Lời kể xót xacủa một bà

mẹ ở TP HCMmột lần nữa đãkhiến nhiều chamẹ phải giậtmình vì côngnghệ đang cướpđi đôi mắt củacon quá sớm.

Sáng qua (16/8), Báo PLVN đã tổ chức giao lưu trựctuyến về hành trình giải oan cho ông Trần Văn Thêm

(SN 1934, trú tại xã Yên Phụ, Yên Phong, Bắc Ninh) -người mắc oan án gần nửa thế kỷ.

Lại câu chuyện “rút kinh nghiệm” khá thú vị.Hôm qua, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã đồng ý cho

Chính phủ "rút kinh nghiệm một lần nữa”. Nguyên do, ở dựán Hồ Tả Trạch chủ trương “đất đổi đất” không thực hiệnđược khiến người dân khó khăn, bức bức, khiếu kiện đôngngười kéo dài suốt 10 năm qua. Trước vướng mắc này, Chínhphủ xin dùng 77 tỷ đồng trong 150 tỷ đồng dự phòng tráiphiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 để cho việc đền bù.

(Trang 12) (Trang 7)

20 tháng tuổi đã “cặp kè” kính cận vì iPadĐể vào top 4 ASEAN

Thứ Tư

Số 230 (6.482) ra ngày 17/8/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

2

4

7

8

(Trang 2)

(Trang 5)

Nợ gần 14.000 tỷ đồng bảo hiểmĐà Nẵng:Làm rõ hàng tấn chất thải nghi nguyhại được chôn lấpHà Nội:99,4% trẻ em có hoàn cảnh đặc biệtđược trợ giúp

Người Sài Gòn rộn ràng mùa chaybáo hiếu

Sợi dây… vô tận

lMê chơi Pokemon Go khiến nhiều người có nguy cơ vi phạm pháp luật.

Không thể rút kinh nghiệm mãi!Đó là ý kiến của Tổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh Phúc tại phiên họp hôm qua (16/8), của Ủy ban Thường vụ Quốc

hội cho ý kiến về Tờ trình của Chính phủ trong việc sử dụng nguồn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2015 —2021 của Dự án Hồ chứa nước Tả Trạch. (Trang 3)

(Trang 3)

10 NĂM CHƯA ĐỀN BÙ XONG DỰ ÁN HỒ CHỨA NƯỚC TẢ TRẠCH:

Giới trẻ có nguy cơ vi phạm pháp luật vì

Pokemon Go?

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRƯƠNG HÒA BÌNH:

Hôm qua (16/8), tại trụ sở Chính phủ đã diễn racuộc họp Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án tổng thể

đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân vàcác cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư giaiđoạn (2013 — 2020) (gọi tắt là Đề án 896) dưới sự chủtrì của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bình.

TÁI CƠ CẤU EVN:

(Trang 8)

Đẩy nhanh tiến độ triểnkhai dự án Cơ sở dữ liệu

quốc gia về dân cư

NGƯỜI MANG ÁN OAN GẦN NỬA THẾ KỶ:

“Trong trại giam, tôi đã từngmơ thấy mẹ gọi về nhà”

Không còn dừng lại ở sống ảo, “cuồng game”, câu chuyện giới trẻ mê đắm trong tròchơi Pokemon Go đã đi xa hơn với những hành vi có nguy cơ phạm pháp như vừa lái xevừa chơi Pokemon, xâm nhập bất hợp pháp, “hack” tài khoản người khác…

lTheo Trung tâm Dự báo Khí tượngThủy văn T.Ư, do ảnh hưởng của dải hộitụ nhiệt đới qua Bắc bộ, từ ngày 16-19/8ở Bắc bộ và Bắc Trung bộ có mưa lớntrên diện rộng, lượng mưa phổ biến từ150-300mm, có nơi trên 350mm. Để chủđộng đối phó với diễn biến của áp thấpnhiệt đới có khả năng mạnh lên thànhbão và mưa lũ, hôm qua (16/8), Ban Chỉđạo T.Ư về phòng chống thiên tai - Ủyban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn đã cóCông điện yêu cầu các bộ, ngành, địaphương chủ động, sẵn sàng triển khai cácphương án ứng phó mùa mưa bão.

V.ANHlBộ Tài nguyên và Môi trường đã

có công văn hỏa tốc đề nghị UBND TPHCM chỉ đạo các cơ quan chức năngkiểm tra làm rõ, xử lý nghiêm các tổ chức,cá nhân có liên quan đến việc gây phiềnhà trong cấp “sổ đỏ” trước phản ánh củatruyền thông. Kết quả xử lý đề nghị gửivề Bộ TN&MT trong tháng 8.T.N

lVào khoảng 6h20 phút ngày 15/8,trên quốc lộ 48 đi qua địa bàn, Công anthị xã Thái Hòa (Nghệ An) phát hiện xeô tô BKS 37C-054.21 chở theo 136 thùngđựng hoa quả các loại, bên trong có ghichữ Trung Quốc, không có giấy tờ chứngminh xuất xứ. Hiện Công an TX Thái Hòađã lập biên bản để xử lý đối với chủ lôhàng và chủ phương tiện. NGÔ TOÀN

lTừ hôm qua (16/8), tại 4 thànhphố: Hà Nội, Đà Nẵng, TP HCM vàCần Thơ, Cục Cảnh sát giao thông phốihợp với Công an TP tập trung kiểm soátviệc uống rượu, bia điều khiển phươngtiện giao thông ngay tại khu vực gần cácnhà hàng, quán rượu bia vào các giờ caođiểm từ 11 giờ đến 14 giờ, từ 16 giờ đến21 giờ. THÙY AN

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VắN

GÓC BIếM HọA

Lại câu chuyện “rút kinhnghiệm” khá thú vị.Hôm qua, Ủy ban Thường vụ

Quốc hội (UBTVQH) đã đồng ýcho Chính phủ “rút kinh nghiệmmột lần nữa”. Nguyên do, ở dự ánHồ Tả Trạch (HTT) chủ trương“đất đổi đất” không thực hiệnđược khiến người dân khó khăn,bức xúc, khiếu kiện đông ngườikéo dài suốt 10 năm qua. Trướcvướng mắc này, Chính phủ xindùng 77 tỷ đồng trong 150 tỷ đồngdự phòng trái phiếu Chính phủgiai đoạn 2012-2015 để cho việcđền bù.

Ở đây có mấy vấn đề chưa“phù hợp” nếu không muốn nói làsai. Trước hết, về nguyên tắc, hạngmục đền bù của dự án HTT khôngnằm trong danh mục sử dụng vốntrái phiếu Chính phủ giai đoạn2012-2015 đã phê duyệt. Việc BộNN&PTNT ban hành quyết địnhcho phép bổ sung hạng mục đềnbù vào dự án HTT khi chưa có ýkiến chấp thuận của UBTVQH làchưa thực hiện nghiêm các nguyêntắc, tiêu chí trong phân bổ, sửdụng vốn trái phiếu Chính phủ.

Nhưng trước sự việc “chẳngđặng đừng”, UBTVQH buộc phải

kiến nghị chấp thuận đề xuất củaChính phủ để xử lý dứt điểm khiếukiện kéo dài. Tại cuộc họp, nhiềuvị lãnh đạo cấp cao yêu cầu bảođảm kỷ cương ngân sách trong khicố gắng không kéo dài thêm việcnợ tiền đền bù của dân. Đây làchuyện không còn thực hiện đượcở dự án này.

Trước hiện thực ở dự án nàyChủ tịch Quốc hội Nguyễn ThịKim Ngân nhắc nhở: “Ta thườngcó tình trạng cứ xong lại rút kinhnghiệm. Sợi dây này cứ dài từtháng này sang năm khác, rút hoàikhông hết”. Bà Ngân nhấn mạnhlại nguyên tắc đúng luật, đúngnghị quyết, công khai, minh bạch,không lấy khoản này “đắp” vàokhoản kia. Chủ tịch Quốc hội đồngý cho Chính phủ rút kinh nghiệm

một lần nữa để lo cho dân và cũngyêu cầu các cơ quan có tráchnhiệm trong Chính phủ và tỉnhThừa Thiên - Huế rút kinh nghiệmnghiêm khắc, không để tái diễntình trạng này.

Như vậy là kinh nghiệm vẫn làsợi dây dài… vô tận.

Trên các phương tiện thông tinđại chúng, trong nhiều cuộc họp,hội nghị, sau khi kiểm điểm, đánhgiá về sự không thành công củamột chủ trương, biện pháp hay mộtdự án đầu tư, chúng ta thườngđược nghe kết luận: Yêu cầu cánhân, tổ chức có liên quan“nghiêm túc kiểm điểm, rút kinhnghiệm”! Nói thật, những cụm từ“nghiêm túc kiểm điểm, rút kinhnghiệm” đã trở nên vô cùng phản cảm.

Chính quyền hành pháp có hệthống quản lý từ Trung ương tớiđịa phương và một hệ thống cácvăn bản quy định về quyền hạn,trách nhiệm của từng vị trí côngtác. Theo đó, mọi hành vi vi phạm,khuyết điểm đều có một hình thứckỷ luật tương ứng. Thế nhưng, vì lýdo gì, biện pháp “rút kinhnghiệm” lại được sử dụng thay thếnhững quy định ấy?

Đây là câu chuyện chưanghiêm túc của “rút kinh nghiệmnghiêm túc” trong vận hành bộmáy. Có lẽ đã đến lúc phải chấmdứt ngay tình trạng xử lý thực thinhiệm vụ bằng các cụm từ“nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm”.

Có như vậy mới có kỷ cươngtrong quản lý, điều hành.Từ TÂM

CHÀO NGÀY MớI

Sợi dây... vô tận

Chiều 16/8, tại Hà Nội, gặp và chúc mừng cácvận động viên, huấn luyện viên (VĐV,

HLV) Đoàn thể thao Việt Nam tham dự Thế vậnhội 2016 (Olympic Rio 2016), Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, thành tích củaVĐV Hoàng Xuân Vinh cũng là thành tích chungcủa thể thao Việt Nam, là động lực to lớn đểĐoàn thể thao Việt Nam tiếp tục vươn lên, đạtnhiều thành tích cao trong thời gian tới.

Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc biểu dương, chúc mừng VĐV HoàngXuân Vinh và Đoàn thể thao Việt Nam về thànhtích đạt được tại Olympic Rio 2016. Thủ tướngkỳ vọng, kể từ dấu mốc quan trọng này, thể thao

Việt Nam sẽ tiếp tục đạt nhiều thành tích cao trênđấu trường thể thao quốc tế.

Thủ tướng cũng đề nghị, bên cạnh quan tâm đếncác VĐV, ngành thể dục, thể thao cần xã hội hóamạnh mẽ trong một số môn, sử dụng kinh phí, tiềnthuế của nhân dân cho các hoạt động đầu tư luyệntập của VĐV và các hoạt động khác một cách hiệuquả và kịp thời nhất. Tại buổi gặp mặt, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đã trao Huân chương Lao độnghạng Nhất cho VĐV Hoàng Xuân Vinh; trao Huânchương Lao động hạng Nhì cho HLV trưởng độituyển bắn súng Việt Nam Nguyễn Thị Nhung và traoHuân chương Hữu nghị cho ông Park Chung Gun,chuyên gia bắn súng Hàn Quốc. KHÁNH TÂM

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúcchúc mừng Đoàn thể thao Việt Nam

tham dự Thế vận hội 2016

Hôm qua (16/8), Tập đoàn Công nghệ Bkav chínhthức ra mắt phần mềm diệt virus Bkav 2016,

trang bị công nghệ chống lọt thông tin Anti Leak. Giảipháp giúp bảo vệ toàn diện người dùng trước phầnmềm gián điệp (spyware) tấn công có chủ đích.

Công nghệ Thực thi an toàn Safe Run giúp người sửdụng mở file trong môi trường cách ly an toàn, tránhnguy cơ bị lây nhiễm virus khi mở các file văn bản từemail. Công nghệ Anti Keylogger chống lại các hành vitheo dõi thao tác bàn phím, chụp màn hình, chèn mã thựcthi vào tiến trình đang chạy và các hành vi lấy cắp thông

tin trong clipboard, lấy dữ liệu... Hệ thống đánh chặntheo hành vi HIPS giúp phát hiện và ngăn chặn hành vithu thập thông tin máy tính, ngăn chặn các hành vi điềukhiển máy tính từ xa. Bkav 2016 cũng được nâng cấpcông nghệ chống mã độc mã hóa dữ liệu tống tiền khôngcần mẫu nhận diện.

Nhà sản xuất cho biết không tăng giá Bkav 2016,giữ nguyên mức giá 299.000 đồng cho 1 năm bảnquyền sử dụng. Các khách hàng có bản quyền sẽ đượcnâng cấp tự động lên phiên bản mới mà không mất phí,bắt đầu từ ngày 17/08/2016.N.THươNG

Ra mắt Bkav 2016 trang bị công nghệ chống lộ, lọt thông tin toàn diện

Bảo hiểm Xã hội (BHXH) Việt Nam vừa công bốsố liệu mới nhất về bảo hiểm. Theo đó, số nợ

BHXH, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế (BHYT)tính đến hết tháng 7 là hơn 13.934 tỷ đồng.

Trong 7 tháng, kết quả thu các loại bảo hiểm là hơn133.023 tỷ đồng (đạt 56,58% kế hoạch), tăng 18.690

tỷ đồng so với cùng kỳ năm trước. Số người tham giaBHXH bắt buộc trên cả nước là 12,4 triệu người, bảohiểm thất nghiệp là 10,57 triệu người, BHXH tựnguyện là 192.000 người, BHYT là gần 73 triệu người(đạt tỷ lệ bao phủ BHYT toàn quốc là 79,2% dân số).

HảI PHÚC

Nợ gần 14.000 tỷ đồng bảo hiểm

LÂM ĐỒNG: Công nhân Côngty Kimono Japanđình công đòi nợbảo hiểm

Mới đây, hơn 60 công nhânKimono Japan đóng tại Khu

Công nghiệp Lộc Sơn, TP Bảo Lộcđã đồng loạt đình công để yêu cầuCông ty này thanh toán số tiền nợcác khoản bảo hiểm của công nhânlên tới 3,8 tỷ đồng.

Chiều 15/8, các cơ quan chứcnăng của TP Bảo Lộc đã có mặt tạiCông ty để giải quyết vấn đề nàynhưng bất thành do công nhânkhông đồng ý với lời hứa “khất nợđến hết tháng 9/2016” của ôngĐậu Hồng Danh, Phó Giám đốcCông ty thay mặt Ban Giám đốcđưa ra. Công nhân yêu cầu, Côngty phải lập tức đóng đủ số nợ bảohiểm xã hội để bảo đảm quyền lợicho họ thì sẽ làm việc trở lại.Trong thời gian đình công để đòiquyền lợi, công nhân yêu cầuCông ty phải trả 70% mức lươngcơ bản theo hệ số lương.

Được biết, Công ty KimonoJapan được thành lập vào năm2005, với 100% vốn đầu tư nướcngoài, có tổng giá trị tài sảnkhoảng 4 triệu USD. Tuy nhiên, từtháng 6/2011 đến nay, Công ty bắtđầu nợ các khoản bảo hiểm củangười lao động. Trưởng phòng Laođộng - Thương binh và Xã hội TPBảo Lộc cho hay, đoàn hòa giải sẽbáo cáo bằng văn bản lên các cơquan chức năng để xin ý kiến và sẽvào cuộc quyết liệt để bảo đảm cácquyền lợi cho người lao động.

PHÚC ÂN

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số96/2016/NĐ-CP quy định điều kiện về an

ninh trật tự đối với một số ngành, nghề đầu tưkinh doanh có điều kiện. Trong đó, quy định rõ13 ngành, nghề phải có điều kiện về phương ánbảo đảm an ninh trật tự gồm: Kinh doanh côngcụ hỗ trợ; kinh doanh các loại pháo; kinh doanhsúng bắn sơn; kinh doanh trò chơi điện tử cóthưởng dành cho người nước ngoài; kinh doanh

casino; kinh doanh dịch vụ đặt cược; kinh doanhvật liệu nổ công nghiệp; kinh doanh tiền chấtthuốc nổ; kinh doanh ngành, nghề có sử dụngvật liệu nổ công nghiệp và tiền chất thuốc nổ;kinh doanh dịch vụ nổ mìn; kinh doanh dịch vụvũ trường; kinh doanh dịch vụ lưu trú (đối vớicơ sở kinh doanh là doanh nghiệp); kinh doanhsúng quân dụng cầm tay hạng nhỏ.

MINH HIếU

13 ngành, nghề phải có điều kiện về phương án bảo đảm ANTT

Chính quyền ở ba huyện Bá Thước, Cẩm Thủyvà Vĩnh Lộc đều đưa ra nhận định nguyên nhân

ban đầu là do nước lũ chứa nhiều bùn đất khiến cábị ngạt khí ô-xy dẫn đến chết hàng loạt. Trao đổi vớiphóng viên về vấn đề này, ông Vũ Đình Hảo —Chánh Văn phòng Ban Chỉ huy Phòng chống thiêntai và Tìm kiếm cứu nạn huyện Bá Thước cho biết:

“Nguyên nhân cá chết có thể do các công trình thủyđiện Bá Thước 1 và Trung Sơn đang thi công ở đầunguồn sông Mã gây ra. Đê điều các công trình nàyđang xây dở, có thể khi mưa lớn đã dẫn đến sạt lởcuốn theo nhiều bùn đất”. Hiện tượng cá lồng nuôitrên sông Mã chết vào đêm 14/8 đến sáng ngày 15/8ước tính thiệt hại gần 5 tỷ đồng. PHạM THọ

THÔNG TIN TIẾP VỤ CÁ CHẾT BẤT THƯỜNG TRÊN SÔNG MÃ (THANH HÓA):Nghi vấn do thủy điện xả bùn

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Không thể rút kinh nghiệm mãi!

10 NĂM CHƯA ĐỀN BÙ XONG DỰ ÁN HỒ CHỨA NƯỚC TẢ TRẠCH:

l Phó chủ tịch QH Phùng Quốc Hiển điều khiển phiên họp.

Thẩm tra về dự án này, Ủy banTài chính - Ngân sách của QH chorằng, về nguyên tắc, việc Chính phủđề xuất chi hơn 77 tỷ đồng để thựchiện bồi thường, di dân tái định cưcho bà con vùng dự án là chưa thựcsự phù hợp vì hợp phần đền bù củadự án Hồ Tả Trạch đã được bố trí đủtừ nguồn vốn ngân sách T.Ư hỗ trợcó mục tiêu cho địa phương theotổng mức đầu tư được phê duyệt.Bên cạnh đó, hạng mục đền bù củaDự án hồ Tả Trạch không phải lànhiệm vụ của hợp phần công trìnhnên không nằm trong danh mục sửdụng vốn trái phiếu Chính phủ giaiđoạn 2012- 2015 đã được QH,UBTVQH phê duyệt.

Theo Phó chủ tịch UBND tỉnhThừa Thiên - Huế Phan Ngọc Thọ,mong muốn của bà con là nhận đượcdiện tích rừng để ổn định sinh kế lâudài. Nhưng hơn 10 năm, tỉnh mớitìm được quỹ đất 350ha, tuy nhiênđất lại ở xa, không phù hợp, vì vậy,tỉnh vẫn còn nợ bà con hơn 1.000 ha.

Đa số các ý kiến của UBTVQHđều đồng ý với báo cáo thẩm tra củaỦy ban Tài chính - Ngân sách củaQH. Cho ý kiến về đề xuất củaChính phủ, Chủ tịch QH NguyễnThị Kim Ngân cho biết, bên cạnhviệc truy trách nhiệm trong quá trìnhquản lý dự án, các thành viênUBTVQH cũng nhất trí quan điểm

phải sớm giải quyết việc xử lý đềnbù cho dân. “Đây là trách nhiệm Nhànước phải lo, không thể để dân quákhổ, trong khi sự việc đã 10 nămnay, do tắc trách, sai thẩm quyềntrong việc thực hiện Nghị quyết củaQuốc hội”- Chủ tịch QH NguyễnThị Kim Ngân nói. Thừa nhận tráchnhiệm, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn Hoàng VănThắng thẳng thắn: “Sẽ nghiêm túctiếp thu, nhận khuyết điểm này và sẽtiến hành kiểm điểm những cơ quan,đơn vị liên quan”.

Kết luận phiên thảo luận, PhóChủ tịch QH Phùng Quốc Hiển chobiết, Dự án hồ Tả Trạch hết sức quantrọng nên “UBTVQH yêu cầu các

cơ quan có trách nhiệm là Bộ Khoahọc và Công nghệ, Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn, UBND tỉnhThừa Thiên - Huế phải rút kinhnghiệm nghiêm khắc, không để xảyra tình trạng tương tự”.

Tại phiên họp sáng qua (16/8),sau khi xem xét, cho ý kiến vào Tờtrình của Chính phủ về việc điềuchỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm2016, UBTVQH nhận thấy Tờ trìnhcủa Chính phủ chưa đủ căn cứ, điềukiện theo quy định của pháp luật. Dođó, Chính phủ bổ sung phải điềuchỉnh, hoàn thiện lại để trìnhUBTVQH xem xét, cho ý kiến tạiphiên họp sau. P.D

CẦN THƠ: Đề xuất thi hành ántử hình tại khu vựcChiều (16/8), Đoàn giám sát Uỷ ban Tư

pháp Quốc hội (UBTP QH) do ôngNguyễn Công Hồng - Phó Chủ nhiệm UBTPQH làm Trưởng đoàn đã có buổi làm việc vớiUBND TP Cần Thơ và ngành Tư pháp TP vềcông tác phòng, chống tội phạm và vi phạmpháp luật; công tác phòng chống tham nhũngvà thi hành án (THA) trên địa bàn.

Tại buổi làm việc, đại diện các cơ quantư pháp của TP phản ánh, THA tử hình là bứcxúc của nhiều tỉnh ở xa chứ không riêng gìCần Thơ vì vừa tốn kém, vừa nguy hiểm chođoàn đi. Do đó, đề nghị nên có THA tử hìnhkhu vực hoặc tốt hơn nữa là xe chuyên dùnglưu động THA tử hình để thuận lợi cho địaphương. Bên cạnh đó, Đại tá Nguyễn VănThuận, Phó Giám đốc Công an TP Cần Thơ

góp ý về tình hình xuống cấp của trại tạmgiam và đang trong tình trạng quá tải.

Phát biểu kết luận cuộc khảo sát, ôngNguyễn Công Hồng đánh giá cao những kếtquả trong công tác phòng, chống tội phạm vàvi phạm pháp luật của TP và thay mặt đoàntiếp thu những kiến nghị, đề xuất của địaphương để phản ánh đến Quốc hội, các cơquan chuyên trách để có hướng giải quyếttrong thời gian tới. THÀNH THẬT

HẢI PHÒNG:Sẽ “mạnh tay” xử lýcác cơ sở gây ônhiễm môi trườngĐó là khẳng định của Chủ tịch UBND

TP Hải Phòng Nguyễn Văn Tùng tạiphiên khai mạc Kỳ họp thứ 2 HĐND TPHải Phòng khóa XV hôm qua (16/8). Kỳhọp diễn ra trong 3 ngày, đến ngày 18/8 vớitinh thần đổi mới như phát biểu khai mạccủa Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND TPLê Văn Thành.

Tại kỳ họp, Chủ tịch UBND TP HảiPhòng Nguyễn Văn Tùng cho biết, để hoànthành toàn diện kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội 6 tháng cuối năm 2016, Hải Phòngtập trung một số nhiệm vụ, giải pháp trọngtâm như: Tập trung thực hiện hiệu quả chủđề năm “Tăng cường kỷ cương thu, chingân sách, cải thiện môi trường đầu tư,kinh doanh”; triển khai đồng bộ các giảipháp nâng cao năng lực sản xuất, phát triểnkinh doanh; tập trung đẩy nhanh tiến độthực hiện dự án lớn, trọng điểm của TPnhư: dự án phát triển giao thông đô thị, khuđô thị xi măng, đường Đông Khê 2, côngviên cây xanh Tam Bạc…

Qua kiến nghị của cử tri về lĩnh vực ônhiễm môi trường, Chủ tịch Nguyễn VănTùng khẳng định, thời gian tới, Hải Phòngkiên quyết xử lý “mạnh tay” với các cơ sởhoạt động gây ô nhiễm: Nhà máy phân đạmDAP, Nhà máy Chinfon, Xi măng HảiPhòng, Cty TNHH Hapaco Hải Âu... Đốivới Công ty TNHH Hapaco Hải Âu, SởTN&MT củng cố hồ sơ, xử lý hành chính

hành vi xả thải không phép; yêu cầu DNdừng ngay việc xả nước thải chưa qua xửlý ra môi trường. Về lâu dài, UBND TPxem xét di chuyển DN ra khỏi khu vực sảnxuất hiện nay.

Đặc biệt, với các DN xả thải ra kênhBắc Nam Hùng (đoạn qua Phường HùngVương, quận Hồng Bàng) chưa có giấyphép xả thải, Hải Phòng sẽ thành lập đoàn,kiểm tra để rà soát tình hình cụ thể. Trongtháng 8/2016, UBND TP Hải Phòng lậpđoàn kiểm tra liên ngành kiểm tra các khu,cụm công nghiệp, các DN có nguy cơ gâyô nhiễm môi trường; kết hợp kiểm trathường kỳ với kiểm tra đột xuất, ngăn chặntình trạng xả thải gây ô nhiễm môi trường.

Tại kỳ họp Chủ tịch UBND TP NguyễnVăn Tùng đã đọc tờ trình giới thiệu bầu bổsung Ủy viên UBND TP. Kết quả, các ôngNguyễn Kim Pha, Chánh Văn phòngUBND TP; Lê Trung Kiên, Giám đốc SởKH&ĐT; Phùng Văn Thanh, Giám đốc SởXây dựng được bầu làm Ủy viên UBND TPnhiệm kỳ 2016-2021. VĂN KHÚC

PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRƯƠNG HÒA BÌNH:

Đẩy nhanh tiến độ triểnkhai dự án Cơ sở dữliệu quốc gia về dân cư

Hôm qua (16/8), tại trụ sở Chính phủ đã diễn racuộc họp Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án tổng thểđơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ côngdân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lýdân cư giai đoạn (2013 — 2020) (gọi tắt là Đề án896) dưới sự chủ trì của Phó Thủ tướng Chínhphủ Trương Hòa Bình.

Báo cáo tại cuộc họp, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Đinh Trung Tụng,Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Đề án 896 cho biết, tính đến ngày30/6, tại 4 TP: Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, TP HCM và tại huyệnQuế Phong (tỉnh Nghệ An) đã có 128.440 trẻ được đăng ký khai sinhvà cấp số định danh cá nhân. Đối với những người đã đăng ký khaisinh và đăng ký thường trú, việc cấp số định danh cá nhân được thựchiện khi cấp thẻ căn cước công dân.

Về việc triển khai cấp số định danh cá nhân, theo Trung tướngTrần Văn Vệ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát (Bộ Côngan), đã cấp cho hơn 3,3 triệu công dân tại 16 tỉnh, TP. Đáng mừngnữa là việc rà soát thủ tục hành chính (TTHC), giấy tờ công dântheo Đề án 896 đã cơ bản hoàn thành theo thông tin được Cụctrưởng Cục Kiểm soát thủ tục hành chính (Bộ Tư pháp) Ngô HảiPhan chia sẻ.

Tại cuộc họp, các thành viên Ban Chỉ đạo đều quan niệm Cơ sởdữ liệu quốc gia (CSDLQG) về dân cư là thành phần cốt lõi, quyếtđịnh thành công của Đề án 896, việc chậm xây dựng CSDLQG vềdân cư sẽ cản trở việc phát triển và xây dựng Chính phủ điện tử. Ghinhận những kết quả đạt được từ đầu năm đến nay của Ban Chỉ đạo,Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu cần phải khắc phục nhữngvướng mắc liên quan trong thủ tục lựa chọn nhà thầu thực hiện Dựán CSDLQG trong tháng 8/2016 và sớm hoàn tất thủ tục đưa dự ánvào triển khai trong tháng 9/2016.

Để bảo đảm việc triển khai nhiệm vụ của Đề án tại các bộ,ngành, địa phương được đồng bộ, Phó Thủ tướng nêu rõ Bộ Côngan cần khẩn trương đề xuất Chính phủ ban hành Chỉ thị về tăngcường phối hợp trong tổ chức triển khai dự án CSDLQG về dân cưtrong tháng 9/2016 và cũng đề nghị các cơ quan cần đặc biệt chútrọng đến kết quả, bảo đảm tính khoa học, khả thi của phương ánđơn giản hóa TTHC, giấy tờ công dân, hoàn thiện phương án đơngiản hóa của bộ, ngành mình trong quý III/2016. HOÀNG THƯ

Đó là ý kiến của TổngThư ký Quốc hội (QH)Nguyễn Hạnh Phúc tạiphiên họp hôm qua(16/8), của Ủy banThường vụ Quốc hội(UBTVQH) cho ý kiến vềTờ trình của Chính phủtrong việc sử dụngnguồn trái phiếu Chínhphủ dự phòng giai đoạn2015 — 2021 của Dự ánhồ chứa nước Tả Trạch.

PHạM DIệU

Dự kiến Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV sẽ làm việc22,5 ngày

Theo tờ trình về việc chuẩn bị Kỳ họp thứ 2, QH khóa XIV, phiên họptrù bị và khai mạc sẽ họp vào thứ Năm, ngày 20/10/2016 và bế mạc vàongày 18/11/2016. Dự kiến, Kỳ họp thứ 2, QH khóa XIV sẽ làm việc 22,5ngày, trong đó có 1 ngày thứ Bảy.

Theo dự kiến, tại Kỳ họp này, QH sẽ dành 13,75 ngày cho công tác xâydựng pháp luật: QH xem xét, thông qua 4 dự án luật, 1 dự thảo nghị quyết;cho ý kiến 14 dự án luật. QH cũng dành 7,75 ngày để thảo luận, cho ý kiếncác vấn đề kinh tế - xã hội và giám sát các vấn đề quan trọng khác. QH cũnggiám sát tối cao việc thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựngnông thôn mới (giai đoạn 2010-2015) gắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp.Xem xét các báo cáo công tác của Chánh án Toà án nhân dân Tối cao, Việntrưởng Viện kiểm sát nhân dân Tối cao; các báo cáo của Chính phủ về côngtác phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật, công tác thi hànhán và công tác phòng, chống tham nhũng…

TIN TỨC

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Từ ngày 13/8, các trường ĐH đã lầnlượt công bố kết quả điểm trúng tuyểnđợt 1 vào trường và thông báo thời giannhập học cho thí sinh. Đến thời điểmnày đã có hơn 100 trường công bố kếtquả điểm trúng tuyển.

Theo thống kê của Bộ Giáo dục vàĐào tạo tại thời điểm trước khi cáctrường tải dữ liệu về xét tuyển đã có trên396.000 thí sinh đăng ký vào hơn602.000 lượt trường. Như vậy, cókhoảng 75% thí sinh đăng ký xét tuyểncùng lúc vào hai trường trong đợt 1. Vìvậy, để loại trừ thí sinh “ảo”, nhiềutrường xác định điểm chuẩn thấp để sốthí sinh trúng tuyển cao hơn chỉ tiêu từ15% đến gần 50%.

Đồng thời, nhiều trường đã ra thôngbáo xét tuyển bổ sung với hàng trăm chỉtiêu, mặc dù thời điểm nhận hồ sơ xéttuyển đợt bổ sung theo quy định bắt đầutừ ngày 21/8. Hầu hết các trường ĐHdân lập đều thông báo xét tuyển bổ sungvới mức điểm nhận hồ sơ cũng bằngngưỡng điểm xét tuyển (15). Một sốtrường ĐH công lập cũng thông báo xéttuyển bổ sung. ĐH Bách khoa Hà Nộiđã lên kế hoạch tuyển sinh đợt 2-3 chomột số ngành và nhóm ngành, như cácchương trình đào tạo tiên tiến và chươngtrình quốc tế.

Theo Thứ trưởng Bộ Giáo dục vàĐào tạo Bùi Văn Ga, thí sinh đã trúngtuyển vào ĐH, cao đẳng (CĐ) đợt 1 phảinhanh chóng nộp bản chính Giấy chứng

nhận kết quả thi cho trường mình quyếtđịnh nhập học. Thời hạn cuối nộp giấynày là hết ngày 19/8. Sau thời hạn trên,thí sinh nào không nộp Giấy chứngnhận kết quả thi thì xem như khôngchấp nhận vào học tại trường và nhàtrường sẽ gọi thí sinh bổ sung. Ngay cảkhi thí sinh trúng tuyển vào một trườngcũng phải nộp bản chính Giấy chứngnhận kết quả thi để khẳng định nhậphọc. Thí sinh có thể nộp qua đường bưuđiện bằng thư chuyển phát nhanh haynộp theo phương thức khác do trườngquy định.

Đối với những thí sinh chưa trúng

tuyển đợt 1 (hay thí sinh trúng tuyểnnhưng không nộp Giấy chứng nhận kếtquả thi cho trường) theo dõi thông tintuyển sinh bổ sung trên các trang thôngtin điện tử của các trường. Sau ngày19/8 các trường thống kê số lượng thísinh chính thức nộp Giấy chứng nhậnkết quả thi để công bố chỉ tiêu xét tuyểnbổ sung vào các ngành cũng như điềukiện nhận đăng ký xét tuyển. Do có thísinh “ảo” nên nhiều ngành tuy có sốlượng thí sinh đăng ký nhiều trong đợt1 vẫn có thể tuyển chưa đủ chỉ tiêu. Dovậy thí sinh chưa trúng tuyển vẫn cònnhiều cơ hội được xét tuyển vào cácngành/trường mà mình yêu thích.U.N

XÉT TUYỂN ĐẠI HỌC NGUYỆN VỌNG 1 NĂM 2016:

Nhiều trường gọi bổ sungsớm để chống “ảo”

UYÊN NATừ ngày 15 - 19/8, những thí sinh trúng tuyển đại học (ĐH) đợt 1 sẽ phải nộp giấychứng nhận kết quả thi THPT quốc gia cho trường đã trúng tuyển để xác định nguyệnvọng học tại trường. Sau thời gian trên, nếu thí sinh không nộp giấy trên sẽ đồngnghĩa với việc từ chối nhập học đợt này.

lThí sinh trúng tuyển cần nhanh chóng nộp Giấy chứng nhận kết quả thi trước 17h ngày 19/8. (Ảnh minh họa )

Chiều 16/8, Bí thư Thành ủy vàChủ tịch UBND TP Đà Nẵng

Nguyễn Xuân Anh có công văn chỉđạo các đơn vị liên quan tiến hànhđiều tra làm rõ vụ việc chôn chất thảinghi độc hại môi trường tại bãi rácKhánh Sơn (quận Liên Chiểu, ĐàNẵng). Cùng ngày, Đại tá Trần ThanhNhơn, Trưởng phòng Cảnh sát Môitrường Công an TP cho biết, SởTN&MT TP cũng đã đến làm việcvới Công ty TNHH TM và dịch vụmôi trường Ánh Dương (Công tyÁnh Dương, đóng tại phường HòaKhánh Nam, Liên Chiểu, Đà Nẵng),liên quan đến việc chôn chất thải nghiđộc hại môi trường.

Theo thông tin ban đầu, vàongày 12/8, từ nguồn tin báo củangười dân sinh sống xung quanhkhu vực bãi rác Khánh Sơn (phường

Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu,TP Đà Nẵng), cơ quan chức năngphát hiện có sự bất thường trongviệc vận chuyển, chôn lấp chất thảinghi gây ô nhiễm môi trường củaCông ty Ánh Dương. Ngày 16/8,phóng viên báo PLVN đã tiếp cậnhiện trường nơi chôn lấp chất thảinghi nguy hại ảnh hưởng đến môitrường. Qua quan sát, khuôn viênCông ty rộng hàng ngàn mét vuông,được bao bọc bởi tường cao khoảng2m, người bên ngoài khó tiếp cận.Tại đây, có khoảng 500m đất bị đàoxới, dấu đất còn mới, chất thải được

các công nhân của Công ty ÁnhDương chôn lấp một cách sơ sài,bốc mùi hôi thối nồng nặc.

Sau khi nắm thông tin, SởTN&MT đã bàn giao tài liệu, hìnhảnh liên quan về việc chôn lấp chấtthải cho Công an TP Đà Nẵng. Làmviệc với CQĐT, bà Nguyễn Đặng MỹUyên, Giám đốc Công ty Ánh Dươngcho biết, đơn vị lấy chất thải từ mộtcông ty nằm ở Khu công nghiệp(KCN) Hòa Khánh (Đà Nẵng).Nguồn gốc nguyên thủy của chất thảitrên được vận chuyển từ một công tyở phía Bắc đem vào. Do nghĩ chất

thải không độc hại nên Công ty đãnhận về xử lý. Trong biên bản làmviệc, chất thải được lực lượng chứcnăng xác định hơn 35 tấn. Bà Uyênthừa nhận “hành vi chôn lấp chất thảicủa Công ty là sai quy định”.

Tiếp tục tìm hiểu thêm, phóngviên được biết, nơi Công ty ÁnhDương lấy chất thải chính là Côngty TNHH MTV Môi trường đô thịHà Nội, Chi nhánh Miền Trung, cóđịa chỉ nằm tại đường Số 4, KCNHòa Khánh (phường Hòa KhánhBắc, quận Liên Chiểu). Đều đặn,Công ty Ánh Dương cho xe tải đến

Công ty Môi trường đô thị Hà Nôivào hai buổi trưa và chiều tối. Saukhi lấy chất thải, các xe này mangvề đổ bên trong khuôn viên Côngty Ánh Dương cân đo, phân loạirồi đào hố chôn lấp. Đáng nói, tạinhà xưởng của Công ty ÁnhDương, có nhiều vỏ bao nilon ghichữ Fomosa, nguồn gốc Taiwan(Đài Loan). Tuy nhiên, khi phóngviên liên hệ qua điện thoại nhưnglãnh đạo Công ty TNHH MTVMôi trường đô thị Hà Nội khôngnghe máy.

Hiện dư luận đang tỏ ra rấthoang mang trước hành vi chônlấp rác thải không rõ nguồn gốc cóthể gây nguy hại đến môi trường.PLVN sẽ tiếp tục thông tin vụ việcđến bạn đọc khi có diễn biến mới.

VÂN ANH - NGUYỄN QUANG

ĐÀ NẴNG: Làm rõ hàng tấn chất thải nghi

nguy hại được chôn lấp

TIN TỨC

Luật Kinh tế khối C - cao kỉ lụcĐứng tốp đầu về điểm chuẩn là Học viện Cảnh sát nhân dân, tiếp đến,

dẫn đầu các trường khối dân sự vẫn thuộc về ĐH Y Hà Nội (ngành bác sĩ đa khoavẫn lấy 27 điểm), ĐH Dược Hà Nội vẫn là 26,75 điểm, ĐH Ngoại thương có điểmchuẩn phổ biến từ 24,30 điểm đến 26,45 điểm. Trong ĐH Kinh tế quốc dân, điểmtrúng tuyển các ngành năm nay đều giảm so với năm trước thì điểm trúng tuyểnĐH Thương mại năm nay lại có chiều hướng tăng khi ngành có mức điểm thấpnhất cũng phải đạt từ 20,5 điểm trở lên, cá biệt có chuyên ngành tiếng Anh thươngmại lấy điểm chuẩn lên đến 28, 25 (trong đó tiếng Anh nhân đôi). ĐH Luật HàNội năm nay cũng lấy điểm từ ngưỡng 21,75 đến 28 điểm (đó là ngành Luật Kinhtế khối C).

Trong khi những trường tốp đầu trong nhóm xét tuyển GX (12 trường và họcviện hàng đầu khu vực miền Bắc) công bố điểm chuẩn đều từ 20 điểm trở lên thìmột số trường khác trong nhóm lại lấy mức điểm thấp hơn như ĐH Công nghệgiao thông vận tải, ĐH Công nghiệp ... mức điểm trúng tuyển công bố chỉ từ17,18 điểm trở lên. Còn những trường thuộc nhóm Nông lâm, Khoa học xãhội,... mức điểm chuẩn thấp hơn, từ điểm sàn 15 điểm đến trên 20 điểm.

Di tích Nhà tù Hỏa Lò tiếpnhận hiện vật của gia đìnhcựu binh MỹBan Quản lý Di tích Nhà tù Hỏa Lò đã tiếp nhận hiện vật là

một số kỷ vật của gia đình cựu binh Mỹ Walter EugeneWilber, người từng bị giam giữ tại đây.

Ngày 16/6/1968, Walter Eugence Wilber, Trung tá Hải quânQuân đội Mỹ điều khiển chiếc máy bay F- 4 J Phantom II, thựchiện nhiệm vụ ném bom bắn phá miền Bắc đã bị lưới lửa phòngkhông Việt Nam bắn cháy trên bầu trời Đô Lương (Nghệ An).Walter Eugence Wilber nhảy dù ra khỏi máy bay và rơi xuốngcánh đồng xã Thanh Tiên (Thanh Chương - Nghệ An). Ngườiđồng đội của ông đã tử nạn. Walter Eugence Wilber bị 3 thanhniên bắt sống và giao cho Huyện đội Thanh Chương. Sau đó,ông được chuyển tới giam giữ tại trại giam Hỏa Lò (Hà Nội)và có 5 năm bị tạm giam tại Hỏa Lò (1968 – 1973). Ngày12/02/1973, Walter Eugence Wilber đã được Chính phủ ViệtNam trao trả cho Chính phủ Hoa Kỳ theo tinh thần của Hiệpđịnh Paris.

Gần 50 năm qua, ông vẫn đau đáu nỗi khát khao được trởlại Việt Nam, gặp lại những ân nhân của mình. Tuy nhiên, vìlý do sức khỏe mà Walter Eugence Wilber đã không thực hiệnđược điều đó. Trải qua nhiều lần đến Việt Nam để tìm lạinhững ký ức về người cha đã khuất là cố Trung tá Hải quânWalter Eugene Wilber (đồng thời cũng là cựu tù binh phi côngMỹ tại Nhà tù Hỏa Lò) - ông Thomas Eugene Wilber (contrai thứ hai của cựu binh Mỹ Walter Eugene Wilber) đã cócuộc gặp gỡ tại Di tích lịch sử Nhà tù Hỏa Lò. Sau khi trở vềMỹ, Thomas Eugene Wilber và gia đình đã quyết định dànhmột số kỷ vật mà cha ông đã gìn giữ, đưa về từ trại tạm giamHỏa Lò và một số tài liệu mà gia đình ông đã sưu tầm, cấtgiữ cẩn thận trong suốt gần nửa thế kỷ qua, bàn giao lại choBan Quản lý Di tích Nhà tù Hỏa Lò phục vụ công tác nghiêncứu, giới thiệu tới công chúng: đó là những bức thư của chaông gửi từ Việt Nam cho Thomas và mẹ; là tấm giấy gói quàmà chính tay Thomas đã gói và gửi sang cho cha, được ngườicha lưu giữ lại cẩn thận; là tập báo đăng bài viết về cố Trungtá Hải quân phi công Walter Eugene Wilber, sau khi ông đượctrao trả về Mỹ…

Tại lễ tiếp nhận, ông Thomas Eugene Wilber đã chính thứcbàn giao những kỷ vật này cho Ban Quản lý Di tích Nhà tù HỏaLò. Đại diện Ban Quản lý Di tích Nhà tù Hỏa Lò bày tỏ lòngcảm ơn đối với gia đình cựu binh Mỹ Walter Eugene Wilbervà tin tưởng rằng ông Thomas Eugene Wilber sẽ là người kếtnối để Ban Quản lý Di tich Nhà tù Hỏa Lò có thêm được nhiềunhững tư liệu, hiện vật quý hơn nữa của những cựu tù binh phicông Mỹ và thân nhân gia đình họ. TUẤN NGỌC

30 tập đoàn, công ty lớn tìm kiếm nhân sự trẻ Vào ngày 20/8 tới, chương trình Connect the Dots do

Hiệp hội Cựu du học sinh Anh tại Việt Nam (UKAV)phối hợp với Hội đồng Anh tổ chức sẽ diễn ra tại Khách sạnMelia, Hà Nội.

Connect The Dots 2016 dự kiến sẽ có sự tham gia của 25tới 30 tập đoàn, công ty lớn tại Việt Nam như Prudential, Vin-Group, Standard Chartered Bank, McKinsey, IBM, Microsoft,Nielsen, Citibank, Techcombank, Vietcombank, Vietnam Es-ports, PwC, Deloitte, Manpower, Tổng Công ty Điện lực(EVN) Miền Bắc… Tại sự kiện này, đại diện của các tập đoàn,công ty trên sẽ trực tiếp gặp gỡ và giới thiệu các cơ hội nghềnghiệp tới các bạn trẻ của Việt Nam.

Connect The Dots được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2013.Chương trình được tiến hành để tạo cơ hội cho những sinh viênViệt Nam đã đi du học cũng như những người học trong nướctiếp xúc trực tiếp với các đơn vị tuyển dụng lớn; từ đó giúp họtìm được con đường nghề nghiệp phù hợp và thăng tiến mớitrong công việc. MINH NGỌC

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Ngày 16/8, tại TP Nha Trang, Bộ Tư pháp đã phốihợp với việc KAS tổ chức Hội nghị công tác pháp

chế khu vực miền Trung và Tây Nguyên năm 2016 vàtập huấn chuyên sâu Luật Ban hành văn bản quy phạmpháp luật. Tham gia Hội nghị có gần 160 đại biểu làlãnh đạo và cán bộ làm công tác pháp chế của Vănphòng HĐND, Văn phòng UBND và một số cơ quanchuyên môn thuộc UBND các tỉnh, thành phố khu vựcmiền Trung và Tây Nguyên. Thứ trưởng Bộ Tư phápPhan Chí Hiếu và Phó Chủ tịch UBND tỉnh Khánh HòaĐào Công Thiên cùng dự Hội nghị.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, Thứ trưởng Phan ChíHiếu đánh giá: Thời gian qua, Đảng và Nhà nước luônquan tâm đến công tác pháp chế. Luật Ban hành vănbản quy phạm pháp luật được Quốc hội khóa XIII thôngqua năm 2015 có nhiều nội dung mang tính đột phá, cóý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với công tác xây dựngvăn bản quy phạm pháp luật. Thứ trưởng đề nghị cácbáo cáo viên cần tập trung phân tích các chính sách, nộidung mới của Luật Ban hành văn bản quy phạm phápluật năm 2015, đưa ra các ví dụ thực tiễn chứng minhnhằm giúp đại biểu nắm bắt được vấn đề một cáchnhanh chóng, nhất là những vấn đề mới, đồng thời tăngcường trao đổi, thảo luận với đại biểu. Về phía đại biểudự Hội nghị, cần tích cực tham gia thảo luận, nêu lênnhững vướng mắc đã gặp trong thực tiễn áp dụng luật,mạnh dạn đặt câu hỏi và trao đổi, qua đó báo cáo viênsẽ giải đáp, tháo gỡ khó khăn

Trước đó, để phục vụ công tác nghiên cứu xây dựng,hoàn thiện pháp luật về quản lý đô thị ở Việt Nam, từngày 15-17/8, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đã đến làmviệc với Đà Nẵng. Đồng chí Nguyễn Ngọc Tuấn – PhóChủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng cùng đạidiện Lãnh đạo một số sở, ngành thành phố Đà Nẵngcùng tham gia buổi làm việc với đoàn công tác.

Tại buổi làm việc, các đại biểu đã trao đổi kinhnghiệm thực tiễn, thảo luận đi sâu vào những vấn đềhiện đang thực sự còn gây khó khăn, bức xúc trong xâydựng, quản lý đô thị; sự phù hợp của pháp luật hiện hành(áp dụng chung) trong các lĩnh vực nêu trên đối với điềukiện phát triển kinh tế - xã hội của địa phương; mối quanhệ giữa cơ chế, chính sách đặc thù (hiện đang áp dụngđối với địa phương) với các quy định liên quan của hệthống pháp luật. Đặc biệt, các đại biểu đã thảo luậnnhiều giải pháp, sáng kiến mới, cách làm hay hiện đangđược áp dụng hiệu quả tại địa phương.

ĐẶNG HỮU – HỒNG HẠNH

Chia sẻ với bạn đọc về thời gian bị tạmgiam cách đây hơn 40 năm, ông Thêm chobiết: “Có lần tôi đã ngủ mơ thấy mẹ tôi gọi,“Thêm ơi! dậy đi, mẹ đến đón con về đây”.Và chỉ một thời gian ngắn sau đó, tôi đãđược thả về nhà. Rất tiếc là mới đây, tôimới chính thức được minh oan”.

Từ cuộc gặp tình cờ với Luật sư

Tham gia giao lưu với bạn từ đọc, Luậtsư (LS) Vũ Lợi - Giám đốc Cty LuậtTNHH Hòa Lợi cho biết, vào đầu năm2014, khi tham gia một phiên tòa ở huyệnYên Phong thì chúng tôi được ông Thêmtìm đến và đặt vấn đề muốn được giúp đỡđể giải oan vì ông đã bị oan ức nhiều nămquá. Nhưng khi nghiên cứu hồ sơ thì chúngtôi thấy quả là khó khăn. Bởi vì từ năm1997, ông Thêm đã gửi đơn đến nhiều cơquan đề nghị xem xét việc ông bị oan sainhưng các cơ quan đều có văn bản trả lờilà không có hồ sơ vụ án này. Quan trọnghơn, ông Thêm cũng không cung cấp đượctài liệu nào để chứng minh việc mình đã bịxử tử hình. Chính vì vậy, nguồn xác minh,thu thập tài liệu hồ sơ gần như đều đã bịđóng cửa.

Nhớ lại thời điểm khó khăn này, ôngThêm cho biết: “Trước khi tìm đến LS VũLợi, tôi đã nhờ 2 công ty luật ở Bắc Ninhvà Hà Nội giúp kêu oan nhưng đều khôngđạt kết quả. Trong khi đó, các con tôi đứanào cũng nghèo, không được học hành ítva chạm xã hội nên cũng không có điềukiện đi kêu oan cho bố. Nhưng tôi lại đượccác cháu (gọi bằng chú) nhiệt tình giúp. Vàđặc biệt là nhờ Cty Luật Hòa Lợi giúp đỡmiễn phí và tận tình nên đã được minh oannhư ngày hôm nay”.

Là người được ông Thêm ủy quyềnlàm đại diện cho mình trong hành trình kêuoan, ông Nguyễn Văn Hòa tâm sự: “Khitiếp nhận vụ việc do LS Lợi phân công vàđược ông Thêm ủy quyền, tôi có một linhcảm và niềm tin là sẽ giúp được ông Thêm,

bởi tôi có “tâm” để làm việc thiện. Tôi vàLS Vũ Lợi thường xuyên trao đổi, bàn bạc,tìm giải pháp. Được sự giúp đỡ của anhem, bạn bè, chúng tôi đã lần tìm ra đượcmanh mối để thu thập và xin xác nhậnchứng cứ, nhân chứng của những ngườitrực tiếp điều tra vụ án của ông Thêm năm1970. Trong đó, có cả chị gái của hung thủgây án đêm 23/7/1970 cũng có đơn đề nghịminh oan cho ông Thêm”.

Sẽ dùng tiền bồi thường đểchữa bệnh

Hành trình kêu oan cho ông Thêm đãcó những lúc thuận lợi như việc các LS tìmgặp được bà Tạ Thị Minh Tâm, Chánh ánTAND tỉnh Vĩnh Phú (người đã xét xử vụán ông Thêm) cho biết, hồ sơ vụ án đãchuyển về TAND để xét xử phúc thẩm.Tuy nhiên, vụ việc lại tưởng như đã bế tắckhi Cty TNHH Luật Hòa Lợi lại được TòaPhúc thẩm, Tòa Hình sự TANDTC trả lờilà “không thấy hồ sơ vụ án”. Theo ôngHòa, việc giúp ông Thêm đi tìm hồ sơ,nhân chứng và chứng cứ như “mò kim đáybể”, mất rất nhiều thời gian công sức và rấtgian nan, vất vả. Có thời điểm, ông đã phảiđến 5-7 lần mới gặp được người cần hỏi,người có thẩm quyền. “Mỗi lúc khó khăntôi lại nghĩ đến câu nói của ông Thêm:“Ông Hòa ơi, nếu tôi không được minh oanthì con cháu tôi phải chịu nỗi oan sai khổnhục này mãi và gia đình con cháu ôngVăn em tôi oán hận truyền kiếp”. Như cóđiều tâm linh nào đó đã giúp ông Thêm,giúp tôi gặp được rất nhiều người tốt, ngườitử tế, vì vậy càng về sau vụ việc của ôngThêm càng được mở ra theo hướng rấtthuận. Đó là điều động viên chúng tôikhông có ý nghĩ phải bỏ cuộc”- ông Hòacho biết.

Đầu năm 2015, từ sự giúp đỡ củaPhòng hồ sơ Công an tỉnh Bắc Ninh, CtyLuật TNHH Vũ Lợi đã trích sao được Bảnán sơ thẩm và bản án xét xử phúc thẩm củaTAND Tối cao hơn 40 năm trước (tuyên

ông Thêm tử hình). Từ đây, đơn kêu oancủa ông Thêm đã được Chủ tịch nước vàmột số cơ quan xem xét, đề nghị giải quyết.Từ năm 2015 đến tháng 8/2016, các cơquan liên ngành Tư pháp Trung ương đãtích cực xác minh, thu thập hồ sơ và nhữngtài liệu liên quan đến vụ án này và đã tìmthấy một số tài liệu hồ sơ khác của vụ ánnên đã có đủ cơ sở kết luận ông Trần VănThêm bị điều tra truy tố, xét xử về tội giếtngười với mức án tử hình là oan. Chính vìvậy, đến ngày 11/8/2016, liên ngành Tưpháp Trung ương mới công bố quyết địnhđình chỉ vụ án và xin lỗi công khai.

Cả LS Lợi và ông Hòa đều cho biết,sau khi được minh oan, Cty đã tư vấn choông Thêm làm đơn yêu cầu bồi thường gửicác cơ quan có trách nhiệm bồi thườngtheo Luật Bồi thường trách nhiệm Nhànước (BTTTNN). Dựa trên các quy địnhcủa Nhà nước, ông Thêm đã có đơn yêucầu khoảng 12 tỷ đồng. Mức bồi thườngnày còn phải thông qua thủ tục đàm phán,thương lượng. Nếu việc đàm phán khôngthành, chúng tôi sẽ hướng dẫn ông Thêmtiến hành các bước theo thủ tục quy địnhcủa Luật BTTNNN.

Khi được hỏi về việc sử dụng tiền khiđược giải quyết bồi thường, ông Thêm chobiết: “Tôi vẫn bị ảnh hưởng do vết thươngcủa Phùng Thanh Nhàn (hung thủ thực sự)đánh vào đầu tôi 46 năm trước. Mỗi khi tráigió trở trời là đầu óc tôi thường bị choángváng, đau nhức. Vì vậy, trước tiên, tôi sẽsử dụng số tiền được bồi thường vào việcchăm sóc sức khỏe. Thứ hai là sẽ chia mộtphần cho con, cháu. Thứ ba là sử dụng vàoviệc làm từ thiện”.

Qua Báo PLVN, ông Thêm muốn gửilời cảm ơn đến ông Cù Văn Tiện, nguyênPhó phòng Chấp pháp, Ty Công an tỉnhVĩnh Phú (cũ) bởi ông này chính là ngườithông báo cho Trại tạm giam Phủ Đức(Vĩnh Phú) về hung thủ thực sự của vụ ánlà Phùng Thanh Nhàn (phạm nhân cùngtrại giam với ông Thêm). H.TUẤN

Thứ trưởngPhan Chí Hiếulàm việc tại Đà Nẵng, Nha Trang

NGƯỜI MANG ÁN OAN GẦN NỬA THẾ KỶ:

“Trong trại giam, tôi đãtừng mơ thấy mẹ gọi về nhà”

Sáng qua (16/8), Báo PLVN đã tổ chức giao lưu trực tuyến về hành trình giải oan choông Trần Văn Thêm (SN 1934, trú tại xã Yên Phụ, Yên Phong, Bắc Ninh) - người mắcoan án gần nửa thế kỷ.

HƯỚNG TỚI KỶ NIỆM 71 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TƯ PHÁP VIỆT NAM (28/8/1945 - 28/8/2016)

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016

BÌNH DƯƠNG:Tập huấn nâng cao kiến thức chuyên sâu vềpháp luật

Vừa qua, Sở Tư pháp tỉnh đã tổ chức tập huấn vềxây dựng, kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản

quy phạm pháp luật; bồi thường nhà nước; theo dõithi hành pháp luật và quản lý công tác thi hành phápluật về xử lý vi phạm hành chính.

Hội nghị có sự tham dự của hơn 400 đại biểu làđại diện các Ban của HĐND tỉnh, Văn phòng UBNDtỉnh; cán bộ phụ trách công tác pháp chế và cán bộ,công chức phòng chuyên môn, đơn vị thuộc sở, ban,ngành các sở, ban, ngành tỉnh; đại diện Văn phòngHĐND, UBND cấp huyện, Phòng Tư pháp cấphuyện; Cán bộ Văn phòng và cán bộ tư pháp - hộ tịchcấp xã.

Phó Giám đốc Sở Tư pháp Trần Thị Minh Hạnh, đãphát biểu khai mạc Hội nghị và trình bày chuyên đề đầutiên của nội dung chương trình Hội nghị tập huấn.

Nội dung tập huấn nhằm trang bị cho các học viênnhững kiến thức cơ bản và chuyên sâu về xây dựng,ban hành, kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quyphạm pháp luật; bồi thường nhà nước; theo dõi thihành pháp luật và quản lý công tác thi hành pháp luậtvề xử lý vi phạm hành chính, đồng thời đây cũng làdiễn đàn để cùng trao đổi những khó khăn, vướngmắc trong quá trình triển khai thi hành.

HUỲNH HỮU TỐT

l Hơn 40 năm ông Trần Văn Thêm mới tìm thấy công lý.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

Nhân dân hai nước vùng haicửa sông bao đời chung sốnghiền hòa

Bà Nguyễn Thị Hương - trưởngkhu Tràng Vĩ cho biết: “Khu Tràng Vỹcó 400 hộ dân, trên 90% làm nghề ngưnghiệp. Đó là nghề truyền thống từ xưađến nay của bà con. Còn lại 10% dânsố làm việc ở các công ty hay lao độngtự do. Người dân nơi đây sống thuầnphác, chấp hành tốt pháp luật. Ngư dânđi khơi, đi lộng ban ngày, nửa đêmthường vứt xe máy, xe đạp ở vệ đườngtừ sáng đến tối cũng chưa bao giờ bịmất. Nhà tôi thỉnh thoảng buổi tối quênđóng cửa sổ, cửa ra vào nhưng khôngthấy trộm viếng thăm.

Các quy định của pháp luật thườngkhó hiểu, dân trí của người dân lạithấp, nếu không tuyên truyền thì bàcon không nắm được. Từ trước đếnnay, Đồn Biên phòng Trà Cổ có nhiềuđợt tuyên truyền pháp luật cho bà conlồng ghép vào các cuộc họp khu dâncư để người dân nắm bắt ngư trường,chủ quyền lãnh thổ, không tiếp tay chobuôn lậu, tránh để “đầu nậu” lợi dụngvận chuyển hàng hóa trái phép, khôngđược khai thác hải sản bằng khán điện.Từ việc tuân thủ tốt pháp luật, nhiềunăm qua, ngư trường ổn định, nhândân hai bên biên giới hai nước khi khaithác thủy, hải sản thường cứu hộ, cứunạn thuyền đi biển gặp bão”.

Cửa sông Bắc Luân đổ ra biểnTrà Cổ rộng khoảng 7 km, nước lợ.Hằng ngày, mực nước thủy triều lênxuống chênh nhau 4-5m. Chúng tôiđến điểm mũi Sa Vỹ - nơi địa đầu Tổquốc - vào buổi chiều. Nước rút đểlộ bãi cát nâu sẫm mênh mông.Những người phụ nữ mải miết càongao trên cát. Do chủ yếu khai thácbãi bồi, mưu sinh của người dân nơiđây lệ thuộc rất nhiều vào điều kiệnkhí hậu, thủy triều.

Nếu vẽ bản đồ đất nước ViệtNam, nơi đặt nét bút đầu tiên chínhlà mũi Sa Vĩ. Thiếu tá Hồ Văn Tông- Đài trưởng Đài quan sát Đồn Biênphòng Trà Cổ - giải thích cái tên SaVỹ như sau: “ Sa” là cát, “ Vĩ” làđuôi, nghĩa là đuôi cát. Mỗi khi thuỷtriều xuống, nơi đây nổi lên một doicát dài, có người ví là đuôi Rồng. Cáidoi cát ấy bao đời vẫn thế, không hềsuy suyển, trường tồn với thời gian.

Trước mặt chúng ta - trên cửasông Bắc Luân là hai cột mốc 1377,1378 - hai cột mốc cuối cùng biêngiới Việt Nam- Trung Quốc. Phía đốidiện là thôn Vạn Vỹ (trấn GiangBình, thành phố Đông Hưng, TrungQuốc). Ở Sa Vỹ thường xuyên có 60thuyền mảng của bà con đi đánh bắtcá, tôm, cào ngao. Gần giữa sôngBắc Luân, bà con nuôi hàu, hà. Ngưdân đánh bắt theo thời vụ. Mùa thuđi đánh tôm he, sau tết đánh bắt sứa.Ngao mùa hè nhiều hơn mùa đông.Cá mùa đông nhiều hơn mùa hè, cònsá sùng có quanh năm. Ngư dân đánhcá và những người phụ nữ cào ngaokia tuân thủ rất tốt các Hiệp định,Hiệp ước của hai bên Việt - Trung”.

Người dân thôn Vạn Vỹ cũng làngười Kinh, gốc Việt. Những ngườidân Đồ Sơn khi đuổi theo luồng cáđã đến vùng đất này và một số hộdân đã ở lại Vạn Vỹ lập nghiệp từ thếkỷ 16. Rồi họ trở thành người TrungQuốc theo Hiệp ước Pháp - Thanhnăm 1887. Từ bao năm nay, ngư dânhai nước có ngư trường khai thácchung, không có tranh chấp, vachạm. Trên sông, nổi lên hai - ba bãicát, nhân dân hai nước cùng khaithác chung, phụ nữ chủ yếu ra đâycào ngao, đào sá sùng. Năm 2014,khu Tràng Vỹ và thôn Vạn Vỹ đã tổchức Lễ ký kết nghĩa cụm cư dânbiên giới.

Còn khó khăn trong tuyêntruyền Hiệp định về cửa sôngBắc Luân

Ngày 5/11/2015, Hiệp định về tàuthuyền đi lại tại khu vực tàu thuyền đilại tự do ở cửa sông Bắc Luân giữaChính phủ Việt Nam và Chính phủTrung Hoa được ký kết. Theo đó, tàuthuyền của hai bên được đi lại tự dotheo quy định của Hiệp định nằm trongphạm vi “khu vực tàu thuyền đi lại tựdo ở cửa sông Bắc Luân” quy định tạiĐiều 11 Nghị định thư phân giới cắmmốc và Phụ lục I đính kèm ký tại BắcKinh ngày 18/11/2009. Hiệp định rađời nhằm đảm bảo cho tàu thuyền hainước đi lại tự do, an toàn, đúng quyphạm và duy trì trật tự đi lại trong khuvực cửa sông Bắc Luân, phát huy đầyđủ vai trò của hoạt động vận tải thủyđối với việc thúc đẩy phát triển kinh tếkhu vực ven bờ giữa hai nước.

Đồn Biên phòng Trà Cổ đảm bảoan ninh trật tự hai phường là Trà Cổ vàBình Ngọc. Tại phường Trà Cổ, Đồnđã tổ chức tuyên truyền Hiệp định vềtàu thuyền đi lại tại khu vực tàu thuyềnđi lại tự do ở cửa sông Bắc Luân.Phường Bình Ngọc chưa tổ chức tuyêntruyền.

Thiếu tá Hà Thế Kỷ - Phó Đồntrưởng nghiệp vụ: “Công tác tuyêntruyền về Hiệp định của Đồn hiện gặpkhó khăn. Phía Trung Quốc chưa tổchức triển khai thực hiện Hiệp định.Còn Việt Nam, hiện chưa có văn bảndưới luật quy định chi tiết các điềukhoản thi hành. Cơ quan thực thi phápluật chưa tiến hành các hoạt động nhưphân luồng, thả phao, quy định khuvực luồng giao thông, khu vực đỗ đậu,khu vực đánh bắt hải sản. Vì vậy, khitổ chức tuyên truyền cho quần chúngnhân dân, một số nội dung còn hết sứcchung chung. Để quần chúng nắmđược và thực hiện tốt thì phải tổ chứctuyên truyền nhiều lần”. LH

Ở khu Tràng Vỹ (phường Trà Cổ, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) ngư dân đikhơi, đi lộng ban ngày, nửa đêm thường vứt xe máy, xe đạp ở vệ đường cũngkhông bao giờ bị mất. Nhân dân Việt Nam - Trung Quốc ở hai bên bờ cửa sông BắcLuân hàng chục năm qua chưa bao giờ xảy ra tranh chấp ngư trường. Lồng ghépvào các cuộc họp khu dân cư, cán bộ Đồn Biên phòng Trà Cổ, BĐBP Quảng Ninhcó nhiều đợt tuyên truyền để bà con nắm vững pháp luật, làm ăn, sinh sống hiềnhòa, hữu nghị.

lNhững người phụ nữ này chỉ cào ngao trên bãi cát thuộc chủ quyền của Việt Nam.

ĐỒN BIÊN PHÒNG TRÀ CỔ, BĐBP QUẢNG NINH:

l Bà Đoàn Nguyên Lan (Kiên Giang) hỏi: Những khiếu nạihàng hải nào làm phát sinh quyền bắt giữ tàu biển?

Theo Điều 41 Bộ luật Hàng hải 2005, khiếu nại hàng hảilàm phát sinh quyền bắt giữ tàu biển là khiếu nại trong cáctrường hợp sau đây:

Thiệt hại hoặc đe dọa gây thiệt hại do tàu biển gây ra cho môitrường, bờ biển hoặc các lợi ích liên quan; các biện pháp được ápdụng để ngăn ngừa, hạn chế hoặc loại bỏ thiệt hại này; tiền bồithường cho thiệt hại đó; chi phí cho các biện pháp hợp lý thực tếđã được áp dụng hoặc sẽ được áp dụng để khôi phục lại môitrường; tổn thất đã xảy ra hoặc có thể xảy ra đối với bên thứ baliên quan đến thiệt hại đó; thiệt hại, chi phí hoặc tổn thất tương tựquy định tại khoản này.

Chi phí liên quan đến việc nâng, di chuyển, trục vớt, phá huỷhoặc làm vô hại xác tàu biển bị chìm đắm, mắc cạn hoặc bị từ bỏ,trong đó bao gồm bất kỳ đồ vật đang có hoặc đã có trên tàu biểnvà các chi phí hoặc phí tổn liên quan đến việc bảo quản tàu biểnđã bị từ bỏ và chi phí cho thuyền viên của tàu biển.

Thoả thuận liên quan đến việc sử dụng hoặc thuê tàu biển, vậnchuyển hàng hoá hoặc hành khách trên tàu biển mặc dù được quyđịnh trong hợp đồng thuê tàu hay bằng hình thức khác.

Tổn thất hoặc thiệt hại liên quan đến hàng hoá, bao gồm cảhành lý được vận chuyển trên tàu biển. Tổn thất chung; Lai dắttàu biển; Sử dụng hoa tiêu hàng hải; Hàng hoá, vật liệu, thựcphẩm, nhiên liệu, thiết bị (kể cả công ten nơ) được cung ứng hoặcdịch vụ cung cấp cho mục đích hoạt động, quản lý, bảo quản vàbảo dưỡng tàu biển; Đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa hoặctrang bị cho tàu biển; Khoản tiền thanh toán được thực hiện thaymặt chủ tàu; Phí bảo hiểm do chủ tàu, hoặc người nhân danh chủtàu hoặc người thuê tàu trần trả;

Khoản hoa hồng, chi phí môi giới hoặc chi phí đại lý liên quanđến tàu biển mà chủ tàu, người thuê tàu trần hoặc người được uỷquyền phải trả; Tranh chấp về quyền sở hữu tàu biển; Tranh chấpgiữa các đồng sở hữu tàu biển về sử dụng tàu biển hoặc khoản thunhập được từ tàu biển; Thế chấp tàu biển và tranh chấp phát sinhtừ hợp đồng mua bán tàu biển. PLVN

Đưa pháp luật đến nơi địa đầu Tổ quốc

TIN VẮN

l Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành Chính sách trợ giúppháp lý cho người nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số tại các huyệnnghèo, xã nghèo, thôn, bản đặc biệt khó khăn giai đoạn 2016 -2020 và hỗ trợ vụ việc tham gia tố tụng có tính chất phức tạp hoặcđiển hình. Đối tượng thụ hưởng chính sách trợ giúp pháp lý làngười nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số và người được trợ giúppháp lý khác theo quy định của pháp luật về trợ giúp pháp lý sinhsống tại: 61 huyện nghèo theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP;Các xã không thuộc 61 huyện nghèo kể trên nhưng là xã đặc biệtkhó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, xã đặc biệt khó khăn vùngbãi ngang ven biển và hải đảo; Thôn, bản đặc biệt khó khăn vùngđồng bào dân tộc miền núi. Ngoài địa bàn huyện nghèo, xã nghèo,thôn, bản đặc biệt khó khăn nêu trên, đối tượng thụ hưởng và địabàn áp dụng hỗ trợ vụ việc tham gia tố tụng là người được trợgiúp pháp lý theo pháp luật về trợ giúp pháp lý ở các địa phươngchưa tự cân đối ngân sách. NHẬT TUẤNl Khi nghe tiếng người kêu cứu trên sông Cái Lớn (Kiên

Giang) vào lúc nửa đêm, Trung úy QNCN Lê Trí Nghĩa - Máytrưởng thuộc Hải đội 1, Hải đoàn 28 BĐBP - đã từ tàu tuần tranhảy xuống nước, bơi vào cửa sông, nhanh chóng cứu được mộtngười phụ nữ hơn 20 tuổi đang ôm chặt đứa con nhỏ chưa đầy1tuổi bị đuối nước. Người gặp nạn là chị N.K.C (28 tuổi, ở phườngVĩnh Hiệp, TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang) và cháu bé 7 thángtuổi con chị C. Do mâu thuẫn gia đình, chị C đã ôm con nhảycầu Cái Lớn tự vẫn. Dù cả hai ngất lịm, da tím tái, cháu bé bị đedọa mạng sống nhưng do được nhanh chóng cấp cứu nên hai mẹcon đã an toàn tính mạng. ĐỨC THẮNGlĐồn Biên phòng Xuân Đài, BĐBP Phú Yên vừa ra quyết

định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 7 triệu đồng đốivới 2 ngư dân: Nguyễn Tấn Sơn (SN 1966, chủ tàu cá PY90757TS) và Ngô Thanh Hải (SN 1977, chủ tàu cá PY 98477 TS, cùngở phường Xuân Thành, TX Sông Cầu, tỉnh Phú Yên) vì đã có hànhvi khai thác hải sản trái phép ở vùng biển thuộc địa bàn đơn vịquản lý. Hai tàu cá bị phát hiện dùng lưới giã cào khai thác hảisản trái phép, làm ảnh hưởng môi trường sinh thái biển trong vùngbiển vịnh Xuân Đài. THẾ HẢI

lRạng sáng ngày 13/8/2016, ông Nguyễn Ngọc Toàn (44tuổi, ở Khu vực 6, phường Quang Trung, TP Quy Nhơn, tỉnhBình Định) chủ tàu cá BĐ 10070 TS công suất 24 CV và làlao động duy nhất trên tàu đang khai thác hải sản tại vùng biểnxã Nhơn Lý, TP Quy Nhơn thì bị té xuống biển do lưới quấnvào chân. Tàu cá không có người điều khiển nên chạy tự do.Sau hơn 2 tiếng đồng hồ vật lộn trên biển, ông Toàn được 1 tàucá khác cứu vớt đưa vào bờ an toàn, còn tàu cá của mất tíchhiện vẫn chưa tìm thấy.QUANG TRUNG

TRA CỨU

Khiếu nại hàng hải nào làm phát sinh quyền bắt giữ tàu biển?

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016GIA đÌNHvanhoaplvn@gmail.com 7

Sinh ra trong một gia đình nghèođông con, lại là con trưởng nên

chị Phương (ở thôn Lê Xá, LêThanh, Mỹ Đức, Hà Nội) sớm nghỉhọc từ năm lớp 7 để mưu sinh. Từkhi tuổi đời còn ít, chị Phương đãlặn lội, bươn chải kiếm sống để giúpbố mẹ nuôi các em ăn học. Năm 18tuổi chị Phương lập gia đình vớimột người mà chị yêu thương hơncả bản thân mình. Những tưởngcuộc đời của chị êm xuôi nhưng thậttrớ trêu vì ngược lại cuộc sống củachị bắt đầu đảo lộn từ đây.

Được người hàng xóm nhậnđịnh là một người rất chịu thương,chịu khó với gia đình nhưng đờichị Phương luôn phải sống trongbạo hành, chênh vênh giữa sựsống và cái chết. Sinh con chưađầy tháng, thay vì được nghỉ ngơiđể chăm sóc con như mọi ngườithì chị bị chồng lôi ra hành hạđánh đập hết trận này đến trậnkhác. Có một lần, chị tâm sự vớingười viết rằng: “Có lần chị đã bịchồng ném hòn gạch từ trên tầngrơi vào đầu, chảy rất nhiều máu,

dù biết là đau khổ nhưng vìthương bố mẹ nên chị vẫn cố chịuđựng và nhẫn nhục. Chị biết cuộcđời của chị đã khổ nên chị khôngmuốn bố mẹ phải buồn hay suynghĩ nhiều”.

Để mưu sinh và gánh vác thaytrách nhiệm của người chồng vôtâm, chị Phương phải đi phu hồbưng bê từng xô vữa, viên gạch.Đứa con gái đầu tiên của chị sinhra thiếu thốn, mỗi bữa may lắmmới có bát bột mặn ăn cho quangày, dám mơ gì đến đồ ngon.Đứa bé thứ hai thì phải hứng chịusự bạo hành của bố. Bố đánh mẹ,con cũng vạ lây theo, những đứatrẻ còn chưa biết nếp tẻ, trắng đenlà đâu, nhưng cũng phải chịu sự

đối xử ngược đãi.Cuộc sống đã vốn bấp bênh,

thiếu thốn đủ bề, nhưng ngườichồng chưa thoát khỏi cơn mê cờbạc thì đã lại bập vào ma túy.Không có tiền mua thuốc, chồngđánh đập chị Phương khôngthương xót. Trên cơ thể chị làhàng trăm vết thương tích dongười chồng đánh đập gây nên.Có lần chị tả tơi chạy về nhà mẹđẻ tránh né vì bị chồng vác cả cáixe đạp ném vào người.

Rồi chồng đi cai nghiện, chịtưởng như thấy tia hy vọng đã lóelên với mình vì hy vọng anh sẽ làmlại cuộc đời, biết ăn năn, hối lỗinhững gì mình đã gây ra với bốmẹ và vợ con. Thế nhưng, sự thật

hoàn toàn trái ngược, “ngựa quenđường cũ”, mức độ nghiện ma túycủa chồng chị còn nặng hơn lúcchưa đi cai nghiện, vẫn đối xử vớivợ và con vô cùng tàn nhẫn. Cónhững lúc chị Phương đã bị chồngcầm cả chiếc điếu ghè vào đầu vàphải đi cấp cứu. Mới 29 tuổi đầunhưng trên người chị đầy nhữngđau thương do bạo lực gia đìnhgây nên.

Bị đánh nhiều quá chị Phươngđâm ra hoảng hốt, tinh thần bấtan. Nhiều khi đi ngoài đường chịcứ ngó trước ngó sau chỉ sợ cóchồng đang đi theo sau đòi đánh.Nhìn chị nhớn nhác lo sợ như vậy,tôi không thể nào cầm lòng.

NGUYÊN Vũ

TIN TứC

GIA đÌNH @

Chuyện buồn của chị tôi

Lời kể xót xa của một bà mẹở TP HCM một lần nữa đãkhiến nhiều cha mẹ phải giậtmình vì công nghệ đang cướpđi đôi mắt của con quá sớm. Vừa ăn vừa dỗ con xem iPad!

Người mẹ này có con 20 tháng tuổinhưng cháu đã cận 2,75 độ, chị tâm sự:“Công nghệ càng hiện đại thì càng hạicho trẻ em. Con mình mới 20 tháng màcận 2,75 cũng vì ngày trước cứ cho ngồixem iPad một chỗ cho khỏi quậy. Lúc đầuhơn 1 tuổi con chỉ nghe nhạc thiếu nhi,dần dần lớn xíu biết tò mò thì bấm coiyoutube vì con học hỏi rất nhanh, thấy mẹbấm vài lần là biết cách mở vào để xem.Đến 1 ngày gần đây thấy con biểu hiệnhay dụi mắt và đứng gần tivi, ipad thì mớidẫn con đi khám. Bác sĩ chẩn đoán vừacận vừa loạn phải bắt buộc đeo kính. Nếukhông đeo kính thì độ càng tăng nhanh.Khổ nỗi độ tuổi của con quá nhỏ nênkhông chịu đeo kính, cứ mẹ đeo vào là lạitháo ra. Ngày nào cũng phải dụ con lắmmới chịu đeo kính, nhưng được nửa tiếnglại tháo ra”.

Tâm sự của mẹ bé đã khiến hàng ngànbà mẹ giật mình, bởi tình trạng cho trẻchơi điện thoại, máy tính bảng để conkhông quấy khóc đang diễn ra rất phổbiến trong gia đình. Dỗ con ăn bằngiPhone, tivi sẽ tự tạo cho con thói quen:cứ phải có iPhone, tivi mới ăn. Bố mẹcảm thấy yên tâm vì đạt được mục đích“cho con ăn ngoan”, con cảm thấy vui vẻ,gia đình không náo động vì tiếng khóc.Nhưng các bố mẹ có biết là làm như vậylà “giết chết” tâm hồn con, đôi mắt củacon không?

Đừng để smartphone cướp lấyđôi mắt con trẻ

Đầu năm nay, Công ty SuperAwe-some (London, Anh) từng công bố kếtquả nghiên cứu về tình trạng sử dụng thiếtbị di động của 1.800 trẻ em Đông Nam Á,trong đó có Việt Nam. Kết quả chỉ rarằng 87% trẻ em ở khu vực Đông Nam Ásử dụng smartphone, trong đó hơn mộtnửa đang sở hữu một chiếc smartphone.Con số này cao hơn nhiều so với tỷ lệ trẻem tại Mỹ ở cùng độ tuổi, khi chưa đến30% trẻ em từ 6 đến 14 tuổi tại Mỹ sở hữusmartphone và 47% trong độ tuổi đó sởhữu một chiếc máy tính bảng. Kết quảnghiên cứu cũng cho thấy rằng các thiếtbị di động đang là công cụ phổ biến để trẻem tiếp cận cửa ngõ Internet và trẻ em tạiĐông Nam Á đang từ bỏ các hình thức

giải trí quen thuộc trước đây như đọc sáchhay chơi đồ chơi... để chuyển sang sửdụng các thiết bị di động. Những con sốtrên báo động về việc trẻ em đang tiếp cậnsmartphone sớm hơn nhiều lứa tuổi chúngnên tiếp cận. Và nguyên nhân của thựctrạng này là do cha mẹ chủ quan để contiếp xúc sớm.

Chưa kể đến việc tâm lý của trẻ đangdần bị ảnh hưởng: trẻ trầm cảm hơn, thụđộng hơn, ít giao tiếp hơn, mà chỉ nhắctới đôi mắt của trẻ thôi, các bác sĩ chuyênkhoa mắt đã rất gắt gao khi nói về vấn đềnày. Ths. Bs Phạm Thị Hằng - Trưởngkhoa Khúc xạ, Bệnh viện Mắt Quốc tếDND nhấn mạnh: “Cuộc sống hiện đạikhiến trẻ được tiếp xúc nhiều và sớm vớinhững thiết bị công nghệ như tivi, iPad,điện thoại… Thậm chí nhiều bà mẹ còncho trẻ xem tivi, chơi trò chơi điện thoạiđể dỗ cho trẻ ăn. Những hành động nàyvô tình khiến mắt trẻ phải điều tiết quánhiều. Đây chính là thủ phạm khiến trẻ bịmắc các tật khúc xạ”.

Theo lý giải của các bác sĩ chuyênkhoa mắt, có 2 nguyên nhân khiến ngàycàng nhiều trẻ em bị mắc các bệnh về mắtsớm. Một là do thời đại phát triển, nhiềutrang thiết bị hiện đại có thể phát hiện rabệnh sớm. Và cha mẹ cũng ý thức đượcviệc chữa trị mắt cho trẻ ngay từ khi bịbệnh nên số lượng trẻ đeo kính đangnhiều hơn chục năm về trước. Hai là doquá lạm dụng smartphone. Các thiết bịthông minh bây giờ đang quá phổ cập,

cha mẹ chủ quan, thường dỗ dành trẻbằng smartphone khi cho trẻ ăn chẳnghạn. Đặc biệt không nên sử dụng smart-phone vào ban đêm khi xung quanhkhông có đèn, vì không chỉ có trẻ em màngay cả với người lớn cũng dễ mắc cácbệnh về mắt.

Bác sĩ cũng khuyến cáo, trước tiên bốmẹ hãy làm gương trước cho con, muốncon từ bỏ thói quen lạm dụng smart-phone thì cha mẹ phải làm gương đầutiên.Và để phòng các bệnh về mắt thìchúng ta nên dùng loại smartphone cómàng chắn bảo vệ “blue block” giúpchắn ánh sáng xanh từ điện thoại gây hạicho mắt. Cần tránh sự phản xạ bề mặt từmàn hình điện thoại, máy tính, khi sửdụng thiết bị di động liên tục. Tốt nhấtvào ban đêm nên hạn chế sử dụng điệnthoại, đi ngủ, sinh hoạt đúng giờ.

Các bậc phụ huynh quan sát nếu thấycon nheo mắt, kêu mỏi (với trẻ đến tuổiđi học) hoặc trẻ đứng sát vô tuyến, cầmđồ vật lên xem hay gí sát vào mắt (với trẻchưa đến tuổi đi học) thì có thể đó là cácdấu hiệu của thị lực kém. Khi đó, bố mẹcần đưa trẻ đến khám bác sĩ chuyên khoamắt để được tư vấn, chữa trị kịp thời. Trẻnheo mắt một thời gian dài khiến mắt bịđiều tiết nhiều dẫn đến tăng số. Trẻ bị dịtật khúc xạ nếu không được điều trị từ nhỏthì khó có khả năng phục hồi thị lực, nhấtlà đối với trẻ nhược thị khi đến 13 tuổi sẽkhông thể can thiệp được. M.H

HÀ NỘI:99,4% trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt đượctrợ giúp

Theo số liệu từ Sở LĐ-TB&XH Hà Nội, trong 5năm qua, 2 chỉ tiêu cơ bản về trẻ em có hoàn cảnh

đặc biệt (HCĐB) và nguy cơ rơi vào HCĐB của TPHà Nội đều hoàn thành và hoàn thành vượt chỉ tiêu đềra. Tỷ lệ trẻ em có HCĐB được chăm sóc, trợ giúptăng qua các năm: năm 2011, tỷ lệ trẻ em có HCĐBđược trợ giúp, chăm sóc đạt 97,3%, năm 2012 đạt97,5%, năm 2014 đạt 98%, đến năm 2015, tỷ lệ trẻ emcó HCĐB được trợ giúp, chăm sóc đạt 99,4%. Tỷ lệtrẻ em có nguy cơ rơi vào HCĐB được can thiệp, trợgiúp, loại bỏ nguy cơ rơi vào HCĐB tăng qua các năm:năm 2011, tỷ lệ trẻ em có nguy cơ rơi vào HCĐB đượcchăm sóc, trợ giúp đạt 85%, năm 2014 đạt 93,9%, năm2015 đạt 95,21%. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quảđạt được thì cũng không khỏi lo ngại trước nhữngthách thức đang đặt ra đối với công tác bảo vệ và chămsóc trẻ em vì Hà Nội là địa bàn có nhiều trẻ em từ cáctỉnh theo cha mẹ đến cư trú hoặc lao động tự do kiếmsống, đây là đối tượng rất dễ bị tác động của các mặttrái của xã hội và dễ bị đối tượng xấu lôi kéo, dụ dỗdẫn đến phạm tội… Do đó, giải quyết vấn đề trẻ emlang thang, ăn xin, kiếm sống đường phố là vấn đề khókhăn và không thể giải quyết triệt để nếu không có sựtham gia phối hợp tích cực của các bộ, ngành và cácđịa phương liên quan…

TP HCM phê duyệtChương trình phòng,chống tai nạn, thương tíchtrẻ em

Tại TP HCM, chỉ riêng trong quý I năm 2016 đãcó 17 trường hợp tai nạn thương tích (TNTT) trẻ

em dẫn đến tử vong, trong đó có 12 trường hợp tửvong trên đường đến bệnh viện cấp cứu. Trước thựctrạng trên, UBND TP HCM vừa phê duyệt Chươngtrình phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em trênđịa bàn TP HCM giai đoạn 2016-2020. Chương trìnhnày nhằm hạn chế tình trạng TNTT trẻ em, nhất làđối với tai nạn đuối nước. Theo đó, TP HCM đặt ramục tiêu giảm tỷ lệ TNTT trẻ em từ 4.000/100.000trẻ em năm 2015 xuống còn 2.000/100.000 em vàocuối năm 2020, trong đó tỷ lệ tử vong giảm xuống17/100.000 trẻ em.

Kiểm soát mất cân bằnggiới tính khi sinh trên địa bàn tỉnh Quảng Nam

UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Kế hoạch thựchiện Đề án Kiểm soát mất cân bằng giới tính

khi sinh trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2016— 2020 nhằm can thiệp, giảm thiểu tình trạng mấtcân bằng giới tính khi sinh ở địa phương. Đề án đượcthực hiện tại 18 huyện, thị xã, thành phố và 244 xã,phường, thị trấn. Ưu tiên triển khai tại các xã,phường, thị trấn có tỷ số giới tính khi sinh cao hơnmức bình quân chung của tỉnh, những khu vực đôthị, khu vực có nhiều dịch vụ siêu âm thai nhi.

H.B

20 tháng tuổi đã “cặp kè”kính cận vì iPad

Mỹ HạNH

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Vì trò chơi làm ảnh hưởngđến chủ quyền đất nước?

Mới đây, Ban quản trị GoogleMap Maker Việt Nam đã có thôngbáo gửi đến người chơi PokemonViệt Nam. Theo đó, những ngườiquản trị của Google Map Maker ViệtNam vô cùng bức xúc trước việc rấtnhiều người chơi game vô ý thức,chỉ vì muốn tăng điểm hoặc tiện lợicho phần chơi game của mình mà đãsử dụng thủ thuật để “hack” vị trí,thay đổi bản đồ.

Theo Ban quản trị, Google Maplà nguồn dữ liệu quý đã được xâydựng từ nhiều năm nay, nó giúp cho

người dùng có thể dễ dàng tìm kiếmđược các địa điểm một cách dễ dàng,tiện lợi hơn. Chỉ vì muốn tạo dữ liệucho trò chơi của mình, nhiều ngườiđã xâm nhập trái phép hệ thống, thayđổi các địa điểm ở Việt Nam trênkho dữ liệu Google Map, ví dụ nhưđem Công viên Lê Văn Tám về quậnThủ Đức, Đại học Nông lâm vềBình Dương, đưa các điểm côngcộng về gần nhà mình… Điều nàyđã gây nên một sự rối loạn, phá vỡcác trật tự vốn có trên bản đồ điệntử của Google Map Maker ViệtNam, khiến người dùng và Banquản trị phải mất thời gian, công

sức. Nghiêm trọng hơn, việc thayđổi các vị trí trên bản đồ còn cóphần ảnh hưởng đến nhận thức vềranh giới, vị trí, chủ quyền đấtnước. Đáng buồn đây lại là hành vicủa những người trẻ, có trình độnhận thức và học vấn nhất định, cóam hiểu về kĩ thuật máy tính…Hiện nay, trên mạng xã hội vẫntiếp tục có những hướng dẫn“hack” tài khoản, hack bản đồdành cho dân ghiền game này.

Dường như, đắm mình trong thếgiới ảo của trò Pokemon Go, nhiềubạn trẻ hầu như quên mất ranh giớigiữa đời sống thực và trong game,

mất đi sự tỉnh táo, dẫn đến thiếu ýthức cộng đồng, thậm chí làm nhữngviệc vi phạm pháp luật. Cảnh tượngnhững chiếc xe máy dựng hàng loạtbên đường để chủ nhân của nó saysưa săn Pokemon không còn quá cábiệt đối với người dân. Nhiều ngườitrẻ còn có hành vi cản trở giao thôngkhi đang di chuyển trên đường bỗngdưng vội vã len lách, tìm mọi cáchtấp vào lề đường để kịp thời “bắt”được thú ảo trong trò chơi đang đìnhđám hiện nay. Nhiều bạn trẻ còn liềumạng đến mức một tay lái xe máy,một tay vẫn cầm điện thoại và mắtthì cắm mặt vào trò chơi. Thời giangần đây, nhiều phản ánh của ngườidùng từ các clip đăng tải cũng chothấy cảnh tài xế taxi trẻ vừa lái xevừa chơi Pokemon Go.

Đến nay, TP HCM cũng đã cótrường hợp nhóm bạn trẻ leo hàngrào vào vườn nhà người khác màkhông có sự cho phép của gia chủchỉ để bắt được nhiều quái vật trongtrò chơi này. Tại nhiều nước trên thếgiới, tình hình nghiêm trọng hơn khicó những người trẻ đã phải chấm dứtcuộc sống khi đang tham gia trò chơivì bị tai nạn giao thông, bị rơi từ trêncao xuống, bị bắn chết khi xâm nhậpgia cư bất hợp pháp… Nhiều nướcthậm chí đã đưa ra những biện phápáp dụng đối với trò chơi, một vàinước thì đưa lệnh cấm hẳn.

Lỗi ở người chơi hay trò chơi?

Chỉ về Việt Nam chưa tới mộttháng, Pokemon Go đã có tỉ suấtngười chơi và tỉ suất thời gian chơivượt xa các game trước đó, kể cảgame đình đám Candy Crush ngayở thời điểm đỉnh điểm của nó là năm2013. Những cảnh tượng được bắtgặp hàng ngày ngoài đường và cácđịa điểm công cộng đã dấy lên hồichuông báo về mức độ gây ảnhhướng của trò chơi này đến giới trẻ.Nhiều người vô cùng lo ngại khi sựan toàn của mình bị ảnh hưởng bởinhững kẻ “nghiện” Pokemon Gođang di chuyển trên đường. Tại cáccông viên, khu công cộng, thay vìnhững cảnh sinh hoạt cộng đồng,chuyện trò ca hát của các bạn trẻ như

trước thì giờ đây, thay vào đó là cảnhhàng loạt người trẻ đang ngồi, đi,đứng bất động, chạy… để săn đuổiquái vật ảo trong game. Nhiều ngườiso sánh đây dường như là một cảnhtượng rất siêu thực như trong nhữngbộ phim về… xác sống.

Theo sự phân tích của chuyêngia tư vấn tâm lý Lê Thị Minh Nga,Pokemon Go không phải là trườnghợp cá biệt. Trước đây, giới trẻ Việtđã rơi vào những cơn “cuồng” khác,như các game nóng hổi hay mạng xãhội như Facebook, cũng đã có khôngít trường hợp vì game mà gây án,kiệt sức, đột quỵ… Tuy nhiên, ở lầnnày, sức ảnh hưởng của trò chơimạnh hơn, trên diện rộng hơn. Trênthực tế, việc cấm một trò chơi là khákhó khăn. Ở kỉ nguyên của côngnghệ số, không có trò chơi này thì sẽcó game khác thay thế, ngày càng cósức hút lớn với người dùng, vì thế,nếu không có trò chơi này cũng sẽcó trò khác. Điều quan trọng là mỗingười chơi phải ý thức thế nào, giảitrí thế nào để không bị ảnh hưởng tớitâm lý, sức khỏe và cả tính mạng củamình. “Tôi thấy chung quanh rấtnhiều bạn đang bỏ quên cuộc sốngcủa mình vào những thức ảo trênmạng, mà cụ thể gần đây nhất lànhững trò chơi như Pokemon Go.Các bạn ấy cắm mặt vào trò chơi cảlúc ăn, ngủ, du lịch, làm việc…Cách mà các bạn trẻ mê gameđang sống không phải là sự tậnhưởng cuộc sống thật sự. Họdường như đã đánh mất bản thânmình ở một thế giới không thật, đểvuột những trải nghiệm sống quýbáu trong từng giây khi đắm mìnhvào game…” - chuyên gia tâm lýMinh Nga trăn trở.

Pháp luật sẽ can thiệp khi cóhành vi phạm pháp xảy ra. Thếnhưng, còn sự đánh mất ý thức cộngđồng, rối loạn hành vi hay bất ổn vềtâm lý, thể chất thì xã hội không thểđiều chỉnh được. Có thoát khỏinhững cám dỗ mê muội từ game đểbước vào cuộc sống thực tế, đem lạinhững giá trị thiết thực cho bản thânmình và xã hội hay không, điều nàyđều cần sự tỉnh táo của bản thân mỗingười trẻ. N.M

Không còn dừng lại ở sống ảo, “cuồng game”, câu chuyện giới trẻ mê đắmtrong trò chơi Pokemon Go đã đi xa hơn với những hành vi có nguy cơ phạmpháp như vừa lái xe vừa chơi Pokemon, xâm nhập bất hợp pháp, “hack” tàikhoản người khác…

NGọC MAI

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016

Ngay từ thời điểm đầu tháng7 Âm lịch, nhiều ngườidân ở TP HCM đã bắt đầu

“tháng chay” của mình, thay thếnhững thức ăn mặn bằng các loạirau củ, tinh bột… Với họ, ăn chaylà một cách để giữ tâm thanh tịnh,hướng thiện, và trên hết là ăn chayđể gửi những lời ước nguyện tốtđẹp cho các bậc sinh thành.

Những ngày này, khách đếnThuyền Viên, một quán chay bìnhdân nổi tiếng ở Sài Gòn, nếu muốnđược chọn ăn những món yêu thíchđều phải đến khá sớm, nếu đếnngay vào giờ trưa thường rơi vàotình trạng đông đúc, thiếu chỗngồi. Thời gian trước, tình trạngnày chỉ diễn ra vào những ngàyrằm, mùng 1 hàng tháng. Tươngtự, những quán chay có tiếng ở khuvực tập trung đồ ăn chay PhanĐăng Lưu – Thích Quảng Đứccũng luôn nườm nượp khách. ChịNguyễn Thụy Ngân, làm việc tạimột ngân hàng trên đường PhanĐăng Lưu cho biết, chị và đồng

nghiệp hầu như trưa nào cũng đếnnhững quán chay quanh khu vựcnày để ăn. “Cách đây hai tháng,mẹ tôi bệnh nặng, tôi và gia đìnhnguyện cho mẹ khỏi bệnh thì cảnhà sẽ ăn chay nguyên rằm tháng7. Giờ mẹ hết bệnh rồi nên cả nhàtôi thực hiện lời hứa. Tối về thì nấuđồ chay ăn, trưa thì ra các quánchay gần chỗ làm. Cũng may làkhu vực này rất nhiều quán nên cóthể thoải mái lựa chọn”.

Ở TP HCM, ăn chay không chỉlà cách ăn của một tín ngưỡng màcòn là một thú ẩm thực để thưởngthức. Ngoài những quán chay bìnhdân dành cho sinh viên, giới vănphòng, có không ít nhà hàng chaycao cấp được chăm chút tỉ mỉ từbài trí nhà hàng cho đến hình thức,chất lượng món ăn. Có thể kệ đếnnhà hàng Humm, Hoa đăng, Or-ganic… Với khung cảnh bài tríđẹp, món ăn tinh tế, nhiều nhàhàng chay không chỉ là điểm đếncủa thực khách ăn chay trong nướcmà còn là nơi tìm hiểu, thưởng

thức tinh hoa món chay Việt củakhách nước ngoài.

Với giới văn phòng bận rộn,lựa chọn bữa chay tốt nhất lànhững bữa cơm “thực dưỡng”mang đến tận nơi. Với giá trị mộtsuất ăn dao động từ 30-40 ngànđồng, người ăn được lựa chọn quamạng những thực đơn chay phongphú, bao gồm cả món tráng miệng,được giao đến tận nơi. Thực ra, từhơn một năm nay, người Sài Gòncũng đã rộ lên cách ăn “thựcdưỡng” nhưng thế này. Những bữaăn không đạm cá thịt với gạo lức,các loại đậu và rau củ sạch cũnglà một cách để thanh lọc cơ thể, tốtcho sức khỏe mà ngày thường,nhiều người đã lựa chọn.

Từ một số người ăn chay ít ỏi,giờ đây, món chay đã dần trở nênphổ biến, trở thành một điều thú vịtrong phong vị ẩm thực của ngườiSài Gòn. Tháng Vu lan, với nhữngtâm nguyện tốt đẹp, với lòng hiếuthảo thì những bữa ăn chay càng trởnên ý nghĩa hơn. TRÂN TRÂN

lCảnh báo của Google Map Maker Việt Nam đối với những người vì game Pokemon Go mà thay đổi bản đồ Google Map.

Giới trẻ có nguy cơ vi phạmpháp luật vì Pokemon Go?

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Người Sài Gòn rộn ràng mùa chay báo hiếu

TIN TỨC

Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió mùacùng Tuborg 2016

Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió mùa cùng Tuborg 2016 sẽ diễn ra trong 3ngày từ 21-23/10 tại Hoàng thành Thăng Long, Hà Nội. Đây là lần thứ

3, “đại tiệc” âm nhạc này xuất hiện tại Hà Nội sẽ đem đến cho khán giảnhững màn trình diễn chuyên nghiệp với dàn sao “khủng” đến từ Việt Namvà các nước trên thế giới như: Đức, Đan Mạch, Anh, Nhật Bản, HànQuốc… Đặc biệt, khán giả sẽ dịp hội ngộ nhóm nhạc rock huyền thoại Scor-pions (Đức). Ca sĩ Mỹ Linh, Tùng Dương và nhóm nhạc PB Nation sẽ làđại diện của Việt Nam góp mặt trong 3 đêm diễn của MMF 2016. Lễhội âm nhạc quốc tế Gió mùa cùng Tuborg cũng sẽ vẫn tổ chức các hoạtđộng biểu diễn đường phố từ tháng 9, gắn kết tinh thần cộng đồng vàtruyền tải thông điệp về văn hóa giao thông với những thông điệp, hoạtđộng xã hội gắn kèm âm nhạc nhằm thúc đẩy việc tuân thủ luật lệ giaothông trong giới trẻ. T.DƯƠNG

Tài xế chở “cô gái trong lồng kính”diễu phố bị phạt 900 ngàn đồngChiều 15/8, Phòng CSGT Công an TP Hà Nội đã xác minh và mời anh

Đinh Mạnh Hà (ngụ Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội), là chủ xe ô tô tảiBKS 29C-523.95 lên giải quyết lỗi vi phạm giao thông. Anh Hà đã thừanhận vào ngày 11/8 đã điều khiển chiếc xe trên vi phạm Luật Giao thôngđường bộ. Cảnh sát đã tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối vớianh Hà về hành vi điều khiển xe ô tô pickup chở người trên thùng xe tráiquy định, với mức phạt 900.000 đồng.

Trước đó, trên mạng xã hội xuất hiện đoạn video clip ghi lại cảnh chiếcxe bán tải có chở một cô gái mặc váy bị “nhốt” trong chiếc lồng kính, chạylòng vòng trên đường để quảng cáo cho một sản phẩm điện thoại di động,hộ tống chiếc ôtô nói trên là đoàn xe máy SH với cờ phướn bay phấp phớithu hút sự hiếu kỳ của nhiều người tham gia giao thông, gây tắc đường.Hình ảnh này nhận được sự phản đối kịch liệt của dư luận. P.V

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN XÉT Xử

Năm 1996, khi xét xử sơ thẩm, TAND TPHải Phòng đã chia tầng 1 nhà số 8 Hai BàTrưng cho ông Phẩm, bà Phương; diện tíchtầng 2 (bao gồm cả phần gầm cầu thang lối đilên tầng 2 của ngôi nhà) được chia cho bàKhuê. Năm 2007, tức là 11 năm sau, Tòa Phúcthẩm TANDTC tại Hà Nội mới xét xử phúcthẩm vụ kiện này. Khác với Tòa sơ thẩm, TòaPhúc thẩm lại giao ngược lại phần diện tíchgầm cầu thang (là nơi một người em trai củabà Khuê là ông Lê Quang Hùng, bộ đội xuấtngũ, một người bị bệnh tâm thần đang sinhsống) cho phía ông Phẩm, bà Phương.

Ngày 24/1/2008, Chánh án TANDTC đãra quyết định kháng nghị giám đốc thẩm đốivới bản án nêu trên. Ngày 14/5/2008 Hộiđồng thẩm phán, TANDTC đã có quyết địnhgiám đốc thẩm tuyên hủy bản án sơ thẩm,phúc thẩm. Giao hồ sơ vụ án cho TAND TPHải Phòng xử lại từ trình tự sơ thẩm.

Trong quyết định giám đốc thẩm,TANDTC chỉ rõ: có cơ sở xác định Nhà nước

không quản lý căn nhà số 8 Hai Bà Trưng, HảiPhòng khi thực hiện chính sách cải tạo xã hộichủ nghĩa. Trong trường hợp này cần phải xácđịnh cố Thứ, cố Khang (là ông bà của nguyênđơn, bị đơn) là chủ sở hữu căn nhà, nên hai cốcó quyền sở hữu toàn bộ căn nhà, còn nộidung được thể hiện tại “Biên bản bàn giaonhà” ngày 10/4/1961 (Tòa Phúc thẩm đã căncứ vào biên bản này để chia phần gầm cầuthang cho bị đơn, biên bản đang bị nghi giảmạo — PV) chỉ là xác nhận thực tế diện tíchnhà số 6 Cát Dài (tức số 8 Hai Bà Trưng hiệnnay - PV) và xác nhận những người trong giađình cố Thứ, cố Khang sử dụng tại thời điểmNhà nước giao nhà. Việc xác nhận này khôngphải là căn cứ xác định người đang thực tế sửdụng nhà có quyền sở hữu và cũng không phảilà căn cứ xác định một phần căn nhà trên làcủa Nhà nước cho cụ Nhân (bố bà Khuê) vàcác con của cụ thuê.

Cũng theo quyết định giám đốc thẩm,Tòa án cấp phúc thẩm áp dụng không đúng

tinh thần của Điều 8 Nghị quyết số755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02-4-2005của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và khôngáp dụng các quy định đã viện dẫn trên củapháp luật, từ đó xác định di sản của cố Thứ,cố Khang chỉ là tầng 2 nhà số 8 Hai BàTrưng, nhưng lại không chấp nhận yêu cầucủa nguyên đơn để chia thừa kế và xác địnhtầng 1 căn nhà số 8 Hai Bà Trưng là của Nhànước, từ đó xác định các con của cụ Thìn (mẹcủa ông Phẩm, bà Phương —PV), các con củacụ Nhân có quyền kê khai, làm thủ tục đểđược cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhàvà quyền sử dụng đất là không có cơ sở vàkhông đúng pháp luật. Hơn nữa, nguyên đơnkhởi kiện yêu cầu chia thừa kế, bị đơn khôngchấp nhận và không có yêu cầu phản tốnhưng Tòa án cấp phúc thẩm lại xác định bịđơn có quyền quản lý, sử dụng và được làmthủ tục đăng ký, kê khai để được cấp giấychứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sửdụng đất là không đúng và vượt quá yêu cầucủa các đương sự. Ngoài ra, TANDTC cònchỉ ra một số vi phạm khác về mặt tố tụngcủa hai cấp tòa án.

Sau quyết định giám đốc thẩm, xung độtgiữa nguyên đơn và bị đơn liên tục diễn rakhi gia đình ông Hoàng Viết Phẩm liên tụccó hành vi đe dọa khiến bà Khuê phải cầucứu khắp nơi và hành vi này, theo bà Khuêvẫn tiếp tục tái diễn khi ông Hùng, em traibà Khuê mất. Trong khi vụ kiện kéo dài gâybất lợi cho bà Khuê thì lại hoàn toàn có lợicho phía bị đơn vì ông này vẫn đang chothuê cửa hàng quần áo và sửa chữa điện tửsuốt hơn 20 năm qua.

Một trong những nguyên nhân gây chậmtrễ trong việc mở lại phiên tòa sơ thẩm lần 2là do TAND TP Hải Phòng phải chờ kết quảđịnh giá tài sản được thực hiện từ năm …2009. Tuy nhiên, theo phản ánh của bà Khuê,việc định giá tài sản cũng không công khai,minh bạch, có nhiều khó hiểu và đặc biệt làkéo quá dài sẽ ảnh hưởng đến tính kháchquan của vụ án.

Khởi kiện từ năm 1996, tức khi bà Khuê53 tuổi đến nay bà đã 73, cái tuổi gần đất xatrời, 20 năm vì vụ kiện này gia đình bà đã trảiqua bao biến cố, giờ sức đã tàn, lực đã kiệtnhưng bà Khuê vẫn vững tin vụ việc củamình sẽ được giải quyết một cách công bằng,khách quan, đảm bảo quyền lợi hợp pháp chobà và cả những người đã khuất.

NGọC MINH

Ngày 16/8, TAND tỉnh Thừa Thiên Huếđã mở phiên phúc thẩm lần 2 và tuyên

hủy án sơ thẩm, trả hồ sơ để điều tra lại vụán “Bỏ tiền trồng rừng, kỹ sư bị kết tội hủyhoại tài sản” do vi phạm tố tụng và nhiều tìnhtiết chưa được làm rõ...

Báo PLVN từng có loạt bài phản ánh,ngày 20/3/2013, ông Nguyễn Văn Quyền (56tuổi, trú phường Hương Hồ, TX Hương Trà,Thừa Thiên Huế) làm hợp đồng thuê anhNguyễn Văn Toàn (làm nghề khai thác rừngthuê) đến vùng núi Kỳ Nam (phường HươngHồ) để khai thác thông.

Ngày 21/3/2013, sau khi cưa được 60 câythông rai (thông mọc hoang) đưa về tập kếttại chân núi thì bị chính quyền phườngHương Hồ đến lập biên bản cho rằng sốthông này là của Hợp tác xã Nông nghiệpHương Hồ II (HTX) quản lý. Quá trình điềutra, Công an TX Hương Trà kết luận ôngQuyền can tội “Trộm cắp tài sản” và bắt tạmgiam ông. Ngày 7/3/2014, tại phiên sơ thẩm,TAND TX Hương Trà tuyên ông Quyền 9

tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”. Sau khi bản án được tuyên, ông Quyền đã

kháng cáo và liên tục có đơn kêu oan chorằng do diện tích đất rừng bỏ hoang liền kềvới đất rừng của ông nên mục đích chặt câychỉ là để trồng rừng chứ ông không trộm cắp.Nếu có sự nhầm lẫn trong việc xác định ranhgiới thửa đất thì ông sẽ bồi thường. Hơn nữa,việc khai thác và đốt thực bì ông làm côngkhai giữa ban ngày với nhân công là ngườiđịa phương, diễn ra trong gần một năm trờinhưng không hề gặp bất cứ sự cản trở nào củachính quyền địa phương. Vì vậy, việc ông bịkết tội trộm cắp tài sản là quá oan sai. Điềuđáng nói là số cây thông ông Quyền chặtđược định giá là 12 triệu đồng, trong khi sốtiền ông bỏ ra đầu tư trên diện tích đất đó làhơn 100 triệu đồng.

Ngày 27/5/2014, TAND tỉnh Thừa ThiênHuế đã xử phúc thẩm, qua đó đã hủy bản ánsơ thẩm của TAND TX Hương Trà đồng thờitrả hồ sơ để điều tra bổ sung. 1 năm sau, ngày30/6/2015, tại phiên tòa sơ thẩm lần 2, TAND

TX Hương Trà vẫn tuyên phạt ông Quyền 9tháng tù giam nhưng thay đổi tội danh từ“Trộm cắp tài sản” sang “Hủy hoại tài sản”(?).Không đồng tình với bản án của Tòa HươngTrà ông Quyền tiếp tục kháng cáo.

Ngày 16/8/2016, TAND tỉnh Thừa ThiênHuế tiếp tục mở phiên tòa phúc thẩm lần 2.Tranh luận tại phiên tòa, Luật sư NguyễnVăn Phước bào chữa cho ông Quyền chorằng, TAND TX Hương Trà truy tố ôngQuyền về tội “Hủy hoại tài sản” là chưakhách quan VKSND dựa vào quyết định củaUBND TP Huế cấp đất cho HTX để xácđịnh quyền sở hữu số gỗ thông ông Quyền

chặt phá là vi phạm nghiêm trọng về tố tụng,không đủ căn cứ vì quyết định này ghi khôngcụ thể như: không có đồ họa, trích thửa, cộtmốc không rõ ràng,… thì làm sao xác địnhkhu rừng đó của HTX.

Theo Luật sư Phước, đối với 60 cây thôngHTX đã nhận nguyên giá trị bằng 171 khúcgỗ, không thiệt hại đồng nào và cũng chẳngcó khiếu nại gì. Án sơ thẩm nhận định mứctiền gây thiệt hại đối với 60 cây thông là12.187.500đ là phi logic.

Luật sư Phước lập luận, án sơ thẩm nhậnđịnh HTX là chủ sở hữu là thiếu căn cứ, dođó việc buộc tội ông Quyền là không kháchquan. Theo Luật sư Phước, hành vi của ôngQuyền không đủ yếu tố cấu thành tội phạm,bởi lẽ không xác định được chủ sở hữu nênhành vi của bị Quyền không xâm phạm đếnkhách thể được pháp luật hình sự bảo vệ.Hành vi của bị cáo không gây thiệt hại chongười khác từ 2 triệu, cũng không gây hậuquả nghiêm trọng như điều luật quy định. Bịcáo khai hoang trồng cây phủ xanh đất trốngđồi trọc. Điều này phù hợp với quy định tạiĐiều 12 Luật Đất đai 2003...

Căn cứ tranh luận tại phiên tòa, TANDtỉnh Thừa Thiên Huế quyết định hủy bản ánsơ thẩm ngày 30/6/2015 của TAND TXHương Trà, yêu cầu Tòa sơ thẩm điều tra, xétxử lại.QUANG TÁM — TIẾN DUY

Cháu trộm đồ cổ của bà nộiVừa qua, TAND TP Cần Thơ xử phúc

thẩm đã tuyên y án sơ thẩm 2 năm tùđối với Âu Công Bảo (SN 1981, ngụ tạiphường Thốt Nốt, quận Thốt Nốt, TP CầnThơ) vì tội “Trộm cắp tài sản” và” Chứachấp tài sản do người khác phạm tội màcó”. Theo cáo trạng, vào khoảng 01 giờngày 4/9/2015, Bảo phát hiện trong nhàông Nguyễn Thanh Minh (gần nhà Bảo) cómột bộ lư hương nên rủ Phan Thanh Tú,Đặng Thanh Phong và Di Thiện Lý đi lấytrộm. Lư hương trộm được, Bảo kêu Túmang đến nhà trọ Phương Thảo thuộc quậnThốt Nốt, TP Cần Thơ để tìm người bánnhưng chưa bán được. Ngày 29/10/2015,lực lượng chức năng kiểm tra nhà trọPhương Thảo thu giữ nhiều tài sản bằngkim loại khác. Ngoài ra, Bảo còn cất giữtại nhà 1 cái lò xô (bếp dầu cổ) hiệu RO-CERS. Quá trình điều tra, Bảo khai nhậncái lò xô này là do Tú trộm được của bà nộiTú đưa cho Bảo cất giấu.

HồNG NHUNG - NGọC PHượNG

Nhân viên sát hạiđồng nghiệp từ câuchửi kháchNgày 16/8, TAND TP Hà Nội đã tuyên

phạt Đỗ Quốc Phương (SN 1985, trúở xã Duy Hải, Duy Tiên, Hà Nam) 10 nămtù về tội “Giết người”.

Theo nội dung vụ án, Phương và anhHoàng Văn Luận (SN 1992, ở huyện LụcYên, tỉnh Yên Bái) đều là nhân viên trônggiữ xe máy tại quán bia Hải Xồm, ở phốTăng Bạt Hổ, quận Hai Bà Trưng. Khoảng23h ngày 22/4/2009, trong lúc trả xe chokhách, anh Luận có chửi vu vơ vì khách lấyxe không chịu trả vé. Đứng gần đó, Phươngcó ý châm chọc anh Luận nên đôi bên xảyra cự cãi. Đỉnh điểm, anh Luận lấy điếu càyđánh Phương nên Phương cũng tức khí chạyngay vào bếp lấy con dao chuyên chặt thịtchó ra chém vào cổ anh Luận. Anh Luận bỏchạy thoát thân nhưng vẫn bị Phương cố tìnhtruy sát cho đến khi gục xuống, tử vong.

Quá trình tố tụng cho thấy Phương cóbiểu hiện tâm thần nên cơ quan tố tụng đãtiến hành trưng cầu. Kết quả giám địnhpháp y tâm thần ngay sau đó cũng xácđịnh, ở thời điểm gây án mạng, Đỗ QuốcPhương bị bệnh tâm thần phân liệt (Para-noid). Phương được tạm đình chỉ điều trađể đi chữa bệnh và mới đây, bệnh củaPhương đã hết.T.G

THỪA THIÊN HUẾ:

Tiếp tục hủy án sơ thẩm vụ “kỹ sưtrồng rừng bị kết tội hủy hoại tài sản”

lÔng Quyền tại phiên tòa phúc thẩm ngày16/8/2016.

20 năm chưa xử xong một vụ kiện dân sự

lBà Lê Thu Khuê trước bàn thờ em trai.

Năm 1996, vụ án chia thừa kế giữa nguyên đơn là bà Lê ThuKhuê với bị đơn là ông Hoàng Viết Phẩm và bà Hoàng ThuýPhương (cùng ở số 8 Hai Bà Trưng, TP Hải Phòng) được đưa raxét xử sơ thẩm lần đầu, đến 11 năm sau mới được xét xử phúcthẩm. Năm 2008, bản án bị hủy giao cấp sơ thẩm xử lại lần đầuvà từ đó đến nay phiên tòa vẫn chưa được mở trong sự mòn mỏicủa nguyên đơn…

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

Đi khắp thung lũng Cù Baithuộc 2 xã Hướng Lập và HướngViệt, hỏi từ đứa trẻ tiểu học đến cụgià móm mém răng đen về giàTrường — Nguyên Bí thư Đảng ủy xãHướng Việt, ai cũng vanh vách trảlời được. Và già được xem là ngọnđuốc sáng soi rọi các bản làng giữađại ngàn xứ này đi theo con đườngđổi mới, văn minh.

Dai dẳng những hủ tục lạc hậu

Chúng tôi tìm được già Trườngkhi ông đang cùng một cán bộUBND xã Hướng Việt xuống mộthộ gia đình trong bản để vận độnggiải quyết mâu thuẩn giữa bố chồngvà con dâu. Ở thung lũng này, việcnào khó cán bộ cứ đến tìm già đểcùng đi là giải quyết xong. GiàTrường nắm tay chúng tôi mà kể:“Cho đến những năm thập niên 90của thế kỷ trước, những bản làng củađồng bào Vân Kiều ở thung lũng CùBai nằm heo hút dưới những ngọnđồi hoang xơ xác của Trường Sơn.Giao thông đi lại, trao đổi thông tinvới bên ngoài khó khăn lắm. Bởivậy, những hủ tục rườm rà, nhữngquan điểm về đời sống lạc hậu vẫnđeo bám dai dẳng trên những nócnhà tranh úa bạc”.

Theo già, việc chữa trị ốm đaucủa bà con thời ấy là đáng lo nhất.Dù ốm nặng hay nhẹ, cứ nghe cóbệnh là bà con chạy đi tìm thầy movề cúng ngay. Bởi đồng bào nghĩ,người có bệnh là người bị Giàng, marừng, ma núi quở trách, chỉ có thầymo mới cúng hóa giải được thôi. Giađình có người sinh đẻ, cũng gọi thầymo về cúng để cho mẹ con vuôngtròn. Lễ vật cúng Giàng, cúng mathì đủ các kiểu, ít nhất cũng vài congà; nhiều còn phải mổ dâng lên cảtrâu, bò, dê, lợn…

Trong sản xuất kinh tế, bà congieo lúa trên rẫy hay dưới ruộngnước thì chẳng bao giờ chịu bónphân. Ăn sâu trong tiềm thức củađồng bào, lúa gạo là “hạt ngọc” củaGiàng, Giàng cho sao nhận vậy.Nếu bón phân, chăm bẵm sẽ khiếnGiàng sẽ quở phạt cho đau ốm, bệnh

tật vì bón phân sẽ “làm bẩn” hạtngọc của Giàng. Đến khi cần dựngcái nhà sàn để ở, đồng bào cứ vô tưvào rừng đốn gỗ kéo về làm nhà chứchẳng ai biết suy nghĩ đến việc trồngrừng. Bởi thế nên rừng cứ ngày càng

đi xa các bản làng hơn. Đối với cộng đồng người dân tộc

miền Tây Quảng Trị ngày xưa, việctổ chức cưới hỏi phải trải qua rấtnhiều nghi lễ và tốn kém nhiều củacải theo tục lệ. Nghi lễ cưới hỏi

trong truyền thống của đồng bào bắtđầu là lễ Lan-gơp (tìm hiểu) rồi đếnCho’q van (bỏ của), Ta-beng (cướilần 1) rồi đến cuối cùng là Tap-kôl(cưới lần 2). Để lấy vợ cho con, giađình chàng trai phải mang rất nhiềulễ vật đến nhà gái gồm: trâu, bò, gà,lợn, nồi đồng, mâm đồng, gươm,vòng bạc, hạt đá quý và bạc trắng…Nếu không đủ lễ vật thì có thể khấtnợ và trả dần. Trai gái đồng bào dântộc Vân Kiều phải lòng nhau có thểvề chung sống với nhau, nhưng phảiđến khi có đủ điều kiện thì mới tổchức lễ cưới và được cộng đồng

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/201610 pldsplvn@

nQuảng Trị: Ô tô tải ủi baylan can cầu Đông Hà laoxuống đất

Khoảng 3h15 sáng 16/8, tại km756 + 630 quốc lộ 1A đoạn qua

cầu Đông Hà (TP Đông Hà, tỉnhQuảng Trị), anh Cầm Bá Tươi (SN1988, quê ở Thanh Hóa, hiện trú tạiBắc Giang) điều khiển xe ô tô tảimang BKS 98C 10605 chạy theohướng Nam - Bắc. Khi đến đoạn cầuĐông Hà bắc qua sông Hiếu thìbỗng dưng mất lái rồi đâm vào lancan cầu, sau đó lao xuống vực. Hậuquả, xe tải lao xuống bờ sông thấphơn khoảng 5m so với mặt đường vàtrong trạng thái bị lật ngược, toàn xehư hỏng nặng. Rất may lái xe và 2người ngồi trên xe chỉ bị thương.Nguyên nhân vụ tai nạn đang làm rõ

PHạM QUYÊN

nHải Phòng: Bắt 5 đốitượng giết người trướckhách sạn Habor View

Chiều 15/8, Đại tá Nguyễn VănCoỏng, Phó Giám đốc Công an

(CA) TP Hải Phòng đã khen thưởngcho các đơn vị có thành tích truy bắtcác đối tượng giết người xảy ra đêm8/8 tại địa bàn quận Ngô Quyền.Vào rạng sáng 15/8, 5 đối tượng đãra đầu thú gồm: Vũ Tiến Dương (SN1977), Vương Quốc Hùng (SN1989), Trịnh Bá Hoàng (SN 1986),Trần Văn Thịnh (SN 1990) và VũTrọng Thìn (SN 1986).

Trước đó, tối ngày 8/8/2016, anhPhạm Minh Đức (SN 1983, phườngTrại Cau) cùng anh Đặng Tâm (SN1983, phường Cát Dài, cùng quậnLê Chân) đến phòng số 8 quánKaraoke MJM (24 Trần Phú, quậnNgô Quyền) hát cùng một số bạn bè.Tại đây, anh Đức và anh Tâm đã xảyra mâu thuẫn với một đối tượng háttại phòng số 19. Đến 23h30, khi ravề đến trước cửa khách sạn HabourView, anh Đức, anh Tâm đã xô xátvới nhóm 5 đối tượng trên. Hậu quả,anh Đức bị thương nặng, tử vongsau đó. VăN KHÚC

n“Dê già” bị khởi tố

Sáng 16/8, Công an huyện KrôngNăng (Đắk Lắk) cho biết vừa

khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối vớiông Bế X Tín (72 tuổi, ngụ xã PhúLộc) đề điều tra về hành vi dâm ôvới trẻ em. Trước đó, vào khoảngđầu tháng 5/2016, cháu Nguyễn ThịK (3 tuổi), ngụ xã Phú Lộc đi muakẹo ở quán tạp hóa cách nhà khoảng500m thì gặp ông Tín. Sau đó, ôngTín đã dụ cháu nhỏ đưa vào khu vựcvắng và thực hiện hành vi đồi bại.Tuy nhiên, do cháu K còn nhỏ nênkhông thực hiện được mà chỉ sờsoạng bên ngoài rồi ông Tín thả nạnnhân về. Gia đình cháu bé phát hiệnsự việc đã tố cáo Tín ra cơ quancông an. B.Y

nTìm vợ không được, sát hại nhạc phụ

Khoảng 14h30 ngày 15/8, ngườidân tại ấp Tân Hạnh, xã Tân

Quới, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong bàng hoàng khi phát hiện ôngTrần Văn Khai (61 tuổi, ngụ ấp TânHạnh, xã Tân Quới, huyện BìnhTân, tỉnh Vĩnh Long) gục trên vũngmáu. Dù được cấp cứu kịp thờinhưng ông Khai không qua khỏi.Được biết, khi ông Khai đang làmrẫy thì bị Trương Văn Tấn (con rểông Khai) đến tìm và hỏi thông tinvề người vợ đã bỏ đi. Tại đây, giữaông Khai và Tấn xảy ra xô xát, sauđó đối tượng Tấn đã dùng mũ bảohiểm đập mạnh vào đầu ông Khai vàdùng dao dâm một nhát vào ngườinạn nhân dẫn đến án mạng. C.K

PHÓNG Sự NO ẤM GIỮA ĐẠI NGÀN TRƯỜNG SƠNBÀI 3:

Ngọn đuốc sáng đại TRẦN NGUYÊN PHONG - NGỌC OAI

Gắn bó gần trọn cuộc đờimình ở thung lũng Cù Bai,hơn ai hết già Hồ XuânTrường (70 tuổi, ở bản CàTiêng, xã Hướng Việt,huyện Hướng Hóa, QuảngTrị) hiểu sâu sắc một điềurằng, muốn đồng bào VânKiều tin, nghe và làmtheo mình thì lời nói phảiđi đôi với làm.

Thông tin này được lãnh đạoTổng cục Hải quan đưa ra trongbuổi họp báo chuyên để về vấn đềnày, diễn ra chiều nay (18/6), tại trụsở Tổng cục Hải quan.

Theo Tổng cục Hải quan, giảipháp đầu tiên để nâng cao hiệu lực,hiệu quả trong công tác kiểm trachuyên ngành (KTCN) đối với hànghóa XNK là kiến nghị các bộ quản lýchuyên ngành thực hiện cải cách toàndiện thể chế, chính sách, cách thức,phương pháp kiểm tra liên quan đếnhoạt động KTCN đối với hàng hóaXNK theo chỉ đạo của Thủ tướngChính phủ tại Quyết định 2026/QĐ-TTg ngày 17/11/2015 và Chỉ đạo củaChính phủ tại Nghị quyết 19-2016/NQ-CP ngày 28/04/2016.

Để thực hiện được mục tiêu,nhiệm vụ nêu tại Quyết định

2026/QĐ-TTg và mục tiêu, chỉ tiêunêu tại Nghị quyết 19/2016, Tổngcục Hải quan tiếp tục chủ động phốihợp với các đơn vị chức năng thuộccác bộ quản lý chuyên ngành thựchiện việc rà soát, sửa đổi, bổ sung,xây dựng mới các văn bản quy phạmpháp luật về kiểm tra chuyên ngành.

Mục tiêu của biện pháp này làphải thay đổi căn bản phương thứcquản lý, KTCN với các nội dung:Áp dụng quản lý rủi ro (phân tíchthông tin, đánh giá rủi ro); đánh giámức độ tuân thủ pháp luật của từngDN để áp dụng mức độ kiểm tra phùhợp đối với hàng hoá của từng DN;Chuyển thời điểm KTCN tại giaiđoạn thông quan sang kiểm tra saukhi hàng hóa đã được thông quan.

Giải pháp này cũng nhằm minhbạch hoá quản lý, kiểm tra chuyên

ngành với các nội dung; hiện đạihoá thủ tục quản lý, kiểm trachuyên ngành; đẩy mạnh áp dụngthông lệ quốc tế; đẩy mạnh tiến độtriển khai, kết nối Cổng thông tinmột cửa quốc gia và Cơ chế mộtcửa ASEAN giữa doanh nghiệp vớicác đơn vị có liên quan trong lĩnhvực KTCN.

Nhóm giải pháp thứ hai là nângcao chất lượng và hiệu quả hoạtđộng của các địa điểm kiểm trachuyên ngành tập trung (KTCNTT)tại các cửa khẩu nơi có lưu lượnghàng hóa XNK lớn tạo thuận lợicho hoạt động XNK hàng hóa.

Theo lý giải của Tổng cục Hảiquan, Nghị quyết 19-2016/NQ-CPngày 28/04/2016 giao Bộ Tài chính“Chủ trì phối hợp với các bộ, cơ quanliên quan triển khai thực hiện KTCN

tại các địa điểm KTCN tập trung ởcác cửa khẩu trong thông quan”. Vớinhững hiệu quả, lợi ích bước đầu cóđược từ việc triển khai hoạt động củacác địa điểm KTCN tập trung tại cáccửa khẩu thời gian qua, Tổng cục Hảiquan tiếp tục phối hợp với các đơn vịliên quan khảo sát, sơ kết đánh giáhiệu quả hoạt động của các địa điểmKTCN tập trung, trên cơ sở đó đềxuất kiến nghị cơ quan có thẩmquyền về hoạt động KTCN tại các địađiểm này, nhằm nâng cao chất lượngvà hiệu quả hoạt động của các địađiểm KTCN tập trung.

Đẩy mạnh công tác tuyêntruyền, phổ biến về hoạt động củacác doanh nghiệp, tổ chức, cánhân liên quan đến hàng hóa XNKthuộc đối tượng KTCN là giảipháp thứ 3 của mục tiêu để nângcao hiệu quả kiểm tra hàng hóaxuất nhập khẩu.

Theo Cục Hải quan, các doanhnghiệp XNK cần có nhận thức đúngvề trách nhiệm, nghĩa vụ, quyền lợikhi tham gia hoạt động KTCN; hiểuvà nắm bắt được lợi ích của việcKTCN tại các địa điểm KTCN tậptrung. Các doanh nghiệp nhập khẩuhàng hóa thuộc diện kiểm trachuyên ngành cần phải chủ độngtìm hiểu thông tin liên quan đếnnhững quy định về kiểm tra chuyênngành khi nhập khẩu. Các doanh

Hải quan & phát triển

5 nhóm giải pháp để nâng caohiệu quả kiểm tra hàng hóa

xuất nhập khẩuTổng cục Hải quan đã quyết định sẽ triển khai 5 nhóm giải pháp để nâng caohiệu lực, hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhậpkhẩu (XNK), thực hiện Nghị quyết số 19-2016/NQ-CP ngày 28/4/2016 củaChính phủ.

lGià Hồ Xuân Trường (trái) đi vận động một hộ dân không được cho con bỏ học

để đi làm rẫy.

PHÁP LUậT

công nhận vợ chồng chính thức.Trong tang lễ truyền thống,

người Vân Kiều có sự phân biệt rấtrõ ràng. Đối với những người chếtdo tai nạn, hay chết vì nguyên nhânxấu, gia đình thường không đượcmang thi thể người chết vào bản vàkhông mai táng trong nghĩa địa củabản. Đối với người chết vì nguyênnhân bình thường, thì thi thể đượcđặt giữa nhà. Trong lúc chưa maitáng, con cháu đi vòng quanh ngườichết, vừa đi vừa khóc lóc, vừa dùnggậy chọc xuống sàn nhà. Cũng trongthời gian đó, bà con còn có tục lệ

cho thức ăn vào miệng người chết.Tang lễ thường tổ chức kéo dàinhiều ngày và trải qua nhiều nghi lễphải giết mổ nhiều trâu, bò, lợn…để cho bà con trong bản ăn.

Cái lý của già Trường Ở tuổi 70 nhưng giọng nói của

già Hồ Xuân Trường vẫn còn sangsảng, như vang vọng được giữa chốnnúi rừng Cù Bai và già gắn bó trọnđời mình với thung lũng Cù Bai.Năm 1966, chàng thanh niên 20 tuổiHồ Xuân Trường đã biết đi theocách mạng, vào bộ đội địa phươnghuyện Hướng Hóa cầm súng chốnggiặc Mỹ xâm lược. Năm 1977, saukhi hòa bình lập lại, già xuất ngũ trởvề quê hương Cù Bai.

Là một trong những người conưu tú nhất của bản làng, từ năm1981 - 1989, già được người dân xãHướng Lập Bắc tín nhiệm giao phócác chức vụ từ Phó trưởng Công anxã rồi Trưởng Công an xã, PhóChủ tịch rồi Chủ tịch UBND xãHướng Lập Bắc (nay tách thành 2xã Hướng Lập và Hướng Việt).Tiếp bước những người đi trước giàtrong việc tiên phong vận động bàcon dân tộc Vân Kiều trồng lúanước như bà Hồ Thị Oi, Anh hùngLực lượng Vũ trang nhân dân ĐàoXuân Hướng…, già Trường cùngcác cán bộ UBND xã Hướng LậpBắc và Bộ đội Biên phòng tiếp tụchoàn thiện công việc mà nhữngngười đi trước còn dở dang.

Năm 2004, xã Hướng Lập Bắcđược tách thành 2 xã là Hướng Việtvà Hướng Lập, già Hồ Xuân Trườngđược tín nhiệm tiếp tục giữ chức vụBí thư Đảng ủy xã Hướng Việt chođến năm 2009 mới nghỉ hưu. Dù ởcương vị nào, già cũng luôn là ngườigần dân, thương yêu và chăm lo chođời sống đồng bào. Lúc bấy giờ, giàxác định để người dân Cù Bai ổnđịnh cuộc sống, trước hết phải tự túcđược nguồn lương thực. Nghĩ là làm,già Trường bắt tay ngay với Bộ độiBiên phòng vận động, hướng dẫnngười dân khai hoang những thunglũng nhỏ có mặt bằng để trồng lúanước. Chỉ sau vài năm ứng dụng

giống lúa mới, người dân đã từngbước thoát khỏi cái đói và thiếulương thực.

Đến bây giờ, già Trường đã cóthể tự hào vì bà con Vân Kiều nơiđây không chỉ biết trồng lúa nướcmà còn biết trồng cây bời lời, càphê cho giá trị kinh tế cao, từngbước làm giàu. Mặc dù đã nghỉ hưugần 8 năm nay, nhưng già Trườngvẫn ngày ngày lặn lội đến từng thônbản để tuyên truyền pháp luật, hỗtrợ các cán bộ biên phòng bảo vệ sựbình yên cho bản làng, quê hương.Khi nhắc đến những đóng góp củagià Trường, nhiều người dân nơiđây tấm tắc với chúng tôi rằng, đốivới người Vân Kiều thuộc hai xãHướng Lập và Hướng Việt, giàTrường là vị cán bộ xã gần dân vàbiết lo cho cuộc sống của bà con.Không chỉ vậy, già là hình mẫutrong việc phối hợp với Bộ độiBiên phòng Đồn Cù Bai bảo vệvững chắc đường biên, cột mốc chủquyền, an ninh biên giới.

“Mình phải gương mẫu làmtrước cho bà con thấy để tin. Giađình tôi cưới chồng cho con gái rấtđơn giản, chỉ cần một mâm rượucúng tổ tiên và mời bà con họ hàngthôi mà các con vẫn rất hạnh phúc,chẳng có ma rừng, ma núi, thầy momà nào trách phạt nổi cả! Thế là bàcon bắt đầu tin theo. Vợ tôi sốt, tôiđưa lên trạm y tế xã cho bác sĩthăm khám, mất có vài chục tiềnthuốc về uống 2 ngày khỏi hẳnngay” — già Trường kể lại. Và theogià, bà con dần dần tin già từnhững việc nhỏ như vậy. Bây giờ,đến cả việc tảo hôn cũng khôngcòn. Người chết vì lý do gì cũngđều được đưa vào nghĩa địa củabản, không phân biệt.

Chiều về trên thung lũng CùBai sẫm vàng những vệt nắng nhưvẫn tha thiết còn muốn ở lại bênchân những rặng núi, bóng giàTrường in dài trên con đường bêtông nhỏ giữa bản Cà Tiêng về nhà.Hôm nay, già vừa vận động xong 2gia đình bản bên không được chocon bỏ học để đi làm rẫy…

T.N.P — N.O

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016 11@gmail.com

VỤ TRANH CHẤP KIỆN ĐÒI TÀI SẢN GIỮA TẬP ĐOÀN BẢO SƠNVÀ ÔNG TRẦN DUNG:

Quyết định tạm hoãn xuất cảnh đối với ông Dung

Theo Bản án số 71/2016/DSPT, ngày 16/6/2016 của TAND Cấp caotại Hà Nội, Cty CP Tập đoàn đầu tư xây dựng và du lịch Bảo Sơn (Tập

đoàn Bảo Sơn - trụ sở tại số 50 Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa, TP HàNội) do ông Nguyễn Trường Sơn làm Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giámđốc thông qua sự giới thiệu của ông Trần Văn Dung (trú tại số 7, ngách33/93 Nghĩa Dũng, quận Ba Đình, TP Hà Nội), Tập đoàn Bảo Sơn có gặpvà làm việc với đại diện Cty Reich&Reich là ông Ivan Reich và ông RoniReich (trụ sở chính tại 24 Hazait, Kiriat-Bialik, 270 23, Israel) để thỏathuận thực hiện công việc xây dựng, vận hành Bệnh viện quốc tế Bảo Sơnvà hai bên thống nhất để ông Trần Văn Dung đứng ra giữ tiền thanh toáncho dịch vụ thiết kế kỹ thuật thi công hoàn chỉnh của tòa nhà A và B Bệnhviện Đa khoa Bảo Sơn (tại thôn Trại Hồ, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, TPHà Nội). Nội dung thỏa thuận này được ghi nhận trong Biên bản ghi nhớhợp đồng ngày 17/11/2011. Thiết kế tòa nhà A và B Bệnh viện Bảo Sơngiai đoạn 1, thiết kế Trung tâm y tế Bảo Sơn…

Dựa trên Biên bản ghi nhớ hợp đồngngày 17/11/2011, Tập đoàn Bảo Sơn đãchuyển cho ông Dung số tiền theo thỏathuận với Cty Reich&Reich là 210.000USD (ngày 17/11/2011 ông Dung viết vàký giấy biên nhận số tiền 140.000 USD,ngày 18/11/2011 ông Dung viết và kýgiấy biên nhận số tiền 70.000 USD); vớicam kết ông Dung chỉ chuyển tiền choCty Reich&Reich khi Tập đoàn BảoSơn nhận được bản thiết kế và nghiệmthu tốt bản thiết kế theo đúng như Biênbản ghi nhớ ngày 17/11/2011, nếu viphạm ông Dung phải cam kết hoàn trảđầy đủ khoản tiền mặt đã nhận của Tậpđoàn Bảo Sơn.

Mặc dù ông Dung đã nhận đủ sốtiền 210.000 USD, nhưng CtyReich&Reich vẫn chưa thực hiện đầyđủ nghĩa vụ với Tập đoàn Bảo Sơnnhư: không bàn giao thiết kế cho Tập đoàn Bảo Sơn, chưa thiết kế kỹthuật thi công, thiết kế cấu trúc và hệ thống điện thoại, gaz, cung cấpkhí oxy, noto, hệ thống tín hiệu và các hệ thống khác, chưa cung cấpcác bản vẽ thiết kế thi công hoàn chỉnh của tòa nhà A và B (giai đoạn2), thiết kế hoàn thiện Trung tâm y tế Bảo Sơn bao gồm 2 tòa nhà A5và A6 đường Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội cho Tập đoàn Bảo Sơn…

Cty Reich&Reich mới bàn giao cho Tập đoàn Bảo Sơn qua Email 1bản vẽ sơ bộ phòng khám (không phải bản vẽ kỹ thuật) trong đó ghi cụthể rằng tài liệu này không sử dụng cho thi công, 1 file bản vẽ tòa nhàA&B (không phải bản vẽ kỹ thuật) và trong bản vẽ cũng ghi rõ rằng tàiliệu này không sử dụng cho thi công, 1 đĩa CD. Các nghĩa vụ khác củahợp đồng Cty Reich&Reich cũng không thực hiện đầy đủ và bàn giaocho Bảo Sơn.

Ngày 21/3/2013, Tập đoàn Bảo Sơn đã có Công văn số 52/2013/CVgửi ông Dung nêu rõ việc Cty Reich&Reich đã không thực hiện đúngthỏa thuận hai bên và yêu cầu ông Dung hoàn lại số tiền hơn 4,4 tỷ đồng(tương đương 210.000 USD).

Ngày 18/4/2014 Tập đoàn Bảo Sơn tiếp tục có công văn yêu cầu ôngDung nghiêm túc thực hiện các nội dung đã cam kết đồng thời gửi côngvăn tới Cty Reich&Reich thông báo nội dung công văn gửi tới ôngDung. Tuy nhiên ông Dung từ chối hoàn trả số tiền...

Sau khi Tập đoàn Bảo Sơn có đơn khởi kiện ông Dung đến TANDTP Hà Nội thì cuối tháng 3/2014, ông Dung chủ động liên hệ với Tậpđoàn Bảo Sơn để thương lượng, đàm phán, thống nhất ông Dung cótrách nhiệm thanh toán và trả lại Tập đoàn Bảo Sơn 150.000 USD trướcngày 30/6/2014. Ngày 4/4/2014, Tập đoàn Bảo Sơn soạn thảo biên bảnthỏa thuận chuyển ông Dung để các bên ký kết, nhưng ông Dung thôngbáo không cần phải ký. Ngày 29/4/2014, ông Dung đã thanh toán đợt 1theo cam kết cho Tập đoàn Bảo Sơn hơn 1 tỷ đồng (tương đương 50.000USD) và sau đó không thanh toán số tiền còn lại theo thỏa thuận vì vậyTập đoàn Bảo Sơn dã khởi kiện ông Dung ra tòa yêu cầu hoàn trả lại sốtiền 160.000 USD (tương đương hơn 3,4 tỷ đồng), buộc ông Dung bồithường thiệt hại số tiền hơn 989 triệu đồng tính đến ngày 16/6/2015;tổng cộng là hơn 4,4 tỷ đồng.

Theo đó, Bản án phúc thẩm đã tuyên buộc ông Trân Văn Dung phảithanh toán cho Tập đoàn Bảo Sơn số tiền gốc 160.000 USD (tươngđương hơn 3,4 tỷ đồng) và bồi thường thiệt hại số tiền hơn 1 tỷ đồng,tổng số tiền ông Dung phải thanh toán cho Tập đoàn Bảo Sơn là hơn4,4 tỷ đồng .

Tuy nhiên, do ông Dung không tự nguyện thi hành án, Cục THADSTP Hà Nội đã có Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 732/QĐ-CTHADS ngày 20/7/2016 buộc ông Dung phải thanh toán cho Tập đoànBảo Sơn số tiền hơn 4,4 tỷ đồng.

Xét đề nghị của Tập đoàn Bảo Sơn (tại Công văn số 96/2016, ngày8/8/2016), Cục THADS TP Hà Nội đã ban hành Quyết định số 12/QĐ-CTHADS, ngày 10/8/2016 “Về việc tạm hoãn xuất cảnh” đối với ôngTrần Văn Dung kể từ ngày 10/8/2016 đến khi thi hành án xong hoặc cóbảo lãnh bằng tiền, tài sản, biện pháp khác để đảm bảo thực hiện nghĩavụ theo quy định của pháp luật. TRUNG THứ

ngàn

lQuyết định về việc tạm hoãn

xuất cảnh của Cục THADS Hà Nội

đối với ông Trần Văn Dung.

nghiệp phải tự nâng cao tính tựgiác, tuân thủ pháp luật về KTCN,tích cực phối hợp với cơ quan hảiquan, cơ quan quản lý chuyênngành để thực hiện.

Để thực hiện mục tiêu nâng caohiệu lực, hiệu quả hoạt động kiểmtra chuyên ngành đối với hàng hóaXNK, Tổng cục Hải Quan cũng sẽsớm thành lập và đưa vào hoạt độngTổ Công tác liên ngành để triểnkhai các nhiệm vụ tại Quyết định số2026/QĐ-TTg của Thủ tướngChính phủ.

Được biết, thực hiện Quyết địnhsố 2026/QĐ-TTg, Bộ Tài chính đãban hành Quyết định số 390/QĐ-BTC phê duyệt Kế hoạch tổ chứcthực hiện nhiệm vụ của Bộ Tàichính tại Điều 2 Quyết định số2026/QĐ-TTg. Tổng cục Hải quanđã xây dựng Chương trình hànhđộng thực hiện Nghị quyết 19-2016/NQ-CP của Chính phủ và banhành Quyết định số 459/QĐ-TCHQngày 14/3/2016 về việc phân côngtriển khai thực hiện Quyết định số390/QĐ-BTC của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính đã có Công văn số19294/BTC-TCHQ đề nghị 13 bộcó liên quan cử cán bộ tham gia TổCông tác liên ngành triển khaiQuyết định 2026/QĐ-TTg. Tổngcục Hải quan đã dự thảo quy chếlàm việc của Tổ Công tác liên

ngành quy định nguyên tắc, tráchnhiệm, chế độ làm việc, thông tinbáo cáo, mối quan hệ phối hợpcông tác để Tổ Công tác liên ngànhcó cơ sở triển khai thực hiện.

Tổ chức triển khai công táckiểm tra chất lượng, vệ sinh an toànthực phẩm của Cục Kiểm định hànghóa XNK thuộc Tổng cục Hải quanlà giải pháp cuối cùng để nâng caohiệu lực, hiệu quả trong công táckiểm tra chuyên ngành đối với hànghóa XNK.

Để thực hiện giải pháp này, CụcHải quan sẽ thí điểm tiếp nhận mộtsố mặt hàng Cục Kiểm định hànghóa XNK đủ năng lực triển khai(phân bón, đồ chơi bằng nhựa); trangbị phòng kiểm định di động (xe mo-bile lab) để phục vụ công tác kiểmtra chuyên ngành tại các tỉnh khu vựcbiên giới phía Bắc (Lạng Sơn, QuảngNinh, Lào Cai); nâng cấp trang thiếtbị, cơ sở vật chất, số lượng cán bộkiểm tra chuyên ngành theo hướngchuyên sâu cho Cục Kiểm định vàcác Chi cục Kiểm định hiện có. Phốihợp với các bộ quản lý chuyên ngànhxác định nhu cầu đầu tư trang thiếtbị, cơ sở vật chất cho các khu vực cólưu lượng XNK hàng hóa nhiều phảikiểm tra chất lượng, vệ sinh an toànthực phẩm.

Cũng trong buổi họp báo chiều16/8, Tổng cục Hải quan cũng

thông tin từ thực tế hoạt độngKTCN đối với hàng hóa XNK,Tổng cục Hải quan đã tham mưucho Bộ Tài chính báo cáo trìnhThủ tướng Chính phủ phê duyệtĐề án Giải pháp nâng cao hiệu lực,hiệu quả hoạt động KTCN đối vớihàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu).Ngày 17/11/2015, Thủ tướngChính phủ đã ban hành Quyết địnhsố 2026/QĐ-TTg phê duyệt Đề ánGiải pháp nâng cao hiệu lực, hiệuquả hoạt động kiểm tra chuyênngành đối với hàng hóa xuất khẩu,nhập khẩu. Những việc đã đượcTổng cục Hải quan thực hiện:

Phối hợp với các bộ quản lýchuyên ngành thực hiện nhiệm vụ ràsoát, xây dựng và hoàn thiện cơ chếchính sách quản lý về thực hiện côngtác kiểm tra chuyên ngành; chủ độnglàm việc với các đơn vị chức năngchuyên môn thuộc Bộ quản lýchuyên ngành cùng trao đổi xử lýnhững khó khăn vướng mắc phát sinhtrong quá trình thực hiện; tổ chức hộithảo, hội nghị chuyên đề về công táckiểm tra chuyên ngành; triển khai vàđưa vào hoạt động các địa điểm kiểmtra tập trung; xây dựng cổng thông tinvề KTCN trong Cổng Thông tin mộtcửa quốc gia; Thiết lập cơ chế phốihợp giữa các đơn vị có liên quantrong hoạt động KTCN.

NHậT THANH

lNgười Vân Kiều thu hoạch cà phê.

- đờI SốNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/201612 KINH Tế - XÃ HộIktxhplvn@gmail.com

Những nhiệm vụ nói trên vừa quantrọng, vừa là sống còn đối với một Tậpđoàn kinh tế hàng đầu Quốc gia, nhưngngười đứng đầu EVN cũng khẳng định,song song với những hoạt động này,EVN vẫn đang từng ngày nỗ lực để đảmbảo đủ điện cho nền kinh tế quốc dân,nhu cầu xã hội và đặc biệt là không tăngthêm chi phí.

Thoái, giảm vốn đúng chỉ đạocủa Thủ tướng

lĐiều mà dư luận quan tâm ở EVNsau 3 năm tái cơ cấu đó là công tác thuhồi vốn đầu tư ngoài ngành của Tậpđoàn hiện giờ như thế nào, thưa ông?

- Về vấn đề tái cơ cấu, EVN đang điđúng hướng và đúng lộ trình đề ra.Chúng tôi xác định rất rõ rằng, tái cơ cấuTập đoàn không chỉ là nhiệm vụ chính trịmà là sự sống còn của Tập đoàn.

Tính đến hết năm 2015, EVN đãhoàn thành toàn bộ các nội dung của Đềán tái cơ cấu giai đoạn 2012 - 2015 theoQuyết định 1782 của Thủ tướng Chínhphủ. Trọng tâm của giai đọan này là thoáivốn toàn bộ các lĩnh vực không phảingành nghề sản xuất chính và giảm vốntại 7/7 công ty cổ phần theo đúng chỉ đạocủa Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định1782, và trên thực tế thì EVN đã hoànthành việc thu hồi toàn bộ vốn đầu tưngoài lĩnh vực sản xuất chính và có thặngdư. Ngoài ra, EVN cũng đã thực hiện táicơ cấu các đơn vị và tái cơ cấu quản trịdoanh nghiệp.

Cụ thể, những nội dung nổi bật trongtái cơ cấu quản trị doanh nghiệp như:Điều lệ EVN và Nghị định về Quy chếquản lý tài chính của EVN đã đượcChính phủ ban hành. Đối với tái cơ cấucác đơn vị, EVN đã phê duyệt và chỉ đạotriển khai thực hiện Đề án tái cơ cấu vàkế hoạch sản xuất kinh doanh, đầu tưphát triển của 5 tổng công ty điện lực (Hà

Nội, TP.HCM, miền Bắc, miền Trung,miền Nam) và Tổng công ty Truyền tảiđiện Quốc gia (NPT); đồng thời đảm bảocác điều kiện để 3 tổng công ty phát điện(GENCO) đi vào hoạt động ổn định.

Cồ phần hóa các GENCO, nắmgiữ NPT

lNếu như giai đoạn 2012 - 2015,trọng tâm của EVN là thoái và giảm vốnở những lĩnh vực không phải là ngànhnghề chính, thì giai đoạn từ nay đến năm2020, Tập đoàn sẽ tập trung vào nhữngnội dung gì, nhất là đối với khối phátđiện và truyền tải điện?

- Trong giai đoạn 2016 - 2020, trọngtâm của công tác tái cơ cấu là hoàn thànhcổ phần hoá 3 GENCO. Việc sắp xếp, táicơ cấu doanh nghiệp thuộc EVN cần tuânthủ các chỉ đạo của Chính phủ về nângcao hiệu quả sản xuất, kinh doanh, tăngnăng xuất lao động và đặc biệt cần phảiđáp ứng yêu cầu hình thành thị trườngbán buôn điện cạnh tranh và đạt mục tiêuđứng trong top 4 nước ASEAN về lĩnhvực điện lực…

Vì thế, tái cơ cấu giai đoạn này sẽ tậptrung vào những vấn đề: Tái cơ cấu về tổchức và sở hữu; rà soát, tái cơ cấu ngànhnghề kinh doanh; đẩy mạnh thực hiện táicơ cấu cả về quản trị doanh nghiệp.

Chúng tôi xác định việc tái cơ cấu vềtổ chức và sở hữu là đột phá nhằm nângcao hiệu quả sản xuất kinh doanh, tăngnăng xuất lao động và công khai minhbạch hơn nữa thông tin hoạt động sản xuấtkinh doanh của EVN. Hiện tại, EVN đangtiến hành các thủ tục cổ phần hóa GENCO3 trong năm nay và đang xác định giá trịdoanh nghiệp để cổ phần hóa GENCO 1và GENCO 2 trong các năm 2017, 2018.Ngoài ra, sẽ tiếp tục duy trì tỷ lệ sở hữutại các công ty liên kết như Công ty Cổphần Phong điện Thuận Bình để đẩymạnh phát triển năng lượng tái tạo.

Đối với khối truyền tải điện, Tậpđoàn tiếp tục nắm giữ 100% vốn điều lệtại NPT; đồng thời, nghiên cứu các giảipháp nhằm cải thiện tình hình tài chínhcủa NPT để đảm bảo năng lực đầu tưphát triển lưới điện truyền tải trong giaiđoạn tới. EVN đã chỉ đạo NPT tiến hànhtái cơ cấu, trong đó sẽ tách biệt khâuquản lý vận hành hệ thống truyền tải điện

và khâu dịch vụ sửa chữa nhằm tận dụngnguồn nhân lực chất lượng cao, tiến tớicó thể cổ phần hoá và xã hội hoá dịch vụsửa chữa.

Riêng với khối phân phối và kinhdoanh điện, sẽ thực hiện tách bạch về hạchtoán chi phí giữa phân phối và bán lẻ trongcác tổng công ty điện lực từ năm 2016,đồng thời bổ sung chức năng mua điệntrên thị trường và quản lý thực hiện cácPPA hiện hữu. Tiến tới đối với khâu bánlẻ thuộc các tổng công ty điện lực sẽ thựchiện tách ra và cổ phần hóa để cạnh tranhvới các công ty kinh doanh điện khác khitriển khai thị trường bán lẻ cạnh tranh.

Tách bạch để minh bạchlÔng có thể dẫn một ví dụ để thấy

rằng EVN đang minh bạch hóa hoạtđộng sản xuất, kinh doanh, trong đó cóviệc rạch ròi các chi phí đầu vào đối vớisản phẩm điện năng trước khi ra thịtrường?

- Chúng tôi đã, đang tách bạch côngtác sửa chữa, bảo dưỡng lưới điện phânphối, truyền tải và các nhà máy điện vớicông tác quản lý vận hành. Tại mỗi đơnvị đều có bộ phận thực hiện nhiệm vụnày. Điều này khiến cho việc sử dụng laođộng sửa chữa chưa hiệu quả; đầu tưtrang thiết bị phục vụ sửa chữa dàn trải,không có điều kiện để tập trung đầu tưhiện đại hóa... Đối với khâu phát điện,EVN đã cho thí điểm thành lập Công tyCổ phần dịch vụ sửa chữa nhiệt điệnmiền Bắc để cung cấp dịch vụ sửa chữachung cho các nhà máy điện ở khu vựcmiền Bắc và Công ty dịch vụ sửa chữanhà máy điện thuộc GENCO3 để chuyênmôn hóa công tác sửa chữa và tăng năngsuất lao động.

Trong thời gian tới, EVN sẽ tiếp tụcnghiên cứu phương án tách bạch công tácsửa chữa, bảo dưỡng lưới điện phân phối,truyền tải với công tác quản lý vận hành;tiến tới chuyển bộ phận này thành đơn vịchuyên cung cấp dịch vụ sửa chữa, bảodưỡng độc lập, EVN và các tổng công tytrực thuộc sẽ thuê ngoài dịch vụ này.

Việc tách bạch như vậy sẽ giúp choquá trình giám sát và phân tách các chiphí đầu vào của EVN được rõ ràng vàminh bạch hơn.

lCảm ơn ông! VŨ LANH

Phân bón Vedan hướngđến nền nông nghiệp bền vững

Sau một thời gian dài nghiên cứu để đáp ứng cácyêu cầu về điều kiện sản xuất phân bón hữu cơ và

phân bón khác theo quy định tại Nghị định202/2013/NĐ - CP và Thông tư 41/2014/TT-BN-NPTNT, đầu năm 2016 Công ty Cổ phần Hữu hạnVedan Việt Nam là một trong số ít doanh nghiệp đượcCục Trồng trọt (Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nôngthôn) cấp Giấy phép sản xuất phân bón hữu cơ vàphân bón khác cho các sản phẩm: Phân hữu cơ sinhhọc - Vedagro dạng lỏng, phân hữu cơ khoáng -Vedagro dạng viên và phân bón có bổ sung chất tănghiệu suất sử dụng - Venatto PGA Broth 350 với mãsố giấy phép 061.08.0116.

Bằng công nghệ và các hệ thống quản lý tiên tiếnnhư: tiêu chuẩn ISO 9001, ISO/IEC 17025, ISO14001, OHSAS 18001…các sản phẩm phân bón củaVedan Việt Nam sẽ giúp cây trồng có thể trực tiếphấp thụ các chất dinh dưỡng, tăng sức đề kháng, tăngcường sức chịu đựng thời tiết khắc nghiệt, giúp chocây trồng nhanh chóng phát triển. Ngoài ra, các sảnphẩm này có thể bổ sung kali cho cây trồng và thaythế cho phân chuồng, phân đạm. Đặc biệt phân hữucơ khoáng Vedagro dạng viên đáp ứng sự sinh trưởngphát triển tốt nhất đối với cây trồng, trong mọi điềukiện sản xuất, nhất là điều kiện biến đổi khí hậu đangdiễn ra gay gắt ở nước ta.

Những năm gần đây, nhận thức vai trò của nôngnghiệp ngày càng quan trọng, nên không chỉ có doanhnghiệp trong nước, cả các doanh nghiệp nước ngoàicũng đã bắt đầu tìm cơ hội và đầu tư vào lĩnh vựcnông nghiệp tại nước ta. Không nằm ngoài nhữngchuyển biến tích cưc đó, là công ty đang phát triểndựa trên nền tảng nguồn nguyên liệu tự nhiên từ nôngnghiệp, Vedan Việt Nam mong muốn đóng góp lạicho sự phát triển của nền nông nghiệp Việt Nam mộtdiện mạo mới bằng những sản phẩm chất lượng, tiêntiến dựa trên sự đầu tư nghiên cứu phát triển sản phẩmvới những công nghệ khoa học hiện đại.

LÊ MINH HÙNG

Hệ thống thanh toán củaVietcombank vẫn an toàn

Trong thông điệp phát đi tối 15/8, Vietcombankkhẳng định việc khách hàng Hoàng Thị Na

Hương bị mất tiền từ tài khoản của Vietcombank vớisố tiền tổng cộng 500 triệu đồng (đã kịp khoanh giữngay 300 triệu đồng và hoàn trả cho khách hàng), làsự việc xảy ra ngoài mong muốn của khách hàng cũngnhư của ngân hàng.

Ngay sau vụ việc này xảy ra, Vietcombank đãkhẩn trương và nghiêm túc thực hiện rà soát tổngthể và khẳng định hệ thống thanh toán của Vietcom-bank vẫn đảm bảo an toàn. Ngân hàng này cho biết,trong những ngày này Vietcombank và khách hàngHoàng Thị Na Hương vẫn đang tích cực phối hợpvới các cơ quan điều tra để nhanh chóng tìm nguyênnhân thực sự, truy tìm tội phạm và tập trung thu hồitài sản cho khách hàng. Vietcombank cam kết:“Trong trường hợp nguyên nhân được xác địnhkhông phải do lỗi của khách hàng, Vietcombankkhẳng định quyền lợi của khách hàng tại Vietcom-bank hoàn toàn được bảo vệ…”.

Đại diện Vietcombank cũng cho biết, để loại trừtriệt để việc kẻ gian lấy cắp thông tin, mật khẩu vàtiền trong tài khoản của khách hàng như đã xảy ra vớikhách hàng Hoàng Thị Na Hương, Vietcombank đãtriển khai ngay các thay đổi về chính sách cung cấpdịch vụ bao gồm: Điều chỉnh hạn mức chuyển tiềntrên Internet banking; áp dụng phương thức kích hoạtdịch vụ Smart OTP thông qua việc đăng ký trực tiếptại quầy giao dịch của ngân hàng;tiếp tục tăng cườngkhuyến cáo khách hàng nâng cao cảnh giác bảo mậtthông tin cá nhân và thông tin giao dịch ngân hàng.

Trong thông điệp phát đi, Vietcombank bày tỏmong muốn khách hàng lưu tâm đặc biệt đến nhữngkhuyến cáo, cảnh báo của ngân hàng trong quá trìnhsử dụng dịch vụ. Khi có dấu hiệu giả mạo hoặc giaodịch bất thường, khách hàng nên ngay lập tức liên hệvới ngân hàng để được trợ giúp. “Chúng tôi cam kếtvề trách nhiệm của mình trong việc cung cấp dịch vụan toàn và bảo mật cho khách hàng cũng như luônđồng hành cùng khách hàng trong mọi tình huống cầnthiết vì lợi ích chính đáng của khách hàng…”- Đạidiện ngân hàng tiếp tục khẳng định.

THANH THANH

TIN TứCTÁI CƠ CẤU EVN:

Để vào top 4 ASEANTập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đặt mục tiêu đến năm2020 sẽ đứng trong top 4 nước ASEAN về lĩnh vực điện lực.Vì thế, theo Chủ tịch EVN Dương Quang Thành, từ nay đếnthời điểm đó, Tập đoàn này sẽ phải đẩy mạnh tái cơ cấu tổchức và sở hữu; đồng thời, rà soát, tái cơ cấu cả ngành nghềkinh doanh và quản trị doanh nghiệp.

lChủ tịch EVN Dương Quang Thành.

lTrạm biến áp 500kV Duyên Hải do BQL Dự án các công trình điện miền Nam triển khai.

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016

Nâng cao chất lượng, liêndoanh hoặc đầu tư trực tiếp xâydựng nhà máy, mua bán sáp nhập...là những chiến lược mà các côngty trong nước đang áp dụng đểvươn ra thế giới.

Sản phẩm “made in Viet-nam” lên siêu thị Mỹ

Cuối tháng 6, ở Hội chợ Sum-mer Fancy Food Show (New York,Mỹ), Công ty cổ phần Sữa VN(Vinamilk) đã giới thiệu hai sảnphẩm sữa sản xuất tại VN là sữa đặcvà creamer đặc ở thị trường Mỹ.Ngay sau hội chợ, hai sản phẩm nàyđã có mặt tại các siêu thị ở bang Ari-zona và California, đánh dấu mộtbước tiến mới trong kế hoạch đưasản phẩm sữa “made in Vietnam” rathế giới.

Để có thể đưa được các mặthàng sữa “made in Vietnam” vàosiêu thị của một trong những cườngquốc sữa của thế giới, Vinamilk đãthông qua công ty con của mình làDriftwood Dairy tại bang California.

Việc mua lại một nhà máy sữatại Mỹ (Driftwood) này khiến nhiềungười bất ngờ, bởi Mỹ là cườngquốc về sản xuất và chế biến sữa vớihàng ngàn thương hiệu khác nhaucùng mức độ cạnh tranh khốc liệt.Một công ty của VN mua lại mộtthương hiệu có hàng trăm năm tuổicủa Mỹ, lại đang trong quá trình làmăn thua lỗ là một khoản đầu tư cóphần mạo hiểm.

Theo lãnh đạo Vinamilk, thờiđiểm đơn vị này mua 70% cổ phầncủa Công ty Driftwood Dairy vớigiá 7 triệu USD vào năm 2013 làlúc công ty này đang gặp khó khănvề tài chính. Tuy nhiên, đây lànhãn hiệu sữa có lịch sử lâu đời vàđang là một trong những đơn vịcung cấp sữa học đường chính ởvùng bắc California. Do đó, quakhảo sát và đánh giá, Vinamilk vẫnquyết định đầu tư và tin tưởng sẽđưa công ty này vượt qua khó khănvà sớm có lời.

Để mua được 70% cổ phần củaDriftwood và tiếp tục chương trìnhsữa học đường, công ty phải gặp lầnlượt các cơ quan quản lý giáo dụcđịa phương trình bày kế hoạch pháttriển, sản xuất cùng những cam kếtvề chất lượng của công ty và cuốicùng đã được chấp nhận. Sau hainăm đầu tư, Driftwood đã bắt đầu cólãi và cuối năm 2015, Vinamilk đãđàm phán mua lại 100% cổ phần củacông ty này. “Driftwood là bướcđệm để Vinamilk đưa các sản phẩmsữa từ VN thâm nhập thị trường Mỹ,đồng thời cũng là nơi sản xuất cácdòng sản phẩm sữa chuyên biệt nhưsữa hữu cơ để đưa về thị trường VN”- ông Đỗ Thanh Tuấn, Trưởng bộphận đối ngoại của công ty cho hay.

Bên cạnh Mỹ, sản phẩm sữa sảnxuất tại VN của công ty này đã cómặt ở trên 40 quốc gia và vùng lãnhthổ. Nhưng ít ai biết được để có thểđưa sản phẩm sữa ra thế giới, lãnhđạo của công ty đã phải đối mặt vớinhiều khó khăn, thậm chí nguy hiểmđến tính mạng.

Cốt lõi là chất lượngVừa hoàn tất xong đơn hàng

cho một đối tác tại Hàn Quốc về cácsản phẩm liên quan đến vật dụngnhà bếp, Tổng Giám đốc Công tyCP gỗ Đức Thành Lê Hồng Thắnglại tất bật triển khai các đơn hàngvừa tìm được ở hai thị trường mớitoanh là Colombia và Myanmar.“Chúng tôi mới khai thác được thịtrường này thông qua tham tánthương mại VN ở các nước đó. Dùrất mới mẻ nhưng tiềm năng rất lạcquan vì sản phẩm của chúng tôi phùhợp với nhu cầu thị trường tại đây”

- ông Thắng hồ hởi nói.Với hơn 20 năm “chinh chiến”

xuất khẩu đến hơn 45 quốc gia, đếnnay Đức Thành đã có chỗ đứngvững chắc ở khoảng 20 quốc gia,trong đó có những quốc gia nổi tiếngvề các tiêu chuẩn chất lượng bảođảm an toàn tuyệt đối cho người tiêudùng như Nhật, EU, Hàn Quốc...“Chúng tôi đã có mặt và đang cóđơn hàng rất ổn định” - ông Thắngthông tin.

Cũng mang khát vọng vươn tầmvóc ra thương trường quốc tế, ôngNguyễn Thanh Trung, Chủ tịchHĐQT kiêm Tổng Giám đốc Côngty CP Tôn Đông Á cho biết vừa xuấtxong lô hàng 8.000 tấn tôn lạnh, trịgiá khoảng 5,5 triệu USD sang Mỹvào trung tuần tháng 8. Đây là mộttrong những lô hàng nằm trong tổnghợp đồng được Tôn Đông Á ký vớiđối tác Mỹ, dự kiến trị giá lên đến 60triệu USD trong năm 2016.

Kết thúc sáu tháng đầu năm2016, kim ngạch xuất khẩu của TônĐông Á đã đạt 45 triệu USD. So vớimục tiêu xuất khẩu trên 100 triệuUSD của năm 2016, ông Trung lạcquan nhận định: “Chúng tôi sẽ thựchiện được với mức tăng trưởng 40%so với năm ngoái”.

Sau thành công tại thị trường nộiđịa, những năm qua Vinamilk đã cónhững bước đi cụ thể trong đầu tư ranước ngoài với các dự án đến nayđều đem lại thành công. Không chỉđầu tư trực tiếp tại nước ngoài, côngty cũng đẩy mạnh xuất khẩu các sảnphẩm sản xuất tại VN ra thế giới.Hiện sản phẩm của công ty đã cómặt ở trên 40 quốc gia và vùng lãnhthổ trên thế giới, với doanh số 250-270 triệu USD/năm và không ngừngtăng qua mỗi năm.

Theo bà Mai Kiều Liên - TổngGiám đốc Vinamilk, để hiện thựchóa kế hoạch trở thành một trong 50tập đoàn sữa lớn nhất thế giới, côngty coi đầu tư ra nước ngoài là chiếnlược chính trong thời gian sắp tớicủa mình. “Công ty nào cũng mongmuốn chinh phục được thị trườngnội địa - nơi mà mình được khai sinh- rồi mới vươn ra thế giới. Để cạnhtranh với các nước khác thì yếu tốquan trọng nhất là chất lượng tiêuchuẩn toàn cầu, giá cả phải chăng vàphong cách phục vụ. Để thành côngkhi ra bên ngoài biên giới quốc gia,chúng tôi phải trở thành chuyên giatrong lĩnh vực của mình” - bà Liêncho biết.

Ký hợp đồng trong bom đạnNăm 1998, đoàn xúc tiến thương

mại của VN gồm 27 người với cácngành nghề như sữa, dầu ăn, gạo,bột giặt, may mặc... do Thứ trưởngBộ Công nghiệp khi đó là ông LêHuy Côn dẫn đầu đến Iraq tìm kiếmcác hợp đồng xuất khẩu. Khi đoànđến Dubai thì hay tin có chiến tranhở Baghdad nên có tranh luận đi hayở lại, nhưng cuối cùng mọi ngườiquyết định vào Iraq.

Để đảm bảo an toàn, BộThương mại Iraq đã tổ chức đàmphán với phía VN dưới một cănhầm. Sữa chính là mặt hàng đàmphán tốn thời gian nhất và ký hợpđồng sau cùng, bởi giá mà phía Iraqđưa ra quá chặt. Sau khi trao đổiqua lại, tới gần 2h sáng hợp đồngbán sữa cho Iraq mới được ký kếtvới giá trị trên 100 triệu USD trongtổng số 700 triệu USD của toànđoàn VN. “Đó là một bước ngoặtlớn với Vinamilk khi có được mộthợp đồng xuất khẩu lớn ra thế giới.Hợp đồng này tạo tiền đề cho sựphát triển mạnh mẽ của công ty saunày” - bà Mai Kiều Liên cho biết.TRẦN MẠNH - TRẦN VŨ NGHI

Thương hiệu Việt

Nhiều doanh nghiệp Việt Nam (VN) đã vượt khỏi tầm quốc gia để vươn tầmthế giới, góp phần đưa các sản phẩm thương hiệu VN tới gần hơn với ngườitiêu dùng toàn cầu.

l Đầu năm 2016, Vinamilk đã ký hợp đồng xuất khẩu các sản phẩm sữa bột cho trẻ em trị giá 12,5 triệu USD sang thị trường

Trung Đông ngay trong ngày đầu tiên Hội chợ Gulfood 2016.

l Bên cạnh Mỹ, sản phẩm sữa sản xuất tại VN của Vinamilk đã có mặt ở trên 40 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Vào ngày 20 tháng 8, nhân dịp kỷ niệm 40 năm ngày thành lập, Vinamilk tổ chức chương trình “GiấcMơ Sữa Việt” tại Trung Tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội lúc 20 giờ và được truyền hình trực

tiếp trên Đài Truyền hình Việt Nam, kênh VTV1. Cùng với tên gọi “Giấc Mơ Sữa Việt”, hình ảnh ẩn dụ xuyên suốt toàn bộ chương trình là hình ảnh màu

trắng và chữ V: V là Việt Nam, V là Vinamilk; còn màu trắng vừa là biểu tượng của sữa, nhưng sâu xa hơn làsự tinh khiết, phẩm giá trong sạch cùng lối kinh doanh minh bạch. Năm 1976, hòa chung với niềm vui hai miềnthống nhất, đất nước toàn thắng thì còn là những mong ngóng về một cuộc sống đủ đầy thực phẩm đặc biệt làsữa. Những con người gầy gò, đặc biệt là trẻ em suy dinh dưỡng nặng... là những hậu quả để lại từ 2 cuộc chiếntranh. Sữa là niềm hi vọng, là tình người trong những năm tháng gian khó: người ta trao nhau những hộp sữaquý giá, dành dụm cho con cái, cất giữ phòng khi ốm đau. Sữa gắn liền trong nó những câu chuyện cảm động:khi trẻ em chỉ có nước cơm để ăn...

Chương trình được thực hiện bởi đạo diễn Tạ My Loan và dàn ekip dày kinh nghiệm. Chương trình sẽ đưangười xem ngược hành trình lịch sử của giấc mơ sữa Việt. Trải qua những thăng trầm của đất nước: nghèo đói,khó khăn sau giải phóng năm 1976; chủ động cùng đổi mới năm 1986 và hội nhập ngày nay, người dân ViệtNam vẫn hướng đến mục tiêu phát triển kinh tế, xã hội, trong đó có ước mơ sữa là thứ thường trực trên bàn ănmọi gia đình Việt, để thể lực và trí tuệ Việt cải thiện và để một thương hiệu Việt vươn tầm thế giới. Trải qua 40năm, giấc mơ có sữa Việt đã hoàn thành, bản lĩnh giữ vững một thương hiệu Việt đã hoàn thành, nhưng cònđó những khát vọng vươn cao hơn. Trong hành trình này có dấu ấn của công ty sữa hàng đầu Việt Nam làVinamilk. Người xem sẽ có những câu chuyện bất ngờ như nhân viên và lãnh đạo Vinamilk đối mặt với hiểmnguy trong khuôn khổ chương trình Đổi dầu lấy lương thực vào thời điểm Iraq đang có chiến tranh. Người xemcũng sẽ ngạc nhiên với câu chuyện Vinamilk chinh phục thị trường Cali-Mỹ: một trong 3 vùng sữa quan trọngcủa thế giới... Đan xen trong chương trình là các tiết mục nghệ thuật khác cùng sự xuất hiện của cácgương mặt thu hút sự chú ý trong và ngoài nước như Hồng Nhung, Hà Anh Tuấn, Phương Linh và dànmúa nghệ thuật đương đại “Làng Tôi”, v.v.

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/201614 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Món nợ” cần trả sớmDự án nghĩa trang nhân dân thị

xã Phúc Yên (Liên Đài Viên) đượcUBND thị xã Phúc Yên cho triểnkhai từ năm 2009 không chỉ đáp ứngđược tiêu chí cần có của một đô thịmà còn nhằm giải quyết tình trạngquá tải nghiêm trọng tại các nghĩatrang trên địa bàn thị xã Phúc Yên…

Trao đổi với phóng viên, (nguyênlãnh đạo Thị ủy, UBND thị xã PhúcYên) cho biết, khi chúng tôi xâydựng quy hoạch sử dụng đất, quyhoạch phát triển kinh tế xã hội đều cótính đến đất nghĩa trang vì đây mộttiêu chí bắt buộc của một đô thị.Chúng tôi thấy việc bố trí nghĩa trangở xã Ngọc Thanh là hợp lý và khả thinhất vì xã này có diện tích đất lớn(chiếm 2/3 diện tích thị xã), trong khiquỹ đất ở các xã, phường của thị xãđều rất khó khăn, không thể quyhoạch nghĩa trang được. Do khókhăn về kinh phí và chuyển chủ đầutư (sang Cty TNHH An Viên) nênviệc thực hiện quy hoạch này bịchậm. Chúng tôi phải “nợ” tiêu chívề đất nghĩa trang khi được côngnhận là đô thị loại II. Nay, khi thị xãPhúc Yên được công nhận đô thị loạiIII rồi mà chúng tôi vẫn chưa trảđược “món nợ” này.

Băn khoăn trước việc dự án đangbị bế tắc do gặp phải phản ứng củangười dân đề nghị chuyển mục đíchcủa khu đất, ông thắng thắn: Nếu“xóa” dự án này là một sai lầm vì dựán đã thực hiện đúng quy hoạch,đúng quy trình và đáp ứng được cáctiêu chí về môi trường, đã xong giaiđoạn khó khăn nhất là giải phóng mặtbằng. Nếu chính quyền và cơ quanchức năng không tích cực, kiên quyếttriển khai dự án sẽ tạo nên một tiềnlệ nguy hiểm, không giữ vững kỷcương và ảnh hưởng đến uy tín, đếnviệc thu hút đầu tư vào địa phương.

Thông tin thêm về tình hình tạiđịa phương, nguyên lãnh đạo nàycho hay, nhu cầu về đất chôn cất, đấtcải táng tại địa phương hiện đã rấtbức thiết. Theo báo cáo tại kỳ họp

HĐND thị xã mới đây thì một trongnhững vấn đề cử tri đặc biệt quan tâmlà việc thực hiện quy hoạch đất nghĩatrang, là việc người chết, hài cốt cảitáng sẽ được chôn cất ở đâu? “Nếudự án nghĩa trang đi vào ngõ cụt, tôicho rằng địa phương không chỉ “nợ”tiêu chí về nghĩa trang, “nợ” nhà đầutư mà còn mắc nợ cả trong lòng dân”,ông nói.

Sẽ xem xét các dấu hiệu viphạm pháp luật

Đến nay, UBND thị xã Phúc Yêncùng các ban ngành và chủ đầu tư đãba lần tổ chức đối thoại để giải quyếtnhững đề nghị của người dân thônSơn Đồng, Đồng Giãng và T80 (xãNgọc Thanh) liên quan đến yếu tốmôi trường của Dự án nghĩa trangLiên Đài Viên. Tuy nhiên, tại địaphương vẫn còn một số công dân vẫnchưa đồng thuận và tổ chức dựng lềulán tập trung đông người, cản trở việctriển khai dự án.

Trước diễn biến này, Thị ủy PhúcYên đã có thông báo tiếp tục khẳngđịnh rõ, việc xây dựng nghĩa trangLiên Đài Viên là hết sức cần thiết,cần có sự tập trung lãnh đạo, chỉ đạocủa các cấp ủy Đảng, chính quyền,sự vào cuộc của hệ thống chính trị từthị xã đến cơ sở nhằm tạo sự ủng hộ,đồng thuận của nhân dân…

Đối với công an thị xã, Thị ủyPhúc Yên đề nghị cơ quan này chủđộng nắm các diễn biến, tình hìnhliên quan đến dự án để phòng ngừaphức tạp về an ninh trật tự, đồng thời

có biện pháp xử lý những phần tửquá khích, gây rối trật tự công cộng.

Trao đổi với phóng viên về nộidung trên, Thượng tá Thiệu QuýHào, Phó trưởng Công an thị xã PhúcYên cho biết, trước diễn biến phứctạp tại địa phương, thời gian qua,Công an thị xã đã phải đặt một tổcông tác tại địa phương để nắm tìnhhình và kịp thời tham mưu, đề xuấthoặc xử lý tình huống, đảm bảo anninh trật tự.

Đối với chỉ đạo của Thị ủy PhúcYên và UBND thị xã Phúc Yên,Thượng tá Hào cho hay, việc triểnkhai dự án có khó khăn vì tuy đãđược giải thích nhưng người dân vẫnkhông đồng thuận. Chúng tôi xácđịnh cơ quan công an nằm trong hệthống chính trị nên cần phải vào cuộcđể thực hiện chủ trương chung củađịa phương trong việc triển khai dựán. Vì vậy, ngoài công tác tham mưu,phòng ngừa thì tới đây, chúng tôi sẽkiên quyết xử lý các hiện tượng cảntrở chủ đầu tư triển khai dự án mangdấu hiệu tội phạm như: gây rối trật tựcông cộng, cố ý gây thương tích…Ngoài ra, tại địa phương thời gianqua còn có hiện tượng, một bộ phậnnhân dân có phối hợp tốt với địaphương trong việc tuyên truyền,vận động triển khai dự án đã bị kẻxấu ném chất bẩn vào nhà, bị chửibới, lăng mạ. Những hiện tượngnày, tới đây cũng phải đặt vấn đềkhởi tố để xử lý, đảm bảo thượngtôn của pháp luật”. K.L - T.A

Như Báo PLVN đã thông tin, việc triển khai Dự án nghĩa trang Liên Đài Viên (xãNgọc Thanh, thị xã Phúc Yên) đang bị bế tắc do sự cản trở của một số ngườidân địa phương với khẩu hiệu “bảo vệ môi trường”. Tuy nhiên đến nay, khinhững chỉ tiêu về môi trường đã được đáp ứng thì liệu chủ đầu tư có sớm thoátkhỏi “vũng lầy” này?

KHOA LÂM - TÙNG ANH

TRIỂN KHAI DỰ ÁN NGHĨA TRANG LIÊN ĐÀI VIÊN (THỊ XÃ PHÚC YÊN, VĨNH PHÚC):

Để “thảm đỏ” không biếnthành chông gai

THÔNG BÁO Về việc tài sản đã đưa ra bán đấu giá

Căn cứ Quyết định thi hành án số 411/QĐ.CTHA ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sựthành phố Cần Thơ;

Căn cứ Thông báo số 1223/TB-TTDVBĐG ngày 09 tháng 8 năm 2016 của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thànhphố Cần Thơ, về việc thực hiện Hợp đồng bán đấu giá tài sản;

Cục Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ thông báo đến bên được thi hành án, bên phải thi hành án, người có quyềnlợi nghĩa vụ liên quan và những người trong hộ của ông Phạm Út Hiền - địa chỉ: ấp Tân Long A, xã Tân Thới, huyện PhongĐiền, thành phố Cần Thơ được biết.

Cục Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ đã kê biên và đưa ra bán phát mãi tài sản là: Quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền trên đất tọa lạc tại ấp Tân Long A, xã Tân Thới, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ (thửa đất số 724, 733, 734;tờ bản đồ số 675; Diện tích 9.756,4 m2) của hộ ông Phạm Út Hiền. Giá khởi điểm không có khách hàng đăng ký mua là367.662.037 đồng (Ba trăm sáu mươi bảy triệu sáu trăm sáu mươi hai ngàn không trăm ba mươi bảy đồng).

Nay Cục Thi hành án dân sự thành phố Cần Thơ thông báo đến các đương sự, tài sản trên sẽ được giảm giá tiếp tụcđưa ra bán phát mãi để thi hành án, trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, đương sự có quyền nhận lại tài sản,nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chứcbán đấu giá. Nếu tài sản trên bán không đủ thu nợ cho Ngân hàng theo hợp đồng bảo lãnh, thì Cục Thi hành án dân sự sẽtiếp tục kê biên tài sản còn lại của hộ ông Phạm Út Hiền để thi hành án.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục Thi hành án dân sư ̣

quận Bắc Từ Liêm, Thành Phố Hà Nội ủy quyền bán đấu giá tài sản. 1.Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất, thửa đất số 197, tờ bản đồ số 00, diện tích 31,7m2 tại địa chỉ số 26

dãy D, tập thể Tổng cục II, Phường Cổ Nhuế 2, Quận Bắc Từ Liêm, Thành Phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số: AN 206386, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H4054 do Uỷ ban nhân dân huyện Từ Liêm cấp ngày31/12/2008 mang tên ông Nguyễn Thế Hùng và bà Lê Thị Năm. Giá khởi điểm: 982.700.000 đồng (Bằng chữ: Chín trămtám mươi hai triệu, bảy trăm nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sửdụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

2.Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 22/08/2016 tạiCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

3.Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ 8h00 phút đến 11h00 phút ngày 23/08/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá HưngPhát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ của tài sản bán đấu giá: 100.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).4. Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 19/09/2016.5. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ; nộp tiền đặt trước; nộp phí tham gia đấu giá: Ngày 09/09/2016, tại Công ty Cổ phần

đấu giá Hưng Phát Hà Nội.- Tiền đặt trước của tài sản bán đấu giá: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng trên một hồ sơ).- Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).6.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h00 phút ngày 22/09/2016, tại Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên,

Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội.7.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 26/09/2016.Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường

Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

CÔNG BỐ THÀNH LẬP TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ

Tên tổ chức hành nghề luật sư: VĂN PHÒNG LUẬT SƯ LÊ THU THỦY VÀ CỘNG SỰĐịa chỉ trụ sở của Văn phòng : Phòng 1707, tòa nhà Diamond Handico 6, số 1 Hoàng Đạo Thúy, Lô đất C1

khu đô thị Trung Hòa Nhân Chính, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội.Lĩnh vực hành nghề:- Tham gia tố tụng;- Tư vấn pháp luật;- Đại diện ngoài pháp luật;- Dịch vụ pháp lý khác;Trưởng văn phòng : Lê Thị Thu ThủyĐịa chỉ văn phòng : Phòng 1707, tòa nhà Diamond Handico 6, số 1 Hoàng Đạo Thúy, Lô đất C1 khu đô thị

Trung Hòa Nhân Chính, phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội.Số thẻ luật sư : 9132/LSSố giấy đăng ký hoạt động :01011211/TP-ĐKHĐNơi đăng ký hoạt động :Phòng 1707, tòa nhà Diamond Handico 6, số 1 Hoàng Đạo Thúy, Lô đất C1 khu

đô thị Trung Hòa Nhân Chính, phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội.Ngày cấp giấy đăng ký hoạt động : 12/08/2016

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1.Công ty TNHH Dịch vụ bán đấu giá INCIP (Địa chỉ: Tầng 4, số 24 ngõ 463 Đội Cấn, Vĩnh Phúc, Ba Đình,

Hà Nội) đang tiếp nhận hồ sơ bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số124 (4), tờ bản đồ số 09, diện tích 40 m2, địa chỉ Tổ dân phố Thượng, phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, HàNội với giá khởi điểm là: 656.598.000 đ (Sáu trăm năm mươi sáu triệu, năm trăm chín mươi tám nghìn đồng)(Giá nêu trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí liên quan đến việc bán đấu giá và chuyển quyền sử dụngđất, quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật)

2.Thời gian, địa điểm bán đấu giá: ngày 21/9/2016 tại Công ty TNHH Dịch vụ bán đấu giá INCIP (Tầng 4,số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội).

3.Thời gian đăng ký xem tài sản: ngày 24/8/2016 tại trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Tầng4, Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội);

4.Thời gian tổ chức xem tài sản: 14 giờ ngày 30/8/2016 tại thửa đất số 124 (4), tờ bản đồ số 09, địa chỉ: Tổdân phố Thượng, phường Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

5.Thời hạn tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ: Ngày 07/9/2016 tại trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giáINCIP (Tầng 4, Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội).

6.Thời hạn đăng ký mua tài sản và nộp tiền đặt trước: Ngày 12/9/2016 tại trụ sở Công ty TNHH dịch vụbán đấu giá INCIP (Tầng 4, Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội);

Khoản tiền đặt trước dự kiến là 3% giá khởi điểm của tài sản tương ứng với 19.697.940 đ (Mười chín triệu,sáu trăm chín mươi bảy nghìn, chín trăm bốn mươi đồng).

Quý khách hàng có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản nêu trên vui lòng liên hệ với công ty chúngtôi theo địa chỉ trên để được hướng dẫn cụ thể.

l Ông Nguyễn Tiến Nhường trao đổivới phóng viên.

Trao đổi với phóng viên, ông Nguyễn Tiến Nhường - Trưởng thônT80, xã Ngọc Thanh cho biết: Sau khi được chủ đầu tư và địa phương

mời đi thăm quan thực tế Công viên nghĩa trang Thiên Đức Vĩnh Hằng (PhúThọ) để hiểu rõ hơn về mô hình nghĩa trang Liên Đài Viên, tôi và ông DiệpVăn Thành (trưởng thôn Sơn Đồng) và ông Trần Văn Lập (thôn Sơn Đồng)đã bị nhiều người kéo đến chửi bới, lăng mạ. Một số người còn phá cửa, némđất đá, chất bẩn vào nhà chúng tôi, làm chúng tôi rất hoang mang lo lắng.

Bản thân tôi chỉ thực hiện đúng trách nhiệm được giao, nhưng naylại bị người dân tẩy chay hoặc bắt phải xin lỗi hoặc gây sức ép đối vớicả những thành viên khác trong gia đình. Tất cả những việc này, chúngtôi đều đã báo cơ quan công an đề nghị có biện pháp xử lý và bảođảm an toàn cho chúng tôi.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

lHỏi: Hiến pháp năm 2013 quy định ra sao về quyềnbình đẳng giới và nếu xâm phạm quyền bình đẳng giớisẽ bị xử lý hình sự thế nào?

- Trả lời: Hiến pháp năm 2013 tại Điều 26 đã nêu rõ:“1. Công dân nam, nữ bình đẳng về mọi mặt. Nhà nước cóchính sách bảo đảm quyền và cơ hội bình đẳng giới. 2.Nhà nước, xã hội và gia đình tạo điều kiện để phụ nữ pháttriển toàn diện, phát huy vai trò của mình trong xã hội. 3.Nghiêm cấm phân biệt đối xử về giới.

Điều 165 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định, ngườinào vì lý do giới mà thực hiện hành vi dưới bất kỳ hìnhthức nào cản trở người khác tham gia hoạt động trong cáclĩnh vực chính trị, kinh tế, lao động, giáo dục và đào tạo,khoa học và công nghệ, văn hóa, thông tin, thể dục, thểthao, y tế, đã bị xử lý kỷ luật hoặc xử phạt vi phạm hànhchính về hành vi này mà còn vi phạm, thì bị phạt cảnh cáo,phạt tiền từ 5 — 50 triệu đồng hoặc phạt cải tạo không giamgiữ đến 02 năm.

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thìbị phạt tiền từ 50 — 100 triệu đồng hoặc phạt tù từ 03 thángđến 02 năm: Lợi dụng chức vụ, quyền hạn; Phạm tội 02lần trở lên; Đối với 02 người trở lên. Người phạm tội còncó thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặclàm công việc nhất định từ 01 - 05 năm.

lHỏi: Xin cho biết quy định của Bộ luật Hình sựnăm 2015 về tội buộc công chức, viên chức thôi việchoặc sa thải người lao động trái pháp luật?

- Trả lời: Tội này được quy định tại Điều 162 Bộ luậtHình sự năm 2015. Theo đó, người nào vì vụ lợi hoặc độngcơ cá nhân khác mà thực hiện một trong các hành vi sauđây làm cho người bị thôi việc, người bị sa thải hoặc giađình họ lâm vào tình trạng khó khăn hoặc dẫn đến đìnhcông, thì bị phạt tiền từ 10 — 100 triệu đồng, phạt cải tạokhông giam giữ đến 01 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến01 năm: Ra quyết định buộc thôi việc trái pháp luật đốivới công chức, viên chức; Sa thải trái pháp luật đối vớingười lao động; Cưỡng ép, đe dọa buộc người lao động,công chức, viên chức phải thôi việc.

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thìbị phạt tiền từ 100 — 200 triệu đồng hoặc phạt tù từ 01 - 03năm: Đối với 02 người trở lên; Đối với phụ nữ mà biết làcó thai; Đối với người đang nuôi con dưới 12 tháng tuổi;Làm người bị buộc thôi việc, người bị sa thải tự sát. Ngườiphạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ nhất địnhtừ 01 - 05 năm.

lHỏi: Người xâm phạm quyền tự do tín ngưỡng, tôngiáo của người khác trong trường hợp nào thì bị xử lýhình sự?

- Trả lời: Theo Điều 164 Bộ luật Hình sự năm 2015,người nào dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc dùng thủđoạn khác ngăn cản hoặc ép buộc người khác thực hiệnquyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo, theo hoặc không theomột tôn giáo nào, đã bị xử lý kỷ luật hoặc xử phạt vi phạmhành chính về một trong các hành vi này mà còn vi phạm,thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 01 năm hoặc phạttù từ 03 tháng đến 01 năm.

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thìbị phạt tù từ 01 - 03 năm: Có tổ chức; Lợi dụng chức vụ,quyền hạn; Phạm tội 02 lần trở lên; Dẫn đến biểu tình; Gâyảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Ngườiphạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hànhnghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 - 05 năm.

lHỏi: Hiến pháp năm 2013 quy định, mọi người cóquyền khiếu nại, tố cáo với cơ quan, tổ chức, cá nhân cóthẩm quyền về những việc làm trái pháp luật của cơquan, tổ chức, cá nhân. Vậy đối với hành vi xâm phạmquyền khiếu nại, tố cáo thì Bộ luật Hình sự năm 2015xử lý ra sao?

- Trả lời: Bộ luật Hình sự năm 2015 tại Điều 166 quyđịnh, người nào thực hiện một trong các hành vi sau đây, thìbị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ06 tháng đến 03 năm: Dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặchành vi khác cản trở việc khiếu nại, tố cáo, việc xét và giảiquyết khiếu nại, tố cáo hoặc việc xử lý người bị khiếu nại, tốcáo; Lợi dụng chức vụ, quyền hạn cản trở việc thi hành quyếtđịnh của cơ quan có thẩm quyền xét và giải quyết khiếu nại,tố cáo gây thiệt hại cho người khiếu nại, tố cáo.

Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thìbị phạt tù từ 02 - 07 năm: Có tổ chức; Trả thù người khiếunại, tố cáo; Lợi dụng chức vụ, quyền hạn thực hiện hànhvi quy định nêu trên; Dẫn đến biểu tình; Làm người khiếunại, tố cáo tự sát. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảmnhiệm chức vụ nhất định từ 01 - 05 năm.n

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016

PHÁP LUậT THườNG THứC GIảI đÁP PHÁP LUậT

Thực hiện Đề án “Đẩy mạnh phổ biến nội dung cơbản của Công ước quốc tế về các quyền dân sự,chính trị và pháp luật Việt Nam về các quyền dân sự,chính trị cho cán bộ, công chức, viên chức và nhândân giai đoạn 2015-2020”.

Theo hướng dẫn của Hội đồngThẩm phán TANDTC, một người

chưa bị xử phạt vi phạm hành chính vềhành vi đánh bạc hoặc hành vi tổ chứcđánh bạc, chưa bị kết án về tội đánhbạc hoặc tội tổ chức đánh bạc hoặc đãbị kết án về tội đánh bạc hoặc tội tổchức đánh bạc nhưng đã được xóa ántích mà có hành vi đánh bạc trái phépdưới bất kỳ hình thức nào được thuabằng tiền hay hiện vật trị giá dưới 5triệu đồng thì không phải chịu tráchnhiệm hình sự về tội đánh bạc.

Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày29/6/2016 của Quốc hội về việc lùi hiệulực thi hành của Bộ luật Hình sự(BLHS) 2015 và một số luật liên quancó nội dung thực hiện các quy định cólợi cho người phạm tội tại khoản 3 Điều7 của BLHS năm 2015 kể từ ngày01/7/2016.

Tại Nghị quyết số 01/2016/NQ-HĐTP ngày 30/6/2016, Hội đồngThẩm phán TANDTC hướng dẫn vềviệc không xử lý hình sự đối với ngườithực hiện hành vi mà BLHS số15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sungtheo Luật số 37/2009/QH12) quy địnhlà tội phạm nhưng BLHS số100/2015/QH13 không quy định là tộiphạm. Theo đó, kể từ ngày 09/12/2015,không xử lý hình sự đối với các trườnghợp quy định tại điểm d, điểm đ Khoản2 Điều 1 Nghị quyết số109/2015/QH13 (bao gồm: tảo hôn;báo cáo sai trong quản lý kinh tế; viphạm quy định về cấp văn bằng bảo hộquyền sở hữu công nghiệp; sử dụng tráiphép quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ củatổ chức tín dụng; không chấp hành cácquyết định hành chính của cơ quan nhànước có thẩm quyền về việc đưa vào cơsở giáo dục, cơ sở chữa bệnh, quản chếhành chính. Nếu vụ án đã được khởi tố,đang điều tra, truy tố, xét xử thì phảiđình chỉ; trường hợp người bị kết ánđang chấp hành hình phạt hoặc đangđược tạm đình chỉ thi hành án, thì được

miễn chấp hành phần hình phạt còn lại;trường hợp người bị kết án chưa chấphành hình phạt hoặc đang được hoãn thihành án, thì được miễn chấp hành toànbộ hình phạt; trường hợp đối với ngườitừ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi về tộiphạm không được quy định tại khoản 2Điều 12 và các điểm b, c khoản 2 Điều14 của BLHS 2015).

Bên cạnh đó, người thực hiện hànhvi mà theo quy định của BLHS số15/1999/QH10 (được sửa đổi, bổ sungtheo Luật số 37/2009/QH12) là tộiphạm nhưng theo quy định của BLHSsố 100/2015/QH13 thì hành vi đó chưacấu thành tội phạm do có bổ sung, thayđổi các yếu tố cấu thành tội phạm đó.

Ví dụ, một người chưa bị xử phạtvi phạm hành chính về hành vi tàng trữtrái phép chất ma túy, chưa bị kết ánvề tội tàng trữ trái phép chất ma túyhoặc đã bị kết án về tội tàng trữ tráiphép chất ma túy nhưng đã được xóaán tích mà có hành vi tàng trữ trái phépchất ma túy có khối lượng hoặc thểtích dưới mức quy định tại một trongcác điểm từ điểm b đến điểm i Khoản1 Điều 249 BLHS 2015 thì không phảichịu trách nhiệm hình sự về tội tàng trữtrái phép chất ma túy.

Hoặc, một người chưa bị xử phạt viphạm hành chính về hành vi đánh bạchoặc hành vi tổ chức đánh bạc, chưa bịkết án về tội đánh bạc hoặc tội tổ chứcđánh bạc hoặc đã bị kết án về tội đánhbạc hoặc tội tổ chức đánh bạc nhưng đãđược xóa án tích mà có hành vi đánhbạc trái phép dưới bất kỳ hình thức nàođược thua bằng tiền hay hiện vật trị giádưới 5 triệu đồng thì không phải chịutrách nhiệm hình sự về tội đánh bạc.

Đối với các trường hợp hướng dẫntại điểm a và điểm b Khoản 1 Điều này,nếu vụ án đang trong giai đoạn xét xử thìTòa án phải mở phiên tòa và căn cứ vàoĐiều 25 BLHS 1999 (được sửa đổi, bổsung theo Luật số 37/2009/QH12) miễntrách nhiệm hình sự đối với người phạmtội. Trường hợp người bị kết án đangchấp hành hình phạt hoặc đang được tạmđình chỉ thi hành án thì được miễn chấphành phần hình phạt còn lại. Trường hợpngười bị kết án chưa chấp hành hình phạthoặc đang được hoãn thi hành án thìđược miễn chấp hành toàn bộ hình phạt.

Những người đã chấp hành xonghình phạt, được miễn chấp hành toànbộ hình phạt hoặc hình phạt còn lại thìđương nhiên được xóa án tích.

LÊ MINH

HÀNH VI KHÔNG PHẠM TỘI THEO QUY ĐỊNH TẠI BỘ LUẬT HÌNH SỰ 2015:

Sẽ được xử lý như thế nào?

lẢnh minh họa.

Bộ Xây dựng vừa ban hành Thôngtư 21/2016/TT-BXD hướng dẫn

thực hiện một số nội dung của Nghịđịnh (NĐ) số 101/2015/NĐ-CP củaChính phủ về cải tạo, xây dựng lại nhàchung cư, có hiệu lực từ ngày15/8/2016. Theo đó, về nguyên tắc thựchiện bố trí nhà ở tái định cư, Thông tưnêu rõ, việc bố trí nhà ở tái định cư phảiđược thực hiện thông qua hợp đồngtheo quy định. Việc ký kết hợp đồng đểbố trí nhà ở tái định cư phải căn cứ vàophương án bồi thường, hỗ trợ tái địnhcư đã được UBND cấp tỉnh phê duyệt.

Cụ thể, trường hợp chủ sở hữu nhà

chung cư bị phá dỡ không có nhu cầu táiđịnh cư tại chỗ thì việc ký kết hợp đồngthuê, thuê mua, mua bán nhà ở để bố trítái định cư được thực hiện như sau: Đốivới nhà ở có sẵn thì thực hiện theo quyđịnh tại NĐ số 99/2015/NĐ-CP củaChính phủ quy định chi tiết và hướng dẫnthi hành một số điều của Luật Nhà ở.

Đối với nhà ở hình thành trongtương lai thì thực hiện theo quy địnhtại NĐ số 76/2015/NĐ-CP của Chínhphủ quy định chi tiết và hướng dẫn thihành một số điều của Luật Kinh doanhbất động sản.

Trường hợp chủ sở hữu nhà chung cư

bị phá dỡ có nhu cầu tái định cư tại chỗthì việc ký kết hợp đồng thuê, thuê mua,mua bán nhà ở để bố trí tái định cư đượcthực hiện như sau: Trường hợp được bồithường bằng nhà ở và bố trí tái định cư tạichỗ thì chủ sở hữu nhà chung cư bị phádỡ ký hợp đồng với chủ đầu tư hoặc đơnvị được giao bố trí tái định cư. Trường hợpđược bố trí tái định cư theo hình thức chothuê nhà ở thì thực hiện theo quy định tạiNĐ số 99/2015/NĐ-CP. Trường hợp chủsở hữu được bố trí tái định cư thuộc diệnđược mua thêm căn hộ theo quy định tạikhoản 3 Điều 4 của NĐ số 101/2015/NĐ-CP thì việc ký kết hợp đồng mua bán cănhộ mua thêm đối với nhà ở hình thànhtrong tương lai thực hiện theo quy định tạiNĐ 76/2015/NĐ-CP, đối với nhà ở cósẵn thực hiện theo quy định tại NĐ số99/2015/NĐ-CP.Vũ HOÀI

VăN BảN MớI

Ký kết hợp đồng để bố trí nhà ở tái định cư

Báo Pháp luật Việt Nam đãchuyển tới các cơ quan có thẩmquyền xem xét, giải quyết đơn, thưcủa các ông, bà có tên sau đây:

lÔng Đặng Hoàng Nam, bàĐặng Thị Bạch Tuyết (ngụ tại tổ 6,ấp Hội Thạnh, xã Tân Hội, huyệnTân Châu, tỉnh Tây Ninh) khiếu nạiviệc Chi cục THADS huyện Tân Châubàn giao tài sản cho bà Trần Thị My(người mua trúng đấu giá) khôngkhách quan. Đơn được chuyển đến

Cục trưởng Cục Thi hành án dân sựtỉnh Tây Ninh theo Phiếu chuyển đơnsố 170/2016/PC-PLVN.

lBà Phạm Thị Thanh Xuân (ngụtại 31/27, ngõ Chùa Liên Phái,phường Cầu Dền, quận Hai Bà Trưng,TP Hà Nội) tố cáo một số cán bộphường Cầu Dền thiếu trách nhiệm, cốtình làm sai lệch hồ sơ trong quá trìnhgiải quyết khiếu nại, tố cáo của bà liênquan đến việc bà bị ngược đãi; Lãnh đạoUBND quận Hai Bà Trưng có hành vibao che, thiếu trách nhiệm trong việcgiải quyết khiếu nại, tố cáo của bà. Đơn

được chuyển đến Trưởng phòng PC 46Công an TP Hà Nội theo Phiếu chuyểnđơn số 171/2016/PC-PLVN.

lBà Nguyễn Thị Sự, Nguyễn KimHồng (ngụ tại xã Đăng Hưng Phước,huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang)khiếu nại Quyết định số 33/PC-45 ngày9/5/2016 của Cơ quan CSĐT Công antỉnh Tiền Giang về việc “không khởi tốvụ án hình sự” đối với bà Huỳnh ThúyBông, ông Nguyễn Hoàng Minh. Đơnđược chuyển đến Giám đốc Công antỉnh Tiền Giang theo Phiếu chuyển đơnsố 172/2016/PC-PLVN.n

HộP THư

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO

Để có cơ sở giải quyết vụ án theo đúng quy định tại Điều 180 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, đăngbáo nội dung các văn bản cấp, tống đạt, thông báo của Toà án nhân dân quận 7, TP.HCM đối với ngườiđược cấp, tống đạt, thông báo là ông Thái Huy Khuyên, với các nội dung sau:

- Thông báo thụ lý vụ số 116/2016/DSST ngày 02/6/2016 của Toà án nhân dân quận 7, TP.HCM;- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 24/8/2016 để trình bày lời khai vụ kiện.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 12/9/2016 và ngày 30/9/2016 để tham

gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 21/10/2016 và ngày 08/11/2016 để

tham gia tố tụng tại phiên toà xét xử vụ án.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Hợp danh quản lý và Thanh lý tài sản Hoàn Cầu ủy quyền cho

Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Trà Vinh tổ chức bán đấu giá tài sản phásản Công ty TNHH Thủy Hải sản - Sài Gòn Mê Kông. Địa chỉ: ấp Vĩnh Hội, xãLong Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

Giá trị toàn bộ tài sản của Công ty TNHH Thủy Hải sản - Sài Gòn Mê Kôngđược xác định tại 04 chứng thư thẩm định giá sau đây:

1/ Chứng thư số: 160509-01/TĐG-CT ngày 04/8/2016- Giá trị công trình xây dựng (nhà xưởng, nhà văn phòng, nhà ăn, khu xử

lý nước thải);- Giá trị máy móc, thiết bị kho lạnh, v.v...Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 28.704.000.000 đồng (Hai mươi tám tỷ

bảy trăm lẻ bốn triệu đồng).2/ Chứng thư số: 160509-02/TĐG-CT ngày 04/8/2016

- Giá trị quyền sử dụng đất nuôi trồng thủy sản; tổng diện tích:141.318 m2 ;

- Giá trị công trình xây dựng;- Giá trị máy thiết bị.

Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 15.582.000.000 đồng (Mười lăm tỷ nămtrăm tám mươi hai triệu đồng).

3/ Chứng thư số: 160509-03/TĐG-CT ngày 04/8/2016- Giá trị quyền sử dụng đất nuôi trồng thủy sản; tổng diện tích:

137.707,6 m2;- Giá trị công trình xây dựng (nhà ăn, kho, nhà văn phòng, trại cá

giống);- Giá trị máy thiết bị (máy hút bùn, palang, bơm nước).

Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 10.975.000.000 đồng (Mười tỷ chín trămbảy mươi lăm triệu đồng).

4/ Chứng thư số: 160509-04/TĐG-CT ngày 04/8/2016- Giá trị công trình xây dựng (cống ngầm thoát nước);- Giá trị máy thiết bị (máy hút bùn).

Giá khởi điểm các tài sản nêu trên: 37.650.000 đồng (Ba mươi bảy triệusáu trăm năm mươi ngàn đồng)

* Tài sản được đấu giá theo từng Chứng thư thẩm định giá.* Thời gian đăng ký tham gia đấu giá và xem tài sản: Từ ngày thông

báo đến 10 giờ ngày 23 tháng 9 năm 2016.* Thời gian dự kiến tổ chức bán đấu giá: Lúc 8 giờ ngày 30/9/2016

Mọi chi tiết xin xem website: www.daugiatravinh.vn ; hoặc liên hệ điệnthoại : 0743.865399; 0913633661; (08)39100028; hoặc Quản Tài Viên Đỗ PhiThường – ĐT: 0982532592.

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 17/2015/KDTM-PT ngày 12/6/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1540/QĐ-CCTHA ngày 27/7/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành

án dân sự quận Ninh Kiều;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1476/QĐ-CCTHA ngày 15/7/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành

án dân sự quận Ninh Kiều; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 59/QĐ-CCTHADS và Thông báo về việc cưỡng chế thi hành

án số 263/TB-CCTHADS ngày 11/8/2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều.Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho:- Ông Nguyễn Văn Thành, Lê Thị Ánh Nguyệt cùng gia đình.Địa chỉ: 228B đường Trần Hưng Đạo, phường An Nghiệp, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ; chỗ ở: 119

đường Phan Đình Phùng, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.- Ông Nguyễn Ngọc Trân, bà Lê Thị Kim Khoa.Địa chỉ: 98A/3 khu vực Lợi Nguyên B (nay là Khu vực 1), phường An Bình, quận Ninh Kiều, thành phố

Cần Thơ.Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Ngọc Trân, bà

Lê Thị Kim Khoa. Bằng biện pháp: Kê biên quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại số 119 đường Phan Đình Phùng,

phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sửdụng đất ở số 540110909, hồ sơ gốc số 09/2002 được Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ (cũ) cấp ngày 07/3/2002,chỉnh lý chuyển nhượng cho ông Nguyễn Ngọc Trân và bà Lê Thị Kim Khoa đứng tên, sở hữu ngày 19/4/2008.

Thời gian cưỡng chế: 13 giờ 30 phút ngày 26 tháng 8 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: Nhà số 119 đường Phan Đình Phùng, phường Tân An, quận Ninh Kiều, thành phố

Cần Thơ.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Nguyễn Ngọc Trân, bà Lê Thị Kim Khoa phải chịu là: 10.000.000 đồng (mười

triệu đồng).Yêu cầu ông Nguyễn Ngọc Trân, bà Lê Thị Kim Khoa và ông Nguyễn Văn Thành, bà Lê Thị Ánh Nguyệt có

mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁO V/v kê biên, xử lý tài sản và chuyển tài sản bán đấu giá đối với Công ty TNHH

Thanh Ngọc, bà Trần Ngọc Nhanh và ông Trần Thanh Long

Căn cứ Bản án số 33/2013/KDTM-ST ngày 11/10/2013 và Thông báo sửa chữa, bổ sung bản án số 155/2013/TB-TA ngày 20/11/2013 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 436/QĐ-CCTHA ngày 28/11/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự quận NinhKiều;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 81/QĐ-CCTHA ngày 09/7/2014; Quyết định kê biên số 60/QĐ-CCTHADS ngày 11/8/2016; Thông báo số 265/TB-CCTHADS ngày 11/8/2016; Thông báo số 278/TB-CCTHADS ngày12/8/2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho:- Công ty TNHH Thanh Ngọc và bà Trần Ngọc Nhanh, địa chỉ: 11/7 đường Cách Mạng Tháng Tám, phường An

Hòa, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ và địa chỉ: 74/17, Nguyễn Kim, Phường 6, Quận 10, Thành phố Hồ ChíMinh. Địa chỉ liên hệ: 21A/2 (nay số 270) ấp Thới Bình B, xã Thới Thạnh, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.

- Ông Trần Thanh Long, địa chỉ hiện nay: ấp 4, xã Thới Hưng, huyện Cờ Đỏ, thành phố Cần Thơ.1. Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều tiến hành kê biên các tài sản của bà Trần Ngọc Nhanh được liệt

kê tại biên bản mở gói, mở khóa cưỡng chế thi hành án ngày 15/01/2016 và biên bản cưỡng chế giao tài sản tại135L đường Trần Hưng Đạo, phường An Phú, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ ngày 15/01/2016.

Thời gian và địa điểm kê biên: + Lúc 07 giờ 30 phút, ngày 29 tháng 8 năm 2016. Tại nơi gửi giữ tài sản số 02 đường A4, Khu dân cư Hưng Phú,

phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ.+ Lúc 13 giờ 30 phút, ngày 29 tháng 8 năm 2016. Tại Kho Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều – số 1 Trần

Khánh Dư, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.Dự trù chi phí kê biên bà Trần Ngọc Nhanh phải chịu là: 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng).Yêu cầu bà Trần Ngọc Nhanh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên2 . Các quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (nhà kho) tại ấp 1, thị trấn Long Mỹ, huyện Long Mỹ, (nay

thuộc Khu vực Bình Thạnh B, phường Bình Thạnh, thị xã Long Mỹ) tỉnh Hậu Giang: thuộc các giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận số BB181870 vào sổ sốCH00517, số BB181869 vào sổ số CH00516 được UBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 11/11/2010, sốBB181868 vào sổ số CH00515, số BB181867 vào sổ số CH00514 được UBND huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang cấpngày 11/11/2010 do ông Trần Thanh Long và bà Trần Ngọc Nhanh đứng tên.

Tổng giá trị tài sản sau lần giảm giá thứ ba còn 1.789.970.116 đồng nhưng vẫn không có người đăng ký muatài sản. Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều đã ra quyết định giảm giá lần 4. Mức giảm giá là 5%. Từ1.789.970.116 đồng xuống còn 1.700.471.610 đồng làm giá khởi điểm tiếp tục chuyển cho Công ty Cổ phần đấugiá Phương Nam thực hiện việc bán đấu giá.

3. Các quyền sử dụng đất và cây trên đất tọa lạc tại ấp Nhơn Thuận 1A, xã Nhơn Nghĩa A, huyện Châu ThànhA, tỉnh Hậu Giang: Các Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhậnsố BB257314 vào sổ số CH00138 được UBND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 18/8/2010, do bàTrần Ngọc Nhanh đứng tên; số BB257436 vào sổ số CH00143, số BB257435 vào sổ số CH00144 được UBND huyệnChâu Thành A, tỉnh Hậu Giang cấp ngày 01/9/2010, do bà Trần Ngọc Nhanh đứng tên; số BB257157 vào sổ sốCH00127, số BB257158 vào sổ số CH00128, số BB257159 vào sổ số CH00129 được UBND huyện Châu Thành A,tỉnh Hậu Giang cấp ngày 27/7/2010, do bà Trần Ngọc Nhanh đứng tên.

Tổng giá trị tài sản sau lần giảm giá thứ 3 còn 1.025.862.003 đồng nhưng vẫn không có người đăng ký mua tàisản. Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều đã ra quyết định giảm giá lần 4. Mức giảm giá là 5%. Từ1.025.862.003 đồng xuống còn 974.568.903 đồng làm giá khởi điểm tiếp tục chuyển cho Công ty Cổ phần đấu giáPhương Nam thực hiện việc bán đấu giá.

Công ty TNHH Thanh Ngọc, bà Trần Ngọc Nhanh, ông Trần Thanh Long liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự quậnNinh Kiều hoặc Công ty Cổ phần đấu giá Phương Nam (địa chỉ: 33 Trần Quang Diệu, Phường 1, thành phố Vị Thanh,tỉnh Hậu Giang) để biết thêm chi tiết và có quyền chuộc lại tài sản trước ngày mở cuộc bán đấu giá một ngày làmviệc nếu nộp đủ các khoản tiền thi hành án theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁOVề việc giảm giá tài sản và tiếp tục bán đấu giá

Căn cứ Bản án số: 07/KDTM-PT ngày 18/8/2014 của TAND tỉnh Vĩnh Phúc;Căn cứ Quyết định thi hành án số 145/QĐ-THA ngày 15 tháng 01 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 05/QĐ-CCTHA ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chấp hành

viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Dương, Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản số: 28/QĐ-THA ngày 09 tháng 6 năm 2016 của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc; Căn cứ thông báo kết quả đăng ký mua tài sản bán đấu giá của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản

tỉnh Vĩnh Phúc. Thông báo tài sản bán đấu giá của Công ty TNHH Quý Nga ( đại diện theo pháp luật là ôngLê Văn Quý – chức vụ giám đốc), địa chỉ công ty: Cụm kinh tế xã Hợp Thịnh, huyện Tam Dương, tỉnh VĩnhPhúc. Giá bán khởi điểm của tài sản: 3.409.444.000đồng, nhưng không có người đăng ký mua tài sản;

Căn cứ khoản 1, Điều 104 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014. Chấp hành viên Chicục thi hành án dân sự huyện Tam Dương đã ra Quyết định giảm giá tài sản số: 32/QĐ-CCTHADS ngày08/8/2016, Mức giảm giá là 8%, số tiền giảm là: 272.755.000đồng. Tài sản sau khi giảm giá và tiếp tục bánđấu giá có giá trị là: 3.136.689.000 đồng (Ba tỷ một trăm ba mươi sáu triệu sáu trăm tám mươi chín nghìnđồng). Vậy, Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Dương thông báo để Công ty TNHH Quý Nga (đại diện làông Lê Văn Quý), các cơ quan, tổ chức, cá nhân, người có quyền lợi liên quan được biết về việc giảm giá tàisản và tiếp tục bán đấu giá tài sản đối với Công ty TNHH Quý Nga, theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TAM DƯƠNG, TỈNH VĨNH PHÚC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất là 90 m2 tại thửa đất số 103, tờ bản đồ số00. Địa chỉ: Khu C khu xí nghiệp thức ăn gia xúc, nay là thôn Trường An, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, TP.Hà Nội; Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà xây kiên cố bê tông cốt thép dạng ống 2,5 tầng xâydựng năm 2009, có tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 168 m2; được xây trên diện tích đất 67,2 m2 trongtổng diện tích đất 90 m2; Phía trên mái là tôn lợp sân thượng có diện tích khoảng 30 m2 vỉ kèo sắt lợpmái tôn; theo GCN QSDĐ số: AP 912412 do UBND huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội cấp ngày13/08/2009; bị cưỡng chế kê biên, xử lí tài sản để bảo đảm thi hành án.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 2.202.937.000 VNĐ (Bằng chữ: hai tỷ, hai trăm linh hai triệu, chín trămba mươi bảy nghìn đồng).

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Thứ 6 ngày 19/08/2016 tại Phòng kinhdoanh của Công ty.

4. Thời gian xem tài sản: Thứ 3 ngày 23/08/2016 tại địa chỉ tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: Thứ 6 ngày

26/08/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm là: 220.293.700 VNĐ.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 4 ngày 21/09/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty.

Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng 1436 TòaHH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty TNHH Bán đấu giá Tây Nam thông báo bán đấu giá tài sản:

• Tài sản là các máy, thiết bị ngành dệt đã qua sử dụng của Công ty TNHH SX và TM Tân Đức Phútại ấp 3, xã Lương Bình, H. Bến Lức, T. Long An do ông Nguyễn Văn Vàng, bà Huỳnh Thị Loan làm đại diện,tài sản gồm: Hệ thống máy kéo sợi PP và hệ thống máy dệt tròn SYZ-6X/850. GKĐ:34.940.000đ.

Thời gian tham khảo và bán hồ sơ đấu giá: Từ 17/08/2016 đến hết 11 giờ 00 phút 23/08/2016. Thờigian hướng dẫn xem tài sản: đến hết 14 giờ 00 phút 24/08/2016. Thời gian đăng ký đấu giá và nộp tiềnđặt trước: đến hết 16 giờ 00 phút 25/08/2016. Ngày đấu giá: 31/08/2016 (có thư mời cụ thể).

Liên hệ, địa điểm tham khảo, nhận hồ sơ và bán đấu giá tại: Văn phòng Công ty, số 175, Võ Công Tồn,KP 3, TT Bến Lức, Bến Lức, Long An. ĐT: 0723. 637929 hoặc Mrs.Phương 0984 683 227 để được cung cấpthông tin.

Lưu ý: Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm tài sản.

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất

Căn cứ Quyết định thi hành án số 411/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Chi cục trưởngChi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 15/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Chấphành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông ĐặngNgọc Triều, sinh năm: 1968 - địa chỉ: thôn Hải Môn, xã Phổ Minh, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.

Bằng biện pháp kê biên Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số: 450, tờ bản đồ số: 01, địa chỉ: Thị trấnĐức Phổ, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi có diện tích do đạt thực tế: 119 m2 (Một trăm mười chín métvuông) được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 347030, vào sổ cấp giấy số giấy chứng nhậnCH.00118 do Ủy ban nhân dân huyện Đức Phổ cấp ngày 28/6/2010.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút, ngày 18 tháng 8 năm 2016.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 450, tờ bản đồ số 01 thuộc tổ dân phố 6, thị trấn Đức Phổ, huyện

Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.Dự trù chi phí cưỡng chế: 2.500.000 đồng (bằng chữ: Hai triệu năm trăm ngàn đồng).Yêu cầu ông Đặng Ngọc Triều có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. Nếu ông Đặng Ngọc Triều

vắng mặt mà không có lý do chính đáng, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Phổ sẽ tiến hành kê biênquyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ĐỨC PHỔ, TỈNH QUẢNG NGÃI

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 01/QĐ- CCTHADS ngày 05/10/2015 của Chi cục trưởngChi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 10/QĐ - CCTHADS ngày20/7/2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn sẽ tiến hành cưỡng chế đối với vợ chồng ông Đặng Văn QuânSN 1975 và bà Nguyễn Thị Tưởng SN 1976.

Địa chỉ HKTT: Thôn Thanh Giã 2 - Tam Dị - Lục Nam - Bắc Giang Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản của người phải thi hành án.Tài sản kê biên gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sử dụng nhà

ở và tài sản khác gắn liền với đất có số Sêri BĐ 188434; Số vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ: CH00488 do UBNDhuyện Lục Ngạn cấp ngày 12/5/2011 mang tên ông Đặng Văn Quân sinh năm 1975, địa chỉ thường trú: ThônThanh Giã - xã Tam Dị - huyện Lục Nam - tỉnh Bắc Giang, diện tích 267m2, hình thức sử dụng: Riêng 267m2; địachỉ thửa đất: Thôn Kim 3 - xã Phượng Sơn- huyện Lục Ngạn - tỉnh Bắc Giang, mục đích sử dụng: Đất ở tại nôngthôn, thời hạn sử dụng: Lâu dài.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 phút ngày 25 tháng 8 năm 2016Địa điểm tổ chức cưỡng chế: Thôn Kim 3 - Phượng Sơn - Lục Ngạn - Bắc Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Quân, bà Tưởng phải chịu là: 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng chẵn)Yêu cầu ông Quân, bà Tưởng và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa

điểm nêu trên. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN LỤC NGẠN, TỈNH BẮC GIANG

THÔNG BÁOBÁN ĐẤU GIÁ

Công ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1.Tài sản bán đấu giá là: - Tài sản 1: QSDĐ: Có diện tích đất 209 m2 tại thửa đất số 88A, tờ bản đồ số 321-A-IV. Địa chỉ: Khu vực 6

xã Cát Quế, huyện Hoài Đức TP. Hà Nội; Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 Nhà ở 02 tầng 01 tum, tường xâygạch chỉ, trát vữa xi măng và lăn sơn bên ngoài, có DTXD khoảng 200,74 m2; 01 nhà cấp 4 mái lợp ngói cóDTXD khoảng 75,29 m2; Gian hàng vỉ kèo sắt, mái lợp tôn có DTXD khoảng 59,78 m2; GCN QSDĐ quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BI 142038 do UBND huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội cấpngày 07/11/2011.

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất là 112,3m2 tại thửa đất số 304, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ:xóm Minh Khai, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội; Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 02tầng có diện tích khoảng 107,64 m2 xây dựng năm 1999; Nhà bếp 8,78 m2; sân lát gạch đỏ 15 m2; tườngrào 13,7 m2; cổng sắt 6,75 m2, mái lợp tôn 12 m2; GCN QSDĐ số: AI 297659 do UBND huyện Hoài Đức, Thànhphố Hà Nội cấp ngày 30/07/2008.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: - Tài sản 1: 1.963.898.240 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, chín trăm sáu mươi ba triệu, tám trăm chín mươi tám

nghìn, hai trăm bốn mươi đồng).- Tài sản 2: 904.411.000 VNĐ (Bằng chữ: chín trăm linh bốn triệu, bốn trăm mười một nghìn đồng). 3.Thời

gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 18/08/2016 tại Phòng kinh doanh của công ty.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 19/08/2016 tại địa chỉ của từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: Ngày 24/08/2016 tại Phòng

kinh doanh của Công ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Ngày 20/09/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng 1436 Tòa

HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (SỞ TƯ PHÁP TP.HCM)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. 04 bồn chứa 25.000 lít. Giá khởi điểm: 74.208.000 đồng(Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải có giấy phép kinh doanh đúng ngành hàng).Xem tài sản: Từ 08h30 đến 11h ngày 19/8/2016 tại Nhà máy Xi măng Kiên Lương, Liên hệ anh Hùng: 0979.702.564.2. 02 lô tài sản: bán từng lô. (Đính kèm danh mục).Lô A: XE KRAZ, Xe xúc, Máy nén khí, Máy lạnh, Máy công cụ, máy khoan...Giá khởi điểm: 1.028.924.400 đồng.Lô B: Xe ủi bánh xích, máy bơm, máy lạnh...Giá khởi điểm: 258.630.000 đồng.(Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải có giấy phép kinh doanh đúng ngành hàng).xem tài sản: Từ 08h30 đến 11h ngày 18/8/2016 tại Nhà máy Xi măng Bình Phước, ĐT A. Hùng: 0979.702.564.Hạn chót đăng ký (Mục 1 đến Mục 2): 11giờ00 ngày 22/8/2016. Bán đấu giá: ngày 25/8/2016.3. Quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, công trình phụ trợ và máy móc thiết bị thuộc dự án Kho bảo quản và Chế biến lúa gạo Phú

Vĩnh tại 02 Kho – Bán riêng từng Kho.- Kho 1: Ấp Thanh Niên, TT Phú Hòa, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang- Kho 2: Ấp Tây Bình C, xã Vĩnh Chánh, huyện Thoại Sơn tỉnh An Giang, trong đó:1. Kho 1(Sau đây gọi là Dự án Kho Phú Hòa).1.1.Tài sản 1: Diện tích đất: 6777,6 m2 (sử dụng riêng). Mục đích sử dụng : Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh, Thời hạn sử dụng đất: Đến ngày

31/03/2059. Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất và được giảm 50% tiền sử dụng đất.* Công trình xây dựng khác: Kho bảo quản và chế biến lúa gạo.- Văn phòng: DTXD: 108m2, DT sàn: 223,6 m2. Nhà ăn DTXD = DT sàn= 53,5 m2.- Kho cám: DTXD = DT sàn= 468 m2. Nhà máy: DTXD = DT sàn= 3.833 m2.1.2.Tài sản 2:Diện tích đất: 1.090 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn SD: Lâu dài.Công trình xây dựng khác: Nhà ở tập thể, DTXD = DT sàn= 128,5 m2.1.3.Tài sản 3: Diện tích đất: 6777,6 m2 (sử dụng riêng). Mục đích sử dụng : Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh, Thời hạn sử dụng đất: Đến ngày

31/03/2059. Nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất và được giảm 50% tiền sử dụng đất.1.4.Tài sản 4: Diện tích đất: 400 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.1.5.Tài sản 5:Diện tích đất: 131,3 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn SD: Lâu dài.1.6.Tài sản 6: Diện tích đất: 313,6 m2 (sử dụng riêng). Mục đích SD: Đất ở đô thị. Thời hạn SD: Lâu dài.1.7.Tài sản 7: Công trình phụ trợ và máy móc thiết bị.Giá khởi điểm Kho 1: 89.100.000.000 đồng. (Đã bao gồm thuế GTGT).2. Tài sản tại Kho 2 (Sau đây gọi là Dự án Kho Vĩnh Chánh): 2.1.Tài sản 1: Diện tích: 69609,1 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở: 2151,8 m2; Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp: 67457,3 m2.Thời hạn sử

dụng: Đất ở: Lâu dài; Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp: Đến ngày 05/05/2060. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận quyền sử dụng đất như giaođất có thu tiền sử dụng đất diện tích 2151,8 m2 ; Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất diện tích 67457,3 m2.

- Công trình xây dựng khác:Kho bảo quản và chế biến lúa gạo Phú Vĩnh. DTXD kho 1: 6917,1m2, DTXD kho 2: 5861,8m2.2.2.Tài sản 2: Diện tích: 1120,9 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở 248,2 m2 ; Đất trồng cây lâu năm: 872,7 m2. Thời hạn sử dụng: Đất ở: Lâu dài;

Đất trồng cây lâu năm:2.3.Tài sản 3: Công trình phụ trợ và máy móc thiết bị.Giá khởi điểm: 120.150.000.000 đồng. (Đã bao gồm thuế GTGT).

Hạn chót đăng ký (Mục 3): 11giờ00 ngày 12/9/2016. Bán đấu giá: ngày 16/9/2016.Khách hàng có nhu cầu mua, đăng ký tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP.HCM, số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình. Điện

thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845 hoặc có thể tham khảo thông tin trên trang Web trung tâm: http://www.daugiatphcm.com.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá lô hàng, gồm 4 tài sản sau (bán cả lô, không

bán lẻ):1. 01 Tàu kéo sản xuất tại Việt Nam năm 1987. 2. 01 Phà sông sản xuất tại Việt Nam năm 1990.3. 01 Pông-tông dài 38m, sản xuất tại Liên Xô.4. 01 Pông-tông dài 23m, sản xuất tại Liên Xô.- Tổng giá khởi điểm: 687.000.000đ (Sáu trăm tám mươi bảy triệu đồng).- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 15/8/2016 đến

10 giờ 00 ngày 19/8/2016.- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 8 giờ 30 ngày 23/8/2016.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao,TP.HảiPhòng; ĐT: (031) 3732779- 3822476- 0913246042.

THÔNG TIN Y HỌC

Khám miễn phí cho các trẻ tự kỷ, chậm phát triển trí tuệ tại Hà nội

Ngày 27.8.2016, chương trình khám miễn phí cho các trẻ tự kỷ, chậm phát triển trí tuệ sẽ được thựchiện tại TP Hà Nội. Chương trình có sự phối hợp thực hiện của các bác sĩ Bệnh viện Nhi Trung ương ( Trựctiếp thăm khám là Ths.Bs Quách Thúy Minh – Nguyên TK Tâm Bệnh, Ths Bs Nguyễn Thị Hồng Thúy – KhoaTâm Bệnh, Ths.Bs Nguyễn Thị Hương Giang – Phó TK Phục hồi chức năng ), Mạng lưới Người Tự Kỷ Hà Nội– Trường Chuyên Biệt Ánh Sao và Nhãn hàng Vương Não Khang.

Thời gian thực hiện: Ngày 27.8.2016, sáng từ 8h00 đến 11h30p, chiều từ 13h30 đến 16h30. Địa điểmthực hiện khám: Số nhà 69, Ngõ 255, Phố Vọng, Đồng Tâm, Hai Bà Trưng, HN

Các phụ huynh có con mắc chứng Chậm phát triển trí tuệ, trẻ tự kỷ đăng ký tham gia khám cho conqua số điện thoại: 0936 333 926 (đăng ký giờ hành chính).

Vương Não Khang hân hạnh tài trợ chương trình này.

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế tổ chức bán đấu giá lô lâm sản tịch thusung quỹ Nhà nước do Hạt Kiểm lâm huyện Nam Đông chuyển giao như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Lô gỗ Kiền, chò, chua trường; Khối lượng: 2,979m32. Giá khởi điểm: 35.287.000 đồng.3. Nhận hồ sơ tham gia đấu giá: đến trước 10 giờ 00 ngày 26/8/2016 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu

giá tài sản.4. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14 giờ ngày 26/8/2016, tại Hội trường Trung tâm Dịch vụ

bán đấu giá tài sản.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản trên xin liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu

giá tài sản; địa chỉ 468 đường Nguyễn Văn Linh, thành phố Huế; điện thoại 054.3501567.TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh thông báo sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên,xử lý tài sản đối với ông Nguyễn Đình Phóng – SN 1982, trú tại: Ngã Tư Canh, xã Vân Canh, huyện HoàiĐức, thành phố Hà Nội.

Biện pháp cưỡng chế: kê biên tài sản đã thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tạithửa đất số 425, tờ bản đồ số 20 tại địa chỉ: Thôn Đông Bình, thị trấn Gia Bình, huyện Gia Bình, tỉnh BắcNinh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BK467580. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH 02806/1942/QĐ do Ủy ban nhân dânhuyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh cấp cho ông Nguyễn Đình Phóng ngày 06/08/2012.

1. Thời gian cưỡng chế: Vào hồi 7 giờ 30 phút ngày 31 tháng 08 năm 2016.2. Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 425, tờ bản đồ số 20 ở thôn Đông Bình, thị trấn Gia Bình, huyện

Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh.3. Dự trù chi phí cưỡng chế thi hành án mà ông Nguyễn Đình Phóng phải chịu là: 10.000.000đ ( Mười

triệu đồng chẵn). Vậy Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh thông báo cho ông Nguyễn Đình Phóng

biết. Yêu cầu ông Nguyễn Đình Phóng có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến việc kêbiên tài sản.

Nếu ông vắng mặt chúng tôi vẫn tiến hành kê biên theo quy định. Mọi thắc mắc hay khiếu nại củaông Nguyễn Đình Phóng về sau sẽ không được giải quyết.

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án số 46/2010/DSST ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Tòa án nhân dân Quận 3, TP.HCM; Bảnán số 410/2011/DSPT ngày 13 tháng 4 năm 2011 của Tòa án nhân dân TP.HCM;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1240/QĐ-THA ngày 10 tháng 6 năm 2011 của Chi cục THADS Quận3, TP.HCM;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 54/QĐ-CCTHA ngày 19 tháng 11 năm 2014;Quyết định sửa đổi bổ sung số 45/QĐ-CCTHA ngày 10 tháng 5 năm 2016; Biên bản về việc kê biên, xử lýtài sản ngày 17 tháng 5 năm 2016 của Chi cục THADS Quận 3, TP.HCM;

Căn cứ Thông báo số 2050/TB-CCTHA ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Chi cục THADS Quận 3, TP.HCM.Chi cục THADS Quận 3, TP.HCM thông báo đến bà Trần Thị Tố Lan và bà Nguyễn Đức Ngọc Đào biết

nội dung sau:Sau khi kê biên tài sản và ký hợp đồng thẩm định giá tài sản đối với nhà đất tại địa chỉ 60/54 Lý Chính

Thắng, Phường 8, Quận 3, TP.HCM, do các bên không thỏa thuận được về tổ chức bán đấu giá nên căn cứKhoản 2 Điều 101 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi bổ sung năm 2014, Chấp hành viên đã tiến hành kýhợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản thi hành án dân sự số 02/2016/HĐBĐG/GLOBAL AC ngày 12/7/2016với Công ty TNHH Đấu giá Tài sản Toàn Cầu để bán đấu giá tài sản nêu trên với giá khởi điểm là1.197.461.000 đồng (theo Chứng thư thẩm định giá số 638/2016/CT-TĐG ngày 27/6/2016 của Công tyTNHH Kiểm toán và Định giá Vạn An).

Nay thông báo nội dung nêu trên cho các bên đương sự biết và theo dõi quyền lợi.CHI CỤC THADS QUẬN 3, TP.HCM

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/201618 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Chúng tôi có mặt tại buổi luyệntập khối cơ quan và các đơn vị trựcthuộc Sư đoàn giữa cái nắng gắt củamột buổi chiều tháng 7 cùng vớinhững trận gió Lào làm không khínóng rát. Thế nhưng các cán bộ,chiến sĩ khối 4 cơ quan cũng như cácđơn vị trực thuộc cơ quan Sư đoànvẫn say mê luyện tập từng động tác,từng khẩu lệnh. Từ động tác cá nhântừng người tự luyện tập, tổ, tiểu đội,trung đội rồi đến những khối luyệntập đã tạo thành một thể thống nhất,chính qui, hiện đại và mạnh mẽ, thểhiện được tính tổ chức, tính kỷ luậtcủa người chiến sĩ.

Là người được chỉ huy Sư đoàngiao theo dõi, duy trì luyện tập ở khốicác cơ quan, đơn vị, Thiếu tá PhanThắng - Trưởng ban Tác huấn - chobiết: “Đa phần cán bộ, nhân viên cơquan khối cơ quan Sư đoàn đều đãđược đào tạo bài bản qua các trường,lớp nên kiến thức tổng hợp cơ bản vềchuyên môn quân sự, đặc biệt là Điềulệnh đội ngũ khá vững vàng; còn đốivới chiến sĩ thì được các đơn vị theodõi, lựa chọn trên cơ sở những đồngchí có kết quả tốt trong huấn luyệnchiến sĩ mới ở các trung đoàn, khi vềđến đơn vị chỉ huy đại đội là cán bộtrực tiếp quản lý tiếp tục bồi dưỡnghướng dẫn sâu kỹ hơn. Tuy nhiên,nếu không thường xuyên huấn luyện,luyện tập sẽ không thể đáp ứng vớiyêu cầu nhiệm vụ ngày càng cao của

Sư đoàn, nhất là những quy định,kiến thức, yếu lĩnh động tác mới”.

Đại úy Lê Đình Cường- Đại độitrưởng Đại đội 23 cho biết: Huấnluyện điều lệnh đội ngũ không chỉ làrèn luyện ý chí, cách mạng chính quymà còn có tính chất giáo dục về thểlực cho bộ đội. Đây là một nội dungquan trọng trong chương trình huấnluyện cơ bản các môn quân sự nhằmtrang bị cho bộ đội một nền tảng thểlực sung mãn, khỏe mạnh, đồng thờitrang bị khả năng, bản lĩnh cho bộ độikhắc phục những khó khăn tronghuấn luyện chiến đấu cũng như côngtác hàng ngày.

Trung sỹ Sầm Công Minh -Trung đội 2, Đại đội 23 bộc bạch:“Trong quá trình huấn luyện đội ngũtôi cảm nhận được mình có nền nếp,tự tin hơn trong cuộc sống; sức khỏengày càng được nâng lên. Huấn luyệnthể lực để có được nền tảng sức khỏetốt đáp ứng được yêu cầu nhiệm vụvà xây dựng quân đội chính quy hùngmạnh là mục tiêu để tôi cùng cácđồng đội tiếp tục rèn luyện trong thờigian tiếp theo”.

Chia sẻ với chúng tôi, Thượng táLê Hồng Nhân - Phó Sư đoàn trưởng,Tham mưu trưởng khẳng định: “Việcduy trì nền nếp huấn luyện Điều lệnh,mà cụ thể là Điều lệnh đội ngũ taykhông ở cơ quan, đơn vị Sư đoàntrong thời gian qua đã tạo được hiệuứng tích cực nhất định trong đội ngũ

cán bộ khi thực hiện nhiệm vụchuyên môn. Bước chuyển biến thểhiện rõ và dễ nhận biết nhất đó làtrong thực hiện chế độ làm việc, sinhhoạt, học tập và công tác, lễ tiết tácphong của cán bộ các cấp chuẩn mực,chính quy hơn…”.

Hàng tuần, trừ điều kiện kháchquan “đặc biệt”, còn thì “đến hẹn lạilên”, cứ đến chiều thứ năm, cơquan, đơn vị lại tổ chức huấn luyệnĐiều lệnh đội ngũ tập trung. “Trênquan điểm duy trì thành nền nếp, lấyhuấn luyện tập trung làm nòng cốt,chuyên sâu, lấy tự huấn luyện hàngngày của cơ quan, đơn vị và mỗi cánhân làm kết quả nên thời gian qua,việc thực hiện nền nếp chính quy vàcác mặt công tác khác có liên quanđến Điều lệnh đội ngũ ở cơ quan,đơn vị đã thu được những kết quảnhất định. Thể hiện rõ nhất là các cơquan, đơn vị và mỗi cá nhân đều cótiến bộ rõ nét về cả lý thuyết và thựchành qua đợt Hội thao Điều lệnh màSư đoàn vừa tổ chức”.

Nâng cao chất lượng huấn luyện,sẵn sàng chiến đấu, xây dựng chínhquy, giáo dục và quản lý kỷ luật;trong đó, tập trung nâng cao chấtlượng điều lệnh, nhất là đội ngũ đơnvị, đội ngũ khối là một trong nhữngnội dung mà Đảng bộ Sư đoàn đã xácđịnh trong nghị quyết năm 2016.Vậy nên, việc tăng cường nâng caonăng lực toàn diện cho đội ngũ cánbộ bằng việc làm cụ thể, thiết thực ởSư đoàn 324 trong thời gian vừa quađã góp phần đáng kể cùng Quân khuthực hiện thắng lợi mọi nhiệm vụ cấptrên giao trong giai đoạn cách mạnghiện nay...HữU TÂN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 22-02/2016/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 42,1 m2 đất và tài sản gắn liền với đất – ngôi nhà 3 tầng, tại thửa đất 299, tờ bản đồ số 5H-II-06, tại 70

ngõ Mai Hương, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội (nay là số nhà 106, ngõ 8 Phố Bùi Ngọc Dương, phường BạchMai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) theo GCNQSD đất số AK027588 do UBND quận Hai Bà Trưng, Hà Nội cấp ngày17/5/2007.

Giá Khởi điểm của tài sản: 2.922.610.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, chín trăm hai mươi hai triệu, sáu trăm mười nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí (nếu có) để làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu theo quy định

của pháp luật.Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 19/09/2016 ;Thời gian nộp hồ sơ tham gia phiên đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 21/09/2016.Thời gian xem tài sản: các ngày 30/08/2016 2016 và ngày 21/09/2016;Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến 16h00’ ngày 21/09/2016;Số tiền đặt trước: 250.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi triệu đồng chẵn).Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp trực tiếp tại Cty CP Bán đấu giá Thái Linh, số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

hoặc chuyển tiền vào tài khoản Cty, số tài khoản: 170414851006379 Tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu VN – CN Cầu Giấy.Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 9h 30’ ngày 23/09/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với

thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 04 6272 2468, 0983 461118 A.Tân.

THÔNG BÁOVề việc giảm giá tài sản và bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-KDTM ST ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Toà án nhân dân thànhphố Hải Dương;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 48/QĐ-CCTHA ngày 11 tháng 3 năm 2014 của Chi cục trưởngChi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương;

Căn cứ kết quả bán đấu giá của Công ty trách nhiệm hữu hạn đấu giá Đại Minh, địa chỉ: Số234 Lê Thanh Nghị, phường Lê Thanh Nghị, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương;

Căn cứ vào quy định của pháp luật về thi hành án dân sự;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Công ty cổ phần Việt Tín, trụ sở cũ tại: Số 33 Cảng Cống Câu, khu 13 phường Hải Tân, thành

phố Hải Dương - Người đại diện theo pháp luật: bà Lê Thị Kim Thanh, chức vụ: Giám đốc.lVề việc giảm giá tài sản: Chi cục Thi hành án đã ra Quyết định giảm giá 10% giá tài sản:

Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số 36, tờ bản đồ số 09, diện tích135m2, có địa chỉ tại số 28 phố Đoàn Kết, phường Quang Trung, thành phố Hải Dương, tỉnh HảiDương. Sau khi giảm giá, giá tài sản còn lại là: 3.465.000.000đồng (Ba tỷ, bốn trăm sáu mươi lămtriệu đồng chẵn). Giá còn lại của tài sản trên là giá khởi điểm để tiếp tục tổ chức bán đấu giá theoquy định của pháp luật.

lVề thời gian bán đấu giá tài sản: Vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 16/9/2016 tại trụ sở Công tyTNHH Đấu giá Đại Minh- số 234 Lê Thanh Nghị, phường Lê Thanh Nghị, TP Hải Dương.

Yêu cầu bà Lê Thị Kim Thanh - Giám đốc Công ty Việt Tín có mặt đúng thời gian, địa điểm nêutrên để tham gia việc bán đấu giá tài sản, nếu bà vắng mặt mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽkhông được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CHÍNH TRỊ:Tổ chức báo công dâng BácSáng 16/8, tại Quảng trường Ba Đình, Trường Đại học Chính

trị đã tổ chức Lễ Báo công của học viên tốt nghiệp ra trườngnăm 2016.

Năm 2016, Trường Đại học Chính trị có gần 700 học viên đàotạo cán bộ chính trị cấp phân đội, giáo viên khoa học xã hội vànhân văn tốt nghiệp ra trường. Trong đó có 79,88% tốt nghiệpkhá, giỏi (04 học viên giỏi); hoàn thành nhiều đề tài, chuyên đềkhoa học đạt giải cấp Nhà trường, tham gia Giải thưởng Tuổi trẻsáng tạo trong Quân đội có 02 đề tài đạt giải Ba, 01 đề tài đạt giảiKhuyến khích…

Tại buổi lễ, Đại tá Trần Quang Trung - Phó Chính ủy TrườngĐại học Chính trị - và Đại tá Dương Hoàng Toán - Phó Chính ủyBộ Tư lệnh Bảo vệ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trao Huy hiệuBác Hồ cho 4 đồng chí tốt nghiệp loại giỏi năm 2016.

Kết thúc buổi lễ, các đại biểu và học viên tốt nghiệp đã đặtvòng hoa và vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.PHAN TUệ

Hà Nam: Tổng kết 10 năm thực hiện Luật Quốc phòng, Pháp lệnh Dự bị động viênSáng 16/8, UBND tỉnh Hà Nam tổ chức hội nghị tổng kết thực

hiện 10 năm Luật Quốc phòng và 20 năm thực hiện Pháp lệnhDự bị động viên (DBĐV).

Qua 10 năm triển khai thực hiện Luật Quốc phòng, Hà Namđã tập trung huy động mọi nguồn lực cho đầu tư phát triển kinhtế, bảo đảm chính sách, an sinh xã hội, không ngừng tăng cườngtiềm lực quốc phòng, an ninh. Tính đến tháng 6 năm 2016, tổngnguồn DBĐV của tỉnh đạt 10,1% so với dân số, trong đó số đủđiều kiện động viên bằng 92,4%. Toàn tỉnh đã xây dựng đủ 100%đầu mối các đơn vị, tỷ lệ quân số xếp đạt trên 97,5%, chất lượngđúng CNQS đạt trên 70%, tuổi đời QNDB nhóm A đạt trên 60%,nhóm B đạt gần 40%; tỷ lệ đảng viên đạt trên 10%, đoàn viêntrên 29%.TIẾN ĐẠT

Cần Thơ: 20.000 người dân tham gia phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc”Hôm qua (16/8), Công an TP Cần Thơ tổ chức tổng kết 15 năm

thực hiện Chỉ thị số 13/2001/CT-BCA của Bộ Công an vềtăng cường công tác Dân vận của lực lượng công an nhân dân và10 năm thực hiện công tác xây dựng, nhân rộng các mô hình điểnhình tiên tiến trong phong trào Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc.

Trong 15 năm qua, lực lượng chức năng đã tuyên truyền được78.359 cuộc, thu hút trên 5.682.459 lượt người tham dự. Đến nay,toàn thành phố có 49 Ban, 343 Tổ Bảo vệ dân phố, với gần 2.000thành viên; 26 Đội, 43 Tổ dân phòng, với 513 thành viên; 740Tổ tuần tra nhân dân, với hơn 6.500 thành viên và có 5.892 Tổnhân dân tự quản, với hơn 16.000 thành viên… Từ đầu năm đếnnay, toàn lực lượng Công an thành phố đã triển khai thực hiện cóhiệu quả 72 mô hình “Dân vận khéo” trên lĩnh vực đảm bảo anninh trật tự, do lực lượng Công an trực tiếp thực hiện. Nhiều môhình được phát huy tác dụng, cụ thể như: Mô hình 3 không(không tội phạm, không ma túy và không mại dâm); mô hình“Cổng rào an ninh trật tự”; mô hình “Đèn trước ngõ, mõ trongnhà”; mô hình “Cảm hóa, giáo dục, giúp đỡ, tái hòa nhập cộngđồng đối với người chấp hành xong án phạt tù”… Các mô hìnhnày đã nâng cao nhận thức của người dân trong công tác phòngngừa, đấu tranh với các loại tội phạm.

Cùng ngày, Công an TP Cần Thơ đã ra quân cao điểm đảmbảo trật tự an toàn giao thông, trật tự xã hội (TTATGT — TTXH)(từ 16/8 đến 15/9) về đảm bảo TTATGT- TTXH trên địa bànthành phố.THÀNH THẬT

SƯ ĐOÀN 324 (QUÂN KHU 4):

Huấn luyện giỏi, sẵn sàng chiến đấu cao

Huấn luyện là nhiệm vụ trung tâm thường xuyên củaquân đội trong thời bình, trong đó huấn luyện cán bộ làkhâu then chốt. Huấn luyện, rèn luyện thể lực cho bộđội có vị trí quan trọng, góp phần sẵn sàng chiến đấu.

lTrò chơi kéo co được tổ chức ở Trung đoàn 1.

QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO V/V giải quyết thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 15/KDTM-PT ngày 29/02/2016 của TAND tỉnh Đồng Nai;Bản án, Quyếtđịnh số : 02/KDTM-ST ngày 14/6/2016 của TAND huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.

Căn cứ các Quyết định thi hành án số:1478/QĐ-CCTHADS ngày 12/7/2016; số 1518/QĐ-CCTHADSngày 15/7/2016 và số 268/QĐ-CCTHADS ngày 21/7/2016 của Chi cục THADS huyện Long Thành, tỉnhĐồng Nai. Về khoản: Buộc Công ty TNHH MTV Shin Kwang Global Việt Nam (gọi tắt là Công ty Shin Kwang)phải nộp trả cho Công ty TNHH PV Tiền Phong số tiền 8.533.554.480đ + lãi suất chậm thi hành án; Côngty Shin Kwang phải nộp 239.391.914đ án phí KDTM-ST.

Qua xác minh tại địa phương, được biết địa chỉ 09/TT, ấp An Bình, xã Bình An, huyện Long Thành, tỉnhĐồng Nai nơi Công ty Shin Kwang thuê đặt làm Văn phòng đại diện không còn hoạt động;Chính quyềnđịa phương không nắm được nơi đặt trụ sở mới của Công ty Shin Kwang. Vì vậy Chi cục THADS huyệnLong Thành, tỉnh Đồng Nai không thể thông báo các Quyết định, văn bản về việc thi hành án trực tiếpcho Công ty Shin Kwang được.

Chi cục THADS huyện Long Thành yêu cầu đại diện Công ty Shin Kwang trong thời hạn 10 ngày kể từngày đăng báo phải có mặt tại Chi cục THADS huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, địa chỉ : Khu Phước Hải- TT. Long Thành – huyện Long Thành – tỉnh Đồng Nai để giải quyết dứt điểm việc thi hành các Bản án,Quyết định của TAND đã có hiệu lực pháp luật, hoặc thông báo cho Chi cục THADS huyện Long Thành,tỉnh Đồng Nai địa chỉ liên lạc mới của Công ty Shin Kwang. Hết thời gian quy định trên nếu Công ty ShinKwang không cử đại diện đến liên hệ hoặc không thông báo cho Chi cục THADS huyện Long Thành địachỉ liên lạc mới của Công ty, Chi cục THADS huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai sẽ tiến hành giải quyết việcthi hành án với sự vắng mặt theo quy định. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau của Công ty Shin Kwang, Chicục THADS huyện Long Thành không giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN LONG THÀNH, ĐỒNG NAI

THÔNG BÁOChi cục THADS huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre đang tổ chức thi hành bản án số: 03/2015/KDTM-ST

ngày 30/11/2015 của Toà án nhân dân huyện Giồng Trôm. Theo nội dung Quyết định thi hành án số: 1038/QĐ-CCTHADS ngày 6/4/2016 của Chi cục THADS

huyện Giồng Trôm, Nội dung “ Buộc ông Võ Văn Hiền (SN 1969) - địa chỉ: ấp Đồng Nhơn, xã Lương Quới,huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre phải trả cho Ngân hàng TMCP Kiên Long chi nhánh tỉnh Bến Tre số tiền:1.292.637.000đ (Một tỷ hai trăm chín hai triệu sáu trăm ba bảy ngàn đồng) + lãi và nộp án phí;

Trường hợp ông Võ Văn Hiền không trả số tiền trên thì Ngân hàng TMCP Kiên Long chi nhánh tỉnhBến Tre có quyền yêu cầu phát mãi tài sản thế chấp gồm:

+ Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 158, tờ bản đồ số 13 diện tích: 3.383m2, theo giấy chứng nhậnQSDĐ số AI 251736 do UBND huyện Giồng Trôm cấp ngày 7/03/2007 cho cá nhân bà Ninh Thị Tư (SN1929), địa chỉ: ấp Đồng Nhơn, xã Lương Quới, huyện Giồng Trôm, Bến Tre.

+ Quyền sử dụng đất thuộc thửa 204 tờ 13 diện tích 130m2 theo giấy chứng nhận QSDĐ số AI251728 do UBND huyện Giồng Trôm cấp ngày 7/03/2007 cho do hộ bà Võ Thị Phái (SN 1957) và ôngNguyễn Quý Khoáng (SN 1955), cùng địa chỉ: ấp Đồng Nhơn, xã Lương Quới, huyện Giồng Trôm, Bến Tređứng chủ quyền

Do ông Hiền không thường xuyên sinh sống tại địa phương, gia đình đã cam kết thông báo các nghĩavụ trên cho ông Hiền nhưng đương sự vẫn không đến cơ quan thi hành án để giải quyết việc thi hành án.

Nay, Chi cục THADS huyện Giồng Trôm thông báo cho ông Võ Văn Hiền và những người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan trong thời gian 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo có mặt tại Chi cục THADS huyệnGiồng Trôm, tỉnh Bến Tre để nộp tiền để thi hành án hoặc thỏa thuận việc thi hành án.

Hết thời gian thông báo, nếu ông và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không đến, khônglý do và không có yêu cầu khác thì Cơ quan Thi hành án sẽ áp dụng biện pháp bảo đảm, biện pháp cưỡngchế thi hành án đúng trình tự quy định đối với các tài sản đã thế chấp và bị tuyên xử lý trong nội dungbản án theo yêu cầu của Ngân hàng, theo thỏa thuận của chủ tài sản và của gia đình ông để đảm bảo thihành án. Mọi chi phí phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án ông phải chịu theo quy định của pháp luật.

Thời gian cưỡng chế: 7 giờ 30 ngày 31 tháng 8 năm 2016.Mọi yêu cầu, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN GIỒNG TRÔM, TỈNH BẾN TRE

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ NAM GIANG CHI NHÁNH QUẢNG NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

TS1: CTXD nhà máy sản xuất hàng đông lạnh xuất khẩu gắn liền với quyền sử dụng đất DT 19.270m2,thửa đất số 07, tờ bản đồ số 00, tọa lạc tại Lô 7, Khu công nghiệp Điện Nam-Điện Ngọc, huyện Điện Bàn,tỉnh Quảng Nam. Tài sản gắn liền với đất bao gồm: Vị trí 8 (Nhà xưởng chế biến 1) DT 2.017,71m2; Vị trí 9(Nhà xưởng chế biến 2) DT 425,52m2; Vị trí 4A (Nhà điều hành) DT 607,72m2. Các CTXD và trang bị thêm:Vị trí 1 (Nhà bảo vệ): 24,99m2, Vị trí 2 (Nhà để xe công nhân) DT 197,8m2, Vị trí 3 (Nhà lục giác) 41,5m2, Vịtrí 4B (Trạm biến áp phòng máy) 117,22 m2, Vị trí 5 (Nhà để xe cán bộ) 52m2, Vị trí 6 (Căn tin) 293,8m2, Vịtrí 7 (Phòng giặt) 8,6m, Vị trí 10 (Hành lang nhà xưởng) 525,48m2, Vị trí 11 (Tường rào) 491md, Vị trí 12(Nhà chứa bao bì) 109,8m2, Vị trí 13 (bể nước nổi) 4.17m3, Vị trí 14 (Cổng chính), Vị trí 15 (Sân vườn nộibộ) 1.206,55 m2, 01 bồn nước, Các tài sản trong nhà điều hành. Ngoài ra, trên đất thuộc khuôn viên cònsố cây như sau: 12 cây cau cảnh, đường kính 15cm; 02 cây dừa cảnh, đường kính 20cm; 04 cây xoài, đườngkính 21cm; 02 cây bàng nhật, đường kính 24cm; 18 cây bàng, đường kính 12cm; 02 bụi tre; 03 cây xoan,đường kính 32 cm; 01 cây táo, đường kính 12 cm. GKĐ: 3.043.980.000đ.

Thời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký, đóng tiền đặt trước: đến 11h00 ngày 12/9/2016.Đấu giá: lúc 09h00 ngày 23/9/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang chi nhánh Quảng Nam.Liên hệ: Tại Công ty Cổ phần đấu giá Nam Giang chi nhánh Quảng Nam; địa chỉ: Lô 128 Khu Dân cư

số 10, phường Hòa Thuận-Thành phố Tam Kỳ-tỉnh Quảng NamĐT: 0510.845219 – DĐ: 0905.754.101

THÔNG BÁO V/v xử lý tài sản đảm bảo thi hành án dân sự

Căn cứ Điều 43 và Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định số 82A/2010/QĐST-DS ngày 19/07/2010 của Tòa án nhân dân huyện Thủ Thừa,

tỉnh Long An;Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 744/QĐ-CCTHA ngày 04/07/212, 436/QĐ-CCTHA ngày

23/03/2012, 68/QĐ-CCTHA ngày 15/10/2012, 748/QĐ-CCTHA ngày 12/06/2013, 1036/QĐ-CCTHA ngày02/07/2014, 249/QĐ-CCTHA ngày 03/11/2014 của Chi cục THADS huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An;

Chi cục THADS huyện Thủ Thừa thông báo cho các ông (bà) có tên sau: Ông Huỳnh Văn On, địa chỉ:Ấp Bà Phổ, xã Bình Thạnh, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An; Bà Huỳnh Kim Nhung, địa chỉ: Số 162C khu 3,thị trấn Đức Hòa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; Bà Huỳnh Thị Kim Phụng, địa chỉ: Số 318C khu vực 3, thịtrấn Đức hòa, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An; Bà Huỳnh Thị Kim Loan, địa chỉ: Số 02 ấp Phước Vĩnh, xã LongTrạch, huyện Cần Đước, tỉnh Long An trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng thông báo này, phải đếnChi cục THADS huyện Thủ Thừa, địa chỉ: Khu B, cụm dân cư ấp Nhà Dài, thị trấn Thủ Thừa, huyện Thủ Thừa,tỉnh Long An để giải quyết việc thi hành án có liên quan đến tài sản đã kê biên đảm bảo thi hành án củaông Huỳnh Văn Hai thừa kế của bà Trần Thị Hoa theo di chúc ngày 13/04/2007.

Nếu hết thời hạn nêu trên, các ông (bà): Huỳnh Văn On, Huỳnh Kim Nhung, Huỳnh Thị Kim Phụng,Huỳnh Thị Kim Loan không đến Chi cục THADS huyện Thủ Thừa để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dânsự huyện Thủ Thừa sẽ giao các tài sản gồm: Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 182, tờ bản đồ số 08,loại đất LUC, diện tích 1716m2; Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 199, tờ bản đồ số 08, loại đất LUC,diện tích 677m2; Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 191, tờ bản đồ số 08, loại đất LUC, diện tích 3146m2;Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 198, tờ bản đồ số 08, loại đất LUC, diện tích 3277m2 và cây trồngtrên đất tọa lạc tại ấp Bà Phổ, xã Bình Thạnh, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An cho bên được thi hành án vớigiá 868.121.000 đồng (Tám trăm sáu mươi tám triệu một trăm hai mươi mốt ngàn đồng) để trừ vào sốtiền được thi hành án sau khi khấu trừ các khoản chi phí cưỡng chế thi hành án.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỦ THỪA, TỈNH LONG AN

C.TY TNHH MTV TƯ VẤN VÀ DV BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NGUYÊN TÂM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1). 03 thửa đất cùng tờ bản đồ số 16, tọa lạc tại ấp Kinh Ngay, xã Lục Sỹ Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh

Long gồm 03 sổ đỏ kèm theo, cụ thể:- Thửa 01: dt 5737,1m2, thửa số 165, sử dụng riêng, đất CLN, thời hạn sử dụng theo Luật Đất đai năm

2003. GKĐ: 746.651.115 đồng;- Thửa 03: dt 8131,1m2; thửa 182, sử dụng riêng, trong đó đất ở 300m2, sử dụng lâu dài, đất CLN

7831,1m2, sử dụng đến ngày 26/04/2052. GKĐ: 1.098.236.032 đồng;- Thửa 04: dt 4921,3m2; thửa 209, sử dụng riêng, đất CLN, thời hạn sử dụng đến ngày 25/08/2058. GKĐ:

640.479.359 đồng.2). 06 (sáu) thửa đất tọa lạc tại huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long, cụ thể:- Thửa 01: dt 2.546,6 m2, thửa 83, tờ bản đồ 33, đất NTS, sử dụng đến ngày 22/10/2054 tọa lạc tại ấp Mái

Dầm, xã Phú Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long. GKĐ: 394.365.466 đồng;- Thửa 02: dt 4.831,3 m2 (300 m2 đất ở, sử dụng lâu dài; 4.531,3 m2 đất CLN), sử dụng đến ngày

22/10/2054 (đã chuyển mục đích sử dụng đất thành đất NTS), thửa 1274, tờ bản đồ 06, tọa lạc tại ấp PhúLong, xã Phú Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long. GKĐ: 674.775.396 đồng;

- Thửa 03: dt 4.042,8 m2, thửa 202, tờ bản đồ 16, đất HNK, sử dụng đến ngày 15/10/2063 tọa lạc tại ấpKinh Ngay, xã Lục Sỹ Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long. GKĐ: 427.494.701 đồng;

- Thửa 04: dt 10.679,2 m2, thửa 210, tờ bản đồ 16, đất CLN, sử dụng đến ngày 02/01/2023 tọa lạc tại ấpKinh Ngay, xã Lục Sỹ Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long. GKĐ: 1.389.837.476 đồng;

- Thửa 05: dt 4.933,5 m2, thửa 206, tờ bản đồ 16, đất CLN, sử dụng đến ngày 02/01/2023 tọa lạc tại ấpKinh Ngay, xã Lục Sỹ Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long. GKĐ: 642.067.121 đồng;

- Thửa 06: dt 5.590,6 m2, thửa 211, tờ bản đồ 16, đất HNK, sử dụng đến ngày 15/10/2013 tọa lạc tại ấpKinh Ngay, xã Lục Sỹ Thành, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long, tiếp tục sử dụng đến ngày 15/10/2063. GKĐ:591.162.530 đồng;

Tiền đặt trước 15 % của GKĐ . Hạn đăng ký: hạn chót là 16 giờ 00 ngày 23/08/2016. Thời gian xem tàisản: từ ngày 16/08/2016 đến trước 16 giờ ngày 23/08/2016. Ngày bán: Từ 15 giờ 00 ngày 25/08/2016. Địađiểm bán: E2-26, đường số 5, KDC 586, P.Phú Thứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần Thơ. Chi tiết liên hệ số ĐT 07103.917.786.

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BẮC NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

QSDĐ, QSHNỞ thuộc thửa 159, tờ bản đồ số 231-D, tọa lạc tại: 429 đường Trường Chính, phường 9, thànhphố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên. GKĐ: 1.300.000.000đ.

Thời gian xem tài sản: bắt đầu lúc 8 giờ 30 ngày 17/8/2016và kết thúc lúc 16 giờ 30 ngày 24/8/2016.Thời gian đăng ký và nộp tiền đặt trước: ngày 17/8/2016 và kết thúc lúc 16 giờ 30 ngày 23/8/2016Tổ chức bán đấu giá: ngày 26/8/2016.Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ: Công ty TNHH Đấu giá tài sản Bắc Nam, địa chỉ: 55 Hai Bà Trưng,

Tp.Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. ĐT: 056.381.5459 – 0973497276.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

Ts1(Ms- 575): Công trình xây dựng và máy móc thiết bị đã qua sử dụng tọa lạc Khu vực 2, Phường VII,Thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang. Tài sản gồm: Nhà kho phân xưởng sấy, Nhà trấu, Nhà ở CB.CNV, Nhàkho cám, Hệ thống đấu trộn gạo, Dây chuyền xay xát lau bóng Bùi Văn Ngọ, Hệ thống lò sấy,Băng tải nhậphàng, Băng tải vượt QL61, Hệ thống trạm biến áp ống lau bóng,Cân điện tử thành phẩm, Hệ thống tách máytách màu hiệu Satake. Một số công trình xây dựng chưa có GCN quyền sở hữu. Người mua tự liên hệ CQCNđể thực hiện các thủ tục hợp thức hóa phần công trình xây dựng trên. QSDĐ do UBND tỉnh Hậu Giang quảnlý cho thuê đất trả tiền thuê đất hằng năm. Người trúng đấu giá tự liên hệ CQ có thẩm quyền giải quyết.GKĐ:15.000.000.000 đồng.

Ts2(Ms- A581): QSDĐ tại thửa đất số 654, TBĐ số 22, tọa lạc tại ấp Vĩnh Hòa I, xã Vĩnh Hòa Phú, huyệnChâu Thành, tỉnh Kiên Giang. Diện tích: 3325 m2; đất trồng lúa, thời hạn sử dụng 10/2018. GKĐ: 250.000.000đồng.

Ts3(Ms- A582): QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 759, tờ bản đồsố 17, tọa lạc tại khu phố Minh An, thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang. Đất : diện tích:317,55 m2; MĐSD: đất ở tại đô thị 300m2 thời hạn sử dụng lâu dài Đất trồng cây lâu năm: 17,55m2 thời hạnsử dụng :10/2048. Nhà ở: DT xây dựng = DT sàn XD : 212,43m2. Kết cấu: Móng khung cột BTCT, tường xâygạch, mái lợp tole, nền gạch ceramic,cấp 3, 1 tầng GKĐ: 5.400.000.000 đồng.

Ts4(Ms- A583): QSDĐ tại thửa đất số 898, TBĐ số 22, tọa lạc tại ấp Vĩnh Hòa I, xã Vĩnh Hòa Phú, huyệnChâu Thành, tỉnh Kiên Giang. Diện tích: 10690 m2; đất trồng lúa thời hạn sử dụng: 10/2018. GKĐ: 641.000.000đồng.

Hạn chót đăng ký: Ts1&T2&Ts3&Ts4 đến 16h00 ngày 12/09/2016. Đấu giá: Ts1&Ts2&Ts3&Ts4 ngày 20/09/2016.Liên hệ: Công ty CP Đấu Giá Minh Pháp, 151 Trần Huy Liệu, phường 8 quận Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: (84-8).3 8453249 – 3 8453169 Fax: (84-8) 3.845336

THÔNG BÁOXác định phần sở hữu tài sản chung của vợ, chồng.Căn cứ Điều 29, Điều 33, Điều 37, Điều 38, Điều 59 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;

Căn cứ Khoản 1, Điều 74 Luật thi hành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung một số điều năm 2014;Căn cứ điểm c, khoản 2, Điều 24 Nghị định số 62/2015/NĐ – CP ngày 18 tháng 7 năm 2015 của Chính

Phủ.Căn cứ Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số: 31/2015/QĐST - DS ngày 20 tháng 6

năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 145/QĐ - CCTHA ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chi cục Trưởng Chi

cục THADS thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Theo các quyết định nêu trên thì bà Nguyễn Thị Thơm, địa chỉ: số 39 đường Phan Ngọc Hiển, phường

Lộc Tiến, TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng phải trả số tiền 240.000.000đ (Hai trăm bốn mươi triệu đồng) và lãi suấtchậm thi hành án cho bà Nguyễn Thị Tố Chi, địa chỉ: Số 26 đường Phan Chu Trinh, phường Lộc Tiến TP. BảoLộc, tỉnh Lâm Đồng.

Theo Biên bản xác minh ngày 07/7/2016 của Chi cục THADS thành phố Bảo Lộc xác minh tại UBNDphường Lộc Tiến, thành phố Bảo Lộc và biên bản giải quyết thi hành án ngày 14/7/2016 thì bà Nguyễn ThịThơm (vợ) có tài sản chung với chồng trong thời kỳ hôn nhân là ông Nguyễn Toàn Quyền, tài sản chung làquyền sử dụng thửa đất số 48, tờ bản đồ số G.158.II có diện tích 184m2 đất nông nghiệp và tài sản gắn liềnvới đất là căn nhà cấp 4 toạ lạc tại số 36 Phan Ngọc Hiển, phường Lộc Tiến, thành phố Bảo Lộc, tỉnh LâmĐồng.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ BẢO LỘCXác định phần sở hữu trong khối tài sản chung của ông NguyễnToàn Quyền (chồng) và bà Nguyễn Thị

Thơm (là vợ) theo phần của mỗi người được sỡ hữu 1/2 giá trị nhà và giá trị đất nêu trên.Nếu ông (bà) Nguyễn Toàn Quyền và Nguyễn Thị Thơm, không đồng ý thì có quyền yêu cầu Toà án phân

chia tài sản chung của vợ chồng ông (bà) trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được hoặc được thôngbáo hợp lệ Thông báo này theo quy định của pháp luật.

Hết thời hạn nêu trên, nếu ông Nguyển Toàn Quyền (chồng) và bà Nguyễn Thị Thơm (là vợ) khôngyêu cầu Toà án giải quyết phân chia tài sản hoặc các cá nhân, tổ chức không khởi kiện tranh chấp đối vớithửa đất nêu trên thì Chi cục THADS TP. Bảo Lộc sẽ kê biên, xử lý quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền vớiđất nêu trên để đảm bảo thi hành án.

Chi cục THADS thành phố Bảo Lộc thông báo để ông Nguyễn Toàn Quyền, bà Nguyễn Thị Thơm và cáccá nhân, tổ chức biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS TP. BẢO LỘC, TỈNH LÂM ĐỒNG

Số 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.comSố 230 (6.482) Thứ Tư 17/8/2016

ĐÓ ĐÂY

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: 857 Cách Mạng Tháng8, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM *ĐT: (08) 39770041* Fax: (08) 39770040 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mientrung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Cả Ấn Độ lẫn Pakistan đều vừa kỷniệm 70 năm ngày trở thành quốc

gia độc lập. Ngần ấy năm thoát khỏi chếđộ thực dân Anh cũng là ngần ấy nămhai nước này xung khắc nhau dai dẳngvề biên giới lãnh thổ ở khu vực Kashmir.Xung khắc này càng thêm phức tạp vànan giải khi không chỉ là chuyện chínhtrị và chủ quyền lãnh thổ thuần tuý màcòn là xung khắc về sắc tộc và tôn giáo.Trong ngần ấy năm, hai nước đã vài lầntiến hành chiến tranh với nhau và cũngđã vài lần đàm phán hoà bình. Nhưnghoà bình và hoà giải chưa đạt được vàbất hoà vẫn dai dẳng.

Cuộc khẩu chiến giữa hai bên gia

tăng vào đúng dịp kỷ niệm. Thủ tướngPakistan Nawaz Sharif tuyên bố coingày quốc khánh là Ngày Kashmir. Thủtướng Ấn Độ Narendra Modi cáo buộcPakistan có những hành vi “tội ác dãman” ở khu vực Kashmir. Nhưng rồingay sau đó, phía Pakistan lại đã chínhthức đề nghị tiến hành đàm phán với ẤnĐộ về Kashmir. Ấn Độ chưa thể hiệnphản ứng chính thức về đề nghị nàynhưng chỉ cần vậy thôi cũng đủ để ẤnĐộ có cớ mà xuống thang căng thẳngtrong cuộc khẩu chiến. Cho dù đàmphán không được tiến hành thì mức độcăng thẳng giữa hai bên nói chung vàliên quan đến Kashmir nói riêng cũng đã

giảm đi rất đáng kể. Hai nước này giốngnhau ở chỗ đều phát hỏa trước và cứuhỏa sau.

Phát hỏa trước như thế rất có lợi chochính phủ ở hai nước về chính trị nội bộ.Đổ trách nhiệm cho nhau về gây ra căngthẳng ở khu vực là cách thức đắc dụngnhằm mục tiêu trang trải dư luận nội bộvà tranh thủ dư luận bên ngoài. Kíchđộng tinh thần dân tộc đóng vai trò rấtquan trọng đối với cả hai bên. Bên nàocũng thừa biết rằng chưa biết đến khinào mới có thể giải quyết được vấn đềKashmir, vì vậy hiện tại càng cần phảilợi dụng vấn đề Kashmir. Cho nên họduy trì vấn đề và kiểm soát vấn đề, đểgăng hay là dịu tuỳ thuộc vào nhu cầunội bộ và diễn biến tình hình trong khuvực. Nguy cơ luôn tồn tại, nhưng hỏahoạn lại không thể xảy ra.DIệP CÚC

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Tổng thống Indonesia JokoWidodo ngày 16/8 cam kếtsẽ bảo vệ từng phân củalãnh thổ và lãnh hải của In-donesia. Tuyên bố này đượcông Widodo đưa ra sau cácvụ đối đầu giữa các tàu củaIndonesia với các tàu củaTrung Quốc xung quanh các đảo của Indonesia ởBiển Đông.

Theo AFP, cam kết mạnh mẽ nói trêncủa ông Widodo được ông đưa ra trongthông điệp quốc gia được ông gửi tớingười dân nước này 1 ngày trước Quốckhánh Indonesia. Trong bài phát biểu, ôngkhẳng định chủ quyền của Indonesia đốivới quần đảo Natunas và vùng biển giàutài nguyên xung quanh quần đảo này.

“Chúng tôi đang phát triển những khuvực như Entikong, Natuna và Atambua đểthế giới có thể thấy rằng Indonesia là mộtnước lớn và mỗi tấc đất tấc biển củachúng tôi đều thực sự được quan tâm” —ông Widodo nhấn mạnh trong bài diễnvăn được truyền hình trực tiếp tới ngườidân nhưng không nói trực tiếp tới tênTrung Quốc. Còn Entikong và Atambualà những vùng lãnh thổ xa xôi của Indone-sia, lần lượt giáp ranh với Malaysia vàĐông Timor.

Trong bài diễn văn này, ông Widodocũng thông báo Indonesia sẽ tích cựctham gia vào việc tìm kiếm một giải pháphòa bình cho tranh chấp ở Biển Đông.Đây là một động thái được cho là tích cựccủa Indonesia trong việc nỗ lực cùng cácđối tác trong khu vực phối hợp để tìm rađược biện pháp giải quyết hòa bình tranhchấp ở khu vực. Trước đó, Indonesiatrong một thời gian dài cho rằng nước nàykhông có tranh chấp lãnh thổ với TrungQuốc ở Biển Đông và không phản đốiquyền sở hữu của các nước đối với bất kỳkhu vực nào ở vùng biển này.

Tuy nhiên, Trung Quốc lại đòi hỏi chủquyền chồng lấn với vùng đặc quyền kinh

tế của Indonesia ở khu vực xung quanhquần đảo Natuna. Tại khu vực này thờigian qua đã ghi nhận sự gia tăng các vụđụng độ giữa các tàu tuần tra và tàu hảiquân của Indonesian với các tàu đánh cávà tàu bảo vệ bờ biển của Trung Quốc.Ngoài ra, giới chức Indonesia cũng đãđánh chìm các tàu cá của Trung Quốc bịbắt giữ khi đang đánh bắt trái phép ở vùngbiển xung quanh quần đảo Natuna, trongđó có vụ đánh chìm một tàu lớn hồi tháng5 vừa qua, dấy lên phản ứng đầy giận dữtừ Bắc Kinh.

Đặc biệt, sau một vụ đối đầu giữa cáctàu Indonesia và tàu Trung Quốc xảy rahồi tháng 6 vừa qua, ông Widodo đã đếnthăm quần đảo Natuna trên một tàu chiếncủa nước này nhằm thể hiện quyết tâmmạnh mẽ trong việc bảo vệ lãnh thổ.Trong chuyến thăm này, Bộ trưởng Quốcphòng Indonesia cũng đã vạch ra kếhoạch cải thiện đường băng, triển khai tênlửa đất đối không, các máy bay khôngngười lái và các thiết bị quân sự khác tớicác đảo xa xôi để bảo vệ lãnh thổ.

MINH NGọC

Phát hỏa trước, cứu hỏa sau

Philippines tăng mạnhngân sách phục vụ chốngtội phạm

Ngân sách của Philippines trong năm 2017 là3,35 nghìn tỉ peso (72,3 tỉ USD), tăng 11,6%

so với năm nay. Trong đó, ưu tiên hàng đầu của việctăng chi của chính phủ là nhằm trấn áp tội phạmhiệu quả hơn.

Theo AFP, theo dự toán ngân sách của Philip-pines trong năm tới do Tổng thống nước này Ro-drigo Duterte vừa công bố thì lực lượng an ninhPhilippines sẽ là đối tượng được tăng lương caonhất. Cụ thể, khoản chi cho hoạt động của lực lượngcảnh sát của Philippines trong năm tới sẽ tăng24,6%, lên thành 110,4 tỉ peso. Khoản tiền này đượcdùng để tuyển thêm cảnh sát, tăng lương cũng nhưmua thêm súng để trang bị cho lực lượng này. Cũngtheo tuyên bố, ngân sách cho hoạt động tư pháp củaPhilippines trong năm tới sẽ tăng 21,5% để giúp họgiải quyết được thêm nhiều vụ việc khác dự kiến sẽphát sinh trong thời gian tới.

Ngoài ra, ông Duterte dự kiện cũng sẽ tăng ngânsách quân sự thêm 15%, lên thành 130,6 tỉ peso;tăng 13,8% khoản chi cho cơ sở hạ tầng, cải thiệnhệ thống đường sá, cảng biển và sân bay của nướcnày.TUệ MINH

Ngoại trưởng Myanmarthăm Trung Quốc

Ngoại trưởng Myanmar Aung San Suu Kyi hômnay (17/8) sẽ thăm Trung Quốc trong một

chuyến thăm được xem là phép thử ngoại giao lớnnhất đối với tân chính phủ của Myanmar.

Theo Reuters, dự án xây đập thủy điện Myitsonetrị giá 3,6 tỉ USD sẽ là một trong những vấn đề lớnđược đưa ra bàn thảo trong các cuộc hội đàm giữabà Suu Kyi với giới lãnh đạo Trung Quốc. TrungQuốc ủng hộ dự án này vì khoảng 90% nguồn điệndo đập này sản xuất sẽ được bán cho Trung Quốc.Tuy nhiên, dự án lại vấp phải sự phản đối của ngườidân Myanmar. Năm 2011, cựu Tổng thống Myan-mar Thein Sein đã khiến Trung Quốc nổi giận khiyêu cầu dừng việc xây dựng đập này sau hàng loạtcác cuộc phản đối của người dân về các vấn đề môitrường có liên quan đến dự án.

Bà Suu Kyi hiện cần sự hợp tác của Trung Quốctrong các cuộc thảo luận với các nhóm vũ trangthiểu số của nước này hoạt động dọc biên giới phíaBắc giáp Trung Quốc. Trung Quốc hồi tháng 3 vừaqua tuyên bố sẽ thúc đẩy Chính phủ Myanmar nốilại dự án này. BảO AN

Tin tặc rao bán vũ khí tấn công mạng

Những tin tặc tự xưng thuộc nhóm ShadowBrokers vừa tuyên bố sẽ mang ra bán đấu giá

các công cụ giám sát được cho là do một nhóm cóliên quan đến Cơ quan an ninh quốc gia Mỹ(NSA) phát triển.

Theo Reuters, để thu hút sự chú ý tới cuộc đấugiá, những tên tin tặc đã công bố bản mẫu của cácchương trình mà chúng cho là có thể phá được cácphần mềm tường lửa nổi tiếng do các công ty nhưCisco, Juniper và Fortinet phát triển. Shadow Bro-kers cũng tuyên bố trong số phần mềm sẽ được đấugiá sẽ có các vũ khí mạng do Equation — một nhómtin tặc bao gồm các chuyên gia an ninh mạng từ lâuđược cho là có liên quan đến NSA — phát triển.

Một số chuyên gia về an ninh mạng sau khi kiểmtra các mẫu phần mềm do nhóm Shadow Brokerscông bố cho rằng các phần mềm này có thể hoạtđộng. Tuy nhiên, nhiều chuyên gia khác lại cảnh báotuyên bố này có thể là trò lừa đảo vì nhóm trên yêucầu những người muốn tham gia đấu giá phải gửimột khoản tiền ảo bitcoin trước khi đấu giá diễn ra.

THANH TÂM

Indonesia quyết bảo vệ“từng phân” lãnh thổ

Indonesia đánh chìm 8 tàu hoạt động bất hợp phápCùng ngày với bài phát biểu của ông Widodo, chính quyền Indonesia đã đánh

chìm ít nhất 8 tàu đánh cá bị cáo buộc hoạt động bất hợp pháp trong vùng biển củanước này.

Theo Reuters, 8 tàu cá bất hợp pháp vừa bị đánh chìm đến từ Philippines. Cáctàu này bị Indonesia đánh chìm trên các vùng biển của tỉnh Bắc Maluku và tỉnh BắcSulawesi. 2 khu vực này nổi tiếng với nguồn tài nguyên biển dồi dào.

Các quan chức của Indonesia cho biết, mỗi năm nước này mất đến 25 tỷ USD vìnhững tài đánh cá bất hợp pháp. Do đó, kể từ năm 2014, nước này cam kết sẽ có nhữnghành động cứng rắn đối với những tài đánh cá bất hợp pháp. Đầu năm nay, In-donesia và Mỹ cũng đã công bố một chương trình hợp tác để cải thiện việc thựcthi pháp luật hàng hải và cắt giảm đánh bắt cá bất hợp pháp. BÙI MếN

lTổng thống Indonesia Joko Widodo.