+Ph6i hQ'Pt6 chuc bu6i n6i chuy~n cua Giao su Donald Freeman - DRMichigan v6i giao vien d~yTi~ngAnh thanh ph6.

t Letraogiai"Vo TruOngToan"nam2013.+L~T6ng k~tCU9Cthi TOEFL Junior Challenge 2013.

+L~ Cong b6 Chuong trinh hQ'Ptac dao t~o ngh€ (TAFE) cho sinh vien

cac truOng CD -TCCN giua SoGD&DT,' B9 GD va C9ng d6ng Bang NewSouth Wales va Cong tyEMG Education.

+L~cong b6Dl,lanhuang nghi~p chohQcsinhph6 thong thanh ph6.

-T6 chuc doan cong tac cua nganh giao d\lcva dao t~othanh ph6 trao quah6trQ'cho can b9, giao vien, nhan vien nganh giao d\lc cac tinh mi€m Trung bithien tai nam 2013 (t6ng giatritrao t~ngla2,1tyd6ng).

-Dl,lkyhQPI§ nthu. 12- R9i d6ng nhan danthanh ph6 Kh6a VIII; dl,lgiao

ban giao d\lcVung thi dua VII- 5thanh ph6 trl,lcthu9c trung uong.-Phat d9ng toan nganh ti~p t\lCd6ng g6p d€xay dl,lng01truOng hQct~i

Dao Song Tu Tay- TruOng Sa.

-Ti~pva lamvi~cv6i cacdoan cong tac :

+Doan Thanh tra B9 GD&DT v€ cac n9i dung chi d~o d~y them, hQcthem, d6ng ph\lc hQcsinh, cong tacthu- chid§ unam..

+Doan khao sat lien B9 GD&DT - Y t~- Cong an v€ cong tac phong,

ch6ng vi~cl~md\lng thu6c tan duQ'ctrong hQcsinh.

+Doan cong tac cua Ban chi d~o D€ an NgQai ngu Qu6c gia (D€an2020).

+Doan cong tac cuaBan Chi d~oQu6c giaXay d\lllgxah9i hQct~p.

-T6chuc :+T~p huc1n"ChuAn bi (rugph6 giam nhv thien tai, g aoi d\lc trong hoan

CanhkhAncc1p".

+Thi Van hay- Chu t6t cc1pThanh ph6.

+H9i thi "Thanh nien v6i phap lu~t"nam 2013.+Thi ch<;md9ituy€n HQcsinh gi6i lap 12nam hQc20 31 - 2014.

- Tham dl,lcac doan ki€m tra tinh hinh thl,lchi~n Nghi quy~t D~i h9iDang b9thanh ph6 Ifillthu IX v€cac m\lc tieu, nhi~m V\lphat tri€n kinh t~-xa

h9ithanh ph6 giai do~n2011-2013 t~icacqu~n,huy~n.

II !CONG. TAc CHUYEN MON :

1 GIAo. DVC M AM. NON:

-T6 chuc lap b6i dUOngthuOng xuyen "Th6ng nhc1tcong tac nghi~p V\l,h6sa vaki€m tra cong nh~nph6 c~pgiao d\lcm§ mnon. cho ret em 5tu6i. Cong

tac ph6i hQ'Pnha truang, gia dinh va xa h9i trong cham s6c, giao d\lc tre m§ m.non" cho canb9 quan Iy,chuyen vien, chuyen trach ph6 c~p,ban chc1tluqng cc1phQcm§ mnon,. hi~utruang truang trl,lCthu9C.

-T6 chuc b6i dUOngthuOng xuyen cho 180canb9quan lyvahi~utruang

4n9i dung: Quan ly'tt~hQcdUOng,trong cO'So giao' d\lcm§ mno~,. dam bao v~sinh antoan thl,lcpham trong vi~cto chuc an chotre t~itruOng mam non, quan

ly tai ch han trong truOng mfim non, xay dVng k~ ho~ch g aoi d\lc Iftytre lam

trung tam.

..raphuAncho100giaoviencila2 quan,huyenve iaodl)choanhap4 gchotre ch~mphat tri€n, tretv kytrong truOng mfimnon.

- T6 chuc lOpba lOpt~p huftn cho 150 giao vien d~y lOpnam tu6i v~"Cach l~pk~ho~ch quan sat,danh gia svphat tri€n cuatre emnam tu6i".

-Thfimdinh va d~nghi thanh ph6 cong nh~ntruOng MN Anh H6ng qu~nBinh Tan, truOng MN 10Qu~n 6, truOng MN PhuOng 3 Qu~n 10dang ky d~t

chufinQu6c giamuc d9 1- Ki€m tra chuyen mon truOng MN Tan Hung Qu~n 7, MN Binh ThQ

qu~nThu Duc, MN Hoa PhuQ ng1huy~n' Binh Chanh dang ky chufinQu6c gia

muc d9 1.-T~phuftnphfinm~mth6ng keph6 c~pGDMN chotre 5tu6i cho24

qu~n-huy~n-Ti~p tl,lcra soat tfttca cac bi€u m~uth6ng ke cong tac ph6 c~pgiao d\lC

mfimnon chotre 5tu6i nam 2013 (tre sinhnam 2007)

-Len k~ho~ch ki€m tra h6 sa cua cac qu~n-huy~n v~ cong tac ph6 c~pmfrmnon chotre emnam tu6i sinh nam 2007

-Giao ban cong tac giao d\lcmfimnon.-Datri€n khai Chi thi s62325/CT-BGDDT v~vi~c chftnchinh tinh tr~ng

d~yhQctru6c chuang trinh lOp1

*Nhiic nha cac aon vi:

-Cac qu(in huy¢n tich C !Cthl!cl hi¢n cong tacph6 c(ipgiao dljc mdm non

cho treem 5tu6i (ar5ivai tresinh nam 2007)- Tang cUO ngkiim' tra cac nh6m zap mdm non ngoai cong l(ip tren aia

, -C6cac giai phap nhlim aam bao an toan cho tre t(Iicac cO'sa giao dljCmam non.

- Cac truang mdm non thl!c hi¢n b6sung trang thiit bi a6 dung a6 chO'i

theoquyit ainh 3141/QD-BGDDTngay 30thang 1nam 2010.

2. GIAO DT)C TUtU HQC :

- Cac Phong GD&DT va cac truOng ti€u hQc d~u c6 k~ ho~ch va chu

d9ng chufin bi van nam hQc m6i chu dao thvc hi~n dung cac n9i dung da chi

d~o.- Vi~c khong cho di€m d6i v6i lOp 1 then van ban s6 3045/GDDT - TH

da duQ'c tri€n khai d~n cac qu~n/huy~n, truOng Ti€u hQc, g aoi vien va duQ'c svd6ng tinh cua xa h9i.

- T6 chuc b9 may duQ'c thvc hi~n qua vi~c phan cong nhi~m V\l cho tUngthanh vien, t6 chuc cac c\lm chuyen mon, hinh thanh m~ng lu6i chuyen mon tU

Thanh ph6 d~n qu~n/huy~n g6p phfin thvc hi~n cac ho~t d9ng chuyen mon then

k~ ho~ch.- Vi~c ap d\lng tinh thfin mo hinh truOng hQc m6i V ENN da duQ'c Sa t6

chuc H9i thao va c6 van ban huang d~n cho cac qu~n/huy~n tri€n khai d~n cactruOng Ti€u hQc. Cac c\lm chuyen mono Cac qu~n/huy~n da chu d9ng len k~

3

hO';lchchuyen d~,tham quan mo hinh tW<mg Ti~u hQcTan Thong (CUChi) d~

chuAnbi tich cvc cho vi~c ap d\lng va tri~n khai sau nay. Cac qu~n/huy~n da:

dangkycactruangapd\mgtinhthanmahinhVNENtrongnamhoc20132014vadang tich cvc thvc hi~n.

- Phuong phap ban tay ni,}nbQtda:duQ'c So tri~n' khai va c6 van ban

hu6ng dfind~n cac qu~n/huy n,~ tW<mghQc.Cac don vi ti~p t\lCchu dQngtri€n

khai d~ncac giao vien, chuAnbicho chuyen d~cApC\lmseduQ'cthvc hi~ntrongHKII.

-Vi~c giang d';lylich su t';licac tW<mg cho thAychuyen d~cua So tri€n'khai trong nam qua da:phat huy duQ'ctac d\lng, sv ddu tu v~ chAtIUQ'llgcac

dO';lnphim tu li~u, phim hO';l hinht lich su d';lthi~u qua cao. Cac giao vien da:

bi~tcach ph6i hQ'Pcac kithu t~ d';lyhQchQ'Ptac va su d\lng khai thac cong ngh~thong tin nhu mQtphuong ti n~ d';lyhQcrAtt6t, giup cho gia hQc lich su nhynhang nhung hi~u qua. Cac don vi n6i b~tnhu: Nguy€n Duc Canh Q5,Nguy€n

Binh Khiem Ql, Bong Ba Q Phu Nhu~n, Binh Tien Hoang Q9, Le Van Vi~tQ9.

- Cong tac B6i dUOngthuang xuyen da:duQ'ctri€n khai k~ hO';lchthvc

hi~n nhung cdn duQ'csv quan tam tri~n khai cua cac don vi nhi~u hon. Bay lacQngvi~c phai duQ'cxem nhu mQttrong nhiing nhi~m V\lb6i dUOng,nang caochAtIUQ'llgcho dQingl1 .. .

-Ki€m tra gifraHKI da di€nradung: then k~hO';lchva dung v~trQngtam,ki~n thuc, ky nang. Ba s6 c ca qu~n huy~n da:giao quy~n chu dQng cho cactwang hQcrad€ki~mtra GHKI. Vi~ct6 chuc ki€m tra da:duQ'cdas6cac donvi

thvc hi~ndung m\lctieu k~hO';lchlanhynhang, than thi~n, nghiem tuc,...-Vi~cthvc hi~n B€ anTi~ngAnh ti~ptvc duQ'ccac qu~n/huy~n quan tam

thvc hi~n then k~hO';lch So a:tri~n'd khai. Vi~c huang dfinchuyen mon ,hinh

thanh m';lnglu6i chuyen mon, c\lm chuyen mon ngay tu ddu nam da:thuc dAyvi~cg}ang,d';lyva cac hO';ltdQngchuyen mon nhanh ch6ng duQ'ctri~nkhai va di

van nen nep.-Cac nQidung t~p hu nGDA hoa nh~p, tn~hQckh6, tv ky duQ'c So tri€n'

khai d~ncac qu~n/huy~n d~g6pphdn c~pnh~t,b6 sung ki~nthuc, phuong phap

d';lyhQc.- Cac hO';ltdQng ngoai gia len lap, bu6i thu 2, giao d\lc An toan giao

thong da:duQ'ccac tW<mg chuy ,c6nhi€u hinh thuc phong phu, sinh dQng,dua

cac em di da:ngo';li,sinh hO';lt,hQct~p ngoai trai, k~t hQ'PhQct~p va vui chO'ilam chovi~chQcnhynhang, gdnv6i thvc t~cua cac emdang s6ng.

-HO';ltdQngthi nghi~m vui cho be duQ'ct6 chuc cho 6tW<mg cua 6qu~nhuy~n v6i gdn 500 hQcsinh tham gia, da:t';lOduQ csan' chO'ilythu giup cac hQcsinhham thich hQckhoa hQC ahQCt~p.v

- HO';ltdQnggiao d\lc moi tW<mg ti~p t\lCduQ'cphat dQngva thvc hi~nthen k~hO';lch.G6c moi twang dang duQ cthvc' hi~nthi di€m t';litW<mgNguy€n

Thai HQCQu~n 1va tW<mgNguy€n Thai San Qu~n 3seduQ'crut kinh nghi~m

d~tri€n khai d~nchotAtcaca qu~n/huy~nc con l';li.-HO';ltdQngRo oticsb da:duQ cmQts6twang' aqu~n 1 2huang, ung. nhu

tW<mgNguy€n Binh Khiem, Le NgQcHan, Binh Tien Hoa g,n Trdn Hung B';loqu~n 1,twang An Khanh qu~n 2. K~tqua ky thi Qu6c gia Thanh ph6 d';ltmQt

giaiNhi, mQtgiai Ba, mQtgiai D6ng dQi,mQtgiai Phong cach ...., Kythi QU6ct~Thanh ph6 d~tgiai VOdich Robotics nam 2013 t~iManila, Philippines.

CaehO(ltdonggiaolUll, thamquanhoetapeilacacdoankhachnuacngoai, cac tinh b~nd~ntham thanh ph6 nhu cac doan cua Nh~t Ban, Singapore,Thai Lan, Malaysia, DB Lund (Th\lYDi€n) va cac t~phuAnvien 10nu6 c' trongchuang trinh "Quy~n tre em, quan Iilap hQcva truOng hQc".Cac doan cua giao

vien, CBQL va hQcsinh cac truOng di tham, giao lUllv6 icac' truOng Ti€u hQc

Singapore, Malaysia, Th\lYDi€n, ... dugc ti~p t\lCduy tri va phat tri€n, g6pphfinlam cho ho~t dQngtruOng hQcthem phong phu, c~pnh~tthong tin cua cac

nu6 ckhac' trong khu V\lC.-Cong tac ban trtida:dugc tri€n khai bQth\lc don cho cac truOng ti€uhQc

d€nang chAtlugng bfraanchohQcsinh.- Cac giai thuong nhu Vo TruOng Toan, giai Toan, Ti~ng Anh qua

Internet ti~pt\lCdugc duytrivatri€n khai th\lChi~n.Nhimg van~Jclm lTru j vuicacdunvi: _- Vi¢cchuan bi vao nam h9Cmai du ail aU(lcSo huang' dan sam nhung

a~nghi cacPhong GD&DT khi tridn khai chiiJr;1Ocan theo dOiva kidm tra vi¢c

thl!c hi¢n ad kip thai chim chinh nhfmg ai~u chua phu h(lp va giid quyit thoaiJringnhfmg phim anh cuaPHHS.

- Cong tac th6ng keph6 c(ip GD Tidu h9Ccan aU(lccac truang tidu h9C

quan tam thl!c hi¢n t6t han trong vi¢cph6i h(lp vai chuyen trach aia phuangxay dt,mgki hogch, quim lyh6saph6 c(iptren aia banaU(lcphan cong.

- Vi¢cthl!c hi¢n D~an Tiing Anh: cac qu(inlhuy¢n can co th6ng ke theo

dOitiin aothuc hien adaam bao ki hoach So ailtridnkhai'- Cong tacO ~ay dt,mgtruang ch~im Qu6c Gia, Muc Chdt IU(lngt6i thidu

can aU(lccac aan vi tham muu vai UBND qu(inlhuy¢n trong vi¢c aap Ungaayau cac ai~u ki¢n cho nha truang hogt a(mg. Cac aan vi can co ki hogch chiin

IU(lctrong vi¢caam bao cac chudn quy ainh.

- Vi¢c ap d1Jngtinh than mo hinh truang h9Cmai VNEN can aU(lctichCI!Cthl!chi¢n va chudn bicho cac buac tridn khai cho nam sau va cac nam tiip

theo.- Vi¢ct6 chuc kidm tra ainh ky con co truang t6chuc cang thimg, khong

aung m1JCtieu cuaNganh aila~ra, nhdt laa6i vai h9Csinh lOp1,can aU(lcrutkinh nghi¢m m(jt cach nghiem tuc. Vi¢c ra a~, huang dJn cach aanh gia can

aU(lcluuy thl!chi¢n theo aung cacchiago cuaNganh.

- Cac hogt a(jng ngogi khoa, dgy mon h9Ctl!ch9n, dgy tren 5bu6iltuan,cac khoan aong gop can aU(lcgiai thich cho PHHS chu aao ad tgo aU(lcSl!a6ng thu(in khi thl!c hi¢n. Chuang trinh hogt a(jng ngogi khoa can aU(lcxay

dt,mgcho ca cdp h9Cadtranh l(ip19igay nham chan cho h9Csinh khi thamgia.Cong tacan toan truang h9Cphai aU(lcchuy hang aau trong truang lap vacac

hogt a(jngcua h9Csinh kdcangoai nha truang.

- Vi¢ctrang tri truang lOpcan au9'c thl!c hi¢n theo aung huang dJn, ap

d1Jngtinh than mo hinh VNEN va thl!chi¢n hai hoa, can a6i gifi:avi¢c trang triTiing nuac ngoai va Tiing Vi¢t. can chuy han nfi:akhau v¢ sinh, ngan nap a

cacphong chuc nang, vanphong nha truang.

3.GIAO DVC TRUNG HQC :

- T6 chuc : duy~t k€ ho;;tchtruang THPT Chuyen Le H6ng Phong va

THPT Chuy~n Tran D;;tlNgh a;i chuy~n d~m6n C6ng ngh~ T CSH cAp hanhTph6 t;;tiTHCS H6ng Bang Qu~n 5; d;;tyky nang ngon ngfr qua bai hat (lOp7)

mon Ti€ng Anh THCS c~pThanh ph6 t;;tiTHCS Nguy~n Van T6 Qu~n 10;b6iduang D<)ituy~n hQcsinh gi6i Thanh ph6;

- T~p hu~n :Giao d\lc ung ph6 v6i bi€n d6i khi h~u trong mon Dia Ii,Hoa hQc, Sinh hQc va Cong ngh~ c~p THPT; t~p hu~n chuyen d€ ngh€Photoshop THCS t;;tiTTKTTHHN Phu Nhu~n; giao vien chu nhi~m v€cong tac

tu v~n tam ly THCS, THPT; t~p hu~n cong tac giao V\lhQcV\lb~c Trung hQcnam 2013.

-T6 chuc cac cu<)cthi: can b<)thu vi~n gi6i c~pThanh ph6 nam 2013;Giliib6ng daFutsal nam 2013.

-T6 chuc L~t6ng k€t va trao giai cac cu<)cthi chuyen mon va ph6 thongb~cTrung hQcnam 2013.

- Hu6ng d~n doan hQc sinh Thanh ph6 H6 Chi Minh tham d\f ki thiRobotics aIndonexia.

- Hu6ng d~n Thanh tra B<)Giao d\lCva Dao t;;tOlam vi~c v6i twangPhong GD &DT Qu~n 6,THCS Hoang Le Kha, THPT M;;tcDInh Chi v€cong

tacthu chidAunam hQc.-Ph6i hqp v6i H<)id6ng giao d\lc qu6c phong - an ninh Qu~n Tan Binh

ki~mtra cactwang THPT, Cao d~ng, TCCN tren diaban qu~n.-Ki~m tra ngh€ ph6 thong t;;tiTHPT Nguy~n Thi D ~u,i THCS - THPT

Tri Duc; ki~m tra twang c6 y€u t6 nu6c ngoai t;;titwang Ph6 thong QU6ct€

Saigon ISHC.- Tham gia doan khlio sat cua ban Van hoa -Xa h<)iVan phong d;;tibi~u

Qu6c H<)iva H<)id6ng Nhan dan Thanh ph6 khliosat cong tac giao d\lcth~ch~tt;;tiTi~uhQcTam Binh qu~n Thu Duc, THCS TrAnVan On qu~n 1,THCS TanNh¢ Huy~n Binh Chanh.

4.GIAo DVC THUONG XUVEN:

- T6 chuc duy~t k€ ho;;tchdAunam hQcd6i v6i 100% don vi giao d\lcthuang xuyen.

-Hu6ng d~nxay d\fng quy ch€ph6i hqp gifraPhong Giao d\lcva Dao t;;tO

qu~n,huy~n v6i Trung tam G aoi d\lcthuang xuyen qu~n,huy~n.

-Ki~m tra chuyen mon cac don vi giao d\lc thuang xuyen theo dung k€ho;;tch

- Ki~m tra cac co sa van h6a ngoai gia khong tham gia h<)ihQp,khongbao caodinh ky; cac co sab6i duang vanh6a trong twang ph6 thong.

- T6 chuc chuyen d€ c~pthanh ph6 cac b<)mon Ngfr van, Toan, V~t ly,Hoa h9C,Sinh hQc,Lich su, Dia ly,Ti€ng Anh, TinhQc.

-T6 chuc Ky thi Gilii oant nhanh tren may tinh cAmtay Casio, thanh l~p

vab~tdAub6i duang d<)id\ftuy~n c~pthanh ph6 chuAnbid\fthikhu V\fC.

-T6 chuc ki€m tra hQc yk Igiao d\lcthuemg xuyen; ki€m tra hQcII kh6i

lap 9xett6t nghi~p THCS thang 12/2013.

Nhdc nhiJ'cac dun vi:

-Thl!c hi?n t6t quy chi tgm thai vJph6i h9'Pgiua Phong Giao dl:lCvaDao

tgovai Trung tam Giao dl,lcthuang xuyen qu(m, huy?n trong thl!c hi?n nhi?m Vl,l

giao dl,lctren dia bim.

-D6i vai nhfmg huy?n ngogi thanh coxli,phuang, thi treinchua dgt tieu

chi vJtruang hQctrong c6ng tac xay dl:fl1gn6ng th6n mai, dJ nghi lfinh dgo

Phong Giao dl,lCvaDao tgo tich CI!Cd6c thuc llinhdgo diaphuong.

-CacPhong Giao dl,lcvaDao tgo qu(jn, huy?n h6 tr9' So Giao' dl,lcvaDao

tgo qulin If;cac cO'So ngogi' ngif, tinhQc,b6i duffng van hoa, dgc bi?t chu f;cac

khau: kidm tragieiyphep, hogt d(mg; kip thaiphat hi?n, cheinchinh vaxu If;cac

viphgm (phap nhan, chuyen m6n, quling cao, chieu sinh . ). .

-Cac Trung tam Giao dl,lcthuang xuyen cdn thl!c hi?n nghiem tuc quy chi

dan chit cO'So ,quy' chi chi tieu nQibQ,quy chi chuyen m6n, quy chi vJc6ng

khai vanQiquy cO'quan.

- Cac truang ph6 th6ng co cO'So van' hoa ngoai gia cdn hogt dQngdung

quy dinh cita So Giao' dl,lCvaDao tgo, chu f;din tinh tl!nguy?n citahQcsinh khi

chQngiao vien, m6n hQC,thai khoa bidu; kh6ng ep bUQchQcsinh hQcvan hoa

ngoai gia.

- Tham muu UBND qu(jn, huy?n bao cao sO'kit nhi?m Vl,lxay dl:fl1gxli hQi

hQct(jpnam 2013, tridn khai nhi?m Vl,lnam 2014

5.GIAo Dl}CCHUYEN NGHI ¢P: :

-Duy~t k~hO(;lchnam hQc2013-2014 C\lmcac truemg cao d~ng va C\lm

cactruemg trung c~pchuyen nghi~p.-Ti~nhanh thfrmduy~t K~hO(;lchchi~n lugc phat tri€n d~nnam 2018 va

tAmnhin d~nnam 2020 cuatruemg Cao d~ngvaTCCN cong l~p.- Ki€m tra cong tac chuyen mon then k~hO(;lchnam hQc2013-2014 t(;li

cac truemg trung c~pchuyen nghi~p Thanh ph6 va lam vi~c v6 icac' truemg caod~ng,d(;lihQcv€khao sattinh hinh hO(;ltd9ng va giang d(;lytrong nam hQC2013-

2014.- Ti~p va lam vi~c v6 i' t6 chuc Temasek Foundation - Singapore sang

tham vakhilo satv€tinh hinh ghiovien vahQcsinh 2nganh CO'di~nti'rva Cong

ngh~ thong tin - Da phuang ti~n cua 4 truemg: CD KTKT Phu Lam, CD CNThu Duc, TC KTNV Nam Sai Gon va TC KTKT Nguy€n HfruCanh then dl,l'an

hQ'Ptacv6 iSingapore' (Dl,l'anTF-SP-DOET).

-T chucf> dua E>oimCan bQqmin Iycac truOng chuyen nghi~p tham gia

hoct~pb6i dU5ngt?i CHLB E ucvaHan> Qu6c.

•TrinhUBNDThanhph6banhanhcacQuydinht(lffithaiTochilcvaho?t dQng cua cac HQi d6ng Hi~u tru6ng cac truemg E>?ihoc, Cao d~ng vaTCCN co dao t?Okh6i nganh Su ph?m, Suc kh6e, Du lich, Kythu~t - Cong

ngh~; Xay dVng k~ho?ch t6 chuc HQithao phat tri€n va (rng dvng cong ngh~thong tin cactruemg chuyen nghi~p Thanh ph6;

-Sinh ho?t dinh ky 12Tf>M?ng Iu6i chuyen mon Giao dvc chuyen nghi~pThanh ph6 theo dinh kyhang thang.

6.CONG TAc HQC SINH- SINHvrEN :

-Ph6i hqp t6 chuc cu<)cthi "Cung non song cfitcanh" IAn3- 2013 t?iCong vien Van hoa DAmSen.

- Ph6i hqp san khfiu kich H6ng Van t6 chuc tuyen truy~n giao dvc Antoan giao thong d~nhoc sinhthong qua cacti€uphAm;

- T~p hufin :cong tac phong ch6ng ma tuy trong truemg hoc; bi~n phapnh~m d<)inon bao hi€m cho tre em;t~phufin"ChuAnbiung pho, giam nhy thien

tai trong truemg hqp khAncfipcua nganh giao dvc va dao t?o; t~phufincong tac

ph~ng ch6ng matuy trong truemghoc; t~phufincong tac truy~n thong v~dan s6-ke ho?ch hoa gia dinh danh cho m<)tsoPhong GD&DT va 15truemg THCS;T~phufinchi~n Iugc dinh dU5ngQu6c gia

-Tri€n khai cac ho?t d<)nghu6ng (rng"Ngay th~ gi6i tu6ng ni~m nhilng

n?nnhan tu n?n v~tai n?n giao thong" 2013.Ph6i hqp t6 chuc lOpThanh traPhong Giao dvcHuy~nNha Be.

-T6 chuc:+ L€phat d<)ng"Ngay Qu6c t~dib<)t6 itruemg".'

+ L€cong b6 chuong trinh ph6i hqp dinh hu6ng ngh~nghi~p giua S6'

GD&E>Tv6i truemg E>HNguy€n TfitThanh va giao ban cong tac

HSSV IAn1,nam hoc 2013-2014.+ L€ Mittinh hu6ng ung Ngay th~ gi6i phong ch6ng HIV/AIDS t?itruemg THPT Hung Vuong.

+ H<)ithive chu d~" Tinh huu nghi Vi~t- Phap".- Ph6i hqp v6 i:'

+ S6Giao' thong v~ntait6 chuc doan khao sat cong tac phong ch6ng

unt~cgiao thong tru6c c6ng truemg.

+ T6 chuc Save the Children t6 chuc h<)inghi sa k~tgiai dO?llIvak~

ho?ch ho?t dQnggiai do?n II dv an suc kh6e va dinh dU5ng hocduong.

Nhirng vifc chua th(fc hifn t6tclin rut kinh nghifm:

-Chi a6 thong tin, baa caa trang thai gian vita qua con chcJ,m,nhiJu a011

vi,qua thimg kethea,doi, con chua quan tam van6p baa caa khong day du,gaykho khan cha vi¢c nam tinh hinh c6ng tacHSSV dau nam h9C.D(ic bi¢t,nguyentac baa caa khdn khi co cac Sl!vi¢c nghiem tr9ng xdy ra win chua du(Ycthl!c

hi¢nt6t.

- Vdn con nhfmg aon v chuai quan tam, t6 chuc cac hogt ae)ngphong

trao cho h9Csinh trong nha truCrngcung nhu tham gia cac hogt ae)ngchung do

So GD&DT' toehueeonman tfnhdoipho,hinhthue Motphdnnguyeng . nhdnlado me)tbe)phqn TLTN chua tich ClfC,thiiu kinh nghi?m nen khong tham muu

au(J'ccho liinh ago aan vi,lam giam sut hi?u qua CIlacong tac giao d1:lctoandi?n choh9Csinh.

111/-CONG TAc QUANLY

1 CONG. TAc KE HO~CH - TAl CHINH :

1. Cong tac bao cao tang h(J]Jtiin d~giai ngan kinh phi xay dlplg va

sii achiia' cac truo'ng hpc tren dia ban TP. HJChi Minh 10 thang dliu niim

2013:

K€ho~chDagiai

8TTinhch&tc6ngtrinh

86d\lNang l\lCthi€tk€

T6ngmucv6ndqt 1

ngantinh Tyl~T an dftu tu d€n CPIKH

+dqt231/10/2013

Tang cQng 220 4,521 PhOn~+KP 12,501,187 2,468,173 1,711,735 69,35 %

Cong trinh chuyen

1 ti~p: 106 1 969, Phong+KP 5,814,588 1,221,346 875,738 71,70 %

Trong d6:

1 1DilhO~lllthanh.

eM quy~t toan 56 659 Phong+KP 2,832,783 480,783 285,633 59,41 %

1.2Dang thi eong 50 1 310, Phong+KP 2,981,805 838,566 590,105 70,37 %

2 KhO'icong mO'i: 81 1,694 Phong+KP 4,685,149 1,210,727 818,032 67,57 %

Trong d6:

2.1 Dilho~mthanh 07 132 Phong+KP 263,425 115,984 80,249 69,19 %

2.2 Dang thi e6ng 66 1 436, Phong+KP 4,062,804 947,819 735,738 77,62 %

2 3. Chua tri~n khai 08 126 Phong+KP 358,920 47,400 2,045 4,31 %

Chuan bith"l'c hi~n..,

dO'an: 33 858 Phong+KP 2,001,450 36,100 17,965 49,76 %.)

Trang d6:

3.1 Dang thi eong 4 72 Phong+KP 177,408 2,400 1,614 67,25 %

3 2. Dang eha ghi

v6n KCMd~kh6 i'e6ng 29 786 Phong+KP 1,824,042 33,700 16,351 48,52%

2.Cong tac cllp Gillychung nh(in quy~n sii d{lng' dllt, quy~n sO'hiiu nha

0 vataisan' giin li~n vui dllttfJicac don vitrl/c thu~c SO'Giao d{lcvaDao tfJO.

T6ng 86don vi: 135.Trong d6:

-Kh6i trung hQCph6 thong

-Kh6i Giao d\lcThuemg Xuyeri :-Kh6i daot;;tO

-Kh6i tl1Jcthu9C-Cac don vikhac

89don vi.27don vi.08don vi.6don vi.5don vi.

- D€n nay da co 92 don vi duQ'cgiai quy€t d.p Giftychung nh~nquyensud\lngdftt Chuathl,lchi~n:32donvi. Lydo: acC donviti€pWC

dovcth"oyeucAuchuyenmoncilaSo'TN&MTvamots6dOllvidangxaydl,lngcO' So'm6 inenchuath~l~pthut\lCcftpgiftyCNQSDD.'

3. Cong tacthang ke, ki hO{lch:

-Da tri~nkhai va thl,lChi~nt6t kybao cao th6ng ke d~unamhQc.Dam bao 100%don vi thl,lchi~ndung thai h~n,chfttlugng bao cao conhieuchuy~nbi€ntichCl,lC.Congtacth6ngkedagopph~ntichCl,lC trongvi~cxayd\lllgdl,ltoanngansach2014.

-Dat6chuct~phuftncongtacl~pk€ho~chphattri~ngiaod\lc2014d€n24qu~n,huy~nthenhu6 ngti€pc~nquyentronggiaod\lc.'

4. Cac cong tackhac :

- Datri~nkhaibaocaothl,lctr~ngcacdieuki~ndambaocongtacantoanphong chaychfrachayd€ncactruang THPT,TT.GDTXvadonvitflJCthuQc.

-ThammuuUBNDthanhph6tri~nkhaik€ho~cht6chuct6ngk€t10namthl,lchi~nQuy€tdinh02/2003/QD-UBND cuaUBNDthanhph6vequiho~chm~nglu6 itruang' hQcd€nnam2020.

- Tri~nkhai bao cao dl,lki€n chi tieu tuy~nsinh d~ucftpnam hQc2014-2015 d€ncacPhongGiaod\lc-Daot~o,truang THPT,TT.GDTXvacactruang T ungcftpchuyennghi~p.r

- Hu6 ngd~ntri~nkhai' thl,lchi~nmua s~mthi€t bi ph\lc V\lDe anTi€ngAnhvaDeanph6c~pm~mnon5tu6ikh6iGDqu~n,huy~n.

- Th6ngnhfttliensave Dl,ltoanngansachchiSl,lnghi~pgiaod\lcvadaot~onam2014trinhUBNDthanhph6.

-Dambaophanb6d~yduvakipthai Dl,ltoanchithuang xuyencacdonvikh6iGDvaDTtflJCthuQc.

- Thl,lchi~nk€ho~chthanhtra,ki~mtoanvaxetduy~tquy€ttoantaichinhthenquidinh.

* Npi dung nhdc nhiY,gop ycac dun vi:

-Can cu Quyit ajnh s61145/QD-UBND ngay 8/3/2013 cua UBND thanhph6 vJ ban hanh ki hoc;rchtiip t¥c tridn khai DJ an 1928 co hifU llfc tir

01/3/2013 vacong van s66402/UBND- VXngay 30/11/2013 vJdl:ftoan kinhphih6tr(Jgiao vien dc;rymon GDCD va kiem nhi¢m cong tacph 5biin< GDPL; Hi¢nnay So Taichinh' chi mai cdp b 5sung< di! toan nam 2013 adthl:fChi¢n chi ac5la

7thang. So GDDT' aang trinh UBND thanh ph6 xem xet aiJu chinh thai gian

thl:fChi¢nadaam bao chichi ac)au 9thang/nam h9C.

-Din nay, co 04qu(m, huy¢n (1, 11,Hoc Mon, Binh Tan)gui aJ nghj b 5<sung nhu cdu kinhphi thl:fchi¢n chi ac)tr(Jcdp chogiao vien dc;ryhoa nhgp h9C

sinh khuyit tgt. r:rongthai gia nc,haLien, So ra,soat' lc;ria?i t (Jfl¥chiU acdp h9CTHCS (doco bien ac5nglfrnveso IU(Jngthl:fcteso vai De an) ae lam ca So cho'

So Taic inh' h xem xet b6 sung dl! toim, dJ nghj cac PGD&DT lam vi~cvaiPN(jiv~. qu(in,huy~nvJn tiin hanhchichi d(jchogiao v enMNi vatiduh9C

theoquiajnhtitsodlftoanailall(Jcgiao.

-Tiip t~ctridnkhaimuasamthiit hiph~cv~DJanT ingAnhcdpTHCSivaTHPTthu(jccacQu(inHuy~ntheohuang dJn tgicongvan s84134/GDDT-

KHTCngay09/12/2013.

-So GDDTda' lamvi~cvaiSo Taichinhvasecophan' b6b6sung dl!toannam2013chocacdan vjtrl!cthu(jckh8igiao d~cthanhph8 chicacn(jidung: ngoai dinh muc truang zapChuyen, bumiin giam h9Cphi NH 2012-2013,chi d(jhJtr(JGVtheodJan1928, GVdgyhoanh(iph9Csinhkhuyit t(it,tr(Jcdpthoivi~c.

-vJbaocaothl!Ctrgng vJcaSo v(itchdt:So Giaod~cvaDaotgodaco' 'vanban s83798/GDDT-KHTC ngay8/11/2013 vJbaocaothl!ctrgngcaSo v(it'

chdttruang h9C, nhiiml(ipki hogchxay dlfngca So v(itchdt' (phongh9Cb(jmon,phong thiit bi,phong vitinh,thuvi~n.... )citacactruong. trungh9cph6thong,trungtamgiao d~cthucmgxuyen trendia banthanhph8 dam baoyeucaudgyvah9Cvatiin din dgtchudn Din. naydagai baocao:63/102truangTHPTcong l(ip,34/84 dan vi THPTNgoai cong l(ip;26/27 dan vi Giaod~cgi90 d~cthuang xuyen DJ. nghicacdanvikhdntruonggiribaocaotheoyeucau.

2.CONG TAc TO CHUC CAN BQ:

1 rJchuc. bpmay- Xin chu truong v~ thanh I~p chi nhanh cac truemg trung cfip chuyen

nghi~p, cao d~ng, d~ihQc.- Ki~m tra mo nganh truemg Cao d~ng Cong ngh~ Thu Duc, Cao d~ng

Kinh t€ Ky thu~t Mi~n Nam va HQcvi~n Hang khong VN. DH Kinh t€ Tai

chinh TP.HCM-Cong nh~n, khong cong nh~n Hi~u truOng, Ph6 Hi~u truOng 03 truemg

ngoai cong I~p.-ThAmdinh h6 sa x€ph~ng02trung HimGDTX Gia Dinh va Thanh nien

xungphong.-Tham muu quy€t dinh b6 sung cac ca sovan h6a ngoai gia dudi~uki~n

duqc cfipphep ho~t dQngthang 10,11nam 2013.

-ThAmdinh di~u ki~n ca so v~t chfitcfipphep ho~t dQngca so van h6angm'tigia t~iqu~n2,Binh Th~nh vaThu Duc.

- Thvc hi~n xay dVng d~an vi tri vi~c lam cua ca quan So Giao d\lc va

Daot~o.- Ki~m tra di~u ki~n cho phep ho~t dQnggiao d\lc cua 06 truemg ngoai

cong I~p.

2. rJchuc can bo-Ra soat, b6 s~ng, di~u chinh thong tin danh sach quy ho~ch ngu6n nhan

SlJ canbQ,tanh d~o,qminIf di~n SoGiao d\lcvaDao t~oqminIf d€nnam 2020vanhung nam ti€ptheo.

-T frmdinhbiench~vaquyluO'ngcho97/129danvikh6iTHPTvatrgchthu9CQuyIV/2013.

TonghQ'PdanhsaGhvienGhuGtnlngtuyennamhOG2013201 dethoa4thu?nv6iSoN9iV\lcongnh?nk~tquaxettuyen.

-Ti~pnh?nvadi€ud9nggiaovien titcactinh,thanhph6khacd~nnh?ncongtact~icacdanvitrgcthu9CSo:09twang hgp.

-D€nghidi€ud9ngvienchucd~ntinh,thanhph6khacguiSoN9iV\l:01twang hgp.

-T~mthai giaonhi~mV\lph\ltrachk~toan:02danvi.-Thammuu quy€tdinhthanhl?pH9id6ngtwang nhi~mky2013-2018:

03danvi.- T6ng hgp danh gia Hi~u twang twang ph6 thong va Giam d6c

TTGDTXtheochufrn.

3. Chi dochinh sach-D\l'tha~vanban huang gia d~ychufrncuagiaovientwang trung cAp

chuyennghi~p, giangvientwang caod~ng.-Thl,IChi~nquy€tdinhb6 nhi~mchuc danhngh€nghi~pcho 106vien

chucdi~nh~tthai giant?PS\l',15vienchucdi~nmi~nthl,Ichi~nch~d9t?PSl,I.-Xethuang ph\lcApthamniennhagiao133twang hqp.-Ghiiquy~tnghihuuthang3/2014:42twang hgp;giaiquy~tnghivi~c,

nghih9san,nghikhonghuang luang:38twang hgp.

4.Dao t{lob6i dU'ung-Ph6i hgp twang Can b9 quan lyt6 chuc lap canb9 quan ly chuang

trinhVi~tNam- Singapore.-Thongbao chocacdan vidang kYthamgiacaclap b6idUO ngnghi~p'

V\ldotwang CBQLGDTp.HCMt6chuc.

*Cac n9i dung nhiic nhil cacdun vi-Thl;fChi¢n c(ipnh(itthuang xuyen cac thong tin co thay d6i vao chuang

trinhPMIS vaphan mJm qulm If;can b(J,cong chuc, vien chuc.- Tich qfC sit d1:lngdii li¢u chuang trinh PMIS di thl;fchi¢n cac bao cao

vJnhan Sl;f cua So Giao' d1:lCvaDao tr;lO.

-Dan vi luu f;khigm cac lor;dh6sa vJphong T6chuc Can b(Jphai day

duvadung mdu theo cac quy dinh dabanhanh.

3.CONG TA C. KHAo THi & KIEM DINH CHAT LUQNG GIAO nl)c:

1 Cong. tac khiio thi vavan bdng:

-HoantAtvi~c amb~ngt6tnghi~ptrunghQcph6thongnam2013.Th\l'clhi~nvi~ccApbansaDvanb~ngchUngchi,cApgiAychungnh?ntrungtuyenlap10,raquy~tdinhcaichinhvanb~ng,xacminhvanb~ngchUngchi,...

-Huang dftnvakiemtravi~cquan ly,cApphatvan b~ngchung chivabaocaoB9Giaod\lCvaDaot~ov€vi~cxacminhvanb~ngchungchi6thang

,cuoinam.

-B xu~tk€ho~ch~ thvc hi~nngan hang d~thituy€n sinh.

-Thong bao k€ho~ch tuy€n sinh lap 10nam hQc2004 -2005.

-Thanh tra chuyen d~d§ unam. v~cong tac tuy€n sinh acac qu~nhuy~nvatwang trung hQcph6 thong.

-Nghien CUlll~icac van ban, d~xuAtcacyki€n b6 sung sua d6i quy ch€thL

-Bi~u chinh, b6 sung tai li~uhuang dftnnghi~p V\lcoithi, ch~mthi; phcln

m~m vi tinh cua B9 Giao d\lCva Uao t~ova cua Sa Giao d\lc va Uao t~ov~t6chilc thit6t nghi~p vatuy€n sinh cac cAp.

-Th6ng ke s6 li~uv~hQcsinh, giao vien va Hinhd~odon vi cac cAp,CCYsav~tchAtcactwang trung hQcCCYsa,trung hQcph6 thong.

- Huang dftn va t6 chilc xet t6t nghi~p trung hQc CCYsa(h~ giao d\lcthuang xuyen) l§ n2..

2. Cong tac kiim tljnh chilt llff/llg giao d(lc:

-Duy~t h6 scycactwang dang kYdanh giangoai.

-T~p huAnchuyen sau cong tac danh gia ngoai va tri€n khai quy€t dinhthanh l~p 19 doan danh gia ngoai (3 twang m§ mnon,. 8 twang ti€u hQc, 5twang trung hQcCCYsava3twang trung hQcph6 thong).

-Bien so~ntai li~uhuang dftnnghi~p V\lcong tac danh giangoai.

-Khao satchinh thilc 19twang dang kydanh giangoai dQt8va 9.

, -Ra soat chuong trinh ph§ nm~m. ki€m dinh chAtluqng giao d\lc twangmamnon.

-Xay d\lllg trang web ki€m dinh chAtluqng giao d\lc.

-Ti€p t\lCtheo d5i cong tac tv danh gia cua cactwang m§ mnon,. ti€u hQc,

trung hQcCCYsa,trung hQcph6 thong va trung cApchuyen nghi~p va vi~c thvc

hi~ncong tac ki€m dinh ch~tluqng giao d\lCacac qu~n,huy~n.4.THANH TRA so:

- Thanh tra chuyen d~d§ unam. hQccac twang THPT: Go V~p, Luong

Th€Vinh, Vlnh L9C,Nguy€n Trai, T~Quang Blru, Luong Van Can; TTGDTX:

Qu~n 3, Le Quy Uon; Phong Giao d\lCva Uao t~o: Qu~n 1,Qu~n 3, Qu~n 8,Qu~n5,Qu~n 10,GoV~p.

-T~phuAnnghi~p V\lKi€m tra n9i b9t~iPGDBT: Qu~n 3,Qu~n 7,Qu~n11,Qu~n 10,Nha Be.

- Tri€n khai quy€t dinh thanh tra toan di~n THPT Duy Tan; Nhan Vi~t,Trung tam GDTX Qu~n 11,huy~n CUChi; Phong Giao d\lcvaUao t~oQu~ 2,huy~nNha Be.

-Ki€m tra vi~c hvct hi~n: k€t lu~nthanh tra cong tac quan ly,chi d~ocua

Phong Giao d\lCva Uao t~o Qu~n 5; Quy ch€t6 chilc va ho~t d9ng d~yhQct~iCSNN TriThilc Yang, ViNgay MaL

- Thanh tra: twang trung cApH6ng Ha; Cac CCYsa d~y them hQcthem

theo chid~ocua Thanh tra B9 Giao d\lCvaUao t~o.

-T anhtrachuyend~th lchi~nk~ho~chnamhQct~iTHPTDongh \ A.- K~tlu~nthanh tra cong tac qminlyt~iPhong Giao d\lCva Dao t~o

QuanPhilNhuan.-Ti~pcongdan:05truOnghqp.-Ti~pnh~n42don(Khi~un~i:10,phananh:23,t6cao:10).

5.CONG TAc PHAp CHIt:

-T6ngk~tChuong trinh PBGDPLngo~ikhoa chohQcsinh -sinhvien

nganhGiaod\lCvaDaot~oThanhph6nam2013.

- Xay d\lng k~ho~chChuong trinh PBGDPL ngo~ikhoa v~"An toan

truOnghQc"chohQcsinh-sinhvienThanhph6nam2014.

-Giaobancongtacphapch~dQ1 1thang: 10/2013;phathanh04T~pvan

banquyph~mphaplu~ttheochuyend~thuQclinhV\fCgiaod\lCvadaot~o.

- T~phu~n,tuyen truy~nLu~tsua d6i, b6 sung mQts6 di~ucua Lu~tPhong, ch6ng tham nhung (2012) va Nghi dinh s6 78/2013/ND-CP ngay 17

thang7nam2013cuaChinhphuv~minhb~chtaisan,thunh~pvamQts6van

banm6i colienquan d~nlinhV\fCgiaod\lCva daot~ocho dQingu Hinhd~o,

ph\ltrachk~toanva canbQlamcongtacthanhtra,phap ch~Phong GD&DT

qu~n-huy~nvacacco So giaod\lcthuQcthfrmquy~nquanlycua' So .'

- Ph6ihqpDaitruy~nhinhThanhph6tri€nkhaighihinhchud~"Ngay

phaplu~t"quy4/2013t~icacco So giaod\lctieubi€utrendiabanThanhph6.'Ph6ihqp SoTu' phap t6 chuc HQithitimhi€uphap lu~tchohQcsinh Thanh

ph6,chud~: Thanhthi~unienv6iphaplu~t nam2013." "

- Hu6ng ddn xay d\lllg, c~pnh~t(Mdu)van ban hanh chinh ap d\lng

th6ngnh~ttrongcacco So giaod\lccuanganh.Hu6ng' ddnrasoat b6sungtai,

li~u,sach,baophaplu~t,thi~ biPBGDPLm6ichoTusachphaplu~tt~icaccotquan,donvi giao d\lcva daot~otren diaban Thanhph6 quy4/2013. Hu6ng

ddncaccoquan,donvicuanganhth\lchi~n"Ngayphaplu~t"qu6cgia09/11.

- Trinh UBND Thanh ph6 phe duy~tkinh phi th\lc hi~n Quy~t dinh

1145/QD-UBND tri€n khai D~ an 1928 "Nang cao ch~t lUQl1gcong tac

PBGDPLtrongnhatruOng"vach~dQh6trQ'chonguai lamcongtacPBGDPL

cuanganh Giaod\lCvaDaot~oThanhph6giaido~n2013-2016.

III !TRIEN. KHAI cAc DEAN:

-D~anPh6 c~pvanang caonang Il}'Csfrdl}ngti~ngAnh chohQcsinhph6thong vachuyen nghi~pthanh ph6 :ti~ptl,lctri€nkhaith\lchi~nnQidungb6idUOngkynangchogiaoviend~yti~ngAnhcac dptheochudnqU6ct~;ti~p

t\lCtri€nkhai cac nQidung trang bi co So v~tch~tnhu' xay d\lllgphong hQcti~ng,cactrangthi~tbihi~nd~i(bangthongminh,cacphftmm~mb6trQ'...)vati~nhanhtuy€nd\lnggiaovienbanngfrd€phanb6chocactruOng, ac~pTrung

hQcti~ptl,lct6chuc t i€nkhaivi~cd~yToanvacacmonkhoahQcb~ngti~ngrAnh.D?cbi~ttrong hQckY vua1 qua, SoGiaod\lCvaDaot~othanhph6' H6

14

Chi Minh dilky k€tv6i IIG V ~tNami cong nh~n cac bai thi TOEFL, TOEIC la

mQttrang nhung chuAndanh gia ky nang sird\mg ti€ng Anh cua hQcsinh va

giaovicntl;lithanhph6H6ChiMinh.So'clingdfiph6ihQ'PIIOVietNamt6chuc cUQcthi vo dich TOEFL JUNIOR cho hQcsinh b~cTHCS, co 16.000 hQc

sinh diltham gia ky thi. Bil t6 chuc cho 20 giao vien d~yti€ng Anh cua thanhph6 tunghi~p t~iNew Zealand.

- D~ an Ph6 c~p giao d1}cmAm non cho tre 5 tu6i : 100% cac qu~n,huy~n dilhmin thanh ph6 c~p ghio dvc mAmnon cho tre 5tu6i, hi~n Sa Giao

dvcvaBao t~othanh ph6 H6 ChiMinh dang d~nghi BQGiao dvcvaBao t~ot6chuc kiem tra cong nh~n.

-D~ an phan lu8ng hQcsinh sau trung hQc: Sa Giao dvc va Bao t~odang hoan chinh d~an de trinh UBND Thanh ph6 phe duy~t trong nam 2014.Trang hQcky 1diltrien khai mQts6 nQidung nhu :ky k€t va cong b6 chuangtrinh hqp tac dao t~ongh~ cho sinh vien cac tfUOngcao d~ng- TCCN (chuangtrinh TAFE) v6i BQGiao dvc va CQngd6ng Bang New South Wales (Uc); kY

k€tbien ban ghi nh6 hqp tac dao t~ongh~ v6i B~ihQcDongYang (Han QU6c);

kYbien ban ghi nh6 v~vi~ctrien khai dg an"Phat trien giao dvc Vi~tNam" v6icong ty Vina Edu (Han Qu6c); trien khai thanh l~p Trung tam tu vlin hu6ngnghi~p cho hQcsinh thanh ph6 H6 Chi Minh (Trung HimHu6ng nghi~p Ngoi

Nha Xanh) ...

-Mo hinh tnrfmg tien ti~n, theo xu th~ h{}inh~p quac t~:ti€ptvc trien

khai a3tfUOngTHPT. Trang HK 1,Sa Giao dvc va Bao t~odilxay d\fllgtieuchi cho timg b~chQc,hi~n dang thAmdinh, trinh UBND TP ky ban hanh trang

hQcky2nam hQc2013 - 2014.

-K~ ho~ch dilOt~o, b8i dU'011ggiao vien, hQcsinh d~t chuAn quac t~v~nang Il}'crrng d1}ngCNTT :dilkYk€tv6i IIG Vi~tNam cong nh~n cac baithi IC3, MOS (do Vi~n khao thi Certiport - My cung clip) la bai thi danh gia

chuAnky nang ung dVngtin hQccho hQcsinh thanh ph6 H6 Chi Minh. TrongHKl dilti€n hanh b6i dUOng,clipchung chi qu6c t€ cho giao vien d~yTin hQc

cac dan vi.

- D~ an ~ay dl}'ngXii h{}ihQct~,Ptren dja bim ~himh pha giai do~n2012 - 2020 :Uyban nhan danthanh pho dilphe duy~tBe an, dilthanh l~pBanchid~otrien khai thgc hi~n c ipthanhl ph6. Hi~n cac qu~n,huy~n dang ban hanh

k€ho~ch trien khai atimgqu~n,huy~n.

- Vi~c tri~n khai Nghj quy~t 29-NQ/TW cua H{}inghj BCH IAn 8-

Khoa XI v~D6i m6 ican" ban, toim di~n giao d1}cva dao t~o, dap tfng yeu

cAucong nghi~p hoa, hi~n d~i hoa tron,g d~~uki~n kinh t~ thj trU'fmg djnhhmYngxiih{}ichu nghia va h{}inh~p quoc te" :dildg thao Chuang trinh hanhdQngcua Thanh uyva K€ho~ch trien khai thgc hi~n cuaUy ban nhan danthanh

ph6, trinh Thanh uyvaUBND Thanh ph6. Trang thang 12/2013 set6 chilc quan

tri~tNghi quy€t trong toan nganh.

V/- DANH GIA CHUNG.

M~t m~nh:

- So v&i k~ ho~ch n~m hQc 2013- 2014,cac don vi d~tri&nkhat thgchi~n nghiem tuc, cohi~u qua, dung tien d<)v6 itinh' thAntnich nhi~m cao. Cac

truOng va Trung HimGDTX da co nhi€u dAutu trong vi~c t6 chuc ho~t d<)ng,thgc hi~n nhi~m Vl,lnam hQc.Da s6cac dO'nvi d€uchAphanh t6t cac quy dinh,

hu6 ng' d~n cua nganh, tang cUOngvi~c cai t~o cO'sa v~t chAt,mua s~m trangthiet bi, dam bao du d<)ingl1cho ho~t d<)ngt~i don vi; dam bao cac che d<),chinh sach cho nguai laod<)ng.

-Ho~t d<)ngchuyen mon cua cac truOng n€nep va 6n dinh. Cac truOng

d€ucobi~nphap d€nang cao chAtlUQ11gd~y.

-Da t6 chuc thgc hi~n ki€m tra dinh ky, ki€m tra HKl nghiem tuc, theodung quy dinh.

-H6 sO',s6sach chuyen mon duQ'cthiet l~pdAyduo-Cong tac giao dl,lctoan di~n cho hQcsinh trong nha truOng duQ'cquan

Him,ho~t d<)nggiao dl,lcngoai gia len lap, giao dl,lcky nang s6ng cua cactruOng nitdad~ngphong phu.

-Vi~cph6i hQ'Pv6 iCong' anva chinh quy€n dia phuong duQ'ccac don vithgc hi~n t6t da gop phAndam bao t6t cong tac an ninh tr~t tg trong va ngoainhatruOng.

-Cong tac Yteva antoan truang hQcduQ'cdam bao, tinh hinh dich b~nhdaduQ'cki€m soat va ngan ch~nkip thai khong anh huang den suc khoe vahQc

t~pcuahQcsinh thanh ph6.

-Cac Phong Giao dl,lcva Dao t~o datich cgc tham muu cho UBND cac

qu~n,huy~n d€t6 chuc thgc h ~ni cong tac tuy€n sinh, huy d<)ngtre ra lap, trong

docot~ptrung thgc hi~n D€anph6 c~pgiao dl,lcmAmnon chotre 5tu6i; tuy€nm6 i,di€u' d<)ngnhan sg daplrngyeu cAucua cactruOng .

-D€ an Ph6 c~pva nang cao nang 19csirdl,lngtieng Anh cho hQcsinh

ph6 thong va chuyen nghi~p thanh ph6 duQ'ctri€n khai thgc hi~n dung tien d<)

M~t h~n ch~:

-M~c dilduQ'cUy ban nhan dan thanh ph6 va cac qu~n, huy~n quan tamtrong cong tac xay d\fllgtruOng lap, song cO'sa v~tchAtv~nchua dap lrng duQ'c

yeu cAuhQcban tm vahQC2bu6i/ ngay cua hQcsinhva cha mt;hQCsinh.

-Da s6 cac truOng duy tri duQ'csi s6 hQcsinh theo qui dinh, tuy nhien

v~nconm<)ts6don vi cosis6cao, d~cbi~tlakh6i mAmnon vati€u hQc.

-V~ncon m<)ts6don v truOngi tuthl,lCtren diaban th nha ph6 chua thanh

l~pt6 chuc Doan - D )itrong< nha truOng. Cong tac kham va quan ly suc kh6e

HS chAtlUQ11gchua cao, do s6hQcsinh qua dong, trong khi cac Trung tam Y

tekhong dunhan SlJ thanh l~pcae doan kham coducae ehuyen khoa.

-M<)ts6truOng chua t6 chuc t6t vi~ephan lu6ng, huang d~nPHHS eh6d~u xe khi dua don hQesinh, gay ra tinh hinh mAttr~t tg, kt;t xe tru6 c' c6ng

truOngvao dAugia va gia tan hQc.

-V n~ con mQts6 truOng THCS, THPT conha v~sinh chua d~tyeu cAu,chua thuOng xuyen laudQns~chse.

C" t' d '' ii t" PCCC ' , h'" 'ii, " "t t '- ong ac ten ~p va CUll Q,CUlln~n van con mQ so ruang

chua quan tam thvc hi~nchu dao.

- MQts6 dan vi chua thvc hi~n vi~c trang tri hQitruOng, lOptheo dunghuang d~ncua SOGD&BT.'

VI/-CONG TAc TRQNG TAM THANG 01,02/2014

1/-Cong hie ehinh trj, trrtmYng:

-T6 chuc sinh ho~t chinh tri rQngrai v€ ynghia cua ngay thanh l~pBangCQngsan Vi~t Nam, nhilng thanh t\lUd6i m6i cua thanh ph6 va dAtnu6c, cua

nganh giao d\lCva dao t~o,cUQcv~ndQng"HQct~pva lam theo tAmguang d~oduc H6ChiMinh.

-T6 chuc tri~n khai d€ntoan th~can bQ,giao vien, nhan vien nha truOng

cac nQidung cua Nghi quy€t 29 cua HQinghi IAn8- BCHTW Bang Khoa XI

v€ "B6i m6i din ban, toan di~n giao d\lc va dao t~o, dap Ung yeu cAucongnghi~p h6a, hi~n d~ihoa trong di€u ki~n kinh t€thi truOng dinh huang xa hQichunghla vahQinh~pqU6ct€"

- Ti€p tl lcdAym~nh, vi~c thvc hi~n t6t phong trao thi dua "Xay dvngtruOnghQcthan thi~n, hQcsinh tich cvc".

- Cac nha truOng, cac dan vi tf\lCthuQct6 chuc cac ho~t dQngd6n T€tNguyen dan 2014 vui tuai, antoan, dan gian, tri~t d~ti€t ki~m, ch6ng lang phitheo dung tinh thAnhuang d~ncua SOGiao' d\lcvaBao t~o.

2/-Cong tae ehuyen mon:

-T6 chuc sak€ HKlt vi~ctri~nkhai thvc hi~ncacnh ~mi V\lnfunhQccaccAphQc,b~c hQckip thai, chAtluqng, danh gia chinh xac nhung mi;itda lam

dugc, nhung h~n ch€ cAnkh~c ph\lc, tu do d€ ra phuang huang phAndAud~

hoan thanh t6t nhi~m V\lnam hQc.Co bi~n phap tich cvc nh~m chAnchinh cohi~u qua s6 hQcsinh b6 hQc,v~ng ti€t; tang cUOngph\l d~ohQcsinh y€u kern,

cobi~nphap giup s6hQcsinh y€uv€h~nhki~m. Tich cvc, chu dQngngan chi;incohi~uqua cachanh vib~oIvctrong hQcsinh.

-Cung c6k€t qua ph6 c~pgiao d\lc cac cAp;tich cvc tri~n khai thvc hi~ncacB€ andugc SOGiao' d\lCva Bao t~otri~nkhai.

-Ban Giam hi~u cactruang cAnchu dQngph6i hgp v6i Ban B~idi~nChamyhQcsinh d~th6ng nhAtk€ho~ch, chuang trinh hanh dQnggiao d\lchQcsinh;

di;icbi~tchutrQnggiao d\lckynang s6ng, giao d\lcthAmmy.-CAncobi~nphap suph~m vaphuang phap giang d~ytheo huang cath~

d~cham soc tre hQCch~m, tre c6 hoan canh di;icbi~t. Tuy~t d6i khong dugc la

m~ng, quat thao tre hoi;icdung cac hinh ph~t thi€u tinh su ph~m d6i v6i tre.Khong dugc cho bai t~p v€ nha d6i v6i hQcsinh hQclOpban tm .Tu k€t qua

ki~m tra hQcky 1,ra soat phan lo~i k€t qua hQct~p cua hQcsinh, s6m co k€

h?ach ph\l d~os6hQcsinh cohQcIvcy€ukern, nhAtlas6hQcsinh dAucAp,cu6i

cap.

- DAymC;lnhcong tac d oa tC;lOhQcsinh gioi; hu6 ng' dfinhQcsinh nghien

Clmkhoa hQcvaung d\lng khoa hQcgiai quy~tcacv~nd~trong cUQcs6ng xung

quanh.- Trien khai co hi~u qua D~ an Ph6 c~pva nang cao nang h!c su d\lng

ti~ngAnh cho hQcsinh ph6 thong va chuyen nghi~p cua thanh ph6; dinh huangchohQcsinh hQcvatham giakiem tratrinh d('>TinhQctheo chuAnqU6ct~.

-DAymC;lnhcong tacphan lU6nghQcsinh sautrung hQc.

- Cac qu~n, huy~n t~p trung trien khai th\fc hi~n k~hOC;lChxoa mu chfrchonguai dan dQtu6i 36tu6i tralen.

3/ Cong hie qmin Iy:

-Ra soat cacphuong andam bao antoan tuy~t d6i chohQcsinh trong nhatruang, khi tham gia hOC;ltd('>ngngoC;likhoa, tham quan, hOC;ltd('>ngkhac ngoai

nha truang; ph6i hgp t6t v6 ichinh' quy~n, doan the cong an dia phuong cu l\fclUQ'llgtham gia cung nha truang gifrgin anninh tr~ttv xung quanh truang, ngan

ngua cachi~ntuQ'llgben ngoai tvt~pgayr6i, ngan ngua nguai lC;lm~txam nh~plamm~ttr~tt\f,dedQatinh mC;lnghQcsinh.

-Ph6i hgp ch~tv6 ichinh' quy~n dia phuong ra soM,n~m ch~c tinh hinhhOC;ltd('>ng,thuang xuyen kiem tra, thanh tra hOC;ltd('>ngcua cac truang mAmnon

ngoai cong l~p,cac nhom, diem gifrtn~;kien quy~t ngung hOC;ltd('>ngcac cO'So'khong dam bao di~uk ~ni antoan chotn~.

-Ti~p tvc ph6i hgp ch~t che v6 inganh' yt~dia phuong, dam bao t6t v~sinh moi truang, v~sinh antoan th\fc phftm,phong ch6ng dich b~nh nh~m dambao t6t suc khoe cho hQcsinh d~cbi~t trong dip cu6i nam v6 inhi~u' Ieh('>iva

mua kho s~pd~n.

-Quy ch~chi t eui n('>ib('>phai duqc th\fc hi~n dung huang dfintC;liThong

tu s67112006/TT-BTC ngay 9/8/2006 cuaB('>Tai chinh; xay d\fng quy ch~cong

khai tai chinh theo quy dinh tC;liThong tu s6 2112005/TT-BTC ngay 22/3/2005

cuaB('>Tai Chinh.- Ph6i hgp v6 i' cac ban nganh lien quan t6 chuc thanh tra, kiem tra n('>i

dung dC;lythem, hQcthem ;phat hi~nvaxu lyviphC;lmtheo thAmquy~n ho~c d~

nghi cO'quan cothAmquy~n xu lyviphC;lm.

saGIAo DVCvA DAo T4 0-THANH PHO HO CHi MINH