rdruc cuc rrEu cHuAru Do LUoNG cHAr LUoNG

TRUNG TAm xY THUAT TIEU cHUdnT oo LUdNG cnAT LUONG 3

OUALITY ASSURANGE & TESTING CENTER 3

oOUAIE$T 3 t vtrAtoo4--l

il

H-

KT3-0123EC3l4lLt

nr ar ', ',

PHIEU KET QUA THU NGHIEM2410912013

Trang 1/11

K6t qud thu nghiQmTest result

KET QUA THT'NGHTEM NAy DuoC TRICH Tu KET QUA THUNGHTEM 56 KB-01238C3t4,NGAY 0310912013 THEO C6NC VAN vnU CeU S6 ZOO9ZOI3/CV NGAY 20t09t20t3 CUAKHACU HANG

il. len mauName of sample

2. SO lugng mdu

Quantity

3. Ngdy nhfn m5uDate of receiving

4. Thdi gian thit nghiQmTest duration

5. Kh6ch hangCustomer

Phucrng phSp thttTest method

pnN nAo HrEU vrJA LIGHT. MODEL: YUA-412VIJA LIGHT SOLAR-POWERED LED SIGNAL LANTERN

01

13108120t3

20t08120r3 - 03 t09 t20t3

c6Nc ry rNHH tfivc DVNG cONc NGHS vrpr NHAr (vrJATECHNOLOGIBS CO., LTD)l8l25l Kim Mfl, Ba Dinho TP Hn NQi

IEC 61000-6-1 : 2005Electromagnetic compatibility @MC) -Part 6-1: Generic standards - Immunity for residential, commercial andlight-industrial environments

Xem trang 2lII - filllSee pages

PT. PTN TIIONG THiCH EIEN TUHEAD OF EMC TESTING LAB.

Luong Trgng Si

,,1

il(Lt'

krDffiooludng Thanh Scrn

2. Khdng dLrclc hich sao rnrlt phiin phieu k6t qui thit nghi6m niv ndu kh6ng c6 su d6ng;y1 bhng vin biin cua Trung ten Kt thuit 3. N/A: kh6ng dp dung.Thi.s Test Raport .shall not lx reproduced, except in.full, vrithout lhe rritten approvul oJ Quqtest J. Not applicuble

l.Tdnniiu.tdnkh/rchhingdLliJcghi thcoliuciucurnrii gLii rriu.,/Nanirof sunpleanlcustonerarewrittentrscLtstoneltrequesl.,1. D6 khdng rllm b:lo do md rdng rrdc lddng attdc tinh vdi k = 2. miic rJn ca1 q5 'r. Khreh hrng cci rhe lien hC theo dia chi dddi dd bidt them th6ng tin.

Head Office: z[9 Pasreur. Q I, H6 Chi Minh Ciry, vtpt Nel,tTestins: 7 Road 1. Bi6n Hoa 1 lndustrirl Zonc. D6ng Nai

Fax

Fax

TelTel

(84-8) 3829 4274(84-61) 383 6212

(84-8) 38293012 Website:www.quatest3.com.vn(84-61) 383 6298 E-mail: qt-dichvutn@quatest3.com.vn

Ldn sira BH9 (03/20 MO3VI,/I - TTTN 09

t t ., .,

PHIEU KET QUA THU NGHIEKT3-0123EC3t4tLI

Mgc lgc - Table of contents

Mgc lgc - Table of contents ......".....".........21. T6m tft k6t qui thfr nghiQm - Summary of test result........ ..".............32. M6 ti m6u thfr - EtlT description ..."..".............4

2.1 Th6ng tin v6 EUT - EUT information......... ........."........42.2 Che d0 vfln hdnh cira EUT - EUT operation.. ......."........42.3 Hinh chqp EUT - Photograph of EUT,. ....." 4

3. Thi6t bi thir nghiQm - Testfacility and instrument............ ..................54. Thfr nghiQm mi6n nhi6m C6i vrli bri'c x4 vd tuy6n theo IEC 61000-6-1 : 2005 - Radiated,

radio-frequency electromugneticJield immunity test............ ...............64.1 MO ta thir nghiOm - Test description ............ 64.2 So dd thi6t lap thtr nghiQm - Test set-up schema ........... 64.3 Hinh chirp thir nghiQm - Photograph.............". .............74.4 Dir liqu do - Measurement data..."...... ......"."1

5. Thfr nghiQm mi6n nhi6m C6i vO'i tir trulng tt tin s6 ngudn theo IEC 61000-6-1 : 2005 -Powerfrequency mugneticJield immunity test.,.,........ .......8

5.1 MO ta thtr nghiQm - Test description ............ 85.2 So d6 thiet Qp thtr nghiQm - Test set-up schema .......... 85.3 Hinh chpp thu nghiQm - Photograph............... ............. 85.4 Dt liQu do - Measurement data.......... ........ 9

6. Thr? nghiQm mi6n nhi6m Ciii vei pht6,ng tinh iliQn theo IEC 61000-6-1 : 2005 -Electrostatic discharget immanity test........... ................"....9

6.1 MO ta thir nghiQm - Test description ............ 96.2 So d6 thi6t lpp thir nghiQm - Test set-up schema..... .... 106.3 Hinh chpp thu nghiQm - Photograph............... ............ 106.4 Dfi liQu do - Measurement datq .......... ...... 11

/l

oATT$IOU

TRIJNG rAm rY rHUAT TtEu CHUdU Os LUdNc CH[r LUdNG 3OUALITY ASSUNNTCE & TESTING CENTER 3

tlerd Oll]ce: ,19 Pasreur'. Ql, Hd Chi tvtinh Ciry*, vftf NAM Tel: (&t8)Tcslng: 7 Road 1. Bi€n Ffar I lndustnal Zne. Ddrit Nai Tel: (ti46l )

lwvw.quateslj.conr.vn

qt-dichvutn(rrquatest3.cut t.r'n

M03VLi2 - Tlt'N09

KT3-0123EC3t4tLr

t t ', .,

PHIEU KET QUA THU NGHIE* 10113

3111

uilG TAlt

Y rnunt

1. Tt6,m tit k6t qui thir nghiQm - Summary of test result

\cxnf ruoHc

%rdTi6u chuin 5p

dqngApplied standard

YOu cAu ki thu$tSpecification

K6t qui thri nghiQmTest result

Tinhndng^tyeu cau

RequiredCriterion

Nhfnx6t

Verdict

rEC 61000-6-1 :

200sElectromagneticcompatibility(EMC) -Part 6-1: Genericstandards -Immunity forresidential,commercial andlight-industrialenvironments

Bang 1.1 - MiSnnhiSm tu truong tAnso nguonTable l.I - Power-frequency magnetic

field

EUT ho4t dQng nhu dA dinhtrong vd sau khi thu nghiQm.D6p rmg tiOu chi tinh ndng AEUT operated as intendedduring and after the test.Meet performance criteria A.

ADatPass

BAng 1.2 - Mi6nnhi6m trudng diQn tirbric xaTable 1.2 - Radio

frequencyelectromagnetic field.Amplitude modulated

EUT ho4t dQng nhu da dinhtrong vd sau khi thir nghiQm.D6p tmg tiOu chi tfnh ndng AEUT operated as intendedduring and after the test.Meet performance criteria A.

A EatPass

Bing 1.5 - Mi6nnhiSm ph6ng tinhdi0nTable 1.5 *Electrostaticdischarge

EUT ho4t dQng nhu da dinhtrong vd sau khi thir nghiQm.D6p img ti6u chi tinh n6ng AEUT operated as intendedduring and after the test.Meet performance criteria A

BDatPass

Eidu kiQn m6i trulng- Climate conditions. Nhipt dQ - Temperature: (26 L2)oC. DO 6m* Humidity: (60 +20) %RH. Ap suAt khdng khi- Atmosphere pressure: (90 - 100) kPa

Ghi chf - Remarkso EUT: Equipment Under Test - MAu thir.o AVG: Average - Gi6 trf trung binho QP: Quasi-Peak - Gi6 tri tga dinho Margin : Limit - EMI. (-): Kh6ng dtr th6ng tin ///

TRUNG TAm xY THUAT TIfrU cHUfiu oo LUdNG cHAT LUdNG 3OUALITY NSSUNNruCT & TEST!NG CENTER 3

tl

o0uAIt$T3 ffii'^iT,i1l;H'ffi:-,'ffi'x,:HH, T:i,ir:],'\{ayl i:1,lff:],':3?:ffi ffiffff;1il:ilJ."'*"0 BHc) (03 '10 [) M03VL/2 - TTTN09

r(T3-0123EC314tL1PHIEu r<f;T euA rnU r.rcnlE

Md te m6u thfr - EUT description

fnuna tnm,j xY

-inuflti

P*\trnf ttldlo l,

2.1 Thdng tin vir EUT - EUT information

CnC A6 vin hinh cria EUT - EUT operation

EUT duoc cdi dat vd ho4t d6ng theo hu6ng dAn cua nhd s6n xu6t.The EUT was set and operated according to manufacturer instructional manual.

Hinh chgp EUT - Photograph of EUT

2.2

S6n phAm - Product Edn b6o hiQu - Solar-powered led signal lantern

Nhdn hiQu - Trade Name VIJALIGHT

Ki6u loai - Model vrlA-412

56 s6ri - Serial No. 13834

Loai vo mfry - Housing Type Ch6t deo - Plastic

Ngu6n diQn - EUT Power rating

QU I3oAIt$

TRUNG rAM XY THUAT TIEU CHUdru OO IUdNE CHdr LUdNG 3QUALITY NSSUNNNCE & TESTING CENTER 3

lleadOliicc: .l9PasteLu.Qi.H0ChiivlinhCitl,.iriFfNAM Tel: (84i1) 38291171 l--lx: (8|rtt.i8l9 lOjj w\\,$,.qLuiL-\rj.c(nl.\jl

l!$ut-C: TRoad l.Bi0nllin Ijldir:lr.Ll Zrlrc.t)irr:N.Li Tcl.13{61 r .1836111 l-ar: {it,]-6lt ,lE36l9il qrilich\urni.rr[rirro\t.].

Ht9 (ii.l ti)t I )

KT3-0123EC3141L1 PHIEU rEr euA rnU rvcnlE

3. fni6t bi thfr nghiQm - Testfacility and instrument

/fl

Hing sf,n Noi h)ffiffi1uffn; Gichri'ng nhin;

Thdi h4n hiQu chuf,nC qlibr ation c ertificate

Bu6ng hdp thu s6ng di€n tt 3 m3 m Anechoic chamber

FCC No. 447392; SIS Co. -USA: SIS Proiect 0519

TDK CORP. / JP

FCC No. 447392; SIS Co. -USA; SIS Proiect 0519

Bu6ng chdn s6ng diQn tuShielded room

TDK CORP. / JP

TDK RFSOLUTION / US

rns

PT

SO

iOu khi6n h0 th6ng - Test

BQ diOu khi6n hQ

em controllerSUNOL SCIENCES/US

Th6p dfnh vi anten, TWR95-4Antenna tower

SLINOL SCIENCES/USSUNOL SCIENCES/US

Bdn xoay, FM151IVS-SPTurntableBQ lqc nhiOu tr€n ngudn 1u6i

WILLTECH / KOR

HQ th6ng camera quan s6t, VCS 04Video camero system

TDK RFSOLUTION i USTDK RFSOLUTION I US

BQ giao ti6p camera, SI-300tem interface

M6y tinh I mdy inComputer / Printer

HP COMPAQ

Quatest 3;0210812013SEMFLEX /HUBER+SUHNER

Cftptinhidu t6n s6 radi6, HP190

BQ khuOch d4i, 150W1000M3 -

M6y phSt tin hiQu, HP8648B- SignalGenerator

Liberty Labs Asia; 11035102201r2120T4

AGILENT / US

APLIFIERRESEARCH / US

Liberty Labs Asia; 1 10351 14

t5lt2l20l4BQ gh6p dinh hucrng, DC6180 -Directional Coupler

AGILENT I US Intertek; JCI|I20256;19l12l20r4

do c6ng sudt , E4419B -Power Meter

Intertek; IClIl20256;191t212014

BQ cAm biOn c6ng sudt, E9304A-Power AGILENT / US

Anten l6ga ludng cuc tudn hoin,LPDA-0803 -

P eriodic Dinole AntennaETS Lindgren; 89052;tSluDats

dd trucrng diOn, HI-6005 - IsotropicField Probe86 giao ti6p ddu dd trudng dign - ProbeInterface, SI-300

oAIT$T

,zor_ry4+X,/-9/

^ -9 'a:idl ,\ \'t 3

l5l /'1,\ l.il :U

'{G}[ry/ =ttMtoel 2

TRUNG rAm xY rHUAr Ttru cHUAr'r oo l-Udrue cHAr LUONG gOUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

Hcad Offce: 49 Pastcu: Q I . Hd fti lvlinh Ciq,. \'litl NAMTesting: 7 Road I, Bi0n ttoa 1 IndLrsuial Z;rne, Ddng Nai

Tel (8,48) 3829 421,4 Fux: (848) 3829 3012

Tel: (8141) 383 6212 Fax: (8+61) 383 6298

113

5/r1

BHq (0j/2011)

KT3-0123EC3t4tLt PHrEu rEr euA rnU rucnrE113

20 HQ th6ng thtr nghidm ph6ng tinh diQnESD Test System (ESD 30C / P30C)

EM TEST ilW3s10421 M5y phrit thir nghiQm -Test generator

(ucss00a,r/68) EM TEST\\:]:_::z/

Liberty La}ffiia; I 1 035 1032011212014

22 Bi6n th6 ty dQng - Motorized variac(MV2616)

EM TEST NiA

4. Thfr nghiQm mi6n nhi6m eiii v,li bri'c xg vd tuy6n theo IEC 61000-6-1 : 2005 - Radiated, radio-frequency electromagnetic field immunity test

4.1 Md tA thir nghiQm - Test description

4.2 Scr tI6 thi6t l$p thir nghiQm - Test set-up schema

I lnten r6ga r*6'ng csc tuin hohn W;;h;;;;"-^irr l

I tog,yeriodic Dipole sntenna1,,

II I "' 2m I

lliruli*J* rurn'|ab'Ie ll ll ? I,,ffiffi ll ll lll_r til

ffitvw-mtl

oOUATT$T 3

TRUNG rAm rV rnuAr rlru cHufiru oo LUdNG cuAr LUdNc aOUALITY NSSUNNruCE & TESTING CENTER 3

Head Office: 4g Pasteu, Ql, Hd Chi N{int Ctq,. v$r nelt Tel (848) 3829 n74 Fax: (848) 3829 3012 www.quares6.com.vnTestirg: 7 Road 1, BiBn Hin t hdustrial Zrre. Eitng Nai Tel: (8461) 383 6212 Fax: (8+61) 383 6298 qt,ihchvurr(a4uatesr3.con.r'n

al

aC

Lin sL?a ddi: 0 Bilq(0-t t0lt) MOJVL/2 - TT'TNOg

A'

PHIEU KET ouA rHff NGHIKT3-0123EC3t4tLt

4.3 Hinh chgp thfr nghiQm - Photograph

4.4 Dir liQu do - Measurement data

iiiir crull oirubxe

Dei tan so

(MHz)Frequency

Cudng tIQ

trulng(V/m)

Field strength

PhAn cgc anten

AntennaPolarization

G6c xoaymiu thft

frTurnedAnsle

Ti6u chitinh ning

Performancecriterion

Ti0u chitinh nlng y6u cAu

Requiredperformance

criterion80 - 1000 J Docl Vertical 0 A A80 - 1000 3 Docl Vertical 90 A A80 - 1000 J Docl Yertical 180 A A80 - 1000 a

J Docl Vertical 270 A A80 - 1000 J Ngang/ Horizontal 0 A A80 - 1000 J Ngang/ Horizontal 90 A A

80 - 1000 aJ Ngang/ Horizontal 180 A A

80 - i000 J Ngang/ Horizontal 270 A ANh$n x6t: DgtVerdict: Pass

//

oATE$I

TRUNG TAM XV THUAT TIFU CHUdru gO LUdNG CHAT LUOI{G 3OUALITY NSSUNNruCC & TETTING CENTER 3

Hcad Ofllce: :19 Pasrour. Ql. H0 Chi lviinh Cit}-. VIET NAM Tel: l&18) 3El9 117.1 lllx: {!i']-81 -]829 .t{)llIcsting: T ltord l, Bien Fliu I hrdLrsmrl Z-one. Dtors Naj Tcl: (8461) 183 6lll Far: ([l+.)1) 183 629iJ

ilti9 {0.r,'t0l2l

. ^t - - "

-t-

Kr3_0r 23EC3.4L1 | PHIEU KET QUA THU NGI

01 13

8/1 1

5.1

5" Thfr nghiOm mi6n nhi6m O6i vOit tir trudng tir tin sii nguiin theo IPower frequency magnetic field immunity test

Md tA thfr nghiQm - Test description

Thri nghiQm dugc ti6n hdnh trong bu6ng chdn nhi6u tai tAn sO 50 Hz vd di6n 6p thri nghiQm 220v (AC).Test was conducted in a shielded at ofrequency of 50 Hz and a test voltage of 220 V (AC).MAu thtr dugc d{t tr6n gi6 dd c6ch ly 0,1 m tir mflt d6t chuAn (GRP).The EUT was placed 0,I m qbove the ground reference plane.

So tl6 ttri6t t$p thfr nghiQm - Test set-up schema

aUCS 5il0M.

5.3 Hinh chUp thir nghiQm - Photograph

/l

CIuAttsT0

TRUNc rAm xY THUAr flFU CHudnr sO LUdNG CXAT LUoNG 3QUALITY ASSURANCE & TESTIilIG CEhITER 3

tleaclOfiicc: 4gPastcur.Ql.1LrCli l\lirlrtrr.\'ti.fN\i\l lii: rr.i.8) .llJ:g127.1 F:r.:: (84E) --]8193{}ll lri,r'.qLni*r-1.co1i.r';

li$rlrg 7 Road 1. Bi6n Lliu I lndtrstriai lzrrne. Dt\u Nli Tel: 18{6lt.ri lzrrne. Dtlr Nri Tel: 18{61 I -18-l 6l ll Fu: 18.16l r i83 629iiL-I-il sLi.r drii: {) BIJ., ((r: :l ll I

KT3-0123EC3l4tLtPHIEU rcEr ouA rn0 rrrcHt

,01 13

9III

5.4 Dir liQu do - Measurement data\.!t i[sr,Luuz

Cudmg tIQ tiuorrgiir(A/m)

Magnetic fieldslrensth

Hufng vdngdffy,,1 . tli$n cim' .

Induiiioi toil''.orientati,bin

Thli grq4thfinghi$m'= hiiTN,d*liqfj

:.:,::(gjg)t:: ' ;:

Ti6u thitin-hT::::,:=:.:, v :

"ii:::':,::,ii tt=-+ang

:,:,,.,:,.t,,.,

Pe rptoh':,',Cliie/ibth ':=

if,iOu-:chi tinhj ,=::': ^ l''nangJ{eu cau

,;.,,RE4uiied .

.,, ''bitlterion',J X 1 A AJ Y I A AaJ Z 1 A A

Nh$n x6t: E4tVerdict: Pass

6. Thfr nghiGm mi6n nhi6m O6i vei pht6ng tinh {IiQn theo IEC 61000-6-1 : 2005 - Electrostaticdischarget immunity test

6.1 MO te thfr nghiQm - Test description

Trd kh6ng ph6ng diQn - Discharge impedance 330 O/ 150 pF

DiQn 6p tht nghiQm - Test voltage Khgngkhi:+8kYTi€pxtic:+4kV

Cgc tinh - Polarity Am/ducmg

56 luqng ph6ng diQn - Number of discharge 10 ph6ng diQn / cgc

ChC dg ph6ng diQn - Discharge mode Ph6ng diQn dcrn

o Thu nghiCm dugc ti{in hdnh trong bu6ng chin nhi5u, tr6n mdt d6t chuAn rdng 2,0 m x 2,5 m.Test was conducted in a shielded room, the size of the ground reference plane (GRP) is 2,0 m x

2,5 m.o KhoAng c6ch t6i thi,5u gita EUT vd tudng bu6ng chan nhi6u vd c6c vOt th6 kim lo4i ld 1 m.

A distance of I m minimum shall be provided between the EUT and the walls of the laboratoryand any other metallic structure

. Cap trOi ti6p ph6ng diQn ctra m6y ph6t ESD (ddi 2 m) duqc n6i v6i mit d6t chudn.The discharge return cable of the ESD generator (2 m in length) wos connected to the GRP"

. Thitit bi duqc thu nghiQm trOn bdn 96 c6 chi6u cao 0,8 m so v6i mat dAt chuAn.The EUT was placed on a wooden table, 0,8 m high, standing on the GRP.

o Dpt 1 m{t ph6ng gh6p nim ngang (HCP) tr€n ban c6 diQn tich 1,6 m x 0,8 m. EUT vd cdc citpn6i duoc c6ch ly v6i HCP bdng 1 lop c6ch diQn c6 dQ ddy 0,5 mm.A Horizontal coupling plane (HCP), 1,6 m x 0,8 m, was placed on the table. The EUT and

cables were isolatedfrom the HCP by an insulating support 0,5 mm thick.

//(

TRUNG TAU XY THUAT TIEU CHUdru OO LUdNG CHAT LUONG 3OUALITY NSSUNNruCT & TESTII{G CENTER 3

I.lead Oflicc; 49 Pasteur. Ql. Hi) (t,i l,linb CiN. vlill NAM ltl: (848) .1819 127"+ Flx: (848) .1819 j0l: w\.y\\,.ctinresll.conr YrOUATT$T3 Tctlting 7 Road l. BiCn Iiir I hrdLrstial ZrneP_g,g Mi jjlX!161) 383 6lll frx: (lJ46tt 383 6198 qr dichutn[

Itnuruo irrt'z)l(Y TtlUAT T

M{t phlng gh6p thdng ilf'ng

--.--Vertical coupling plane - VCP

Gi6 dd c6ch ly 0,5 mm

Nllt phing ghep nim ngang ,'Horizontal coupling plane - HCP

MAt dit chuAnGround reference nlane

"tt

Bu6ns chln nh

470kOx4

AIIIIII

Bin g0lf/ooden tuble

113

10ll 1

6.2 So tI6 ttriGt t$p thfr nghiQm - Test set-up schema

6.3 Hinh chgp thfr nghiQm - Photograph

/tt

TRUNG rnm rY rHUAr fiEU CHUAru sO LTJdNG Cnnr LUozuG 3OUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3 ffi

-l't7".=l

I Iead Ofticc: '19 Pasrcru: Q i. ilil Ci htinh it;N. \'l-. f NAM Tcl: rlJ48)

lilr1tg, 7 Road l. Bi0n Fiiu i lndLrr,tnal Z-onc. Diing Nu 'fcl: i8461)

KT3-0123EC3t4tLtPHIEU rEr euA rnuTkgml

6.4 Dir li6u d.o - Measurement data

:I KY THUAT \iB'|irrErr nufiil oo rubrrol $

R\cHnf ruone t/,*+llPhuong n! 'Sh6e

Coupling rh.CIde",

Dtem thfr

Te$'boiht

Di$n 6p thfr,,, nghiQm'',,

Testioltuse

,'Sd lu$g'-'p!16ng di$nNimbter ofdtschbipe

Ti6u c\@ffinlngY

Pedo'rmance :

' cit'iii,ito,n .

ffi chi,fi_1h,: BtrgJe]ltAu"" S 'in'Q,/'."'::;,,.r ci'ii/rion',,:

Ph6ng diQn quakhdng I<hi- Airdischarse

V6 nhpa -Plastic

enclosure+8kV 20 A B

Ph6ng diQn qua ti6pxric - Contactdischarse

Yit - Screw +4kv 20 A B

Ph6ng diQn gian ti6pHCP - Indirectdischarge

Trfi r4kv 20 A B

Phai +4kv 20 A B

Tru6c +4kV 20 A B

Sau +4kv 20 A B

Ph6ng diQn giSn ti6pVCP - Indirectdischarge

Tr6i r4kv 20 A B

Phai +4kv 20 A B

Tru6c r4kv 20 A B

Sau +4kv 20 A B

Nhfln x6t: D4tVerdict: Pass

//

o0rf Art$I3

TRUNG rAm XY rHUAT flEU CnUdN D0 LU0NG CnAr LU0NG 3OI.'ALITY ASSURAhJCE & TESTING CENTER 3

HcadOfice: 4gPasteur,Ql.H0Chi NlrrhCltl.\'lFTN,\M Tclrli48) 3829421,1 Fax: (848) 3819i012 w\\,w.quates8.con.\.n

.&iUrS 7 Road l. Bi6n Hiu I IndLrstral Zone, Dfug ltui Tel: (8461) 383 62i2 Fax: (8ll-6lt 3ti3 6298 qt dichr..utn(aluatcs$.conr vn

ffirm@tl

j

l

Lin sila cl6i: 0 Blig {0i/20 I 2) vt03\'L/2 - TTT\IO9