, klubi `sameba~ (lanCxuTi)

sof. baxvis sajaro skola, klubi `horizonti~ (ozurgeTi)

sof. CibaTis sajaro skola, klubi `kolaJi~ (lanCxuTi)

q. Coxatauris #1 sajaro skola, klubi àdapti~ (Coxatauri)

imereTiq. quTaisis #30 sajaro skola, klubi `mwvane saxli~ (quTaisi)

q. quTaisis #21 sajaro skola, klubi `21-s iniciatorebi~

(quTaisi)

q. samtrediis #11 sajaro skola, klubi `saxli sjulisa~

(samtredia)

q. quTaisis #32 sajaro skola, klubi èrToba~ (quTaisi)

q. wyaltubos #1 sajaro skola, klubi èrToba~ (wyaltubo)

q. WiaTuris #2 sajaro skola, klubi `Tanadgoma~ (WiaTura)

q. quTaisis #2 sajaro skola, klubi `novatorebi~ (quTaisi)

q. quTaisis #17 sajaro skola, klubi `nikeosi~ (quTaisi)

kaxeTiq. dedofliswyaros #1 sajaro skola, klubi `speqtri~

(dedofliswyaro)

q. Telavis #9 sajaro skola, klubi `Tanadgoma~ (Telavi)

sof. arboSikis sajaro skola, klubi àrboklubi~

(dedofliswyaro)

sof. qvemo alvanis sajaro skola, klubi `cxrakara~ (axmeta)

q. sagarejos #4 sajaro skola, klubi àvangardi~ (sagarejo)

sof. veliscixis sajaro skola, klubi `novatori~ (gurjaani)

sof. saqobos sajaro skola, klubi `momavali Cvenia~ (siRnaRi)

q. Telavis #5 sajaro skola, klubi àxali sicocxle~

(Telavi)

qvemo qarTliq. rusTavis #15 sajaro skola, klubi `me _ aqtiuri mo-

qalaqe~ (rusTavi)

daba kazreTis #1 sajaro skola, klubi `safixvno~ (kazreTi)

sof. bareTis sajaro skola, klubi `Cven~ (walka)

q. rusTavis #20 sajaro skola, klubi `Friendship Club~

(rusTavi)

mcxeTa-mTianeTisof. muxranis #1 sajaro skola, klubi `buri~ (mcxeTa)

sof. bulaCauris sajaro skola, klubi `qomagi~ (duSeTi)

sof. Zegvis sajaro skola, klubi `Light Club~ (mcxeTa)

sof. barisaxos sajaro skola, klubi `xevsureTi~ (duSeTi)

raWaq. ambrolauris #1 sajaro skola, klubi `metexara~

(ambrolauri)

sof. sadmelis sajaro skola, klubi `raWa~ (ambrolauri)

samegreloq. zugdidis #3 sajaro skola, klubi àvatari~ (zugdidi)

q. zugdidis saqarTvelos saswavlo centri (GLC), klubi

`proeqtori~ (zugdidi)

q. foTis #5 sajaro skola, klubi `megobrebi~ (foTi)

sof. ruxis sajaro skola, klubi èrToba~ (zugdidi)

q. zugdidis afxazeTis #11 sajaro skola, klubi `diosku-

ria~ (zugdidi)

sof. narazenis sajaro skola, klubi `momavali~ (zugdidi)

q. martvilis #1 sajaro skola, klubi èrTsulovneba~

(martvili)

samcxe-javaxeTiq. axalcixis #1 sajaro skola, klubi òcnebidan realobam-

de~ (axalcixe)

q. axalcixis #6 sajaro skola, klubi `dispersia~ (axalcixe)

sof. awyvitis sajaro skola, klubi `prestiJi~ (aspinZa)

q. axalcixis #2 sajaro skola, klubi `SeniT iwyeba~

(axalcixe)

sof. uravelis sajaro skola, klubi ùraveli~ (axalcixe)

daba adigenis sajaro skola, klubi àvtoportreti~ (adigeni)

daba axaldabis sajaro skola, klubi `liderebi~ (borjomi)

Sida qarTlisof. itriis sajaro skola, klubi `toleranti~ (surami)

q. xaSuris i. WavWavaZis sax. #3 sajaro skola, klubi `qarTe-

li~ (xaSuri)

q. goris #12 sajaro skola, klubi èrToba~ (gori)

q. xaSuris #4 sajaro skola, klubi `Tin klubi~ (xaSuri)

q. goris #7 sajaro skola, klubi àltruistebi~ (gori)

daba suramis me_3 sajaro skola, klubi `Cven~ (daba surami)

q. xaSuris #7 sajaro skola, klubi `momavali Taoba~ (xaSuri)

Tbilisiq. Tbilisis #42 sajaro skola, klubi `karpediemi~

q. Tbilisis #136 sajaro skola, klubi èrToba~

q. Tbilisis #10 sajaro skola, klubi `panacea~

q. Tbilisis #1 eqsperimentuli skola, klubi `Lib Club~

q. Tbilisis #51 sajaro skola, klubi `Civic~

q. Tbilisis mwvane skola, klubi àxalgazrda sangvinikebi~

q. Tbilisis #61 sajaro skola, klubi Èlit Club Members~

q. Tbilisis #181 sajaro skola, klubi `nusi~

11


დემოკრატიული მოქალაქეობის სწავლებისათვის

konsultaciisa da treningis centris (CTC) eqspertTa mier samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gadamzadebis programis farglebSi, romelsac organizacia PH international aSS saerTaSoriso ganviTarebis saagentos (USAID) finansuri mxardaWeriT axorcielebs, maswav-lebelTa profesiuli gadamzadebis programa SemuSavda. es aris 50 saaTiani akreditirebuli trening-programa samoqalaqo ganaTlebis pedagogTaTvis. igi skolebSi samoqalaqo ga-naTlebis swavlebis xarisxis, maswavlebelTa kvalifikaciis amaRlebas emsaxureba. pro-grama moicavs agreTve seminars zogadsa-ganmanaTleblo skolebis direqtorebisT-vis, romlis mizanic samoqalaqo ganaTlebis sferoSi skolis administraciis rolis Sesaxeb direqtorTa informirebaa.

trening-programa 2011 wlis 6 ivniss daiwyo da masSi samoqalaqo ganaTlebisa da pedagogTa gadamzadebis programis partniori 740 sko-laa CarTuli. treningebi Catarda TbilisSi, baTumSi, TelavSi, zugdidSi, gorSi, axalcix-eSi, ozurgeTSi, quTaisSi, rusTavSi, lanCx-uTSi, ninowmindaSi, ambrolaurSi, cagerSi, mcxeTaSi. dRemde es treningebi saqarTvelos TerTmeti regionidan samoqalaqo ganaTlebis 673 pedagogma da 600 skolis direqtorma gai-ara. codnas maT trenerebi liana Carkviani, cira TavSavaZe, nino beselia, naTia giorgiZe, Tamuna TandaSvili, gizxanum axmedova, elmi-ra qspoiani, rusudan boWoriSvili da gior-gi gaxelaZe gadascemen. swavlebis meTodi Teoriuli mecadineobebisa da praqtikuli davalebebis sinTezs efuZneba, risTvisac saswavlo masalebs praqtikuli savarjiSoebis rveulic axlavs.

trening-programa `demokratiuli moqalaqeo-bis swavleba~ kvlavac grZeldeba da peda-gogebs igi saswavlo procesis imgvarad warmarTvaSi exmareba, rom moswavlee-bma moqalaqeobis Sesaxeb codnis praqti-kaSi gamoyeneba SeZlon; exmareba agreTve monawileobaze damyarebuli midgomebis ganxorcielebasa da SefasebaSi; sakuTari profesiuli SesaZleblobebis damoukide-blad ganviTarebaSi; samoqalaqo ganaTlebis saerTaSoriso koncefciebis gaTavisebaSi;

Tanamedrove swavlebis meTodebis aTvisebaSi; saxelmZRvaneloebisa da damxmare saswavlo masalebis efeqturad gamoyenebaSi.

seminari `skolis marTvis mniSvneloba samo-qalaqo ganaTlebis xelSewyobaSi~ ki damate-biTi instrumentia imisaTvis, rom skolam, rogorc instituciam, ukeT gaiazros samo-qalaqo ganaTlebis mniSvneloba sazogadod da, aqedan gamomdinare, konkretulad gansaz-Rvros am mimarTulebiT skolis administra-ciis roli da funqcia. kerZod, praqtikulad rogor uzrunvelyos skolisaTvis aqtua-luri sakiTxebis mogvarebaSi moswavleTa samoqalaqo CarTuloba da iniciativebis xelSewyoba; rogor gaacnobieros ukeT skolis sazogadoebrivi daniSnuleba; skola-Si monawileobiTi demokratiuli procesebis mniSvneloba; samoqalaqo monawileobis cikli skolaSi da a.S.

ტრენინგ-პროგრამას აფასებენ პედაგოგები

nino zurabaSvili, Tbilisis klasikuri gimnazia:

programam codnis aqtiurad gamoyenebis, TemebSi CaRrmavebis, zogadidan konkretulis gamorCevis, treningis meTodebis gacnobis SesaZlebloba momca. igi damexmara saser-Tifikacio profesiuli unarebis gamocdis CabarebaSic, rac sakmao sirTules warmoad-gens samoqalaqo ganaTlebis pedagogebisTvis.

irine ulumbelaSvili, itriis sajaro skola:

programa CemTvis mTlianobaSi iyo mniS-vnelovani da yovelmxriv saintereso, rad-gan treningebze Seswavlil sakiTxebs dRes ukve aqtiurad viyeneb swavlebis procesSic da saklubo muSaobaSic.

marika qristesiaSvili, Tbilisis 175-e sajaro skola:

es trening-programa profesiuli zrdis saukeTeso SesaZleblobaa. yovelTvis main-teresebda da axlac mainteresebs, rogor


mogvwereT Tqveni mosazrebebi, Sexedulebebi, gagviziareT sakuTari gamocdileba da saqmi-anobaSi miRweuli warmatebebi misamarTze:

Tbilisi, oTar CxeiZis 5(yofili: al. yazbegis 34/4)telefoni: 220 67 74

el-fosta: [email protected]

gamocemis redaqtori: rita bainduraSvilidizaini: SoTa kosovi

sainformacio biuleteni momzadda amerikeli xalxis mxardaWerisa da amerikis SeerTebuli Statebis saerTaSoriso ganviTarebis saagentos Zalisxmevis safuZvelze. erTpirovnuli pasuxismgebloba mocemul biuletenSi asaxuli informaciisa da masSi gamoTqmuli mosazrebebis Taobaze ekisreba konsultaciisa da treningis centrs da is ar warmoadgens amerikis SeerTebuli Statebis saerTaSoriso ganviTarebis saagentosa an amerikis SeerTebuli Statebis mTavrobis Sexedulebebs.

Tbilisi 2012 © CTC

muSaoben Cemi kolegebi, ra miRwevebi, ra problemebi aqvT praqtikaSi. saintereso iyo samoqalaqo ganaTlebis swavlebis sfero-Si arsebuli mimarTulebebis gacnobac, agreTve, sakanonmdeblo bazis detalebSi gaTviTcnobiereba.

manana burduli, Tbilisis 32-e sajaro skola:

treningebze miRebulma codnam da praqtikul-ma unarebma moswavleebTan TanamSromlobis gaaqtiurebis SesaZlebloba momca. Cven er-Tad ukve ramdenime proeqti davgegmeT samo-qalaqo cnobierebis amaRlebis sakiTxebze.

nana ulumbelaSvili, suramis me-2 sajaro skola:

programa samoqalaqo RonisZiebebSi skolis administraciis da moswavleebis aqtiurad CabmaSi damexmara. vTvli, rom igi profe-siuli zrdis TvalsazrisiT marTlac Zalian mniSvnelovani etapia samoqalaqo ganaTlebis TiToeuli pedagogisTvis.

marine demetraSvili, Tbilisis me-10 sajaro skola:

es codna, upirvelesad, proeqtis, rogorc saswavlo meTodis gaazrebaSi damexmara da SesaZlebloba momca Tavadac momemzadebina da ganmexorcielebina proeqti. saintereso iyo agreTve Sefasebis sqemebi da rubrikebi, rasac treningis Semdeg aqtiurad viyeneb praqtikul saqmianobaSi.

nona fifia, Tbilisis 181-e sajaro skola:

trening-programis daxmarebiT ufro axlos gavecani sagnis arss da swavlebis meTodebs. viswavle proeqtis wera, problemebis danaxva da maTi gadaWris gzebi, resursebis gamoy-eneba da riskebis gaTvaliswineba. CemTvis ukeT gaxda gasagebi, ramdenad mniSvnelovani da saintereso sagania samoqalaqo ganaTleba moswavlis kanonmorCil da aqtiur moqalaqed Camoyalibebis saqmeSi.

ph international - civics.ge newsletter_june.pdf · romelta prezentacia muxranis, werovanis, qsnis,...

Documents