pham dijy - phayvan2009.files.wordpress.com€¦ · dao ca 8iti9a thanh vach su903ng ml`i dad nha...
TRANSCRIPT
PHAM DIJYPHAM TEIIfiN THuo
BAH CA®
VAN sfr HOG1971
10 BAI DAO G'Arho. cfa PHAM +Hlfi-N T-ri-ut!o PH:AM DUY ph8 nhqc
Van Sdi HQc xucit ban 1971
Tdc gid gitr bdin qny"en
\fi
Ci
I#irpewpr
ap
dao ca8iti9a thanh vach su903ng mL`i
DAD nha m©t con durbJng dan ta thod± ly ra kht}i kha rirng ramcia tdm turdng sat l`am, ld m©t thai d¢ s6ng hay chinh ld bdn chcitctia spy s6ng ; dqo kh6ng phdi ld m¢t s6 fr ri?in, gido di`6u ndin kh6pkin tdm link d7e r`oi dJ)mob h6a squ s6ng tr6n nhang hqn htru phi6ndi¢n; aha u¢y dqo chi ld in,¢t clidm sao de ta r~oi dan met chan trdri
gidi thodt, nha m©t bieu tlrgrng d26 cd nhdn uurgrt qua tat cd u`iTc, bb',i,he nd¢p vdo chdn th8 vfi tru ; chdn tur6Jng d+f khing baa gidr ld matdanh hi¢u rna ld spy hi¢n htru mfro nlri¢m trong ti€ng b]irng reo ciiak6 gidc ng¢, nhir ti6ng chim ca hal gitra thi}mh ijdch stro'ng nd.
Dqo ca chinh ld it6ng hdt khi6n cd nhdn tdi sinh ti.ondb rhine tdmtur6'ng cao d,?p rthdit nhur mt.^]t hba di¢ti mtnh mang gitra nlidn 8i6'i,1thi6n gi6'i vd si6tt nhi6n gi6'i.
dao ca met-Phap tLei.`n-.o' tJtjy LJit fj~qu fr£.¢7i 6dy riAar 772{jf fodr6
thie sink h6a, met ttro'ng diry6n mat thi6t, kh6ng cbn mat uprc bb' htruhqu, x6a b6 tat cd fi tlndc v"e Ngd ud Phi Ngd, mgi ddu chan tim hi6mngoqi u¢± ~ mat ld tat cd - tat cd ld met.
clap ca hal-a?i nguven ~ tit quan diem todn the tr6n, dan danmet Cam linh bao la, dieu vb'i; d6 ld lbng tip bi, ld y lquc cdru d¢Tn,u6n lodi nhur ctru chinh iTinh.
dao ca ba -chang dfing si va con ngqua vang 4ay /d €'ioLe6a - d6 ld di~en triinh cd nhtin vurgrt thodt do dnh, t,qu thdn d'e thend¢p vdo chdn ly hay ld con durtrng bi76u, tu'9'ng h6a cia ithdn thtrc
(sq: phan bi¢t cia con rndi) troITg day ttrc hQc.
dao ca b6'n - quan the' am - ftczj; /d la6a tkean - dd Jd Oz.G`cztirgrng h6a qud trimh cd nhan bur6'c vdo dqi thie hay ld con durb'ng nd¢pth~e cda nhi thtrc ( sq: ph@n bi?i cila fai) ~ ndbhe lchdip ti6ng k6u thaarngcia ca¢c db'i doe h6a than ctru d¢.
dao ca n5m - mSt canke mai ~ d6 jd A{.€j2 €fed7z cfci &G L7Lrg.fthing n6i ndi -io sgr v`e squ ch6t; via chat vd s6ng chi ld spy ddp dbi,thdTLg h6a trong in,¢t todn the mien vi~6n ; 6J ddy di~6n td hao'ng thermd¢c trurng cria tfr thtrc (squ phan bi¢t ciia midi).
dao ca sau - 16»i i.u, bti m6rmg Hang niu - no'g. LJG fiat?„ fft6Tqo H6a cria ngurb'i in? dti khi6n cho dtra con met hie5en tdng tdm linh,hifien hioa gitra tqo u¢S ; nhdn sinh kh6ng c`on ld gil ngiic v6`i con ngurdri ;dqo ca ndy n6i u`e fi nghia ctha thanL thtrc (squ cdm nd¢n ctia xtic gidc) +
dao ca bay-qua su6i maw ke6ng ftczj; /d v6 ng6n -d£.er7z cdcu©c chi€n tranh gitra Thiy Tina vd So'n Tinh, tranh ndou trdi timMy. Nuro'ng, tu:grng trurng cho fi thdrc sdng tqo ; sou cling Sorn Tina,`s¥ vfrog lgivg cia j] hi¢m ng6n ri,gttr, ctiITg n£!u:b'i d?p h6a than vdo dqoihi, c`on luru lqi dinh ndi ban si6u hang ca ld cu6n thi6n the kh6ngchi vd edy sdo thfrn kh6ng 16, ti6ng sdo bi"8u hi¢n ban tile in"ou nhiemtrong c~oi gi6'i hi¢n twgrng, ti8ng sdo tledc giric lodri ngurb'i vu:gut thodi
y ITi¢m, ngtr ng6n, thi© nh¢p udo uy6n c~oi tich mick; dqo ca naydidn td v`e tlri¢£ thtrc (squ phdn biet ctia lu:6'i).
d'c?o ca tdm -gigt cku6ng cam 1@ ftcz}/ Zd duv tug -cZ£`er7i €dou©c lfmh wind cia tdm thirc trong ba d¢ng cria it6ng cha6ng chiia;ti6ng dqi lvi6ng nha gigt nur6'c lam trdn mqch su6i tdm linh, v6'i himh
dni'L €hiSn sue VqrL Hq{Lh, €h6ng edy €rcke xtt5ng iuit, cu:u mcmg cd mt.3t
miia d6ng fro`ng lbng lay nggc hio3itg hdo ; dqo ca tdm di5n bay c6ng
hquh edia ji thtrc.
dcio ca chi'ii+ - cke5,p t,av 12®a fe¢j,I Jd guv v -d{.G~7[ fd m¢C ffrcfi.
d¢ c'un¢& k{itii y6n thu:o'ng uqn Ljdt chung quawh, vi tdi cd a;au hi¢n
bay rn,(.`]t bdm thi6 m`ari nhi¢m x6 a,6 ttit, ca mpi ntic thane gid tri ,+ bdi ndy
n6i u`a matna (ndag lprc chd,p ned).
dao ca mus6'i -tarn xuan feczj; jd tarn giao d6ng nguven -ti6 ld con dtrb'rig i,i`6b v"© thi6n nhi6n, gia dinh, xd h¢i vd si6u nhi6n
khi6n cho Gdi ithdn qu&n binh gitra cdm xhe, tit th-drc ud hctnh d¢ng ;
d6 ld m¢g nd8n dqo lfi t.6ng harp i,6i digiv ba ngiv6n tut tu:&ng ph¢t-lao-
khofi.a ctia Vi¢t t¢c ; -iTina hboi sinh cfia tqo vat cting chinh ld sir birng
s6ng mdrLh li¢t ciia tdm tut ; di.io c{k ndry n6i v`e cting ndno ctia tqutg
thtrc, a, lc.ri da, noJi hadn 6¢c vd hi¢n hdlth cdc chriing t{r (hat gi6ng)
i, ri?in+
Murb'i bdi dqo ca d' ddy nhur ilurbSi khang cira m6' rang tdm linkda cd nhdji bu:6Jc udo dqi ike, ttr qucm di{©m a.6n y lq:c hchh d¢ngr`bi thdng "rgrt t.ro hija dog burdrc vho dqj thb, tq: tqi trur6c tdr sind,
hiin hba gitra nhi6n gi6'i, xa tita ng-~ur ngtjn, chdo mirng tri tu¢, own_g.kind c6 edy d96 r`oi m& ra met mtia xudin tdm. thtrc bag la_vdriijgii; 7ntrb'i ca klndc nay c6 this cot nhur murb.i trinh d¢ thef ngft!mCam linh riLha murbJi btrc hga con trdu (th¢p ngiru dbo) cia dqo thiben;vdi dank ttr ph¢± gido du:arc diing d' day xin durgrc hil6u nhur ld nhingbi.gu t,trq'itg ciia tq t@]n tlictiLh i,inh, nhiriLg himh dad dqc un cda hienago hgc d6ng phao'ng nhdt lil con durb'ng bdt thirc ctia Phip Tur6'ngT6ng ph¢k Gido+
PHAM THIEN l.Hu
dqo ca in?t
CHfty - LENTO
a3
G7 EL6
Xa I,, 'A`*
Em8
EBENffiED FREfiN
G+5G
i=-H=J2* ,+ 'Zi=-iH
cts`tr ho¥.rfu ¥b^fa nd:i
EbG
tti-,¥. givp. eeh hRG7 Fm6
Awl f^-n rfuchA5 -b-S#¢`ri *fa apG+5G
c*` fe{*tt,`=G7 Em6
rfu A;P `® ,`Eb
#h±=_:-`i-, -F fr --F~~==
¥fty^A 1`! |itry h?+ha
I-I--I
E),G
:-i.E,i----:IBtrte.'
G7
=j-._.:--
A.f jrfu# £a, seaShe`€g d8en S ¢¢rfu ifeuCm a rl7
{e' deftyEL A.ado haft Ach€d;te` cfum €de.fa fr£TqVIVO - NENH
Ab _____ _ El,
A hfro:TQCS, AMTnh. th®#,3 €+j!Bb7 Eb Ab-_>iL-___-_____
lof
-,-'
LI `. I `` `
r - F' Z
¢i 1)I ^\.'...+t, 'wh ie
Bb7
tr pr i '.G7
I-`-_ -.-_:|i
F#__:*=#Cm
-!1Ivi
G- - . . , ` `
- -*S'a J` fa`to rty
Em6 F,b G
E:iE=EIEE:¥-=!_fif_±#-'_
S^qujG
iiiil` " 1\-
ctetids ;ffi;ch Ath {`m+be`&-jRt btl.a *=f¥G+5G
/thjrfef`fhg,RAT`.fty`hifro4.rfu~y5+twf+Hr G G7
-,
^fa. jen€u-h*ifty utvf gr 6ae* fa.pde utfro
±:,:--:-:----:-=-:_::=iT-±
'l'i^`'\`Eb
i=_==-'J.ThfL
Cm
huh \'i+Ash-'tiHm6
Ar
S -i:_Iin` ! T^
Er
. I) : A A
=i:-i:F--f
r=-i-S:-.-f--i-i_--_~1Lwl +«- A`th howVIVOAF NHANH
A 1. i T. +Eb
-...-_a -i A,t- ht7Eb
d aoCa al
EBAE REGFTSRE
ANT)ANTb' -Chsm v`ia, ni-nan
LZEDJDhosRho
t%SJidf,#g;kyIA#%t:e-erFT
__--` G7---- _'.-`_T-__
£
lt`*"#J*`;-3thh-^ch7feju;S##j-i=-E=
vd{-``.
Ei
E=ul L'
•`.
ELfty
®th
-_---haouth ut edr
^frofu be#' W .fry
C -.-...,T'f .---. `.. .
i_--il--ir+ffF==±Tji=-_=-_ia`
ftx#£:##3i#`"##I#*###
C-~==--i --i-E-_`i
i-f-±-:i=-:-i-:-:i--i-;
frTT :££ =pei:?ugiv#3";#*¥rdI-iiiiEiii-
-r_
==±-====i±:=Erty I |a---
±S%'cand#%#S#,?¥¥:.`...%#g:~+u|ul
? =##^^`#:=£,EE-
n :̂';Lqi5i.®*thou:th:.'*#+¥
givwlAV:T#peJREptryF."fa%ife###;vyI#de#+lyF-#*-|rF-c--------J4|
G7C
+E=_ -I:_i_r=======+==T_:
iiEE
ry##:5+:hi#:##fedcE)rfu® ire I` ` . ` , ,
dao ca ba
CHAREG ED5RE© STwiCON NGurIA VIrfu®
rmlALE
-+-:I-5#=E±=±==
aEibS¥1,,
fro.ngfflf*.
-___-.----Iife=`~±ELex¥ftaprtyRE
gprLrs_~esith_to_¥:_¥tw?mT`-`---`----
EiEiT=±f==----:k$ 4g f aerfaee k:^ir Vee=® Qiss®®3¥ Ate.etsti a'. th'''. rfu-|ch±
ui-.i:--`-.,;::--:.-:i---.--:-.--.:.`:--.--.::.-.----..-.:---+;.-i--::.E-.a:,:,:-:fta
-`-`` Effl ABl
F=¥_=--Ti=.--±i=---il=-_:-:t===
±=+¥or`£esfa: fe9`SQ'ae
:i--i.I:-=:_= iT:::---:=£i:-:j=f:====_ET:±-
v@ b?p~
R3I `=..=€=`- '..`-i.`:....-:--. : ---.``qu
__T'_-_-.I_ ._' T--_..
±=--i#:=F=Ofam,S£±S~i?.¢¥_¥:=¥¥`SD €¢ giv#€
Am Saedr i¥.~~#~&chSfd5fi~ _#±®```DQ*JI------------- ) ----. <= ------------------------ i ----- ) ---- \ --------------
i=f]:_:-_-:i=:=`E
ALNDANT.H ---BT=~--~`~~ ,,~ ~+P` ~-~~ a
rfa+
ffitt I-iha-#7:¥Eito===:`#.v:¥fa!G:frorfa___---` Bin
bees $3tree`-D V ~~
1~_
` ,--_~_ Gve&¥`dr`t£!q-ifetrIT
¥a5canA7#iS}ee£#
eds+eifete5£`eeasftydrREginifeh*ceSchisap~rdSife;ap!
Am
j- a --®er®tyti." REAer'erfu'iQtoAgr'S-vgr&jir
An=T=`---------_.,-i-iAddi&
i Llir T____!i±:--::-i::5:.-.-- -i-=±-#===±
ng{ ed#eyRA caB9
h8`-rdid_,_A.-Din R7
p'',r*giv+
¥rty#`::8...¥q¥G'hgivB`-ir
hfty y:*3rfec*
Tfa jirfe ctife
ch. an\- c* `
dao cci ban
ANDANTINO - Ra't tr.ib m6'n
®EEch The rfu
-~ _ (i
- `,i- `` FJ
iiE .E--.-----i EE'iiiiiE
ELfeE&#=w`:;xp: ,J ~~~ci._b~^=j::±f?.|vi'ir „u B-O~
•-._iii=:.-.----,:--:.-
ihafroTtry
EEE2¥EEEE=
h- WJJfiA.•t` I, *tT. `-'T+t`.`..,- i Tuntr-rhavf i tQ "+ 4*T=.. ThJL
______i' I I I I I JL L-''--i=_- i=iiiiiiiLjiiiiiiiiiiiiiiii--
i:.`.`.=L7:.L.,-i.ie=;T€±::`_-=i-ft::I.:`.-`==i
Amrm
fiRT rig=+
-/I
rrty whq . rfu^ ffltwl/njG1!7
=!J_-i_--==._•,, -.-----.1`= ---i .-P.-
:`=`.srtw iLA^ c*```trLu:* t+Th*
CD7
C*=.iri`i-jd3¥`'F'
6rfu ` ~ ed\Bin
wh¥riny#i"*flalh-p---::`_.-`__:7{Ffa{ftyIT\==--t*-q#
C
:i_4Ti,.,I::-;::.:i-:i_iii..hi',+i'
±+±-1- +_>7___T=in'`t`````-i€s:.-its=`i;rdi:.3dsh
¥ -..- :ltd .I
Hcii chain lqi
Trrf L¥T'iE=JEEiiEEJifiEEEi=Eiii=iEI-_I=---_;
dr
I_--±_i -iiii=ifiEiiEiEE
--I
dqo €a ndm
an¢rf c6E;ate mdi
----.----------,---------------------I
I i I i I/-~+,fro t*i¢r ^~ £htffvf-,*. ngrd
~rrfe~~T'-` `Bb c -Ti)T_---E/_A
•_
in r-3i\-.,^._rfrfe•--c
Cife"`.-++-3-`. Gin
lakyaltr
Din
I_--_`
fa a^' i¥trtr ti. vAAr'fa9au-wi#T bti• i-E-,Id_-` hal
i,i' airJ,a Vwi!
F `,,-_ulfi
-,tr--_Th--/
/._ --- `jiiiiilJ=--iiiiiiiiii• T-, --``-i: ...`1.fro<isftyJfty"i3
jF---i-J -------- I ------.I- ``-_--wh wr~Pfrth £.„E,-_^IIar.g.....~
rm,
dao €a sdu
`-Ah
Nhip in
*``S* RAk^
rmr"EEEaBaBERE9
---tr#_¥=i=+i-iR\P`w G\
`-,
li`n e.~ fa-bi~wh hlul+1t
C-
Cdriap ife tae+ A:wcA ~ i``A hrfu ir+
rtw_\lx¥.b``*lei,{=*cacL•-A' ~-_=¥===
_ , _ _ ,- I -
c~ bfy }a` ca~\'`tfiir fuAtl'_--`Eb7
rn fu wh`vl` y`¢ ¢~^L
th fro ctry-t^`n- 'nl€_,. i 'ri±
ffro+tihto±'drlng;
tth th tictryap® dtwl+=iiiiii=
l``fa Gfty ca€Abe5 ts VS'iwhFte¥fii(c,ho ate ngiv£`i ch`in
`dr-.---Ab ` -I
1-
i I heed.^ \no,ani-&.*I+ta.Jch Agiv}8cfro
dr-----_____----A'
®uA Su6I MAzr HO`ING
AIIALiio _ ctrfdM -th{A
f-i=.-i-i-E=-=
i<rfeL¢~~~r,pr~~~---~~pT---~~`-`RitI-.
h| "'`:'7 V:T*+ ha---i}`h*
tr ``rf--fro6u,` \fu„ .,,,
±:__T=:-::_±'=+?:+:.-I_====.+-i
Gnp I`. q* t*SS^^h+ Hm~j.ckdeu'uyt--Bh===L___=L i _i__J==T-+
4u`` *nd ttrtyMi8wlin
G pOcO
+A^wlL.rfu-iEii=jTETEE=EiM
EL rf;F.T Y,i_frifedr
-, Cm -i-zfl+-_
fty\-*qut`fdr¥
- -`---
dr\ftytttr
` `.'.t' J'Ipl`J.+ _ \J POCOi
I,-ifr~-a- tt3L=iL=¥aF,a_H
G!M ,-
xp ifeirngT
MANI| -tr_ ;m>.
rfuftyfing|#+n.==-%tfi`fty-ryfiAr3b.Sfty-i5*(5 jpr,`.-
ife-¢SS`E3rfe_-rf el `_
"'rd u tA+-Zii.i
q--i= t-=-=`_ '1, _.-I __.i+-_. __t rr.___-----I-ill-iliri]iiliiliiriji/jiiifiiFiiiiiiiiiiiFF;iii|
rfe cad faifee-`NJ `r--`.fry%-dr,"R pus
trrty-wltow
-i,¢ti~ ` ` .
vtiSIfrS pe£` C+ffidrlz~'fr~-anrhi+i__-_`.:I=_='_-i--------T--
-no Pal
rfu xpcau pain- Tat;i.-' -
-
': 6 "_ #tyirsryyDi-i -`\>
nl`< c } },
`~GT--Jstr ^* i- jJa= I
==±F±_I
¥St+tvfawj[ , Flm,
+,+
Eiii-poco```raTh.``` ES
?,TF€FTng
GLftyw`tra,th
i-_f-i:E-=fa
Ldajiiq~d&d#Tthdaftyh` , ,rfha--\-
ds de` hfr AS` da` furfe ti,-<=-===T
VUL v¥+ h4&` vh`q. vgr caL~CHAM ,,~,~drfiaT;
fa € a @3tu-do )
6fro ed`€` ikeTf
Eiiiii
.---___-----.--D)'
-a-`G''
•±i;tS---ir-=ai i;{jfa-fa-in a &_i be -`#Q:'`:.:
==
:-:_-¥1=1 I-_ .-.:''`-ngrm~-~~~~` , ~,-~ffr-~-~~-~~-``` _`Bp a , ,
--FT___---i,tin-`VJ{ovtSae--rd,? ri
)_-I
ha ha qrfuv€Th b,¢fy¢v
v'J`A /-?---`iE
T=:
-BP¥=F:I:f_=S
FT--_._----i'`;iTrh`tiha:`_`r`-::;---+.a?,i`,`*:1_TVGT¥??rd
----Bbffi diL
EfiiiiiiiiiiE
nE-
-ffpoco rat
Vt` y, fry fry tt i ``.~g!r-|` . ,-JFT-a,peife±ifetri:ap`\
•IIEiHEi
D--:=#,=i=Iii-iti-
dao c€1 tdm
Cmj7(add9)
Cma,|7 (addt)) ffii7 (add9)
-=±=-----#-±=F:--#t:-:---±+
Fmaj 7 ( a(ldo )
F\--
•+|rirty`fuo~iftwrigr;.Cmj7(add9)
GFqT CHU®NGCAM LO
I IEi . 1. € I Jr-J Ir i. i
...)Lil
3 -
Dmi7 ( add9 )
r`.\1C-i
•'-J4£ I ,"A"+
Ami 7 ( add9 )
wy";:#
I-Io. a,- I.-Ir
hSh#ifr`*o;';frAmi7 ( add9 )
+^,* cuer±yriJ± ^if ling+
i H=iiFi\ Eiiii=+ i=--=EiLifuimEhEEE=ELihi~rfe +`tr `fr 6;;L dr y.utJ+`|ue-ngA?J . ` .
Cm i7 ( add9 )
_-___ -_ --_-`_.=7
ThL--al`7-jfTtrTfuTj
hai7(add9) G9
+i:,irrtiir# rfu th {wh
vuld.ydr±aeLJulrul'Lultrrfuf a`\dr ctw ir:maj7(add9) Armi7(add9) Ces&]7(adE1)
4Lint twi. Of- S ap` I+ir cfty
Fmj7 (add9) Ami7(add9)
ChiL r& ».Amj7(a(ld8)
EIH
ul.EL ngirw`hJi*,#`_\ (addg)dri7 (addg) --J;
Dmi7 ( add9) G9
dr``AWLtcaj`ul-Adr`,ffph`+trli`4+Wtw\ ^ _ .~/ -`^\ANnriTO cmj7 ( ndd9 )
~*LfaFfa--cfrob
CmaLj7(add9) Fmj7 {add9)
.t=,-
EiiiiiiE
wit,1/ngiv`+cho+mj +rty` .... l`5 rfu.5 *t'J-:, I.^\ yJaL
gf Thde ul` rna jRE chirfu dri
----;i--i-i:f==±
5ftyfa`frpr#+cho#ufeG0 Cmj7(add9)
fuK„i`ircA^±ELed.Jt, twJt wirfu£. try
LEHto
a~ ^`dy hull
C=j7(addo) Ami 7 ( add9 )
ndfu 8rf al,v v! ".++u`F±+.Ami7(&dd9) G9 ,.
Cfrrfty hxlRE=Arii7 ( addo )
EE
chi7 ( add9 )
EE/.`,
Cmj7(addo)
Fmj7(add9)
REnd`ing /'^' cm#Oddoq{prtwT^ +
(^¥, #rfu Jhya+Cmj7(addo)
jirth.*thrfu*prit.„chi 7 ( add9 )
wi RT`*ti*G9
wh`-```fruli`-7tyfu7G9
*irTh' fr'in urth;;+Fmj7(add9) Ami7(add9)
iLJiI-Th`ck 3vt rfuL ¥cmj7i*
"\rl.^ whc'
nAni? ( add9 )
CJi, "tr CAA----.
i*` tr.+,``ul+Itm +Th`:+ fr`+ cA~:y v^ly ,
"+EHr
dclo ctl chin
eHjl'p TAy H®fl
ANT)ANTINO - Tb&-thi6't
c4. "\`.¢J. ^aapqr=±q (ii jq} th CAua,dy3*
Cn _3 G7 -3- Eb -3_)`` b3 h h+JJA+bT.
•% EhJ illEEEJEuEi:EEEE]EfiiE=EE:EEEEnERE-EG 7~3 C 3 __ G7
yhr x,. ` h,,-.fu`tu ctrThTdrA.a xi` h'. fa u fy-wl\.-dr h'a=
Cm r-3 Cdin.-3_ C ~3_ Db -3_".fu cA,h+C,(
Nb l-..'in.I. -'`
capj3~frTrou+cqTh`cfi4-.1 _ _ ____r-a_
fry wit- ap 1 "`.-^b3
th`,' Cprn-xprfu'.1 "rfi rty.' 1
';i--,Gf§i_
dao cci mu.c`Ji
Tarn XHan
M0I)ERATO -Vui (nhu dam rul6c)
>{':^ftyyc`
D7
rferm: hoAtr LJSrife,- x;u vt` *rdF* in Bin Em C Am D7 G
1 tw'h Yi-G| hy- Wfu +tC Fin G
I"^*id!+wh?~rti"-G
V`,_ "in CJRA Cwl`hwl^j-juh! ~ Xfuanvc`mc~ C4'i
whif xdr`` wh+ M'wl> )
Am
h'Jt +cemha tr` Tor pr"+ dn^yi`` t wh- Gh-fftr`+ fu\±DG
#+.W*-.
c"Tctldr-Da^vBn' Em
f tw v8`j'dr huh ^6`rtyD7G
h'+Ph^+ufuELth.\-i(r+afroDA
hit ~ V'w` c^-+uhL ho+ xwi£\ vt-v wprLtr i;+
D7G F'm Am
Th.A. L`a` hfi= yL th^`Tif+ Aj.pr yti` \AT?++ r¢-f`~CG I)7E I)7 G,%.
---- + -
ri,hK=T^ ~*:t+ c4+FTtL BAA drj Th| dr!trw b*tha ho
+Gc G,|h Am
hp%L°' qu?cH| A-onrYrfu?
try t cJr,r th ?AJn
hirfu fa' apt.Em
EIvc`nt^J„`` c'J'.`. v{``hr.A vr
D7 r, F:in C G
¢`t`rfui v`.z` tt\`' Yl\'` ttj h|--,,.---- `_-' ``---
mire......
tie'n ve inh sing
TR]::N imilili d2{t Mj C<lii\u iir`i tbi ttaii3 s{;iig, hhiig ngal}', iihi~rii`q nh:`l cl`Qc., tl.{J.i v:I
nhfrlig li6a ti`6n, in:i}' ]ii(')i., `r€i ksr thii€:it tt.I. d¢)ng viiii d}; |ig/I.I. ui').I. i.,lii'ili.q I(`)i mt:it (.,ll€^`ii 1}.'. Tren
maiih d€{t D6iig-Du.o`iig v€i c{m ti.i``ii iihil3ii lil.L13n khi.`ti trolls [hc' git'i`i, i.,li!`m 1}'' 1ii``mg nLgdy
lhu.¢mg hi¢ii b€i}T l€i chi`m I}tr (`,i'i:i si'mg d{.`ii vi`i clii6n (_lil, i`lii``il ljr {.t'li` xu.o.118 lm'lll Vat h£:HlNLlu.1,g
I)', I.,:)]`9
Icm ho'iL. ]7iitli ti[`h val tliLI tL€iiig litjiL, t.L~ii]g vii]h i.L'iiu li{7." Di [ii`i i.lii`i]` ]}'r : dt.> 1al halTih
ti`inh ni:I Pli:im thi¢m Thu' i7i`i PILiiLn I)LL}' da iighi vdi Lbi v€:i}'. Ii.it.(" ugu`fri]g ci'].:i ci`i{`
mu{`}i bhi tho. v:` kli[.ii. di¢" ii{i}'. Nhimg t`ii¢>c di tim chi`in 1}.' kh6i]`g iigi'm iigt'ii, kh6llg
d6 daiig gi. 86.i vi:t}., ]mi.t`ii DL\O C.i ii2i}r lil met tlii'L' TI\U'd.XG (`,A, \Tdi liu.diig di 1.f] I.¢t,
vdi St.I lm\1i e,llu}'6ii c,t'ia nhfriig niiiu si.ic r€{t rieiig bi¢t ct'u` Llio. \ri` Iihi`c, iihu.llg cu6ictiiig t€.ui thalnli m¢)I bich hQii inang t.iiih c€'ich vh'a tti'i d¢c nli^dt v6 soiig. Nato ! ehl'[ii8 ta
kh6i keo di``y du.a Li`6u d£``n niiy, Ii.:iy lc`n du.{j`iig tti tim ch€`m 1}.' I V€i tt.6 d6c loiig di'i.iig
leii lam cu¢>c h!inh li`inh di den ti:`n ctiiig ct'ia chiiih chi'ing tit, Li.u.t'yc ti¢n hriy rill mt:itchtit I)6iig t6i xii6iig ti`iiii li6ii iniiih...
... 86`i vi halnh laiig ci'u` I)i\0 (`<{\ M(.`)T t.liiiili I.i` tl:Hi{i tli'uii t.him li.oiig m{:it l]t`>a di¢u
ul(`} i'io, (li ky TihLL. L€i 111(` h():?w --I(^;i l`(`m (li(:`u (.lui.\'l'``ii l`:`\i`h I.?:( Ilii(.h lM.).I) vcri 1`iL.Lc {1icll
t,haiig hoa cii¢c s6iig. ti'`n (Ill.oil.q iiit`;i l`iiili lui.\ri:n Ilo:.'`t. i{iil.a iiliri.iig t.on ngu.t`}.i - -lllitmg
gii`i di¢u Ci'[il Ph€}nl I)uy m`l}r,1(Hl I(')i kll(') 1`11:Ill (Ill:` i{i(.Hlg S0Ij TRU.(:).N(`r lil.1lg lt`}' d6nghl l€}i (.)` m¢L ht.>.p €^`m MI (iljlM, i.,li'i {.,t'i ll`i'`` tl:.`l ht:I (Ill.(.i.I., }'J lighla troiig ht`)€l di¢u c6
tinh each €{n tu.Q`iig vat iiho.n plH'„ iihat. \Jt`i llil`` (lt'i im`i th(^ji. Tht.rc ra, ct'> tli6 iit'ji rfmg
gi€ii di¢u iiay pii€'iL siiih chiiiii I[`z. ht`i{i tlit:" .it'> vi:i}T.
`( Minh vdi til tuy hai Ill:I in(:)L. T€` i.t').i miiili lii}r lil(:)i m€`i hal... t> Nhl~i.1lg c€``u Lho. c{'la'1`aii Dal d6 b6ng nhieii ``i€it lii¢ii 6' gi``i.a nlii.`i. ph;'`im. Vi`i trt.i clii I;`i mfj! ; i.lii'iiig ta klit^)iig
p!iai_ tin] i.,ban l`\'T `Ti cliali l`{J t`,lifiil_1 I:`3. Ia T:`i h`Oii* m¢it do;?in i`?it lil.{i`i]# pli;'Hi iili;`t_. phaLm
Lh``i. (1,hi`m 1\'T loc ltra, k{5 t.i'i /itli. {Jit'r dt}, |`lii~[.]ig t`,lii\Ii 1}'' iiiit lal iil`ri.i`g St.r 8ii'` tl€;i !
I(`)i mu6tl 1]hd kii I.fing t,Oi l:I Ill(:)L con iigu't.).i \r€`i L!``iii li6ii t(`)i i`iin d€in in(:)l 1.,11:`11`
Duy s6 nli^an im}iih su. x€'ic thu'c ci.lit tinh nh^£t iigiiyeii €{}T. Do d6, gipiig SOL TRLT'6'NG
vtr.a I.6i calng lfi.iig 16. vat b€{i] lieiih li€`o iihieu thi giQiig MI GIAM li'ic m\}' caiig cliiicclian va qui'i t|u)'e't l]€ty iihi6u trolls str di6n ti'i niz5in hi.inh i]hi'ic trlu ncr`iig rna ngh¢ sldaiig cam tli4ay. T6i yell li6t hi`iii hoaii troiig viiih quang ctia giQng MI GIAM, n6 hoalitoan di8n hinli Oho iili€}c Plic?in Duy vay.
Thu'o.ng ngu.6.i la thuo.Iig iniiih ; ci'ru ngu.di la cL'[.ii niinh : d6 la in¢t chfi d6 mat DAO CAIIAI s6 iili2{Ii mc?Iih. Va Lr6ii lihti'Iig c€^iu lbo. tinh vi ci9ra tlii |]li2iin tli€iiih tinh d6, gi€`idi¢u cfia Pham DLiy lu.dt qua llhu. (I€'un lm^iy xanli gii~['a b:^iu tr.6.i I)flo la vii tr.ong sangciiit giQng bo TRU.6'NG. Nliu.llg I)l]i'li i.,llivmg cbinli iigQii gi6 ban m€`i d6 a?I gt)'i ht'i'ngcho iiglie sl met giai dieu diu d€iiig v.1 iihu. 1a |ili€`i ]ii6'ii iiiiy, met ljan lu.qn vfi m6mim}i va kli6iig ciiii d€{ii die'm si.1. Ii6Iig iilii¢t? Pli€.`m Duy 6. troiig tiiih yeu I
DAO CA BA sG et'j tnt:jt kht`tiig klii hoaii toalii khi'ic bi°`ii. Ti.ii)tell in:" t`liaiig di~mg sl tr6iilu'iig iigi.ra vaiig, di tim ngu.t`i.i dep ly tu.6'iig d6 r6i, cu5i ctiiig, chliih con ngi.I.{i v2iiig li6aLhi`iii tli€iiih iigu.a.i dei) d6 : t.io t`iriJi dtt Jidtl I/idriJi ,s.I.r f/il.I.c ! 6` dfi}T, ci~ing iiliu llio., iih£}c $6
hting ti.i'iiig, I)1i£{n kliich : Pli€.un Diiy tlii.i'c hit:in iilifi.ng 8i£[c nio. cfia niinh ! Nli2{L lal iiit^>L
|]h€.iin 1)uy tren dlnli iigh¢ 1liiiat cfiii 6iig ! 'l`h. ]ilii'`cli clif u ldi pli£'ich cu6i ci'ia iili€.ic i]hi'im|b.ii iiii}T, d6iig iihi.ic clii'iy d€ii, d6i (lalo, iiifiiili lit:3t, tali tii]li. N6ii cut:ro li6it tli€`m ti`ong ca
klii'ic lal ky di¢ii, tlii cti¢c li6a thi``ii /`.Jidc, cu¢]c li6a th£.ui iiial Pli{.`m Duy b€Jit giiii di¢u
cfia 6iig i]liai cliiu, ci~mg k.ii th€it lal ky di¢ii. 'l`tiy theo iihfrng bie'ii chuy6ii cfia ltai tho.,
giai di¢u sS liiih cl¢iig v€i (lan di:ii], i`6i dali c.i'ic oai dfiiig, r6i ~6. iiliti'iig doan c6 gliiAp\TDANTINO v€`i ANDANTE -iibiig liaii, kitlii lit`mg vat lio'i c6 tiiih c€'ich iih€}c kiclH s€`uklii quay v6 -~- MODERATO r6i RAljLENTENl)O ~ dot.lil lii6' a;ill liirio liliiet gioiig I`r;THtr, in¢t ke't c^du ng€C`ii ljaiig giQiig RE TRU.6'NG d6iig ti.i¢n so]i hoaii ]ji v€`io lili€ic
i]h;Jim Ion I€io nay, in¢t k^`ii d£`ii €`iiii tliaiih cd khii mviiig diEin di.iL v€`i gt.t.i cam lii6m c6.«Troiig nghe thu€:it, cO met lot.iL nlii~riig iiiam lii^m lioan uu d;ing,1h€`tm ti.?iiii va ci`othir{i.iig d^e'n d¢ ta pliai m€`iig o.n mfii mfii k6 ii€io dai immg de'ii clio t€`. » Nhuiig t6i da`i
`^ , ` ,.,, 1 1 ,,-,-. n
{.itll I,llai tricll
vdi I(`,.i ]l.iy.lqi cau n6i d6 cfia Sachii Gui[l.y lilli ? Di~i ttr i`€{t h^iti, Ph€.un Diiy xi'rng ddiig
V{`i ]t:\y git`j. 1hi ta tdi DAO CA 86'N. Trong mt:]t b2ii tlio. cam dt:]iig, Pliam tliien Thu. s6k{` t`1H> t.,hi'iiis La iiglic ci^iu chuyeli I]u6n ctia met ba me kia, di tim dti.a con ru¢t r6iim:H. Iit`>m ]ti`i t`lic'[ tli, bie'ii tlifmh me chui]g cfi{i chi'ing La, bie'n thaiih £J2z.t?fi nJiz.Gn .bao
]tt.w t`,lil.ing I:`... Crilig gi6ng lihu hinh .ilih ct'ia bah me d6, gi€`i dieu cfia Phqm Duy di langtliiilig, ]tii6n ]ta v!i gial c¢i trong giQng MI THtr am d€.im, day d6 ch{ lot vao dam ba tia
m`in8 h6a di¢u ng<fin ngfii. Di¢u rii in:`iig li€ v€`i i]liiaii iiiu¢ii dfiiih clio di'i.€i t.on kli6ngc6Ii iiri'€`. V:I im:ic dti ltri tho sdiig len vao do€}n cii6i, di¢u ru ct'ia si.r cTt{{! /{`/i8 v€3`rii kh6iig
kem |]han t€ing tdc van iihQ.I nliat Oho de'Ii plichcli cu6i ct[ng, d8 k.ii ti.oiig long clii'Iiig tam©t cam tu.&ng k.I lting kh6n ta.
Toi yeu tinh chfit tug.ng tru.ng cfia c€'ic DAO CA BA v:I DAO CA 86N... Ba me fly vatchalng dring sl kia that la nhfrng nhan vat c.im d¢>iig, k6 di tim con da mat, ngu.di diti,in ao aiih da tan, cho de'n khi ca liai cting li6a vfio t`inh yen tliuo`n8 va cli€`iii l~v, iihti.ii8cu¢c Ji6a £/tdrt duy nh2{t va cu6i cting...
Ne'u ta dc?it d{)'i ta v2io d6iig s@'iig cfi€i iihi\n lt)i.`i t.Iii ta ldi6iig con st}. cli€j[ i]f[.ii, st.I. chi:t
lal ni6m vui: d61a dieu Ph£}in thi6n Tliu. vat Pham Duy tlu'i. ti6t lt:i troiig DAO CANAM naly, dem sap viec d6 gz.tit fJtzcJi liaiih vi ci'ia iigu.di coil g£'ii ti.6 tu8i NHAT CHI MAI-m¢tt thti. li.iiih vi lalm clio da s6 ngu.di Ti`ty phu.o'iig |]hc4n vf`n k8 c?I t€'ic gia bat iial)T...
Gii`i di¢u ci'ia ca hiii'ic, v6 s€t'ic va tlio`m tho k.1 ltiiig du.Q.c xi`+y di.m8 tren lilt:]t li6{` cli¢`ic.,hu)'6ii haiili di len ~ h6a dieu chuy6ii haiili giaii di iihu.iig du.t.>`c Ph€.`m I)uy si'r di.mgm¢it ci'ich th6iig thdi-iiliung cfing iihu. ti.ong D.L}O CA M()T, gifii die,u 6. day Se li6ii lievdi iiliau klii'i cli::it c,li€, c€'ii Italy it iihi6u diu d£Cit c£'ii kia. Khtpi.i d2iu ttr giQI]g I`A TRU.6'r\T(`T
gii'` diiili, giai di¢u Ilo.i l¢i ti.ong vtiiig iiir6.c lan ii{iy ci~mg li.`i c6 tiiih cli2tt kh€'i v6 th8, chod6]i mt:]t dot.in baiig giQiig LA TRU.6`N(`T b§n vfi.iig ho.n m¢tt chi'it,. Salt khi ti.6' v6 giQiigFA TRudNG m6. diiu, ca khi'ic s6 ke't tlu'ic met ci'icli ho'i ]]2{t iigd. b:iiig cuiig LA TRU6'N(`Tsi'ing sfi€`, gi6iig iiliu' khu6n im:it ci'ia Plic?111 Duy cang ng€ty cfiii8 tlit.1 c;'`m an si'iiig, ti.I
giai tlioi'it I.a kli6i the gidi di.ic vQng d8 d€.`[ d;^iii tdi mt:]t lli6 gidi v6 dieii...*
**
Bi6t ii6i lalm silo v6 iii6m cant xi'ie lou lao da ti.alii lig€}p 16i khi t6i md.i lu.t'i.I qiia l{t.i Lho'
ci'ia DAO CA SAU ? T6i v6'11 siiih s6ng 6' in(:)I lnisll tily^e't l{.`iih ~ ('). tti`iy con tim ci'ia ngii.t>.ita thu6`ng g;ill nliu. bi te c6iig li'eru kli6iig |]li:ii lal lii i]gii¢ii I;.mh tht`o vd.I klii h.iu xuiig
quanh-tu6.ng cht[.ng iie'u ngay to.i con b6 nie t6i cfiiig I.ti I,t`ti lti`iiig iihfi.iig ldi I.u tu'o.iigti.I. tlii, vang, [6i dfi tu.6.ng chti.ng t6i ldii len, t6i ti.6. tlii`inh ]ii¢it {`,on iigu.ti.i khd ho.n, in¢tngh¢ sl khd hen... Pham thien Tliu. vat Phc?in Duy till tii.t"t.n8 I.i`liig lt`>`i 1.u, bi'i m6.in, nfing iiiu
la nhfi.ng gLJu 16' lam nen Zdm Ji6n d['i.cz fj.e'... Tli::iL I:I tli'ili.q bill, ]i:`o ! Do lal ch€\n ljr rig{z`I/t17i
so., ch€^m ly cfia bii6i diiu cu¢c d6`i, {tt'> lil c,hi``n ljr i"`` Iiliri.ng I>d ]iie Viet Nam |]hai tim
lai : « Con o.i ! Me lal Thug.ng De'... Nghiii m`im i.,{m tl:^`y Lht`iin tliie't -C€^iu ru mcTch nii'iuD6ng Phuo`ng... » -M2i t6i mu6n trich tl.fui I,2{L i.,ill Ill.iig can cfia tlii ph?£m lain Oho ta
phai ri.ung rdi iiay I - Troi]g nu'6`c Viet Nz`in Lh.i]g siiih I.a bao nhieu vat b€{y nhieu bali
1ii'it. cliie'ii ti.aiili v6 ich €{)', L6i tli~i Lu.tt'j'ng clitmg chi nit:i[ ]jai 1.u do.n gian liliu. liai "
iLay ci~iiig dtl iigh.LSii ii£'it ho€`in toiiii t€{t ca iihi~i.ng bali lii'it ki€i... Ca khi'ic durt.I.c soaii rii
tT6 nghl tdi c€'`c ba me Viet N€`m, nhuiig ina t6i, b^dt chtip h6t, t6i u.dc nguy¢n I.:il]g t^dti.€'i iihfrng I)a mQ tl.6n tli6 gidi sS dii.Q.c ]ighe c€i khi'ic d6 met ngdy giin d€`iy, d6 kli6iigI.ieiig gi Vi¢t Nam Iud ca iiliaii lot.ii se to't Ilo.11, t€;I Ilo.n ti.I. c¢[. ng[t6jt...
Trch bai I.ho ci'i€t nlifi.ng bai tlio. Iiay, gjai di¢u i.,i°[a Pli€}m I)uy vi'it leii, do.n gian vatthaiili khie't, trong iilifrng n6o clu.{`mg iilic lihaiig thaiih thodt ci9ia giong IjA GI+iM TRUG.N(`T.d day, me'n tliuo.Iig, ii6iig liaii, xi'ic c?im ctiiig iili€`u li6a hQ`i] tilih vi tl.oiig m¢t bi'i.c tlifi}ThQa li&ng €`un tli€iiili c6 net quye'Ii I.ri d¢c iili^dt v!`i lu.u gift.. ivg/i{3 I/i{{t.t! Jd /it.mJi pJi['it`,
lif fi ui khot9inb kh&c ctia ngh¢.I, thuf.Il lqi Ill ii~inh c{i.u.
Ti.olig cu¢c d6.i, t2{t ca clii lal mt}gr Ji;3Iig fl.6[. fj.cln £7.t)`[. ft/i{r riJifung ..ofi 6.ii6'[., nlit~i.]ig con
su6i dep de vat l!:mg lc ]iie't liao iie'u t€` lti6t {J6'[. I/io(t!. Lidt[. 6.I.I J(Yngr JLT d6.. do sS ]a }'r
iighia cfia chi`m ly tlu'r bi'iy, k8 k.ii truysii tliuy5[ kli€'i quen bit:t v8 Cut:>c Dai C<liie'nTh2im I,€:iiig lia}t. Hc*iy tlii'r xem Ph{?in I)u}7 ca iigt.T'i .``['I.c m¢/I/i (.[?a I(tng I(¥ d6 h2`ilig €``in iih€.`i.,
iibur tli6 iialo...
Mt:]t dos.`ii khi iiliqc m6. ddu cO tiiili i.i.ich kfi cliu}.GIL, ti`u.dc he't, gi`iy lii¢t kli6iig khi h`i.Yam[lioi.ii, r6i tren met t|uaiig si'iu tru.6!iig tao nhi~i, giai di¢u kliai iiiao, dai cdc vh iii3iig iiai],nliu met thi'r luaii vfi ch€:im va iii.iiig iia c6 y. Bie't bao la t|iiye'n rri ti.ong iiliac ds bang
gioiig SI GIAM TRU.6'NG nay ---i\m thg kheii gt.yi iii6m viii cfia iii'ii non ---nh.ic d6 d6,`r6.i met cdch lio'i b£{t Iigtr, de'ii ligtriig iio'i ni¢t li{yp €`iiii RE TRU'¢NG keo dai gan ba
plii'ich~h{].p i^`m k6o dali iiiiy I.€{t (|ui`ii trQng vi ii6 s6 t€'ii hi¢n nh.i6u lfiii tl.ong ca klii'ic,vdi iihi6u chi.I i\m khi'`c nh€`ii, iilur tli6 met ti6ng vaiig, m¢t ti€'iig ti-eo i`,iia si.[. im l€:lug---iihuiig lit.).I) i`un RE d6 sC du.a ta [6'i i^`m lh6 tu.o.118 hQ`p cfi{l SI GliiM nglif€` I:I SOIj
THl',T. - am th8 kheii gt.i.i ii6i bu6ii ci.ia lti6ii kho`i - d8 m6. I.€i m¢t nliac d3 16.n thi'r lii`i
iili€'`t xu€{t m¢t c€'icli li{I.ii ly t,ti' iili{.ic d6 1116. driu I)€yiiig SI (`TIAM. TI.oiig mt:it tloan nhac thi'i.I" b:iiig giQiig RE TRU6'NG tuy iihien vaii lieu he t.h€:" cha vdi liai iili€.`c tt6 ti.ut'yc, Tlit'iy
Vu.o`Iig tiiyeli chie'n vdi d6i uyen ucmg de,|]. ..
•--NliiSii iigu.t`i'i Vi¢t Nam kli6ng c6 Inay mitiii hQc li6i va am iihqc lieii s6 kh6iig lii8u ho€`c
it, hi{`i,u vl3 v£{ii d6 ant t`,li8, hQ'p i^im va h6a am trong iiliqc ci.ia Pliam Duy ; tuy lihienI(ti 4`ili iilif[ii in.mli I..Piiig nliti.ng ci'ii d6 I.€{t lal qiiaii ti.piig d8 hi8ii d{;ri g6'c l]€'iii ch2{t dich
thi.I.{., t.I'i:` xi.it., {.i'im n£!li¢ si iio'.i ngurd.i Iilli.ic sl niiy, st.I I,inh 16, tliam tram va tuy¢t liao ct'iit
khic:Ii iili:.it., iitl`i t^>iig. Tht.I.c r€i, t-16i vdi m¢t nh4c sl, vali tl6 £^im t]!S vd ht!:` ±`i]_11 ci~il]g qu€`Ii
LL'(.>]ig /I.t/ti/I.t/ \'t'yi \i.:in ttt3 miiu t!iit? (16i vdi met bQ€] Lqf .
Mtit khi'ic, [i.oiig khi phr`n d?iu ci'ia t`i` khi'ii., `7`i i]hoi]g c€'ich ct'ia giiii di¢ii, pbaiig i]h2il
gi61ig 16.I BElj CANrl`O cl°1a th5 ky lt) 1)Cm ty D£\l lj().I ~~ Ch€JIC cllitn BELljlNI, ROSSINIva VERDI i]h:ii yeu do.n dieu gQ.i hi'[`iig n€iy, iihu.ng i.lil Ph{.mi I)[iy, tuy v€i}t, mdi ct'i th`6den valo do'n di¢i,u d6 met s;ic th€'`i d(:)c di'io v{`i lii`ii lu}r^e`n iihu' tli^6 - thi I)liiin nlii lqi c6m¢jt kh6iig khi k`im ly vat kicli thieh lio`]i. B('Ii vi b€``}r git`]. lal cii¢>c cliie'n dai kli6.i si.I gii~i'a
Tht'iy Tiiih va Son Tinh, si.t' k.len du.Q.c miiih bQ{` ]ti'mg ni¢L iih£.ic d6 ind.i, c6 vac ddiigint?1111 me vii n6iig iiay, nli{}c d8 ilu.ii si.i' kich lliich Ill.6L iiliaiih tren rmt:]t lo€.it i\m th`6 n6i
ti6p Oho de'n met do£}n iiglii iigo`i ('j` i`,uiig D0 Tl-]J`NG TRU'6.NG iihong i]hi'i v.i ct.t'c k}'hie'm lioi ~ Mt:it ii.h{ic SI k¢m t€ii litm Pli£.`m I)iiy t.,t'] Ills sC` tl,i€`n dit`,h do{}n tl]o. nfi}T
I)fing in(:it khi'ic iilii}c « mt`] 1:I >> vd`.I l{;i tie,|i d6 dill v:i ktm gi€'i tii nght:1 t,hu::it. Phi}m Duy
tlii kli6ng. Diing y m6 t:I vi'm c6 d€[)T, iiliu.ii8 11('i lzi tht'[. )Tt:u, (`,liinli £^`m iih€.`c, chinh si:I.
can thie't s{'iiig tao figJi¢ p/iziI]i di~i tlifing vii lut^m lii6n tlii'mg - NhLriig I.6i ttr D0TII^iN(`I TRu6'NG, ch`'iiig 1€i t`,hu)T`6n tiim li]ii~i'[ig am gifii d6ng li6a SI GIAM 'l`Hti. va RI::GIAM TRU6'NG d.6 n6i d8'n st.I b€`i ti.{:in ci'ia T1-IUY TINII. Dot.in na}r litiii k6t v6.i haliili€ic d8 I,rtri.ic cii{i Oil klii'it`, nhu`iig tlt> vi¢c si'i. tli.m8 nliiSii i\iii th6 ct'i ]iliil3ii d€i,u giam
i`ho nell 6' di`iy, giiii di¢u ]m`ng v6 d2ii (`,i.ic v:i phoiig phi.I lio'ii. Sftii d6, g.iai di¢u nliii.hudng vS nioL k€61 ct.ic em i'i b€`ii]g Sit.>iig SI GIAM TRU.0.P\TG iiliu.iig bfit iigt`t. h{Iii :^mi
i.u6i ctiiig li.`i se 1:I ii]t:>L Ilo.p i`iin RE TRU'6'NG, 7tit{gr Jitjlt{/ [['t.j!.t/ [o' £r`orl.t/ J{Lfri.t/ It;...
D6 lal i.ho DA0 CA BA\', Li'ii., pli;in] chi i.t'j D,t\0 (`,A Bj\ im'ri siinli kip vit v€3 ttti,|j va ve.she m€.`iih ct'ia iilifi.iig y lilli.`e.
DAO CA TAM sC n6i v6'i cllt'ill8 ta v6 Li^6iig chu6iig cli[ia ~- tl.ollg Ph€:it Gido Vj¢t Ni`m-da ttri]g I/i['[.c I;riJi c`ori ngu.dr!. trong kie'i] s€;ng 1.£{t i`,6 do`ii, I.€{t r¢]iig 16.n... C€` khi'ic sG
gQ'i ky niem ci'ia vi di.`i lhi6n sii. \ri\N 1-I.\NII T{iif;iig iii'ii tlieo v6`i ti^e'iig t-[{.`i li6iig, n:unt^at c;'i mti{t d6118 trong 16iig lay, g€:i}' [hil3ii clif;iig xH{;n`* llit`t`i 8ian \rf`` kh6ii8 gian, v6 ngi.`i,
i.i'ru vt'i.t iiuc'rc Vi¢it Nam vat t`,i'i.u c;'i iili{^ui lo{}i.
Giai di¢nl c,fla (`,€1 khl'lc, I:tn 112l}T, s€i I:I gi{`i dit:`ii fi`//[`i ('|/fi.(/, ll`aiih 1)iiil` v€i sirii.,1i(iL Lh. diiil
de'n cu6i, nhu. iiiu6n ijlii.ic hQ:I i`,hall duiig vi sii. 8i:`` ]`~i.H.q llii~i.ii*. \rit tlits,in li{`ii` f`|n, tie'Iigi.,liii6n8 chtia $6 du'Q'c gt.t'i licii I)i`[iig iiliti.iig lit.t`p :`iiii t.{'i uliiitu ii(it illil.I sli€;I doc ca khl'l(`.
Kh6ng ni¢]t lit.>.p am toan liai niio dii.t.>.c., sr[. tliin`*, fHn lh{`, t.i'ia lo:`m ]]iii, mt:it lan nfi.a, St~`,
r^dt gi?I diiili. Tuy nliiel], v6 hieii tiui'i :^iiii I,haiih llii tlt't l{`i ]iit:iL iilific., bi'iii liuy hoaii8.
Nhfriig i^`m liu.6.ng troiig su6t tLi)T¢t v6.i vi`i i:.I li`Hi#, iihri.ii8 ht^>i chii6iig nhg iihang va nliu.Ia thoi'`t ti.ic... DEBUSSY v2i RAVElj c611i(i, s`~` }'Cii int:tL I:'ic i]hain nhir v£:iy, nliu.ng tiiytli^e', chi Pliam Duy mdi c6 tli6 vie't i]hir l{ii vit`:I, m`i.v iiii`i thai.
DA(_) CA CHip\T `qe du.a ta tl€n inr}t thi'ii tl{:j t`iin8 kiHl` \'t`I \'eu thlfo.ng d6i `r(}i l€it, ca nhii.iig
\'{.``L chuiig (|iianh, ]i6'i v`i t2{t t`tpi dzT`ii tbicii8 lichg, I)6'i vi li2{c thaii8 Lgii'` tl`i 8ii~i'{l moi v€:lt
i.11`{ lil do i`on ng.tt.6.i d{:`l 1.a. C/rd;/j {t{g n/iir m¢Z ZJtJ /iot\i, t|ii}' k.t}' ciit:>t., dd.i, I:.iy t2{t c:I clit°mg
Ll.I,. \y``|t l1:|o.
Tlieo si'it ldi tho., giai di€``,u ti6Tii tti' diiii i-Ie'n cue;i b:tiig nlifrng dot}n ]]gcpm vdi nliip di¢ii
kh6ng th€iy d8,i. GiQng DO THtr klii'e'ii cho gi€`i tlit:in mat tilih cli€{t !I.cmg Zj`9ng, iihu.iig
in¢jt li6a di¢u khi'i liiih d¢iig, ]ihu. b£{y nh.ich lil.i t`u.t`j.i, s6 s(ti s€'mg bu.dc di cfia iih£.ic I)h?im.
C€t klii'ic I,i`6` v€ tbieu iih.ieii, gii` diiih, xLr:i lit:>i v?I ,qi6u nhi¢n, Gil khi'ic gQ'i the' t|uaii l>iiili
ci9ia ngu.{t.i Vi¢t gii~i.a cttm .rt,.itc, {j`[. I/i[t'c v€i /itljz/I tJt.)fig .. tl6 se 1:i DL\O CA MU.().I. Nhu.ng
iigoai vi¢c L6 d::iln tillll tl'iy cl'la [l.il:I l}'r Vi(:`L Nam pli€'iL xti2{[ ti`i. I)€t ton gi{'io ~ Plii.`i(,, Kh8iig,
v€`i I,trio ~ I'h€.im tliicii Tlm. v!\ l'li£.`m I)Hy c(`m inii(;n ii(')i 1.i`tii8 .``Ij. /zaz. ``.I.n/i c.[t« {t{o I;c^{f c.tJri
ld .SI.I th{i:c, tludt mt.mh m€ c,flo i(im lI`bn t.,h{mtg lw
V6 m€:it i^im r`htic, gi(). di`ly cbl'1118 tit ]{.Ii 11.6. vl3 gi(.)ng SOIj Tl\U'('J'NG ci.ia D,'}() CA M()T,nhu.ng 6` dciy I:i ]ii(:)i S0Ij TRU.().NG all tlinh Ilo.n v!i xi'ic (|u)Tt{t Ilo.ii - im:`c dti chuy8ni.ung 1.2{t nlii8u I?in sang ct'ic 8iQng g;ill klii'lc - Gi{ii di¢ii vui tu.o.i, v8 m¢>t net n]iac {Iiiilianh nhu. th6 m¢>t d€'im 1.I.I.6`e k`iii8, liiih hot?I vat ii]iip iihzii]g.. Phi.im Du}' tlcin ]iitii` xii€^mli.6. vi;` c.,6i 16iig clii'iiig I,a.
***
T6| yen ]iliti'iig (.h:``ll ]}'' 1nfl I'll!.1m l-lli¢`1l Thlr \':i Ph...`m 1)ii}r vl`i'a I)li:'`t hit::n. 1)a;i v('i.i i`i¢.,iig
L6i, nlifi.ng cli£^m 1}'7 d(') ll()a t+i:5118 (16 d:lllg V(')`i ]lllf[.n8 c`,h!`m l}.r nglit:1, sT ci'i{` I(`)i, ci~ing nhii'
[hcm lliziL v!`o nbt~l.n8 chi`m 1}'' tl.on8 ltl6i tho. £[11 cl'la L6i, c,lit`m l}'r ct'[ii ngu.(`)i Ti`i.\' |'|iti.o`|igrL`hic|| (``hL'Li| Gii'\o.
t'<|]€`ui |y I:1 €'`|i|i si'ii]g. B(TiJi `'€:`y L6i ii6i 1.€iii8 im[.(I.i t-I€.to t'it ii:iy 1{\ iii¢iL t.,lit:it; /lan/i Z/.iJiJi {[.t`;Ji
|j;? dn/I stilig. P\Tliu.iig i.,ii¢ic hi\iLh ti.inh chf'uig d6 dalng gi, n6 i]liai di t|ua tlau kh6 v€i I.ji``u. « Chi'ing L€`, nhfl.ng sillh \r€:lt hl~ru h£.In man8 Linh Ll]i311 \r6 h€.in, (I,lii'ing I,a i.hi siiih 1.{`
(`lio n6i kh6 hay ll.16m vllj, V{`t La e6 th8 ll(')i I.€.11]8 llI]l~rllg kc` si¢ii \ri(:?t cliiip l£{y i]i6m viii,
([iia dau kb8... » D6 lfi lt`j.i ci'ia Bl1=ETl[OVF,r\T,1m:)I iigu.t`ii di~i tti'ng. bit:t kh{'5 da`i ti.ong lli6
t`,h£{t t`,fiiig nhu. tinli thilii. Vat d6i vb.i tla s6 ]igirt`j.i \Tiet Nali], si.I. « tTati kli€} j> kli6i`g i]h;'`i
I:i ]m:i[ chfi. v6 Iiglifii... Nliu.iig Ph€.un tbieu Tliu. vii Phi.`m I)uy dca` I):{t t`b£{p [€it c€'i d8 don]m`i.i t`,hi'iiig ta Zt?ri t-Zw.t).rlg ua n[.L3m LJzzz. (|im ]iht.`c Lu}'8ii nfiy. Chi'mg tt` t.d I/i8` l{`i nliti.ng
con iigu.t`t..I si'`iig su6t len du.6`iig tli gi:ii] mt:>t tht'i. £'inli s£'`iig kh€'ic lal Ch!`m 1}'7. M6i ngri.6.i
li`ong (.,lH'm{i la (I:tu {tu.Q.c k6u 8(.)i Vu.(.).t tht)i'il kh(')i cu(:)c ddi vcit ch€{t m\y (16 Hat 1(I)'i Ill(:)I
I,h€; `qit'j`i \Jt^i si'it.,, (Ti.`1-, Lt'j.i n.r,HzZ)n #r^j'(,` cl?(I (i/i/i.`.({r!g. B6.i g`i clii c6 nhfi.ng (`€'`i gi kh6iig tli8
]lllin Lhfi}r |m').i llu.I.i., ]£| {Icp V{:i)I.
G. E. GAUTHIERMonlr6al, Canada -Avril 1971
Thu Thoy d!.cfr
NHA XUAT BAN VAN sir HOG®
d5 phdt hdr)h..
^,TRUNc QuOc sdi Lu.Oc
=+^PHAM DUY CON DO NOI BUON
PHAN KHOANG
TATY
NHA XLTAT BAN Hl fiN DAI®
44/5 C6ng Lfr SaigonDA PHAT HANH
cho nhau, rieng nhau met d6'igigt 1? cho tinh ta17 tinh ca bat tdrky vat chdng tavbng tay th€ gi6'ica khdc cho ngay mainhi d6ng cakhi loai thti xa nhauyen nhau kbi con tho'Io bai ngtyi ca tinh yeuNhfrng bai kh6ng tentinh daunhac ti€n chi8nnhtrng tinh khdc tieu bi%u ti?n chi€ntinh khtic tdr c6ng phi*ngtinh tren iigon sau12 bai ca quen thu6c tren dft phaptinh ca ngtrai c6 dcynnhac tre Inhac tre 11
15 t}mh kthitc15 tim.h lchtic
nhqc ngoqi qu6c, phqm duy soqnnhqc qua hzro'ngdan canhqc hba bitnh qua huro'ng
I'HAM DUYPHAM DUY
lb.i vietPHAM DUVPHAM DUYPHAM DUY
tuy8n tap hat muro.i tdc gidzinfa ccz LE U¥fiN, PHUcrNGtinfe ca LE UVEN, PHUcrNGtin fr ccl PHAM D`INH CHUONG!i7tfa ccz vtr THANH ANt}nfa ccz Vtr THANH ANhat muro'i tdc gi& t{"en chignmu'b'i ba t,dc gid t,i"en chi€n£}r!h ca TtJ' C6NG PHUNGC}rifi ca TtJ' C6NG PHUNGfinh ca PHAM TRQNGmurb'i tdc gid tt"en chi6rL vd ham naynhqc i.hdri trang ngoqi qrfecnhqc thb.i trang ngoqi qu6c
Io BAI DAO CA CUA PHAM DUY
VA PHAM THlfiN THU., B`IA DO
NGUVEN QUYNH TR`INH BAY PHU
BAN CbA NGUVEN D6NG, ANH
cbA TRAN cAo LINH, Lcrl vlETLA THU BUT ctrA PHAM DU¥ .Do
VAN str HQc XUAT BAN LAN THtj.NHAT Io.ooo CU6N TREN GI^AV
TRANG, GIAV PHEP S6 1726 BBT/
NHK/PHNT NGAY 21 THANG 4
NAM ig71. IN TAI NHA IN VIBT
HUcrNG, 34 Ijfi Lq'I -SAI_CON.
Cia 200S
TIM DOC
CU6N SACH Vlfi'T Vfi CUOC DdpI NHAC SfPHAM DUY TRfiN DudpNG SANG TAO
- Cu¢c ddt PHAM DUY qua 3o n5m s6'ng va sang tac
v6'i bao bi€n chuy8n Itch sfr: TIEN KHANG CHIEN, KHANG
CHIEN, HAU KHANG CHIEN THAN THANH CbA DANT6c.
- Cu¢c d6'i day s6ng d¢ng v6'i bao cu¢c tinh 6o le, v6'i
bao van ntr6'c nfl6i tr6i, v6'i bao khfc khoai d5 dug'c TA TY vi€t
thanh sach :
PHAM DU¥ CdN D6 N6I BU6Ndo VAN Lstr Hoc xu#t ban
Cdc ban yeu van chu:olng ngh¢ tha4t,
y6u nhqc Phqm Day lth6ng titb b6 quacu6n sdch hay lq ling vi€t vB met ngurdri
con song.
