Philippines/PEP2 Reef Rangers: Baseline Survey (2011) and Post-campaign Survey (2012)

Maayong buntag/ hapon, ako si ________________, nagbulontaryo isip ‘enumerator’. Nag survey mi sa mga tawo mahitungod sa atong kalikupan. Among dakong pagdayeg ang inyong partisipasyon niining survey pinaagi sa pagtubag sa pipila ka mga pangutana. Ang mga impormasyon nga inyong ihatag among hiposan ug ang inyong ngalan ug mga tubag dili ipakita ni bisan kinsa gawas sa mga tawo nga naghimo niining survey. Ang inyong mga tubag makatabang sa paglano ug pag-implementar sa programa sa pagsabwag sa mga impormasyon.

Gikinahanglan nga ga edad ka labing menus 15 ka-tuig haron maka-apil ka niining survey.

Ang partisipasyon niining survey boluntaryo ug pwuede nga dili ka motubag sa mga pangutana. Apan ang imong opinyon importante namo ug manghinaot ko nga mo apil ka. Pwuede ba nga akong sugdan ang pagpangutana karon?

Ang gui-interview ni uyon nga pangutan-on (Ug dili, i-tally sa lain nga papil) [ ] Yes

Interviewer: _____________________________ (isulat ang imong ngalan ug ang imong numero isip interviewer)

Barangay Tandayag: [ ] Tandayag Sur [ ] Tandayag Central [ ] Tandayag Norte Barangay Bio-os: [ ] Buswang [ ] Cambisay [ ] Cambajo [ ] Sug-ong [ ] Tabuan [ ] Talay

Enumeration Area (EA):

[ ] EA #1 [ ] EA #2 [ ] EA #3 [ ] EA #4 [ ] EA #5 [ ] EA #6 [ ] EA #7 [ ] EA #8

Petsa (bulan/adlaw/tuig): ________________

Survey period: [ ] Pre campaign - Baseline (Feb 2011) [ ] Post-campaign (June 2012)

Gender of respondent: [ ] Male [ ] Female

Sampling methodology: [ ] random community of Tandayag [ ] random community of Bio-os [ ] fishers of Tandayag [ ] fishers of Bio-os [ ] MPA Enforcement Team [ ] Amlan-LGU employee

"Naa ko’y mga pangutana mahitungod sa imong kaugalingon"

(1) Hain sa mga mosunod ang makahulagway nimo [1 ka-tubag]: [ ] Mananagat DUOL Tandayag Marine Sanctuary [ ] Mananagat DIHA Tandayag Marine Sanctuary [ ] Pangilinhas DUOL Tandayag Marine Sanctuary [ ] Pangilinhas DIHA sa Tandayag Marine Sanctuary [ ] Wala sa mga guihisgotan sa unahan

(2) Hain sa mga mosunod ang makahulagway nimo [1 ka-tubag]: [ ] Mananagat DUOL Bio-os Marine Sanctuary [ ] Mananagat DIHA Bio-os Marine Sanctuary [ ] Pangilinhas DUOL Bio-os Marine Sanctuary [ ] Pangilinhas DIHA sa Bio-os Marine Sanctuary [ ] Wala sa mga guihisgotan sa unahan

(3) As aka dapit nagpuyo? Sa Tandayag / Bio-os, sa Amlan, gawas sa Amlan, o sa uban nga lugar? [1 ka tubag]

[ ] Tandayag [ ] Wala sa Tandayag / Bio-os, pero sa lain nga barangay sa Amlan [ ] Bio-os [ ] Gawas sa Amlan [ ] Other ________________

(4) Pila imong edad karon? [ ] 14 or younger [ ] 15 to 19 [ ] 20 to 24 [ ] 25 to 29 [ ] 30 to 34

[ ] 35 to 39 [ ] 40 to 44 [ ] 45 to 49 [ ] 50 to 54 [ ] 55 or older (5) Unsa ang imong kinatas-an nga edukasyon? [1 ka tubag]

(6) Unsa ang imong relehiyon? Ug wala ka’y relehiyon, mo ingon ka nga “Wala". [1 ka tubag] [ ] Katoliko [ ] Iglesia Ni Kristo [ ] Jehova's Witness [ ] Muslim [ ] Protestant [ ] Jewish [ ] Local/traditional [ ] Wala ni tubag [ ] Wala [ ] Uban __________________________

(7) Unsa ang imong trabaho o sector nga ikaw nagtrabaho? [1 ka tubag]

[ ] Nang-guna [ ] Pangisda [ ] Panginhas [ ] Logging, nagmina, other extractive industry [ ] Gagmay nga negosyo (Tindera) [ ] Opisina [ ] Factory or manufacturing [ ] Pagkaonan/ restaurant [ ] Professional (Abogado, Health care provider) [ ] Artisan (crafts) [ ] Transportation (shipping, trucking, rail) [ ] Education [ ] Panimalay [ ] studyante [ ] Walay trabaho [ ] Uban nga pribadong companiya [ ] organisasyon nga dili sa gobyerno [ ] self- employed [ ] gobyerno (LGU/lokal) [ ] gobyerno (national) [ ] Uban ________________ [ ] N/A

(8) Unsa ang uban pa nimong trabaho? [1 ka tubag]

(9) Ug mananagat, unsa nga klase sa panagat? [Pwuede sobra sa usa ang ihatag nga tubag] [ ] Pokot [ ] Bobo [ ] Pasol [ ] Pamana [ ] Uban ________________

(10)Hain sa mosunod ikaw nahisakop? [ ] Membro ka sa Bantay Dagat kaniadto [ ] Membro ka sa Bantay Dagat karon [ ] Membro ka sa Fishermen Association kaniadto [ ] Membro sa Fishermen Association karon [ ] Membro sa Fishermen Association ug sa Bantay Dagat (11) Pila ka tawo nagpuyo uban nimo? [ ] 1 (me) [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ] 7 [ ] 8 [ ] 9 [ ] 10 [ ] Sobra sa 10

(12) Sa niaging tuig, gikan sa Enero hangtud sa Disyembre, sa imong bana-bana pila ang kinatibuk-ang abot ninyong tanan, apil ang uban nga nagpuyo uban nimo? Kini nga impormasyon dili ipahibalo sa uban. [ ] Ubos sa P30,000 [ ] P30,000- P50,000 [ ] P50,001 - P75,000 [ ] P75,001 - P100,000 [ ] Lapas sa P100,000 [ ] Dili ko sigurado [ ] Wala ni tubag (13) Pila ka porsyento sa inyong kita ang gikan sa panagat? [ ] 0% [ ] 1 - 20% [ ] 21 - 40% [ ] 41 - 60% [ ] 61 - 80% [ ] 81 -

100%

(14) Pila ka porsyento sa inyong kita ang gikan sa panginhas? [ ] 0% [ ] 1-20% [ ]21 - 40% [ ] 41 - 60% [ ]61 - 80% [ ] 81 - 100%

(15) Ang mga tawo makadungog ug mga impormasyon mahitungod sa kalikupan gikan sa nagkalain-laing tinubdan. Hain sa mga mosunod ang imong labing gui-saligan, gui-saligan ug maayo, medyo ni salig ka o wala ka ni salig. (A) Tawo sa radyo: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (B) Kuya Kim: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasalig [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (C) Opisyales sa nasyonal nga pangagamhanan: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (D) Opisyales sa lokal nga pangagamhanan: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (E) Religious leaders: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (F) Friends or family members: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (G) Mga maestro/maestra: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (H) Scientist: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan

[ ] Dili segurado/ Wala kabalo

(I) Impormasyon sa poster o billboard: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (J) Impormasyon nga guisulat sa libro: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (K) Impormasyon gikan sa puppet show: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (L) Impormasyon sa public meeting: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (M) Grupo nga nagboluntaryo alang sa pagkonserbar sa atong kalikupan: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (N) Opisyales sa organisasyon nga dili sa gobyerno: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (O) Mga lider sa komunidad: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo

(P) Bantay Dagat: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (Q) Mga nagtrabaho sa MENRO (munisipyo): [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan

[ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (R) Barangay Captain: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (S) Impormasyon pinaagi sa imong telephone/cellphone: [ ] Labing gui-saligan [ ] Gui-saligan ug maayo [ ] Medyo gui-saligan [ ] Dili kasaligan [ ] Dili segurado/ Wala kabalo

(T) Ni kinsa ka mas labing mosalig (gikan sa lista sa unahan o sa lain) kon ingnon ka mahitungod sa kalipkupan? [ ] tawo sa radyo [ ] tawo sa TV [ ] tigpatuman sa balaud [ ] opisyales sa nasyonal nga pangagamhanan [ ] opisyales sa lokal nga panggamhanan [ ] mga lider sa katilingban [ ] Mga lider sa simbahan [ ] Mga higala ug membro sa pamilya [ ] Mga maestro/maestra [ ] impormasyon sa poster o billboard [ ] impormasyon guisulat sa libro [ ] impormasyon gikan sa puppet show [ ] impormasyon sa public meeting o festival [ ] mga grupo nga nagboluntaryo sa pagkonserbar sa kalikupan [ ] opisyales sa ahensya nga dili sa gobyerno nga nagtrabaho kabahin sa kalikupan [ ] Barangay Captain [ ] Tigdumala sa marine sanctuary [ ] Bantay Dagat [ ] Uban___________________ [ ] N/A

(16) Asa sa mga mosunod nga telebisyon ang imong kanunay nga gui-lantaw: ABS-CBN Dumaguete, Fil Products ug Local Sky Cable TV? [1 ka tubag]. Ug wala ka nilantaw, i-tsek ang dili motan-aw. Ug lain nga estasyonan, isulat ug unsa. [Ug dili motan-aw deretso pagtubag sa No. 17] [ ] ABS-CBN, Dumaguete [ ] Fil Products [ ] Local Sky Cable [ ] Dili molantaw [ ] Uban ________________ [ ] N/A

(A) Sa niaging bulan, ikapila ka nilantaw sa maong estasyonan sa TV., wala, hangtud ika-3 ka adlaw kada semana, 4- 6 ka adlaw kada semana, o kada adlaw? [ ] Wala [ ] hangtud ika 3 ka adlaw kada semana [ ] 4- 6 ka adlaw kada semana [ ] kada adlaw (B) Ug mo lantaw ka niining estasyonan sa TV, Lunes hangtod Biyernes, unsang orasa? Isulat ang duha ka panahon/ oras nga molantaw ka kalabanan. [ ] Wala pa ang 6:00 a.m. [ ] 6:01 a.m. hangtod 10:00 a.m. [ ] 10:01 a.m. hangtod 2:00 p.m. [ ] 2:01 p.m. hangtod 6:00 p.m. [ ] 6:01 p.m. hangtod 10:00 p.m. [ ] Lapas sa 10:00 sa gabii [ ] Wala’y oras [ ] Off ug on sa tibuok adlaw [ ] Wala kabalo [ ] Wala nilantaw/ naminaw

(C) Ug molantaw ka sa maong estanyonan sa TV, Sabado hangtud Dominggo, unsa kining mga orasa? Isulat ang duha ka panahon/oras nga molantaw ka kalabanan. [ ] Wala pa’y 6:00 a.m. [ ] 6:01 a.m. hangtud 10:00 a.m. [ ] 10:01 a.m. hangtud 2:00 p.m. [ ] 2:01 p.m. - 6:00 p.m. [ ] 6:01 p.m. - 10:00 p.m. [ ] Lapas sa 10:00 sa gabii [ ] Wala’y oras [ ] Off ug on tibuok adlaw [ ] Wala kabalo [ ] Wala nilantaw/ naminaw

(17) Sa mga estasyonan sa radyo, unsa imong kalabanang paminawon?[ DYWC, Love Radio, Power 91, DYEM FM, Bombo Radio. [1 ka tubag]. Kon dili maminaw sa radyo, pilia ang “Dili maminaw” ug deretso pagtubag sa pangutana sa no. 18. Kon lain nga estasyonan, isulat ug

unsa. [ ] DYWC [ ] Love Radio [ ] Power 91 [ ] DYEM FM [ ] Bombo Radio [ ] Dili maminaw sa

radyo [ ] Uban ________________ [ ] N/A

(18) Sa niaging bulan, ikapila ka naminaw sa maong estasyonan sa radyo? Wala, hangtod ika-3 ka adlaw sa usa ka semana, 4 - 6 ka adlaw kada semana, o kada adlaw. [ ] Wala [ ] Hangtud ika

3 ka adlaw sa usa ka semana [ ] 4 hangtod 6 ka adlaw kada semana [ ] kada adlaw

(A) Unsa ang imong paborito nga programa? Magpili ug duha ka-klase sa programa nga imong ganahan paminawon. [ ] Binisaya nga kanta [ ] International nga kanta [ ] Balita [ ] Dula/Sports [ ] Programa sa radyo [ ] Mga drama [ ] Bahin sa Dios [ ] Wala’y paborito [ ] Dili maminaw sa radyo [ ] Uban ________________

(B) Unsang orasa ka maminaw sa maong estasyonan sa radyo sa matag Lunes hangtod sa Biyernes? Magpili ug 1-2 ka panahon/oras nga kalabanan kang maminaw. [ ] Wala pa’y 6:00 sa buntag [ ] 6:01 hangtod 10:00 sa buntag [ ] 10:01 sa buntag- 2:00 sa hapon [ ] 2:01 p.m. - 6:00 p.m. [ ] 6:01 p.m. -10:00 p.m. [ ] Lapas sa 10:00 sa gabii [ ] Wala’y oras [ ] Off ug on sa tibuok adlaw [ ] Wala kabalo [ ] Dili maminaw/ lantaw

(C) Unsang orasa ka maminaw sa maong estasyonan sa radyo sa matag Sabado ug Dominggo.

(19) Unsa nga newspaper o magazine imong kalabanang guibasa? Magpili ug hangtod sa 3 ka klase. [ ] Daily Enquirer [ ] Negros Chronicle [ ] Manila Bulletin [ ] Dili mobasa [ ] Uban ________________

[ ] N/A

(20) Unsa ang imong nagustuhan o wala nagustuhan sa mga sumusunod nga programa? Labing nagustuhan, nagustuhan ug maayo, nagustuhan ug dyutay, o wala’y nagustuhan? (A) Tagalog nga mga love song: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (B) Karaan nga mga kanta (e.g. Matud nila ako’y dili angay nga magmanggad sa imong gugma”): [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (C) Traditional Music (e.g. “Si Felimon, si Felimon namasol sa kadagatan”, “Magtanim ay di biro maghapon nakayuko”):

[ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay[ ] Dili ganahan (D) Lokal nga balita (e.g. “Banat”, “Tug-anan sa Power 91”): [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (E) Badminton: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (F) Tennis: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (G) Biking: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (H) Basketball: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (I) Programa kabahin sa Ginoo: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (J) Miss Dreamland: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (K) Concert: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (L) Dramas: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (M) Los Companeros: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan

(N) Puppet shows: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan

(O) Internet (YouTube and Websites): [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay

[ ] Dili ganahan

(P) www.amlan.gov.ph: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay[ ] Dili ganahan (Q) Open-air video showing: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay[ ] Dili ganahan (R) Radio program: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (S) Fluvial Parade: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (T) Budyas Festival: [ ] Labing nagustuhan [ ] Nagustuhan kaayo [ ] Nagustuhan ug gamay [ ] Dili ganahan (U) Uban pang klase sa programa imong guilantaw, guipaminaw, o guibasa? ________________________________

(21) Kinsa ang imong paborito nga singer dinhi sa Amlan o sa Negros Oriental? [hangtod 3 ka tubag]:

[ ] a______________ [ ] b________________ [ ] c _____________________ [ ] Uban ________________ [ ] N/A

(22) Nanginhas ka, nanagat o parehong nanginhas ug nanagat? (1 ra ang i-tubag): [ ] Oo, nanginhas [ ] Oo, nanagat [ ] Oo, nanginhas ug nanagat [ ] Dili ko managat ug manginhas [ ] N/A

(23) (Kon ang tubag sa No. 22 wala nanagat, ayaw na pangutana ani ug markahan ang "behavior is not relevant to this

respondent")

Akong basahon ang mosunod bahin sa pagpanagat o dili pagpanagat sa the Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan. Ingna ko asa ka mohaom niini: [ ] Wala ko naghunahuna nga mohunong sa pagpanagat diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary. [ ] Naghunahuna ko nga mohunong sa pagpanagat diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary pero dili ko ganahan mobohat [ ] Naa koy plano nga mohunong ug panagat diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan pero wala pa nako nabuhat [ ] Na koy gui-ingnan nga mohunong na ko sa pagnagat diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan [ ] Nakapanagat ko panalagsa diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan [ ] Wala ko nakapanagat diha Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan [ ] Behavior is not relevant for this respondent

(24) (Kon ang tubag sa no. 22, wala ko nanginhas, ayaw na pangutana aning no. 24 ug markahan ang "behavior is not relevant to this respondent")

Akong basahon ang mosunod mahitungod sa pagpanginhas o wala pagpapanginhas diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan. Hain niini ang mohaom nimo: [ ] Wala ko naghunahuna nga mohunong sa pagpanginhas diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary. [ ] Naghunahuna ko nga mohunong sa pagpanginhas diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary pero dili ko ganahan mobohat [ ] Naa koy plano nga mohunong ug panginhas diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan pero wala pa nako nabuhat [ ] Na koy gui ingnan nga mohunong na ko sa pagpanginhas diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan. [ ] Nakapanginhas ko panalagsa diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan [ ] Wala ko nakapanginhas diha Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan [ ] Behavior is not relevant for this respondent

(25) Sa 6 nga mosunod nga paghulagway mahitungod sa patakaran sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary, asa niini ang mohaom nimo? [ ] Wala ko naghunahuna nga mosunod sa mga patakaran diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary [ ] Nakahunahuna ko nga mosunod sa mga patakaran sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary pero dili ko ganahon mobuhat [ ] Aduna ko’y plano sa pagtuman sa mga patakaran diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan. [ ] I have talked to someone about following the regulations of the Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary in the past 6 months. [ ] Nagtuman ko sa mga patakaran diha Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary pero dili sa tanan nga higayon. [ ] Sige ko ug tuman sa mga patakaran diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 12 ka bulan. [ ] Behavior not relevant to this respondent

(26) Sa 6 ka mosunod nga paghulagway mahitungod sa imong pag-apil o walay pag-apil diha sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan, asa niinin ang mohaom nimo? [ ] Wala ko naghunahuna nga motambong ug mga miting mahitungod sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary [ ] Naghunahuna ko nga motambong ug mga miting diha sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary, pero dili ko ganahan mo buhat niini

[ ] Naa koy plano nga motambong ug miting alang sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 6 ka bulan, pero wala pa nako nabuhat [ ] Naa koy gui estoryahan bahin sa pagtambong ug miting sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary Management sa niaging 12 ka bulan. [ ] Nakatambong ko labing menus ika usa ka miting alang sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 12 ka bulan. [ ]Nakatambong ko ug labing menus 6 ka miting alang sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa niaging 12 ka bulan. [ ] Behavior is not relevant for this respondent

(27) Isulat kon nagtuo ka o wala nagtuo mahitungod sa patakaran diha sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary:

(A) Ang mga membro ra sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary Management Committee ang makapanguha ug isda sulod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Tinuod [ ] Dili tinuod [ ] Dili segurado (B) Walay makapangisda o makapangolekta ug kinhason sulod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Tinuod [ ] Dili tinuod [ ] Dili segurado (C) Ang pagpamasol ra ang guitugutan sulod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Tinuod [ ] Dili tinuod [ ] Dili segurado (D) Bisag kinsa ang makapanginhas sulod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary, just fishing is not allowed: [ ] Tinuod [ ] Dili tinuod [ ] Dili segurado (E) Legal ang pagpangisda gamit ang cyanide ug dinamita diha sa ‘buffer zone’ nga galibot sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Tinuod [ ] Dili tinuod [ ] Dili segurado (F) Ang mga napiling opisyales ra ang guitugutan sa pagkuha ug isda gikan sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary kon mobisita sila: [ ] Tinuod [ ] Dili tinuod [ ] Dili segurado

(G) Ug ang Bantay Dagat mahoman na sa iyang turno sa pagpagbantay, kinahanglan iyang hulatong moabot ang mosunod nga Bantay Dagat sa dili pa siya mobiya sa Tandayag / Bio-os MPA guardhouse: [ ] Tinuod [ ] Dili tinuod [ ] Dili segurado

(28) Ang uban nga mga pangutana mao ang mahitungod sa ‘no-take fishing area’ nga tukuron o guitukod na sa inyong lugar. Ang ‘no-take fishing area’ mao ang lugar nga husto ug klaro nga pag-ila diin walay isdang pwuedeng kuhaon bisag unsang orasa ni bisan kinsa.

(A) Aduna bay mga benepisyo sa mga katilingban nga nagikan sa lugar nga dili pangisdaan duol sa marine reserve?

(Kon ang tubag sa guipangutana Oo, padayon sa sunod nga pangutana): [ ] Oo [ ] Wala [ ] Wala kabalo

(B) (Pangutana sa mga nitubag ug Oo sa letra A) Unsa ang mga benepisyo sa katawhan gikan diha sa ‘no-take area’? Ingna ko hangtud 3 nga imong nahibaw-an. (Note for the enumerator: Ayaw ug basaha ang mga tubag, apan markahi o isulat ang guihatag nga mga tubag).

[ ] Mo daghan ang isda [ ] lugar diin mosanay ang isda [ ] Mas dagkong isda [ ] Mas dagko ug maayo nga takot/ puy-anan sa isda [ ] Mas himsog sa pagsanay ang isda [ ] bangko sa dagat / kasigurohan sa pagkaon [ ] Maayong pamalaud/pagdumala sa mga kalihukan sa pangisda [ ] Wala nay mga destruso nga pamaagi sa pangisda sa maong lugar [ ] pagmanag-iya sa katilingban [ ] bag-onga mga abilidad [ ] Maayo/bag-o nga new access sa turismo [ ] Maayo nga paghiusa sa katawhan [ ] Uban ________________ [ ] N/A

(29) Akong basahon ang lista sa mga tawo, ug ingna ko sa matag usa, ug unsa ka dako ang imong guituhuan nga ilang pagkighilabot sa niaging 6 ka bulan diha sa importanteng desisyon, sama sa pag-ila sa kadak-on ug ang nahimotangan sa ‘local no-take fishing area’. Kining mosunod nga mga tawo sigeng nanginlabot, panalagsa nga nakighilabot, o wala nakighilabot

(A) National Government officials: [ ] Kanunay [ ] Panalagsa [ ] Wala [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (B) Local Government officials: [ ] Kanunay [ ] Panalagsa [ ] Wala [ ] Dili segurado/ Wala kabalo

(C) Local leaders: [ ] Kanunay [ ] Panalagsa [ ] Wala [ ] Dili segurado/ Wala kabalo (D) Local fishers: [ ] Kanunay [ ] Panalagsa [ ] Wala [ ] Dili segurado/ Wala kabalo

(30) Akong basahon ang lista sa mga tawo, ug ingna ko sa matag usa, ug unsa ka dako ang imong guituhuan nga ilang pakighilabot o ni-apil sa niaging 6 ka bulan diha sa pag-ila sa mga patakaran alang sa inyong ‘local no-take fishing area.’ Kining mosunod nga mga tawo importante diha sa

paghimo ug desisyon, nakighilabot pero dili maoy mohimo sa desisyon, o wala gui-apil diha sa pahimo ug desisyon? (A) Opisyales sa national nga pangagamhanan: [ ] Kanunay’ng nangilabot/ ni-apil [ ] Ni-apil [ ] Wala nangilabot [ ] Wala’y seguro / Wala kabalo (B) Opisyales sa lokal nga pangagamhanan: * + Kanunay’ng nangilabot [ ] Nangilabot [ ] Wala nangilabot [ ] Wala’y seguro / Wala kabalo (C) Scientists and/or mga expert sa fisheries: * + Kanunay’ng nangilabot [ ] Nangilabot [ ] Wala nangilabot [ ] Wala’y seguro / Wala kabalo (D) Lokal nga mga lider: * + Kanunay’ng nangilabot [ ] Nangilabot [ ] Wala nangilabot * + Wala’y seguro / Wala kabalo (E) Gagmay nga mga mananagat: * + Kanunay’ng nangilabot [ ] Nangilabot [ ] Wala nangilabot * + Wala’y seguro / Wala kabalo

(31) Palihog isulti ug ni-uyon ka o wala ni-uyon sa mga mosunond, nga adunay epekto diha sa komunidad kon ang

Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary nga mga polisya o patakaran dili sundon sa mga mananagat:

(A) Ang isda abugon gawas sa sanctuary, padulong sa mga pokot: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (B) Ang kuha nga isda magpadayon ug konhud: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (C) Ang ilegal nga mga mangingisda nga taga gawas sa Amlan moadto ug mangisda sulod Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (D) Ang mga takot mosugod ug kamatay kon kuhaon ang mga isda: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (E) Ang mga katawhan ma pobre ug dili magkahiusa: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (F) Ang mga mananagat makakuha ug daghan nga isda: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon

(32) Palihog isulti kon mo uyon ka o dili mo uyon sa musunod nga may kalambigitan sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: (A) Ang mga membro ra sa Fishermen's Association maoy adunay kalabutan diha sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (B) Walay nasayud kinsa ang nagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (C) Ang mga lumulupyo nasayud kon kinsa ug unsang orasa ang pagbantay, mao nga makasulod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary ug wala diha ang gwardya: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (D) Ang 24/7 nga sistema sa pag-gwardya importante sa pagseguro sa mga benepisyo sa Tandayag/ Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (E) Wala’y patrol boat makalagas sa illegal nga mananagat, mao nga makasulod sila ug wala ra tagda nila ang mga patakaran kay nasayud sila nga dili madakpan: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon (F) Ang mga lalaki ra ang adunay kalabutan diha Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary, mao nga ang interest ug mga mulo

sa kababayihan o kabatan-onan wala natagaan ug pagtagad: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili

jud mo uyon

(G) Ang patakaran sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary kinahanglan sundon sa tanang tawo nga mo anha sa sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili jud mo uyon

(33) Hain sa mga mosunod ang labing makahulagway nimo bahin sa presensya sa Tandayag marine sanctuary: [ ] Wala ko’y labot ana [ ] Masigarbuhon ko ana [ ] Negatibo ang akong panglantaw ana [ ] Guilayhan ko ana [ ] Dili ko layhan ana [ ] N/A

(34) Hain sa mga mosunod ang labing makahulagway nimo bahin sa presensya sa Bio-os marine sanctuary? * + Wala ko’y labot ana [ ] Masigarbuhon ko ana [ ] Negatibo ang akong panglantaw ana [ ] Guilayhan ko ana [ ] Dili ko layhan ana [ ] N/A (35) Hain sa mga mosunod ang labing makahulagway nimo bahin sa imong pag-apil sa kalihukan sa Tandayag marine sanctuary? [ ]Gusto kong mo apil [ ] Dili ko gustong mo apil [ ] Dili ko segurado [ ] N/A (36) Hain sa mga mosunod ang labing makahulagway nimo bahin sa imong pag-apil sa kalihukan sa Bio-os marine

sanctuary? [ ] Gusto kong mo apil [ ] Dili ko gustong mo apil [ ] Dili ko segurado [ ] N/A

(37) Unsa ang imong katakus sa pagsuporta diha sa pagpalig-on nga pagpatuman sa mga balaud sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary? [ ] Makusganon nga dili mo suporta sa pagpatuman sa balaud [ ] Dili mo suporta sa pagpatuman sa balaud [ ] Mo suporta sa pagpaligon sa pagpatuman sa balaud [ ] Makusganong mo suporta sa pagpatuman sa balaud [ ] Dili segurado

(38) Unsa imong huna-huna sa kadak-on sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary? [ ] Dako ra kaayo [ ] Gamay ra kaayo

[ ] Igo ang kadak-on [ ] Dili segurado [ ] Not at all [ ] N/A

(39) Unsa imong huna-huna sa lugar nga nahimutangan sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary? [ ] Naa sa insaktong lugar [ ] Wala sa insaktong lugar [ ] Nagduha-duha [ ] N/A (40) Kinsa ang tigpatuman sa mga balaod ug regulasyon sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary? Ang Coastguard ba, Managat/Mangilinhas, ang Bantay dagat, MENRO, ang National Police, mga opisyales sa barangay, o laing tawo? (1 ang tubag): [ ] Coastguard [ ] Mananagat/Mangilinhas [ ] Bantay Dagat (lisensyado) [ ] MENRO [ ] National Police [ ] Barangay Council [ ] Membro sa asosasyon sa mga mananagat [ ] Uban ________________

(41) Kinsa ang imong guituhoan nga maoy mangulo sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary Committee? (Magpili ug 1): [ ] Membro sa kumunidad [ ] Mananagat/Manginhas [ ] National Police [ ] Opisyales sa ahensya nga dili sa gobyerno [ ] Tandayag Barangay Council [ ] Bio-os Barangay Council [ ] Opisyales sa lokal nga pangagamhanan [ ] Opisyales sa nasyonal nga pangagamhanan [ ] Pribadong sekto [ ] Sektor sa edukasyon [ ] MENRO [ ] Uban ________________ (42) Ni daghan, ni dyutay o mao ra guihapon ang imong kuha sa panagat, nga maoy resulta sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary? (Kon dili managat or manginhas markahan ang NA): [ ] Ni dyutay [ ] Ni daghan [ ] Mao ra guihapon [ ] N/A (43) Kon ang kumunidad mo desider nga padak-an ang Tandayag/ Bio-os marine sanctuary, asa dapit gusto nimo, Sa norte nga bahin, sa sur, padulong sa lawod, palibot sa tibuok sanctuary? [ ] Norte nga bahin [ ] Sur nga bahin [ ] padulong sa lawod [ ] palibot sa tibuok sanctuary [ ] N/A

(44) Hain sa mga mosunod ang sayon o lisud nimong buhaton? (A) Motambong labing menus 6 sa 12 ka miting sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary: [ ] Sayon [ ] Lisud [ ] Dili segurado [ ] Not applicable (B) I-report ang mosulod nga nakalapas sa balaud sa Tandayag/ Bio-os Marine Sanctuary didto sa bantay dagat (tigpatuman sa balaod): [ ] Sayon [ ] Lisud [ ] Dili segurado [ ] Not applicable (C) Magdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary Committee kada bulan: [ ] Sayon [ ] Lisud [ ] Dili segurado [ ] Not applicable (D) Mo apil ug coastal clean-up ika usa sa tibuok tuig: [ ] Sayon [ ] Lisud [ ] Dili segurado [ ] Not applicable

(E) Mo apil sa pagsusi/ snorkel monitoring diha sa mga takot sa marine sanctuary ika usa sa tibuok tuig: [ ] Sayon [ ] Lisud [ ] Dili segurado [ ] Not applicable

(45) Akong isaysay ang mosunod bahin sa pagdumala sa guitawag nga ‘no-take area’/ marine sanctuary. Palihog ingon kon mo uyon kaayo ka, mo uyon, dili mo uyon, o dili jud kaayo mo uyon ani. A) Walay klaro nga plano ug unsaon pagdumala ang no-take area/ marine sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (B) Ang mga mananagat sa maong barangay ni apil sa mga desisyon sa pagdumala sa ‘no-take area’/marine sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (C) Ang mga katawhan sa maong barangay wala nasayud ug asa ang utlanan sa ‘no-take area’/marine sanctuary: * + Mo

uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo

(D) Walay igong pagplano nga guihimo sa wala pa guitukod ang maong ‘no-take area’ / marine sanctuary: * + Mo uyon

kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo

(E) Walay igong pundo ug uban nga panginahanglan haron madumala ug mapatuman/ ma implementar ang balaod sa ‘no-take area’/ marine sanctuary: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (F) Ang mga balaud sa ‘no-take area’ gui- implementar aron ang mga molapas niini madakpan ug mahamtangan ug silut: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (G) Ang balaud sa ‘no-take area’ dili klaro ug ang managat wala nakasabot niini: * + Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (H) Ang mga balaud sa ‘no-take area’ gui-design haron mas ma- proteheran ang isda kaysa magtabang sa mga mananagat: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (I) Ang mga kagamitan alang sa pagpatuman sa balaud sa ‘no-take area’ dili insakto/ kulang: [ ] Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (J) Adunay igong programa sa komunikasyon bahin sa ‘no-take area’: * + Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (K) Ang mga tigdumala diha sa ‘no-take area’ kulang ug seminar: * + Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (L) Adunay regular nga management effectiveness assessment nga guihimo alang sa ‘no-take area’: * + Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (M) Kulang ang Research ug monitoring nga kalihukan sa ‘no take area’: * + Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo (N) Walay gui-atubang nga problema karon diha sa pagdumala sa ‘no-take area’: * + Mo uyon kaayo [ ] Mo uyon [ ] Dili segurado/Wala kabalo

(46) Sa niaging 6 ka bulan, naka estorya ba ka ni bisan kinsa mahitungod sa benepisyo sa kumunidad sa 24/7 nga sistema sa pagbantay sa Tandayag/Bio-os marine sanctuary? Ni kinsa ka nakighinabi mahitungod niini? [ ] Wala ka estorya ni bisan kinsa [ ] Nakaestorya sa asawa/bana/kapikas [ ] Nakaestorya sa ginikanan, bayaw [ ] Nakaestorya sa mga anak ga edad ug 16 pataas [ ] Nakaestorya sa mga anak ga edad ug 15 paubos [ ] Nakaestorya sa amigo/amiga/silingan [ ] Nakaestorya sa katigulangan/otoridad [ ] Talked to National government environmental officials [ ] Talked to Non-government environment officials [ ] Talked to Local government environmental officials [ ] Nakaestorya sa managat o pangilinhas diha sa Tandayag / Bio-os [ ] Other ________________ (A) Kon nagkaestorya mo mahitungod niini, makasugilon ka unsa ang unod sa inyong nahisgutan? ________________

(47) Sa nilabay nga 6 ka bulan, nakaestorya ba ka ni bisan kinsa mahitungod sa imong papil aron mapaseguro ang maayong pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary aron makabenepisyo ang kumonidad? Si kinsa man ang imong guika-estorya mahitungod niini. [ ] Wala naka estorya ni bisan kinsa [ ] Naka estorya sa asawa/bana/kapikas [ ] Naka estorya sa mga ginikanan,

bayaw [ ] Naka estorya sa mga anak nga nag-edad 16 pataas [ ] Nakaestorya sa mga anak nag-edad ug 15 paubos

[ ] Talked to higala o silingan [ ] Talked to village elder or local authority [ ] Talked to National government

environmental officials [ ] Talked to Non-government environment officials [ ] Talked to Local government

environmental officials [ ] Nakaestorya sa mananagat o mangilinhas diha Tandayag / Bio-os [ ] Uban ________________

(A) Kon nakaestorya ka, unsa ang unod sa inyong nahisgutan?

______________________________________________________________________________

(48) Sa niaging 6 ka bulan, nakaestorya ni bisan kinsa mahitungod sa "the consequences of breaking the Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary rules & regulations"? Ni kinsa ka nakaestorya mahitungod niini?

[ ] Wala nakaestorya ni bisan kinsa [ ] Nakaestorya sa asawa/bana/kapikas [ ] Nakaestorya sa ginikanan, bayaw

[ ] Nakaestorya sa mga anak ga edad ug 16 pataas [ ] Nakaestorya sa mga anak ga edad 15 paubos [ ] Nakaestorya

sa amigo/amiga/silingan [ ] Nakaestorya sa katigulangan o lokal nga otoridad [ ] Talked to National

government environmental officials [ ] Talked to Non-government environment officials [ ] Talked to Local

government environmental officials [ ] Nakaestorya sa mananagat o mangilinhas diha Tandayag / Bio-os

[ ] Other ________________

(A) Kon nakaestorya ka mahitungod niini, makasugilon ka ug unsa ang unod sa inyong nahisgutan?

____________________________________________________________________________________________

(49) In the past 6 months, have you talked to anyone about "imong papil sa pagtaho sa mga nakalapas sa balaud diha sa Tandayag/ Bio-os Marine Sanctuary ngadto sa mga tigpatuman sa maong balaud"? Si kinsa ang imong guikaestorya mahitungod niini. [ ] Wala nakaestorya ni bisan kinsa [ ] Nakaestorya sa asawa/bana/kapikas [ ] Nakaestorya sa ginikanan, bayaw [ ] Nakaestorya sa mga anak ga edad ug 16 pataas [ ] Nakaestorya sa mga anak ga edad 15 paubos [ ] Nakaestorya sa amigo/amiga/silingan [ ] Nakaestorya sa katigulangan o lokal nga otoridad [ ] Talked to National government environmental officials [ ] Talked to Non-government environment officials [ ] Talked to Local government environmental officials [ ] Nakaestorya sa mananagat o mangilinhas diha Tandayag / Bio-os [ ] Uban ________________ (A) Kon nakaestorya ka mahitungod niini, makasugilon ka ug unsa ang unod sa inyong nahisgutan?

_____________________________________________________________________________________________

(50) Sa nilabay nga 6 ka bulan, naka estorya ka ba ni bisan kinsa mahitungod sa pagpalapnag sa ideya sa Tandayag MPA?

Kon naka estorya ka, si kinsa ang imong guika-estorya?

[ ] Wala nakaestorya ni bisan kinsa [ ] Nakaestorya sa amigo/amiga/silingan [ ] Nakaestorya sa isig-ka empleyado [ ] Talked to village elder or local authority [ ] Nakaestorya sa mananagat o mangilinhas diha Tandayag/ Bio-os [ ] Uban_________________________

(51) Sa nilabay nga 6 ka bulan, nakaestorya ka ba ni bisan kinsa mahitungod sa pag –promote sa ideya sa Bio-os marine sanctuary? Si kinsa man ang imong guika-estorya mahitungod niini? [ ] Wala nakaestorya ni bisan kinsa [ ] Nakaestorya sa amigo/amiga/silingan [ ] Nakaestorya sa isig-ka empleyado [ ] Talked to village elder or local authority [ ] Nakaestorya sa mananagat o mangilinhas diha Tandayag/ Bio-os [ ] Uban_________________________

(52) Akong basahon ang klase-klase sa mananagat, ug sa matag usa niini, palihog ingna ko kon nakahinomdom ka ba nga aduna kay nakit-an nga nisulod ug nanagat sa dinhi sa niaging 6 ka bulan? (Note for the enumerator: ipakita ang map, pero ayaw ug ingna kon kini marine sanctuary ba o dili)

(A) Gagmay nga mananagat sa inyong lugar: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (B) Gagmay nga mananagat sa silingan sa barangay: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (C) Subsistence fishers from outside areas: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (D) Gagmay nga komersya nga panagat nga taga inyo: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (E) Small scale commercial fishers from nearby village: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (F) Small scale commercial fishers from outside areas: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (G) Komersyal nga panagat gamit ang trawls, ring net, etc : [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (H) Dinagkong panagatan gamit ang dagkong trawls, purse seiner: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (I) Sports / Game fishers nga nagtarget ug Tuna, Bill fish, marlins etc: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (J) Other resource users nagpanguha ug isda sama sa aquarium fish, mga kinhason nga mollusks (trochus) ug buhi nga isda: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom

(53) Akong basahon ang klase-klase sa mananagat, ug sa matag usa niini, palihog ingna ko kon nakahinomdom ka ba nga aduna kay nakit-an nga nisulod ug nanagat sa dinhi sa niaging 1 ka tuig? (Note for the enumerator: ipakita ang map, pero ayaw ug ingna kon kini marine sanctuary ba o dili) (A) Gagmay nga mananagat sa inyong lugar: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (B) Gagmay nga mananagat sa silingan sa barangay: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (C) Subsistence fishers from outside areas: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (D) Gagmay nga komersya nga panagat nga taga inyo: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (E) Small scale commercial fishers from nearby village: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (F) Small scale commercial fishers from outside areas: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (G) Komersyal nga panagat gamit ang trawls, ring net, etc : [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (H) Dinagkong panagatan gamit ang dagkong trawls, purse seiner: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (I) Sports / Game fishers nga nagtarget ug Tuna, Bill fish, marlins etc: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom (J) Other resource users nagpanguha ug isda sama sa aquarium fish, mga kinhason nga mollusks (trochus) ug buhi nga isda: [ ] Nakakita [ ] Wala nakakita [ ] Dili segurado /Dili kahinomdom

(54) Sa nilabay nga 6 ka bulan, unsa imong ikasulti mahitungod sa imong pag-apil o wala pag-apil sa pagdumala sa marine sanctuary sa inyong lugar? (A) [ ] Kanunay nga nag-apil o nanggilabot [ ] Ni-apil panalagsa [ ] Wala ni-apil [ ] Wala kabalo/not applicable

(55) Sa nilabay nga 12 ka bulan, nakatambong ka ba sa miting mahitungod sa pagdumala sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary? [ ] Oo, sa Tandayag marine sanctuary [ ] Oo, sa Bio-os marine sanctuary [ ] Wala sa Tandayag marine sanctuary [ ] Wala sa Bio-os marine sanctuary [ ] Not applicable

(56) Sa nilabay nga 12 ka bulan, naka-apil ka ba sa pag-susi o monitor sa takot sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary?

[ ] Oo, sa Tandayag marine sanctuary [ ] Oo, sa Bio-os marine sanctuary [ ] Wala sa Tandayag marine sanctuary [ ] Wala sa Bio-os marine sanctuary [ ] Not applicable (57) Sa nilabay nga 6 ka bulan, nagkauyon ba mo sa MENRO ug imong mga kauban sa grupo sa schedule sa pagbantay? [ ] Oo [ ] Wala [ ] NA

(58) Sa nilabay nga 6 ka bulan, kumusta ang pagtuman sa Bantay Dagat diha sa pag-gwardya Tandayag/ Bio-os marine sanctuary basi sa guikasabutan nga oras? [ ] 25% paubos sa mga Bantay Dagat tinuoray nga nagtuman sa ilang oras sa pagbantay [ ] 26%-50% sa Bantay Dagat tinuoray nga nagtuman sa ilang oras sa pagbantay [ ] 51%-75% sa Bantay Dagat tinuoray nga nagtuman sa ilang oras sa pagbantay [ ] 76%-100% sa Bantay Dagat tinuoray nga nagtuman sa ilang oras sa pagbantay [ ] N/A

(59) Sa nilabay nga 6 ka bulan, naka-apil ka ba sa mga kalihukan mahitungod sa Tandayag marine sanctuary? [ ] Pagpanglimpyo sa kabaybayonan/Coastal clean-up [ ] Miting sa kumonidad [ ] Pagtaho sa mga nilapas sa balaud sa sanctuary [ ] Uban _________________________

(60) Sa nilabay nga 6 ka bulan, naka-apil ka ba sa mga kalihukan mahitungod sa Bio-os marine sanctuary? [ ] Pagpanglimpyo sa kabaybayonan/Coastal clean-up [ ] Miting sa kumonidad [ ] Pagtaho sa mga nilapas sa balaud sa sanctuary [ ] Uban _________________________

(61) Sa nilabay nga 6 ka bulan, nakadungog ka nga adunay nitaho mahitungod sa paglapas sa ubang tawo sa balaud diha Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary ngadto sa mga tigpatuman niini? [ ] Oo [ ] Wala (62) Kon ikaw motaho sa usa nga nakalapas sa mga lagda ug patakaran sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary, kang kinsa man ka motaho? [pwuede motubag ug sobra sa 1]. [ ] Police sa Amlan [ ] Membro sa Bantay Dagat [ ] nagtrabaho sa MENRO (munisipyo) [ ] Barangay Captain [ ] Mayor sa Amlan [ ] Silingan nga tupad sa inyong balay [ ] Bana/Asawa [ ] Dili mo report [ ] Uban ________________

(63) Unsa ang mga benepisyo nga naa sa pagtukod ug Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary Committee? (Isulat ang 1 o sobra, Wala or Wala kabalo) ________________

(64) Kon ikaw modasig sa imong higala paghunong sa pagsulod ug pagpanagat sa marine sanctuary, unsa may imong ikasugyot nga maayong insentibo?

[ ] Modawat ug pasidungog gikan sa Mayor [ ] Modawat ug pasidungog sa medya [ ] Pasidungog panahon sa pista [ ] Modawat ug award [ ] Mahibaloan nga ikaw nagproteher sa kaseguruhan sa pagkaon alang sa mga kabataan diha sa katilingban [ ] Uban____________________

(65) Kon ikaw modasig sa imong higala sa pag-apil sa mga miting mahitungod sa pagdumala sa marine sanctuary, unsa may imong ikasugyot nga maayong insentibo? [ ] Modawat ug pasidungog gikan sa Mayor [ ] Modawat ug pasidungog sa medya [ ] Pasidungog panahon sa pista [ ] Modawat ug award [ ] Mahibaloan nga ikaw nagproteher sa kaseguruhan sa pagkaon alang sa mga kabataan diha sa katilingban [ ] Uban____________________

(66) Mangutana ko mahitungod sa mga pamaagi diin ikaw nakakita/nakadungog o wala nakakita/nakadungog mahitungod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary. Sa matag pamaagi palihog ko ug sulti kon nakahinomdom ka nga nakakita o nakadungog niadtong maong pamaagi sa nilabay nga 6 kabulan. (A) Tagalog Love Melody: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (B) Classic Oldies Music: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (C) Traditional Music: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (D) Local News: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (E) National News: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (F) Sports: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (G) Religious Media Program: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (H) Talk Show Program: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom

(I) Drama: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (J) Comedy: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (K) Puppet Show: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (L) Locally Produced Video: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (M) Poster or Billboard: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (N) Printed Booklet: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (O) Public Meeting (Festival): [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom (P) sms on your phone: [ ] Oo [ ] Wala [ ] Dili kahinomdom

(67) Sa mga nagkalainlain nga pamaagi nga nahisgutan sa unahan mahitungod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa nilabay nga 6 ka bulan, kon duna, unsa man ang imong nahunahunaan nga may mas dakong epekto kanimo?________________

(68) Sa mga nagkalainlaing pamaagi diin ikaw may nakat-onan mahitungod sa Tandayag / Bio-os Marine Sanctuary sa nilabay nga 6 ka bulan, unsa man ang pinaka mahinongdanong mensahi nga imong nakatonan? ________________

(69) Palihog lantawa ang 3 ka litrato nga guimarkahan ug A,B,C. Hain niini ang labing nagustuhan nimo? [ ] A (napoleon wrasse) [ ] B (grouper "lapu-lapu") [ ] C (giant clam) (70) Basahon nako ang mga pamaagi diin makatabang ka ug sulbad niining mga problema sa pagdumala sa inyong marine sanctuary. Sa matag-usa, palihog ingna ko kon ni uyon ka o wala. (A) Nidaghan ang mga tawo nga ni-apil diha sa pagdumala sa ‘no take area’: [ ] Mas labing uyon [ ] Ni uyon [ ] Wala ni uyon [ ] Mas wala ni uyon [ ] Nagduha-duha/Wala kabalo (B) Limitadong ang pag-apil sa pagdumala sa ‘no take area’ sa mga mananagat lamang: [ ] Mas labing uyon [ ] Ni uyon [ ] Wala ni uyon [ ] Mas wala ni uyon [ ] Nagduha-duha/Wala kabalo (C) Nidaghan ug ni istrikto nga pag-implementar sa pamalaud sa ‘no-take area’ sa Police / Navy ug tigpatuman sa balaud: [ ] Mas labing uyon [ ] Ni uyon [ ] Wala ni uyon [ ] Mas wala ni uyon [ ] Nagduha-duha/Wala kabalo (D) Nidaghan ug ni istrikto ang pag-implementar sa balaud sa mga mananagat nga adunay katungod sa pag-implementar: [ ] Mas labing uyon [ ] Ni uyon [ ] Wala ni uyon [ ] Mas wala ni uyon [ ] Nagduha-duha/Wala kabalo (E) Nag-umol ug bag-o nga mga balaud-on alang ‘no-take area’ sa pamaagi nga gui-apil ang kinatibukang komunidad: [ ] Mas labing uyon [ ] Ni uyon [ ] Wala ni uyon [ ] Mas wala ni uyon [ ] Nagduha-duha/Wala kabalo (F) Pag-usab sa kadak-on ug lugar nga nahimotangan sa ‘no-take area’: [ ] Mas labing uyon [ ] Ni uyon [ ] Wala ni uyon [ ] Mas wala ni uyon [ ] Nagduha-duha/Wala kabalo

(G) Pagseguro nga ang gagmay nga mananagat dinhi adunay katungod nga managat sa lugar galibot sa ‘no-take area’:

[ ] Mas labing uyon [ ] Ni uyon [ ] Wala ni uyon [ ] Mas wala ni uyon [ ] Nagduha-duha/Wala kabalo

DUGANG nga mga PANGUTAN

1. Mo uyon ka ba sa musunond?:

a. Ang gitawag nga ‘Climate change’ o pag-usab sa klima dili makahatag ug problema sa komunidad

( )SA ( )A ( )D ( )SD ( )NS/DK

b. Ang ‘Climate change’ or pag-usab sa klima guiproblemahan na sa akong komunidad

( )SA ( )A ( )D ( )SD ( )NS/DK

c. Ang ‘Climate change’ or pag-usab sa klima mahimong tinuoray nga problema sa kumonidad sa

umaabot nga 5-10 years

( )SA ( )A ( )D ( )SD ( )NS/DK

d. Kon ang marine sanctuary maayo ang pagdumala makababag kini sa epekto sa ‘climate change’ o pag-

usab sa klima sa umaabot nga katuigan

( )SA ( )A ( )D ( )SD ( )NS/DK

2. Mag ngalan hangtud 3 ka mga paagi diin nagtuo ka nga ang ‘believe climate change’ maka epekto

sa kumonidad sa sunod nga 5-10 years (Ayaw basaha ang guisulat sa ubos)

( ) pag-taas sa tubig sa dagat

( ) pag-taas sa temperature sa dagat nga makaingon sa pagkamatay sa mga gasang ug pagka dyutay sa isda

( ) increase of typhoon frequency

( ) nagpakusog sa bagyo, menus ang trabaho ug ang mga lagut-mon (camote, apara, balanghoy)

( ) mas daghan ang mga tawo nga gikan sa bukid mobahin sa baybay kung adunay problema sa pang-uma

( ) pag-usab sa tyempo o panahon (wala na gasubay kaniadto)

( ) gamay ang ulan

( ) Uban____

( ) N/A

Daghan kaayong salamat sa imong tabang sa pagtubag niining survey!