tmez. Bu cihaz GSM/GPRSak içindir.

) tuşuna uzun basõn.

Telefon numarasõnõ girin vekaydetmek için L tuşunabasõn.

Tuş takõmõ ile numarayõ girinve aramak için ( tuşunabasõn.Boş moddayken ( tuşunabasõn. Arama Kaydõ en sonCevapsõz Aramalar, YapõlanAramalar ve Gelen Aramalarlisteler.Telefonunuz çaldõğõnda (

tuşuna basõn.) tuşuna basõn.Telefonunuz çaldõğõnda )

tuşun basõn.

Telefonunuzu keşfedin

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeyedevam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõkõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir andahaber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu �olduğu gibi�sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõkõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumundayürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir

sorumluluk kabul eşebekelerine bağlanm

Nasõl�

Alfanümeriktuş takõmõ

Mikrofon

262,000 renkana ekran

Navigasyonve , tuşu

Aramayõ bitirmeve açma/

kapatma tuşu

Sol fonksiyontuşu

Alma tuşu

Sağ fonksiyontuşu

Kulaklõk/Şarj cihazõ girişi/USB port

Telefonun arkasõ:kamera lensi

Telefonu Açma/KapamaTelefon Rehberine Numara KaydetmeArama yapma

Arama Kaydõ'na Erişim

Arama cevaplamaAramayõ bitirmeAramayõ reddetme

1

ar. Bu tuşlarla ilgili fonksiyonlarbağlõ olarak değişebilir.

nde sunulan Ana Menü cepçeşitli özelliklerine erişmenizi

daki tablo Ana Menü düzenini

uşuna basarak Ana Menü içine girina yönleri -, +, < veya > olarakme tuşlarõ ile simgeler ve listelerderin içinde, seçilen öğe ile ilgilimek için L tuşuna basõn, bir düzey R Geri seçin.

Arama Geçmişi Kullanõcõ Profili

Mesajlar Ayarlar

Telefon Rehberi Ajanda

Fonksiyon tuşlarõ

Sol ve sağ programlanabilir tuşlar L ve R aramasõrasõndakiler de dahil olmak üzere tuş takõmõnõn üsttarafõnda yer alan ve ekranda adõ beliren seçeneği

seçmenizi sağlmevcut içeriğe

Ana Menü

Izgara düzenitelefonunuzun sağlar. Yukarõözetlemektedir.Boş modda L tve bu kõlavuzdgösterilen gezindolaşõn. Listeleseçeneklere erişgeri gitmek için

Ana Menü�ye Erişim

Boş moddayken L Menüveya , tuşuna basõn.

Sessiz moda geçme

Boş moddayken # tuşunauzun basõn.

Kameraya erişim Boş moddayken - tuşunabasõn.

Telefon Rehberi Listesi�ne erişim

Boş moddayken R tuşunabasõn.

Ses Çalar aç/kapat Boş modda iken < tuşunabasõn.

SMS erişim Boş modda iken > tuşunabasõn.

Ajanda erişim Boş moddayken + tuşunabasõn.

Önceki menüye dönme

R tuşuna basõn.

Boş moda hõzlõ dönme

) tuşuna basõn.

Eğlence ve Oyunlar

Multimedya

Servisler

2

1. BSTPK

2. AAAAAHAB

3. MGFMAS

4. TTK

.............................................. 12 ............................................ 13girişi kopyalama veya .............................................. 13.............................................. 13.............................................. 13.............................................. 14.............................................. 14.............................................. 15 ............................................ 15 ........................................... 15

.................................... 16.............................................. 16.............................................. 19.............................................. 22ucusu ................................. 22.............................................. 23şi ............................... 24ar ......................................... 24 ............................................ 24.............................................. 24e ........................................ 24

.............................................. 24

İçindekileraşlarken ............................................ 4IM Kartõ ve Pili Takma ................................... 4elefonu açma ................................................... 5ili şarj etme ...................................................... 5õsayol fonksiyonlarõ ........................................ 6rama ................................................. 7rama yapma .................................................... 7rama cevaplama ve sonlandõrma ................ 7hizesiz ara ........................................................ 7rama sõrasõndaki seçenekler ........................ 8õzlõ arama ......................................................... 8cil durum aramasõ yapma ............................. 8irden fazla arama ............................................ 9etin veya sayõ girme .................... 10iriş Metodu ................................................... 10onksiyon tuşlarõ ............................................ 10ultitap ABC/abc Giriş ................................. 10kõllõ ABC/abc Giriş ...................................... 11embol Giriş .................................................... 11elefon Rehberi .............................. 12elefon defterinde kişi arama ...................... 12işileri yönetme ............................................. 12

Yeni giriş ekle ...Tümünü KopyalaTelefon rehberi taşõma ..................Sil .........................Arayan Grubu ...Ekstra Numara .Ayarlar ................Arayanõn Resmi .Arayanõn Zil SesiArayanõn Videosu

5. Mesajlar ........SMS ......................MMS ....................Sohbet ................Telesekreter SunYayõn Mesajlarõ ..

6. Arama GeçmiCevapsõz AramalYapõlan AramalarGelen Aramalar Arama Kaydõ SilmArama Süresi .....

3

.................................................... 42...................................................... 42Profili ..............................43...........................................44....................................................... 44stesi ............................................. 44....................................................... 45esi ............................................... 45önüştürücü ............................. 46

...................................................... 46....................................................... 46 ..........................................47er ................................................. 47....................................................... 47 ...................................................... 48Semboller ........................49...........................................51me ....................................56al Aksesuarlarõ ..............58...........................................60yanõ ..................................61

İçindekiler

Arama Ücreti .................................................. 25SMS Sayaç ........................................................ 25GPRS Sayacõ ..................................................... 25

7. Ayarlar ...............................................26Telefon Ayarõ .................................................. 26Karakteristik Görüntüler ............................. 27Arama Ayarõ .................................................... 28Şebeke Kurulumu ........................................... 30Güvenlik Kurulumu ....................................... 31Fabrika Ayarlarõna Döndür .......................... 32Ses efekti .......................................................... 32

8. Multimedya .......................................33Kamera ............................................................. 33Resim Görüntüleyici ...................................... 34eKitap ................................................................ 34Video Kaydedici .............................................. 35Video Oynatõcõ ................................................ 36Fotoğraf Sanatçõsõ ........................................... 37Ses Çalar .......................................................... 37Ses Kaydedici .................................................. 39Melodi Oluştur ............................................... 39Melodi oluştururken tuş fonksiyonlarõ ...... 39Dosya Yöneticisi ............................................. 40

9. Eğlence ve Oyunlar .........................42Oyunlar ............................................................ 42

KronometreOyun Ayarõ

10. Kullanõcõ 11. Ajanda ..

Takvim .......Yapõlacak LiAlarm .........Hesap makinPara Birimi DDünya SaatiKõsayollar ..

12. ServislerOzel ServislWAP ..........Veri Hesabõ

Simgeler ve Uyarõlar .......Sorun GiderPhilips OrijinSAR Bilgisi ..Uygunluk Be

Başlarken

vasõna yerleştirin, kartõn kesike olduğundan ve altõn renkli

tõğõndan emin olun.

aktlar, telefondaki ilgili altõnk şekilde tekrar yerineki altõn kontaktlar, telefonun kart yuvasõnõn yanõnda

4

1. BaşlarkenSatõn aldõğõnõz için tebrikler, Philips�e hoşgeldiniz! Philips�in sunduğu destekten tam olarakfaydalanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydedin.

Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen �Uyarõlar�bölümündeki güvenlik talimatlarõnõ okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için şebeke operatörünüzveya satõcõnõz tarafõndan verilen geçerli bir SIM karttakmanõz gereklidir. SIM kartta abonelikbilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefonnumaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğiniz birbellek yer alõr. Daha fazla bilgi için, bkz �TelefonRehberi� sayfa 12.

SIM Kartõ ve Pili TakmaYeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõizleyin.

Pili çõkartmadan önce cep telefonunuzu kapatmayõunutmayõn.

Pili çõkartõnSIM kartõ takmak için önce pili çõkartmalõsõnõz.Pili çõkartmak için alttan kaldõrõn.

SIM Kartõ TakmaSIM kartõ SIM kart yuköşesinin doğru yöndkontaklarõn aşağõ bak

Pili altõn renkli kontkontaktlara bakacayerleştirin. Telefondasağ tarafõnda, SIMbulunmaktadõr.

5

e

şarj edilebilir pil bulunmaktadõr. şarjlõdõr ve pil seviyesi düştüğünderõ sesi ile bildirilir. Pili taktõktanşarj etmeye başlayabilirsiniz. kerek koruyucu kapağõ çõkartõn ve

onektörünü gösterilen şekilde takõn.r ucunu AC elektrik prizine takõn.

j seviyesini gösterir. Şarj sõrasõndai hareket eder. Tüm çubuklar sabitamamen şarj olmuştur. Şarj cihazõnõ.rj olduktan sonra şarj cihazõnõn cep kalmasõ pile zarar vermez.patmanõn tel yolu fişten çekmektir,y erişilebilir bir priz kullanõn. Eğermatik olarak kapanõrsa veya Pil Zayõf

Başlarken

Hafõza kartõ takmaPilin sebep olabileceği statik boşalma sonucundahafõza kartõnõzõn bozulmamasõ için telefonunuzunkapalõ olduğundan emin olun. Kartõ mini-hafõza kartõ yuvasõna yavaşça itin, altõnrenkli kontaklar aşağõ bakmalõdõr, kart yerinetamamen oturuncaya kadar ittirmeye devam edin.

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süre basõn.Gerekli olduğu takdirde PIN kodunu girin. PIN koduSIM kartõnõzõn 4 ile 8 haneli gizli kodudur. Bu kodşebeke operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan öncedenyapõlandõrõlõp size bildirilir. PIN kodu hakkõnda dahafazla bilgi için, bkz �Güvenlik Kurulumu� sayfa 31.

Arka arkaya üç kez yanlõş PIN kodu girersenizSIM kartõnõz bloke olur. Blokesini açmak içinoperatörünüzden PUK kodu almanõz gerekir.

Pili şarj etm

Telefonunuzda Yeni pil kõsmenbu size bir uyasonra, telefonu Dõşarõ doğru çeşarj cihazõnõn kDaha sonra diğe

Pil sembolü şarşarj göstergelerolduğunda, pil tçõkartabilirsinizPil tamamen şatelefonuna takõlõŞarj cihazõnõ kabu yüzden kolacep telefonu oto

Başlarken

gösterirse, pili hemen şarj etmelisiniz. Eğer şarj

6

öncesinde pil tamamen kullanõlmamõşsa, şarj süresiotomatik olarak kõsalõr.

Kõsayol fonksiyonlarõTelefonunuzdaki fonksiyonlar için 10 hõzlõ erişimyolu sağlanmõştõr. Bu kõsayollarõ ihtiyaçlarõnõzagöre değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz�Kõsayollar� sayfa 46.

7

aplamak için: ( veya , tuşuna

detmek için: ) tuşuna basõn. Eğerndirme aktifse, arama başka bir telesekretere yönlendirilir.: ) tuşuna basõn.

oddayken çalmaz.

seçtiyseniz, aramayõ cevaplamak tuşlarõ dõşõnda herhangi bir tuşayabilirsiniz.

a

enliğiniz için, eller serbest aramaikle sesi arttõrdõğõnõzda telefonuzaklaştõrõn.

modu aktifleştirmek için aramaenek tuşuna basõn ve Ahizesiz seçin.odu devre dõşõ bõrakmak için L

sõn ve Ahizesiz seçerek eller serbestõ bõrakõn.

Arama

2. AramaArama yapma

Boş ekrandayken1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak

telefon numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõztakdirde düzeltmek için R tuşuna basõn.

2. Numarayõ çevirmek için ( tuşuna basõn .3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.Uluslararasõ arama yapmak için, uluslararasõ aramaön eki �+� yerleştirmek için * tuşuna hõzlõ şekildeiki kez basõn.Telefon rehberini kullanma1. Boş moddayken - tuşuna basõn.2. Listeden bir kişi seçin ve seçilen numarayõ

aramak için ( tuşuna basarak Ara seçin.Farklõ bir numara seçmek için, + veya -

tuşlarõna basõn (daha fazla bilgi için bkz�Telefon Rehberi�).

3. Aramayõ bitirmek için ) tuşuna basõn.Arama cevaplama ve sonlandõrmaGelen arama olduğunda, arayan kişi arama kimliğinigizlememişse arayanõn numarasõ ekrandagörüntülenebilir. Eğer numara telefon rehberindekayõtlõysa, numara yerine arayanõn ismi görüntülenir.

� Aramayõ cevbasõn.

� Aramayõ redArama yönlenumaraya veya

� Sonlandõrma

Telefon sessiz m

Eğer Her Tuşlaiçin ) ve R

basarak cevapla

Ahizesiz ar

Konfor ve güvyaparken özellkulağõnõzdan u

Eller serbest sõrasõnda L SeçEller serbest mtuşuna tekrar bamodu devre dõş

Arama

Arama sõrasõndaki seçenekler Aramayõ Beklet, Yeni arama, yap, giriş aramak içinr, SMS gönder veya oku.

erinden hõzlõ aramadiğiniz kişinin kayõt yerinõz (örneğin: kayõt yeri 5), boşrek önceden ayarlanmõş kişiyiabilirsiniz.ile hõzlõ arama ama Kaydõ na erişmek için (

k istediğiniz kişiyi ve numarayõna basõn.

amasõ yapma

na, ekranda SIM kart takmanõz numarasõ aramak için, sadece

.

girin ve daha sonra aramak için

8

Arama sõrasõnda aşağõdaki seçeneklere erişmek içinL Seçenek tuşuna basõn:Sessiz (Açõk/Kapalõ)Bu seçenek telefonun mikrofonunusessizleştirmenizi veya sesini açmanõzõ sağlar,böylelikle karşõ tarafõn sizi duyup duymamasõnõbelirlersiniz.Ses KaydediciBir çok ülkede, telefon konuşmalarõnõnkaydedilmesi yasaya tabidir. Telefonkonuşmalarõnõzõ kaydetmek istediğniz takdirde,bunu karşõ tarafa bildirmenizi ve karşõ tarafonayladõğõ takdirde kaydetmenizi tavsiye ederiz.Bu kayõtlarõn gizli kalmasõnõ sağlamanõzgereklidir.

Arama sõrasõnda konuşmayõ kaydetmek için, L

tuşuna basõn ve Ses Kaydedici seçin. Kaydedilen ses*.amr veya *.wav formatõndadõr ve Multimedyamenüsünün Ses Kaydedici seçeneği altõnda kaydedilir.Arama sõrasõndaki diğer seçeneklerArama sõrasõnda aşağõdaki işlemlerigerçekleştirmek için L Seçenek tuşuna basõn:

Telefon Rehberi'ne gi

Hõzlõ arama

SIM telefon rehbEğer aramak istenumarasõnõ biliyorsaekrandayken 5# gireotomatik olarak arayArama kayõtlarõ Boş moddayken Artuşuna basõn. Aramaaramak için ( tuşu

Acil durum ar

SIM kart olmadaTelefonu açtõğõnõzdbelirtilir. Acil durumR SOS tuşuna basõnSIM kart ileBoş moddayken 112( tuşuna basõn.

9

nõn gelebilmesi için, Aramaptal edilmeli ve Bekleyen Aramadir.

Aramayõ reddetmek için.

Seçenekler listesine erişmekiçin. Mevcut aramayõ bitirmekiçin Bitir seçebilir, sonra gelenaramayõ cevaplayabilirsiniz.

Arama

Birden fazla aramaTelefonunuzu kullanarak aynõ anda iki veya dahafazla aramayõ idare edebilirsiniz ve konferans aramayapabilirsiniz. Bu özelliğin kullanõlabilirliğişebekenize ve/veya aboneliğinize bağlõdõr.İkinci aramayõ yapmaAktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeyealdõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.Telefondayken numarayõ girin (veya telefonrehberinden bir kişi seçin) ve ( tuşuna basõn. İlkarama beklemeye alõnõr ve ikinci numara aranõr.Daha sonra aşağõdaki seçeneklere erişmek için Ltuşuna basõn:� Takas aramalar arasõnda geçiş için.� Konferans arayanõ konferansa dahil etmek için.İkinci aramayõ cevaplamaBir görüşme esnasõnda ikinci bir arama gelirse,telefon bip sesi çõkartõr ve ekranda gelen arama ileilgili bilgi görüntülenir. Yapabilecekleriniz:

İkinci aramaYönlendirme iaktifleştirilmeli

( tuşuna basõn

Aramayõ cevaplamak için (ilkarama beklemeye alõnõr).

R veya ) tuşuna basõnL Seçenek tuşuna basõn

Metin veya sayõ girme

/abc Girişr kez basarak (2 ile 9) tuşunrfi girin, ikinci harf için iki kezlde devam edin. Eğer girdiğinizarf aynõ tuş üzerindeyse, imlecin için birkaç saniye bekleyin.aki karakteri silmek için R

giriş modunda boşluk girmekabilirsiniz.

rfler aşağõdaki gibidir:

L Listeden vurgulanmõş kelimeyi seçer veyaenüsüne girer.

irer.u değiştirir.

me sõrasõna göre karakterler # $ / _ 1

10

3. Metin veya sayõ girmeGiriş MetoduTelefon 9 tip giriş metodu destekler:Akõllõ TRAkõllõ trMultitap TRMultitap trAkõllõ ABCAkõllõ abcMultitap ABCMultitap abcNümerik

İngilizce kelimeler, harfler, semboller ve sayõlargirmek için seçenekler listesinden uygun giriş metoduseçebilirsiniz. Ekran üzerindeki simge aktif girişmodunu gösterir.

Fonksiyon tuşlarõ

Multitap ABC1. Nümerik tuşa bi

üstündeki ilk habasõn ve bu şekive gireceğiniz htekrar belirmesi

2. İmlecin solundtuşuna basõn.

ABC/abc Multitap için 0 tuşuna bas

Tuşlar üzerindeki ha

R İmlecin solundaki karakteri siler veyadüzenleme modundan çõkar.

+/-/</> İmleci hareket ettirir, listeden harf, kelimeveya sembol seçer, listede aşağõ hareket eder.

) Boş moda döner.

Seçenekler m* Sembolleri g# Giriş modun

Tuş Görüntülen1 . , - ? ! @ :2 a b c 23 d e f 34 g h i 45 j k l 56 m n o 6

11

iz noktalama veya sembolü seçmekşu kullanõn ve L tuşuna basaraka ve sembol listesinde gezinmek

sõn.

Metin veya sayõ girme

Akõllõ ABC/abc GirişAkõllõ İngilizce giriş metodu İngilizce kelimelerigirmek için daha hõzlõ bir yol sağlar.1. Bir kelimeyi yazmak için ilgili harflerin tuşlarõna

(2 ile 9) sadece bir kez basmanõz yeterlidir.Harfleri girdikçe, ekranda görüntülenenkelimeler güncellenir.

2. İmlecin solundaki girişleri silmek için R

tuşuna basõn.3. İstediğiniz kelimeyi seçmek için gezinme tuşu

kullanõn ve L tuşuna basarak girin.

Nümerik giriş1. Üzerlerindeki sayõlarõ girmek için ilgili nümerik

tuşlara (0 ile 9) basõn.2. Bir sayõyõ silmek için, R tuşuna basõn.

Sembol GirişGiriş metodu listesinden Sembol Giriş seçin veyanoktalama ya da sembolleri girmek için * tuşuna

basõn. İstediğiniçin gezinme tugirin. Noktalamiçin - tuşuna ba

7 p q r s 78 t u v 89 w x y z 90 0

Telefon Rehberi

Kişileri yönetmestesinden bir kişi seçin vere ulaşmak için L Seçenek

Telefon Rehberi�ne girin ve Yeniaydetme konumunu seçin ve L

eçerseniz, İsim ve Numarair. İsmi girdikten sonra, L

aha sonra telefon numarasõnõtuşuna basõn. SIM telefontlõ olan telefon numaralarõnõ,işkilerinize göre farklõ gruplarbilirsiniz.eçerseniz, işlem yukarõdaki ile

işinin İsmini, Numarasõnõ, Evrket İsmini, E-posta Adresini,

Düzenle

Sil

Kopyala

Taşõ

Çoğalt

12

4. Telefon RehberiKişiler mevcut iki telefon defterinden birindesaklanõr: SIM telefon rehberi (SIM kartõnõzdabulunur, saklayabileceğiniz numaralarõn sayõsõ kartõnkapasitesi ile sõnõrlõdõr) veya Akõllõ Telefon Rehberi(telefonunuzda bulunur, 500 isme kadar kayõt imkanõsağlar). Yeni kişileri eklerken, kişiler sadece seçmişolduğunuz telefon rehberine eklenirler.

Telefon defterinde kişi arama

Hõzlõ Arama seçeneği1. Boş moddayken Telefon Rehberi�ne girin ve

Hõzlõ Arama seçin.2. Kişinin ismini girin.Giriş Ara seçeneği1. Boş moddayken Telefon Rehberi�ne girin ve

Giriş Ara seçin.2. Kişinin adõnõ girin, L Seçenek tuşuna basõn ve

L tuşuna basõn.Telefon Rehberi ListesiTelefon rehberi listesine erişmek için boş moddaykenR tuşuna basõn ve aramak istediğiniz harfe karşõlõkgelen tuşa basõn (örn. U harfi için 8 tuşuna üç kezbasõn). Bu harf ile başlayan ilk kayõt listede seçilir.

Telefon rehberi liaşağõdaki seçenekletuşuna basõn:

Yeni giriş ekle1. Boş moddayken

Giriş Ekle seçin. Ktuşuna basõn.

2. Eğer SIM�e sgirmeniz gerektuşuna basõn. Dgirin ve L defterinde kayõkişilerle olan ilhalinde kaydede

3. Eğer Telefona saynõ olacaktõr. KNumarasõnõ, Şi

Ara

SMS Gönder

IP Ara

MMS Gönder

Görüntüle

13

şõ/ Çoğalt seçin ve L tuşuna basõn.

telefonun telefon rehberindeki tümiçin SIM�den veya Telefondan seçin.sõnõ silmek için Tek Tek seçin.

a telefondan tüm girişleri siler. özelliği için bir şifre seçmeniz Varsayõlan şifre �0000� dõr.

ubulerinizin daha etkili yönetilmesi içindeki kişilerin gruplanmasõnõ sağlar.ayken Telefon Rehberi�ne girin veu seçin.

n ve L tuşuna basõn.değiştirmek istediğiniz seçeneği

yi başka bir telefon rehberineyalar.yi başka bir telefon rehberine taşõr.yi aynõ telefon rehberi içindelar.

Telefon Rehberi

Ofis Numarasõnõ ve Faks Numarasõnõ ve DoğumGününü girebilirsiniz. Ayrõca kişiyi ArayanGrubu ile ilişkilendirebileceğiniz gibi Resim, Sesveya Video ile de ilişkilendirebilirsiniz.Onaylamak için L tuşuna basõn. Telefon kişininkaydedildiğini onaylamak için bir bildirimgörüntüleyecektir.

Tümünü KopyalaTelefonunuzdaki tüm kişileri SIM kartakopyalayabilirsiniz veya tam tersi.1. Boş moddayken Telefon Rehberi�ne girin,

Tümünü Kopyala seçin ve L tuşuna basõn.2. SIM�den veya Telefondan seçin ve L tuşuna

basõn.3. Ekranda bir onaylama mesajõ görüntülenecektir.

İşlemi onaylamak için L Evet seçin veya işlemiiptal etmek için R Hayõr seçin.

Telefon numarasõ girişlerini cep telefonunuzdanSIM kartõnõza� kopyaladõğõnõzda, sadece isimler vetelefon numaralarõ kopyalanõr.

Telefon rehberi girişi kopyalama veya taşõma1. Telefon Rehberi Listesinden bir kişi seçin ve

L Seçenek tuşuna basõn.

2. Kopyala/ Ta

SilSIM kart veya girişleri silmek Telefon numara

SIM kart veyTümünü silmegerekmektedir.

Arayan GrBu seçenek kişitelefon rehberin1. Boş modd

Arayan Grub2. Grubu seçi3. Ayarlarõnõ

seçin.

Kopyala Kişikop

Taşõ KişiÇoğalt Kişi

klon

Telefon Rehberi

Aşağõdaki seçenekleri ayarlayabilirsiniz: SOS Numarasõrasõ ülkenizdeki acil durumr çok durumda, SIM kartõnõzõ kodunuzu girmemiş olsanõz dailirsiniz.

ze bağlõ olarak, SIM kartõnõzõurum aramasõ yapabilirsiniz.

erinde kayõtlõ olan toplam kişin toplam hafõzayõ gösterir.klama için tercih ettiğiniz telefonizi sağlar.

dõ, Eposta Adresi, Ofis Numarasõ,ğum Günü, İlgili Resim, Videorayan Grubu gibi öğeleri Akõllõde görüntülenmek üzere

üzenlemenizi veya göndermenizi

14

Ekstra Numara

Kendi NumaramKendi Numaram seçeneği size ait telefon numarasõnõiçermelidir. Aksi takdirde kendi cep telefonunumaranõzõ ve diğer ilgili bilgileri girmenizi tavsiyeederiz.Servis Arama NumarasõBu hizmet şebeke sağlayõcõnõz tarafõndan sağlanõr.Bu fonksiyon hakkõnda daha fazla bilgi için lütfenşebeke operatörünüzle görüşün.

Acil durum numaservislerini arar. Bitakmamõş veya PINbu numarayõ arayab

Şebeke operatörünütakmadan bile acil d

Ayarlar

Hafõza DurumuHer bir telefon rehbsayõsõnõ ve kullanõlaTercih Edilen SaKişileri kaydetmekrehberini belirlemenAlanlarEv Numarasõ, Şirket AFaks Numarasõ, DoAtama, İlgili Ses ve ATelefon Rehberinseçmenizi sağlar.vKartõmKişisel detaylarõnõzõ dsağlar.

Grup adõ Grup ismini ayarla.Zil tipi Arayan grubundaki kişilerden

arama geldiğinde çalacak zil tonunuayarlar.

Resim Arayan grubundaki kişilerdenarama geldiğinde ekrandagörüntülenecek simgeyi ayarlar.

Video Arayan grubundaki kişilerdenarama geldiğinde ekrandaoynatõlacak videoyu ayarlar.

Üye Listesi Arayan grubuna üye ekler veyaçõkartõr.

15

Telefon Rehberi

Arayanõn ResmiArayan resmi olarak Dosya Yöneticisi menüsündekiresimler klasörü içindeki resimlerden birini atamanõzaizin verir.

Arayanõn Zil SesiCep telefonunuzda kayõtlõ olan veya sizegönderilmiş ve Kullanõcõ Profili menüsünekaydedilmiş zil seslerinden birini arayanõn zil sesiolarak belirlemenizi sağlar.

Arayanõn VideosuArayan videosu olarak Dosya Yöneticisi menüsündekivideolar klasörünün içindeki videolardan biriniatamanõza izin verir.

Mesajlar

eden önce Kaydet ve Göndertiğiniz takdirde, mesaj giden

/telefonda kayõtlõ seçilmişajõ telefon/SIM kopyalar./telefonda kayõtlõ seçilmişajõ telefon/SIM taşõr.deren ile sohbet edersiniz./telefonda kayõtlõ tüm mesajlarõon/SIM kopyalar./telefonda kayõtlõ tüm mesajlarõon/SIM taşõr.derenin numarasõ veyaajda yer alan numara alõnarak kartõna veya telefonaedilir, ya da aranõr. sitesine bağlanmak için

aj içerisindeki URL�yi alõr.ajdaki multimedya öğeleriona kaydedilir.

16

5. MesajlarSMSBu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarakmetin mesajlarõ göndermenizi, gönderdiğiniz vealdõğõnõz mesajlarõ yönetmenizi sağlar.Mesaj yazarken # tuşuna basarak akõllõ giriş,multitap ve sayõsal giriş arasõnda geçişyapabilirsiniz.

Gelen kutusuBu menü aldõğõnõz SMS mesajlarõnõ okumanõzõsağlar. Mesajlar liste şeklinde görüntülenir. Bir mesaj gösterilirken, mesajõ okumak için L�ye,ardõndan aşağõdaki seçeneklere ulaşmak için ise LSeçenekler�e basõn:

Giden kutusuBir mesajõ göndermveya Kaydet �i seçkutusuna kaydedilir

Cevapla Gönderen cevaplanõr.Sil Seçilen mesaj silinir.Düzenle SMS düzenlenir, değiştirilir ve

başka bir alõcõya gönderilir.İlet Seçilen mesaj iletilir.Aynõ Numarayõ Sil

Aynõ telefon numarasõndan gelenmesajlarõ siler.

Telefon/SIM�e Kopyala

SIMmes

Telefon/SIM�e Taşõ

SIMmes

Sohbet GönTümünü Kopyala

SIMtelef

Tümünü Taşõ SIMtelef

Numara Kullan GönmesSIMkayd

URL kullan Webmes

Nesneleri Kaydet

Mestelef

17

urmak ve göndermek için açõklananyõn:seçeneğini seçin, metni girin veçeneklere ulaşmak için L�ye basõn:

in ve sonraki seçeneğe geçmek içinasõn:

Web sitesine bağlanmak için mesajiçerisindeki URL�yi alõr.

Mesaj gönderilir.Önceden ayarlanmõş bir mesajeklenir.Mesajõnõza resim, animasyon veses eklersiniz.Metin Boyutu, Metin Stili (sadeceİngilizce metin, rakam vesemboller için), metin Hizalama veYeni Paragraf hizalama için buseçeneği kullanabilirsiniz.

Bu özellik sadece ayarlar metingirilmeden önce yapõldõysa çalõşõr.

Giriş metodu seçilir.

Mesajlar

Bir mesaj gösterilirken, mesajõ okumak için L�ye,ardõndan aşağõdaki seçeneklere ulaşmak için ise LSeçenekler �e basõn:

Mesaj YazYeni SMS oluştadõmlarõ uygula1. Mesaj Yaz

aşağõdaki se

2. Tamam seçL tuşuna b

Gönder Seçilen mesaj gönderilir.Düzenle Mesaj başka alõcõlara gönderilir

veya gönderilmeden öncedüzenlenir.

Sil Seçilen mesaj silinir.Aynõ Numarayõ Sil

Aynõ telefon numarasõnagönderilen mesajlarõ siler.

Telefon/SIM�e Kopyala

SIM/telefonda kayõtlõ seçilmişmesajõ telefon/SIM kopyalar.

Telefon/SIM�e Taşõ

SIM/telefonda kayõtlõ seçilmişmesajõ telefon/SIM taşõr.

Tümünü Kopyala

SIM/telefonda kayõtlõ tümmesajlarõ telefon/SIM kopyalar.

Tümünü Taşõ SIM/telefonda kayõtlõ tümmesajlarõ telefon/SIM taşõr.

Numara Kullan Alõcõnõn numarasõ veya mesajdayer alan numara alõnarak SIMkartõna veya telefona kaydedilir, yada aranõr.

URL kullan

Bitti

Şablon Kullan

Nesne Ekle

MetniBiçimlendir

Giriş Metodu

Mesajlar

Şablonkullandõğõnõz 10 adede kadarzõrlamanõzõ sağlar. Bir şabloneçeneklere ulaşmak için L �ye

arlarõnõ yapõlandõrmanõza izinnlardõr:

i bir mesaj girebilir veyağiniz önceden ayarlanmõş birajõ düzenleyebilirsiniz.len önceden ayarlanmõş birajõ silersiniz.

cel profilin adõnõenleyebilirsiniz.sayõlan SMS merkezinizi seçin. kartõnõzda bu hizmetanõlamõyorsa, SMS merkeziaranõzõ girmeniz gerekecektir.

18

3. Telefon numarasõnõ girin.L�ye basõn, telefon numarasõnõ girin veya bir kişiseçerek tekrar L�ye basõn.

SMS ağõ üzerinden bir mesaj gönderdiğinizde,telefonunuzda �Gönderildi� gösterilebilir. Buyazõ, mesajõn SIM kartõnõzda ayarlõ olan SMSmerkezine gönderildiği anlamõna gelir. Fakatmesajõn alõcõya ulaşõp ulaşmadõğõ hakkõndaherhangi bir bilgi vermez.

SilBu menü Gelen kutusunu sil, Giden kutusunu sil vemesajlarõn saklandõğõ tüm saklama konumlarõndakimesajlarõ silmenizi sağlar.

Bu menü, en sõk mesajõ önceden haseçin ve aşağõdaki sbasõn:

Mesaj AyarlarõBu menü SMS ayverir. Seçenekler şuProfil Ayarõ

Sadece Gönder Mesaj bir alõcõya gönderilir.Kaydet ve Gönder

Mesaj Giden Kutusuna kaydedilirve gönderilir.

Kaydet Mesaj Giden Kutusuna kaydedilir.Birden Fazla Gönder

Mesaj birden fazla alõcõya gönderilir.

Grup ile Gönder

Mesaj, bir arama grubundaki tümnumaralara gönderilir.

Düzenle Yenseçtimes

Sil Seçimes

Profil Adõ Gündüz

SC Adresi VarSIMkullnum

19

ler, sesler ve metin içeren mesajlarz. gönderirken, mesajõnõ görebilmesi MMS özellikli bir telefona sahipir.

ak ve göndermek için aşağõda tarifizleyin:õ seçin ve şunlarõ girin:nõn telefon numarasõnõ veya E- adresini ayarlayõn.jõn bir kopyasõnõ göndermekğiniz diğer alõcõlarõn telefonrasõnõ ve E-posta adresini girin.jõn kopyasõnõ göndermek istediğinizõn numarasõnõ veya e-posta adresiniarsõnõz, Bcc listesindeki alõcõlarõleri göremezler.�in konusu ayarlanõr.

�in içeriği düzenlenir.

ja metin, resim veya ses ekleyin.

Mesajlar

Ortak Ayar

Hafõza DurumuSIM kartõnda ve telefonda kayõtlõ mesajlarõn hafõzadurumunu gösterir.Tercihli TaşõyõcõBu seçenek tercih edilen aktarõm modunuayarlamanõzõ sağlar. Daha fazla bilgi için lütfenşebeke operatörünüze danõşõn.

MMSCep telefonunuz ile MMS (Multimedya MesajServisi) mesajlarõ alabilir ve gönderebilirsiniz.

MMS ile resimgönderebilirsiniMMS mesajlarõiçin alõcõnõn daolmasõ gereklidMesaj YazMMS oluşturmedilen adõmlarõ 1. Mesaj Yaz �

Geçerli Periyot Mesajõnõzõn SMS merkezindesaklanacağõ sürenin uzunluğunuseçersiniz. Bu alõcõ şebekeye bağlõdeğilken kullanõşlõdõr (bu yüzdenmesajõnõzõ o anda alamõyordur).Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

Mesaj Tipi Gönderilen mesajlarõn formatõnõseçersiniz. Bu seçenek şebekeyebağlõdõr.

Teslim Raporu Açõk olarak ayarlanmõşsa, alõcõnõzSMS�i aldõğõnda size kõsa mesaj ilehaber verilecektir. Bu özellikaboneliğe bağlõdõr.

Kime Alõcõposta

Cc Mesaistedinuma

Bcc Mesaalõcõnayarldiğer

Konu MMSİçeriğidüzenle MMS

Ekler Mesa

Mesajlar

2. Düzenlemeyi bitirdiğinizde aşağõdaki

eden önce Kaydet ve GönderS başarõ ile gönderilemezse,na kaydedilir. Şu işlemleri

eren, konu, tarih ve boyuttülenir.eren cevaplanõr.eren ve �Kime� ile �Cc�nde yer alan tüm alõcõlarlanõr. başka alõcõlara gönderilir.n MMS�i siler. kutusundaki tüm MMS�leri

�teki numara alõnõr.

görüntülenir., konu, tarih ve boyuttülenir.

rlerine gönder MMS�ilerine gönderir

20

seçeneklere erişmek için R tuşuna basõn:

Gelen kutusuBu menü aldõğõnõz MMS mesajlarõnõ okumanõzõsağlar. Bir mesaj seçin ve aşağõdaki seçeneklereulaşmak için L �ye basõn:

Giden kutusuEğer MMS göndermseçerseniz veya MMMMS giden kutusuuygulayabilirsiniz:

SadeceGönder Sadece MMS gönderilir.

Kaydet ve Gönder MMS kaydedilir ve gönderilir.

Kaydet MMS daha sonra gönderilmek üzeretaslaklar klasörüne kaydedilir.

TaslaklaraKaydet MMS Taslaklar içine kaydedilir.

GöndermeSeçenekleri

Geçerlilik süresi, Teslim raporu,Okundu raporu, Öncelik ayarlayõn.

Çõkõş Çõkõş

Görüntüle MMS görüntülenir. MMSgörüntülenirken, L�ye basarakseçenek menüsüne ulaşabilir,multimedya öğelerini oynatmakveya kaydetmek için Çal/Resmi farklõkaydet/Sesi farklõ kaydetseçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

Özellikler Göndgörün

Cevapla GöndTümünücevapla

Göndlistesicevap

İlet MMSSil SeçileTümünü Sil Gelen

siler.Numara Kullan MMS

Görüntüle MMSÖzellikler Alõcõ

görünDiğerlerine Gönder

Diğediğer

21

da mesajõn alõcõsõnõ ayarlamadõğõnõzekler menüsünde Gönder seçeneğiktõr.

rdiğinizde, mesaj Gönderilmiş içinde

esajlar listesindeyken, aşağõdakimek için L Seçenek tuşuna basõn:

rüntülendiğinde, şu seçeneklere Seçenek tuşuna basõn:

Seçilen mesaj silinir.Seçilen mesaj iletilir.Seçilen mesajõ Klasörüm içinetaşõr.Giden kutusu içindeki tümmesajlar silinir.

Seçilen mesaj silinir.Seçilen mesaj iletilir.

Mesajlar

TaslakMMS�i oluşturduktan sonra Taslaklara Kaydet�iseçtiğiniz takdirde, MMS Taslak kutusunakaydedilir. Şu işlemleri uygulayabilirsiniz:

Taslak kutusuntakdirde, seçenkullanõlamayaca

GönderilmişBir mesaj göndesaklanõr. Gönderilmiş mseçeneklere eriş

Bir mesaj göerişmek için L

Tekrar Gönder Tekrar gönder MMS�i tekrargönderir.Eğer MMS başarõ ilegönderilmezse, öğe görüntülenir.

Sil Seçilen MMS�i siler.Tümünü Sil Giden kutusundaki tüm MMS�leri

siler.Numara Kullan MMS�teki numara alõnõr.

Görüntüle MMS görüntülenir.Özellikler MMS�in alõcõsõ, konusu, tarihi ve

boyutu görüntülenir.Düzenle Seçili MMS düzenlenir.Gönder mesaj Seçili MMS gönderilir.Sil Seçilen MMS�i siler.Tümünü Sil Taslak kutusundaki tüm

MMS�leri siler.

Sil

İlet

Klasörüme taşõ

Tümünü sil

Sil

İlet

Mesajlar

Şablon

işi ile SMS kullanarak sohbet

eçerek L�ye basõn.isi�ni seçin, Lakabõm ve Uzak

tuşuna basõn.rek bir mesaj girin, ve sohbetimesajõ söz konusu kişiye

unucusureter sunucu numarasõnõli postalarõnõzõ dinlemeniziõğõnõzda, şebeke operatörünüzj gönderir. tarafõndan sağlanan iki adetmarasõ girebilirsiniz.

yapõlandõrmasõ ayarlanõr.zla bilgi için lütfem şebekeõnõzla temasa geçin.afõza durumu görüntülenir.

22

Bu menü, en sõk kullandõğõnõz 4 adede kadar mesajõönceden hazõrlamanõzõ sağlar. Bir şablon seçin veaşağõdaki seçeneklere ulaşmak için L tuşuna basõn:

Mesaj AyarlarõBu menü, MMS göndermek veya almak içinaşağõdaki yapõlandõrmalarõ yapmanõzõ sağlar:

SohbetBu menü söz konusu ketmenizi sağlar.1. Bir sohbet odasõ s2. Sohbet Odasõ Bilg

Numara girerek L3. Yeni Başlat�õ seçe

başlatmak için gönderin.

Telesekreter SBu menü telesekayarlamanõzõ ve sessağlar. Sesli posta aldtelefonunuza bir mesaŞebeke operatörünüztelesekreter sunucu nu

Görüntüle Şablonu görüntüler.Özellikler MMS�i gönderen, konusu ve

boyutu görüntülenir.Mesaj Yaz Şablonu düzenler.

Oluştur Oluşturma Modu, Resim YenidenBoyutlama ve Otomatik İmza ayarlar.

Gönder MMS göndermek için Geçerliliksüresi, Teslim Raporu, Okuma Raporu,Öncelik, Slayt Süresi ve İletim zamanõseçeneklerini ayarlayabilirsiniz.

Al MMS almak için Asõl şebeke, Dolaşõm,Okuma Raporu ve Tslim Raporuseçeneklerini ayarlayabilirsiniz.

Filtre MMS veya eposta mesajlarõnõ siltreetmek istediğiniz kişiler için İsimsiz,Maks Boyut (KB) ve Reklamseçeneklerini ayarlayõn.

SunucuProfili

Şebeke Daha fasağlayõc

HafõzaDurumu

MMS h

23

yõn mesajlarõnõ dilini ayarlarsõnõz.

a ulaşmak için L�ye basõn. Ayrõcaç, Ekle, Düzenle veya Sil seçenekleriõr.

Mesajlar

Bir sesli posta kutusu seçin ve aşağõdakiseçeneklere ulaşmak için L �ye basõn:

Boş modda 1 tuşuna uzun basarak telesekretersunucusuna hõzlõ bir şekilde ulaşabilirsiniz.

Yayõn MesajlarõYayõn mesajlarõ, bir mobil telefon kullanõcõ grubunagönderilen genel mesajlardõr. Bu mesajlar kodlukanallar üzerinden yayõnlanõr. Genelde, bir yayõnkanalõ tek bir tipte mesaj iletebilir. Lütfen kanalnumaralarõnõn listesini almak ve yayõn bilgileriniedinmek için şebeke operatörünüzle bağlantõ kurun.Alma ModuBu menü, yayõn mesajlarõnõn alõnõp alõnmayacağõnõayarlamanõzõ sağlar. Açõk seçiliyken, yayõnmesajlarõnõ alabilirsiniz. Kapalõ�yõ seçtiğinizde ise,yayõn mesajlarõnõ alamazsõnõz. Mesaj OkuAlma modunu etkinleştirdikten sonra yayõnmesajlarõnõ okumanõzõ sağlar.

DillerAlõnabilecek yaKanal AyarõKanal ayarlarõnkanallar için Sede sunulmaktad

Düzenle Telesekreter sunucu numarasõdüzenlenir.

TelesekretereBağlan

Sesli posta alõnõr.

Arama Geçmişi

alarapõlan başarõlõ veya başarõsõzenize izin verir.

arn aramalarõ görüntülemenize izin

Silmeramalar, Yapõlan Aramalar, Gelenümünü Sil ile tüm aramalarõõlar.

Süresi, Toplam Giden ve Toplam ve saniye olarak gösterilir)n verir. Tüm arama sürelerinim Süreyi Sõfõrla seçeneğini

SMS Gönder Cevapsõz numaraya SMSgönder.Cevapsõz numarayõ düzenle.

24

6. Arama GeçmişiCep telefonunuz yapõlan ve gelen aramalarõn,otomatik tekrar arama denemelerinin ve aramadetaylarõnõn listesini sağlar. Farklõ tiplerdekiaramalar (Cevapsõz Aramalar, Yapõlan Aramalar veGelen Aramalar) farklõ simgelerle gösterilir. En sonyapõlan arama en üstte olacak şekilde kronolojikolarak sõralanõrlar. Eğer aranan kişi telefonrehberinizde kayõtlõ ise, kayõtlõ isim görüntülenir.

Cevapsõz AramalarBu menü en son cevapsõz aramalarõgörüntülemenize izin verir. Her bir aramanõn tarihi,saati ve kaç kere cevapsõz kaldõğõ görüntülenir.Tarihi, saati ve kaç kere cevapsõz kaldõğõnõ görmekiçin L�ye basõn. Aşağõdaki seçeneklere erişmekiçin L Seçenekler tuşuna basõn:

Yapõlan AramBu menü en son yaramalarõ görüntülem

Gelen AramalBu menü en son geleverir.

Arama Kaydõ Bu menü Cevapsõz AAramalar �õ veya Tsilmenizi mümkün k

Arama SüresiBu menü Son AramaAlõnan (saat, dakikagörüntülemenize izisõfõrlamak için Tüseçebilirsiniz.

Sil Seçilen numarayõ siler.Telefon Rehberine Kaydet

Seçilen numara kaydedilir.

Ara Seçilen numarayõ arar.IP Ara Eğer IP numarasõ ayarlandõysa,

IP Ara seçmek IP numara�sõnõnumaranõn önüne ekler ve arar.

Düzenle

25

lõnan mesajlarõn sayõsõnõ gösterir.

cõrilen ve alõnan veri miktarõnõ listeler.ilirsiniz. Ölçü birimi Byte�dõr.

Arama Geçmişi

Şebeke özellikleri, sürelerin yuvarlanmasõ,faturalama gereksinimleri, vergiler gibinedenlerle servis sağlayõcõnõz tarafõndan faturaedilen arama ve servis süreleri farklõ olabilir.

Arama Ücreti

Son Arama ÜcretiSon aramanõn ücretini gösterir.Toplam ÜcretÜcret sayõmõnõn en son sõfõrlanõşõndan beri yapõlanaramalarõn en son ücretini gösterir. Eğer toplamücret Maks Ücret seçeneği ile ayarlanan maksimumücreti aşarsa, sayacõ sõfõrlayana kadar başka aramayapamazsõnõz.Ücret SõfõrlaÜcret sayacõ sõfõrlanõr. Bunun için PIN2 kodunugirmeniz ve onaylamanõz gereklidir.Maks ÜcretMaksimum arama ücreti ayarlanõr (PIN2 kodugereklidir).Birim Başõ FiyatAramalar için birim fiyatõ ayarlamanõzõ sağlar. Bubirim fiyatõ, arama ücretinin hesaplanmasõndakullanõlacaktõr (PIN2 kodu gereklidir).

SMS SayaçGönderilen ve a

GPRS SayaGPRS ile göndeSayacõ sõfõrlayab

Ayarlar

ü metinleri için dil seçmenizi gezinmek için + veya - tuşuna L tuşuna basõn.

riş Metodlarõn giriş metodunu ayarlamanõzõ

ilarak ayarlayõn ve telefonun

zenleyin.

hberinizde kayõtlõ bulunan biranõzõ sağlar. En fazla 8 hõzlõ

dedebilirsiniz, sayõ tuşuna uzun ait telefon numarasõ aranõr.rama Etkin ve Numara Ayarlamanõz gereklidir.

ün belirli bir saatte açõlmasõnõ kapanmasõnõ talepilirsiniz.

takõmõnõ kullanarak saatiilirsiniz.

26

7. AyarlarBu menü, telefonunuzda bulunan her bir seçenekiçin ayarlarõ değiştirmenizi (saat ve tarih, güvenlik,arama yönlendirme vb.) sağlar.

Telefon Ayarõ

Saat ve TarihTuş takõmõ veya gezinti tuşlarõ ile saati ve tarihiayarlamanõzõ sağlar. Aşağõdakileriayarlayabilirsiniz:

Programlõ Açma/KapamaBu menü telefonunuzun otomatik olarak açõlacağõve kapanacağõ saati ayarlamanõzõ sağlar. Bir öğeseçin ve aşağõdaki seçeneklere ulaşmak için L �yebasõn:

DilBu menü tüm mensağlar. Dil listesindebasõn ve seçmek içinTercih Edilen GiBu menü, varsayõlasağlar.Karşõlama MetnAçõk veya Kapalõ okarşõlama metnini düHõzlõ AramaBu menü, telefon renumarayõ hõzlõ aramarama numarasõ kaybastõğõnõzda o tuşaBunun için Hõzlõ Aseçeneklerini ayarla

Şehrini Ayarla Bulunduğunuz şehri seçin.Saat/Tarih Ayarla

Tuş takõmõ veya gezinti tuşlarõ iletarihi/saati girin.

Biçim Ayarla Saat Biçimi ve Tarih Biçimi ayarlanõr.

Durum Etkin (ayarõ etkinleştirir) veyaDevre dõşõ (ayarõ devre dõşõ bõrakõr)olarak ayarlayabilirsiniz.

Açõlõş/Kapanõş Gücveyaedeb

Saat Tuş gireb

27

ezinti tuşlarõna basarak öncedenõ fonksiyonlara hõzlõ bir şekildeBu menü, önceden ayarlanmõştiyacõnõza göre değiştirmenize izin

nüzü Normal Mod veya Uçak Moduanõza izin verir. Açõlõşta Sorgula daöylelikle telefonunuzu açtõğõnõzdau seçmek istediğiniz sorulur. Eğerfse, şebeke fonksiyonu kapatõlõr vee işlemleri engellenir.r Aydõnlatmanõn Parlaklõk ve Saatõzõ sağlar.

ik Görüntüler

enü rengi seçin: Kõrmõzõ, Yeşil veya Mavi,onra geçerli temayõ aktifleştirin veenü rengini değiştirin.

Ayarlar

KõsayollarBu menü önceden ayarlanmõş 10 menü öğesini hõzlõşekilde girmenizi sağlar. Bu kõsayollarõihtiyaçlarõnõza göre değiştirebilirsiniz.Kõsayol menüsüne ulaşabilmek için, boş ekrandaAna Menü > Ayarlar > Telefon Ayarlarõ > Kõsayollaõseçin. Aşağõdaki seçeneklere erişmek için L

Seçenek tuşuna basõn:

Atanmõş tuşBoş modda, gayarlanmõş bazulaşabilirsiniz. fonksiyonlarõ ihverir.Uçak ModuBu menü, menüolarak ayarlamseçebilirsiniz, bsize hangi modUçak Modu aktiilgili tüm şebekÇeşitli AyarlaBu menü LCDayarõnõ yapman

Karakterist

Ekle Yeni kõsayol eklemek için.Düzenle Varolan bir kõsayolu düzenlemek için.Sil Varolan bir kõsayolu silmek için.Tümünü Sil Tüm kõsayollarõ silmek için.Devre Dõşõ Kõsayolu devre dõşõ bõrakmak için Bu

seçeneğe ikince defa basarak kõsayolutekrar devreye sokabilirsiniz.

SõrasõnõDeğiştir

Kõsayollarõn sõrasõnõ değiştirmekiçin. Örneğin ilk kõsayolu, listedekiüçüncü kõsayol olarakdeğiştirebilirsiniz.

Temalar Msm

Ayarlar

arak Kimlik, Şebeke Ayarlõ, Gizleseçeneklerinden birini seçmeki aradõğõnõz kişiye gösterebiliryebilirsiniz.

a Bekletme fonksiyonu için dõşõ ayarlarõnõ sunar. Bu seçeneküşmeniz devam ederken biri sizi bip sesi duyarsõnõz. Bu seçenek

Telefon Rehberi > Ekstra Numara >Numaram menüsü içinde isim vea ayarladõysanõz, beklemendayken isim görüntülenir.: Duvar kağõdõ Analog Saat veSaat olarak ayarlandõğõnda, kendiramõ göster görüntülenmez). Bueği Açõk veya Kapalõ olarakyabilirsiniz.me modunda şebeketörünün adõnõ göstermek veyarmemek için bu seçeneği AçõkKapalõ olarak ayarlayõn.

28

Arama Ayarõ

Arayana KimliğiŞebekenize bağlõ olveya Kimlik Gönder suretiyle kimliğinizveya o kişiden gizleArama BekletmeBu seçenek, AramAktifleştir veya Devreaktif olduğunda, göraramaya çalõştõğõnda

Duvar kağõdõ Boş modda ana ekranõn fon resminiayarlayabilirsiniz: Önceden tanõmlõresimlerden seçmek için Sistem seçinveya indirdiğiniz resimlerdenseçmek için Kullanõcõ Tanõmlõ seçin.

EkranKoruyucu

Ekran koruyucu durumunu vebekleme süresini ayarlamak için Ayarseçin. Seç içine girerek Sistem veyaKullanõcõ Tanõmlõ seçin. Bu fonksiyonunişlevi Duvar Kağõdõ ile aynõdõr.

Açõlõş Göstergesi

Açõlõşta görüntülenecek resmiayarlamanõzõ sağlar: Öncedentanõmlõ resimlerden seçmek içinSistem seçin veya indirdiğinizresimlerden seçmek için KullanõcõTanõmlõ seçin.

Kapanõş Göstergesi

İşlev Açõlõş Göstergesi ile aynõdõr.

Ana Menü Stili

Ana Menü stilini Matriks veya Sayfaolarak ayarlamanõzõ sağlar.

Tarih ve Saat Göster

Bekleme modunda tarih ve saatigöstermek veya göstermemek için buseçeneği Açõk veya Kapalõ olarakayarlayõn.

Kendi Numaramõ Göster

Eğer Kendi numamodu(NoteDijital numaseçenayarla

Operatör İsmi Görüntüle

Bekleoperagösteveya

29

n ve aramalarõnõzõn iletileceği Arama yönlendirme seçeneklerininrol etmek için Durum Sorgula seçin.elesekretere yönlendirmeden önce,maranõzõ girmeniz gerekir. Bue bağlõdõr.leme

kullanõmõnõ belirli aramalar ileğlar. Bu Aranan Numaralar (Tümrarasõ Aramalar veya Ülken Hariç

veya Gelen Aramalar (Tüm Aramalarayken) için uygulanabilir. Her ikinü İptal Et seçeneği tüm aramalaralanõr.

esi Değiştir engelleme şifresiniağlar. Durum Sorgula seçeneği birgellenip engellenmediğini görmenizi

ke bağõmlõdõr ve servis sağlayõcõnõzanan özel arama engelleme şifresi

Tüm yönlendirme seçenekleriniiptal eder.

Ayarlar

devrede değilken, telefonunuz herhangi bir uyarõvermeyecek ve araya kişi meşgul sesi duyacaktõr.Meşgulse Yönlendir seçeneğini etkinleştirdiyseniz,arama başka bir telefona yönlendirilecektir. AramaBekletme seçeneğinin durumunu kontrol etmek içinDurum Sorgula�yõ seçin.Arama YönlendirmeGelen aramalarõ telesekretere veya başka birnumaraya yönlendirmeniz içindir (telefonrehberinde olsun veya olmasõn).

Aktifleştir seçinumarayõ girin.durumunu kontAramalarõnõzõ ttelesekreter nuözellik aboneliğArama EngelTelefonunuzun sõnõrlamanõzõ saAramalar, UluslaUluslararasõ) ve/ya da Dolaşõmddurumda, Tümübir seferde uyguEngelleme Şifrdeğiştirmenizi sarama tipinin ensağlar.

Bu özellik şebetarafõndan sağlgerektirir.

Tüm Sesli Aramalarõ Yönlendir

Tüm gelen aramalar yönlendirilir.Bu seçeneği seçerseniz, devre dõşõbõrakana kadar hiçbir aramaalamazsõnõz.

Cevap Yoksa Yönlendir

Bir aramaya cevap vermediğinizdearama yönlendirilir.

Meşgulse Yönlendir

Görüşme yaparken gelen aramalaryönlendirilir

Ulaşõlamõyorsa Yönlendir

Telefonunuz kapalõyken veyakapsama alanõ dõşõndayken gelenaramalar yönlendirilir.

Tüm Veri Aramalarõnõ Yönlendir

Tüm veri aramalarõ yönlendirilir.

Tüm Yönlendirmeler İptal

Ayarlar

Arama Süresi Hatõrlatõcõ doğrulamaz. Bu yüzden, lütfen numaranõn doğrun.

mu

bekesini seçmenize izin verir önerir).

i bir şebekeyi sadece buzle geçerli dolaşõm anlaşmasõ seçebilirsiniz. Eğer şebekeonunuzun çalõşmasõ ile ilgiliabilir.

rõranõza göre şebeke listenizir. Bir kez tanõmlandõğõnda,bu tercihler doğrultusundaktõr.

unuz otomatik olarakbilir şebekeyi seçer ve

r.bölgenizde kullanõlabilir

aki şebekelerin listesini sağlar.ak istediğiniz şebekeyi seçin

lamak için L tuşuna basõn.

30

Bu menü telefonun belirli süreden son bipleyipbiplemeyeceğini belirlemenizi sağlar. Kapalõ (bipsesi çõkmaz), Tek (1 ile 3000 saniye arasõnda birdeğer seçin, telefonun bip sesini çõkartacağõ süre)veya Periyodik seçin (30 ile 60 saniye arasõnda birdeğer seçin, bu telefonun bip seisini çõkartacağõperiyodik süredir. Telefon her periyodik süreninsonunda bip sesi çõkartacaktõr).Arama Süresi EkranõBu menü arama sõrasõnda arama süresinin gösterilipgösterilmeyeceğini belirler.Otomatik Tekrar AramaEğer yaptõğõnõz arama cevaplanmazsa, telefonunuzbelirli aralõklarla bu numarayõ otomatik olaraktekrar arar. Otomatik tekrar aramayõ iptal etmek için) veya R tuşuna basõn.IP NumarasõBu menü 3 grup IP numarasõnõ kaydetmenizi sağlar,böylelikle IP arama yapmadan önce numaragirmenize gerek kalmaz. L Seçenek tuşuna basarakIP Numarasõnõ Aktifleştir veya Düzenle seçin.IP aramasõ yapmadan önce IP numarasõ şebekeoperatörünüz tarafõndan desteklenmelidir. YeniSIM kart değiştirdiğinizde, kaydettiğiniz IPnumarasõ silinir. Telefn girdiğiniz IP numarasõnõ

olmasõna dikkat edi

Şebeke Kurulu

Şebeke SeçimiBu menü servis şe(Otomatik seçmenizi

Şebekeniz dõşõndakşebekenin şebekeniolmasõ durumundadeğiştirirseniz, telefbazõ sorunlar yaşan

Tercihli ŞebekeleBu menü tercih soluşturmanõzõ sağlatelefon şebekeye bağlanmaya çalõşaca

Otomatik Telefonkullanõlakaydolu

Manuel Size durumdKaydolmve onay

31

ş Takõmõ Kiliditakõmõnõzõ otomatik kilitlemenizi

an ayar Açõk şeklindedir.kilitlenmesi için geçmesi gereken ve onaylamak için L tuşuna basõn.

rinizi yönetmenize izin verir. PIN2iz gerekir, bu şebeke operatörünüznmalõdõr.

larda PIN2 bulunmaz. Eğer SIMN2 kodu yoksa, bu menü

a tiplerdeki aramalarõ kõsõtlamanõza kartõnõz destekliyorsa bu özelliğiveya devre dõşõ bõrakabilirsiniz.

od mevcuttur: Açõk (sadece Sabita Listesinde kayõtlõ numaralarõ

abilirsiniz) ve Kapalõ (tüm numaralarõabilirsiniz).t arama listesini görüntüler. L Eklena basõn, isim ve telefon numarasõnõ sonra L tuşuna basõn, PIN2nu girin ve L tuşuna basõn.

Ayarlar

GPRS BağlantõsõBu seçenek GPRS bağlantõ modunu ayarlamanõzõsağlar. Her zaman veya Gerektiğinde seçebilirsiniz.

Güvenlik Kurulumu

SIM KilidiSIM kilidi aktif olduğunda, PIN kodunuzugirmelisiniz (PIN kodu SIM kartõ ile birlikte servissağlayõcõ tarafõndan sağlanõr). Eğer üç kez üst üsteyanlõş girerseniz, PUK koduna ihtiyacõnõz olur (PINkilit açma kodu). PUK kodu PIN kilidini açmak veyadeğiştirmek için kullanõlõr. Eğer PUK kodunuz yoksaveya kaybettiyseniz, lütfen şebeke operatörünüzletemasa geçin.PIN kodunu girin ve L tuşuna basõn. Eğer SIM kilidiKapalõ ise, durum Açõk olur ya da tam tersi.Telefon KilidiBu menü telefonunuz için şifre ayarlama imkanõsağlar. Varsayõlan ayar Kapalõ şeklindedir. DurumuAçõk olarak ayarladõğõnõzda, telefonun heraçõlõşõnda şifreyi girmeniz gerekir.Şifreyi girin ve L tuşuna basõn. Eğer Telefon kilidiKapalõ ise, durum Açõk olur ya da tam tersi.

Telefon kilidinin başlangõç hali 0000�dõr.

Otomatik TuBu menü tuş sağlar. VarsayõlTuş takõmõnõn süreyi belirleyinSabit AramaBu menü kişilekodunu girmentarafõndan sağla

Tüm SIM kartkartõnõzda PIkullanõlamaz.

Engelli AramBu menü farklõizin verir. SIMaktifleştirebilir

Mod İki mAramarayaray

Sabit Arama Listesi

Sabituşugirinkodu

Ayarlar

Şifre Değiştir bloke olur. Bu olduğu takdirde şebekes kurun.si kişilerin kullanmasõnõ önler.

in fabrika ayarlarõna dönmedeni şifresini girmeniz gerekir.şlangõç hali 0000�dir.

arõna Döndürika ayarlarõna döndürmenizi

ini girin ve onaylamak için L

inizde (Telefon Kilidi Şifrenizõlan değer 0000 şeklindedir), ayarlarõna döndürülür.

çalarken ses frekansõnõ

32

Bu menü PIN kodunu, PIN2 kodunu ve Telefon KilidiŞifresi�sini değiştirmenizi sağlar.PINPIN SIM kart ile birlikte sağlanõr. Varsayõlan PINservis sağlayõcõnõz tarafõndan sağlanõr. Arka arkaya üç kez yanlõş PIN kodu girerseniz SIMkartõnõz otomatik olarak bloke olur ve açõlmaõs içinsizden PUK kodunu girmeniz istenir. PUK kodunuservis sağlayõcõnõzdan edinebilirsiniz. Arka arkayaüç kez yanlõş PUK kodu girerseniz SIM kartõnõzkalõcõ olarak bloke olur. Bu olduğu takdirde şebekeoperatörünüzle temas kurun.

Varsayõlan PIN kodu 1234 şeklindedir. En kõsasürede kendi seçeceğiniz bir kod iledeğiştirmelisiniz.PIN2Ücretlendirme veya sabit arama gibi çeşitli özelşebeke fonksiyonlarõna erişmek için kullanõlõr. Arkaarkaya üç kez yanlõş PIN2 kodu girerseniz SIMkartõnõzõn PIN2 kodu bloke olur. PIN2 kodunuaçmak için servis sağlayõcõnõzdan edineceğinizPUK2 kodu gerekir. Arka arkaya üç kez yanlõşPUK2 kodu girerseniz SIM kartõnõz kalõcõ olarak

operatörünüzle temaTelefon Kilidi ŞifreTelefonunuzu başkaVerinizi korumak içönce telefon kilidTelefon kilidinin ba

Fabrika AyarlTelefonunuzu fabrsağlar.Telefon kilidi şifrestuşuna basõn.

Doğru şifreyi girdiğile aynõdõr, varsaytelefonunuz fabrika

Ses efekti

EkolayzõrBu menü müzikayarlamanõzõ sağlar.

33

mez fotoğrafõ belirleyin ve çekmekna basõn.ekildiğinde, görüntüleme ekranõrafõ kaydetmek için L tuşuna basõn etmek için R tuşuna basõn.nekleri menüsüranõn Seçenek menüsünü açõklar.

çekimi aktifleştirme/devredena

odu SeçKalitesi AyarlaBoyutu Ayarla

ImageViewer erişimi.Çekim Sesi, EV, Bantlama, GecikmeZamanlayõcõ, ve Sürekii Çekimayarlama.Resim Boyutu (176x220, 160x120,320x240, 648x480 veya1280x960) ve Resim Kalitesi(Normal, Yüksek, Hassas veyaDüşük) ayarlayõn.

Multimedya

8. MultimedyaKameraCep telefonunuzun dahili dijital kamerasõ vardõr.Fotoğraf çekebilir, telefonunuzda saklayabilir veyadata kablosu ile PC�nize aktarabilir, duvar kağõdõolarak kullanabilir ya da MMS ile arkadaşlarõnõzagönderebilirsiniz.Kamerayõ aktifleştirmeAna Menü > Multimedya > Kamera seçerek veya boşekranda L�ye basarak kamerayõ açabilirsiniz.Aşağõdaki tablo kamera modundaki çeşitli tuşlarõnfonksiyonlarõnõ açõklar.

Fotoğraf çek1. Çekeceğini

için , tuşu2. Fotoğraf ç

açõlõr. Fotoğveya silmek

Kamera seçeBu bölüm Kame

+ / - Zoom arttõr/azalt< / > Pozlama kompansasyonu arttõr/azalt, Fotoğraf çekme) Kamera modundan çõk ve ana ekrana dön.L Seçenek menüsüne erişir.R Önceki ekrana döner1 Efekt Ayarõ2 Beyaz Dengesi Ayarla3 Gecikme Zamanlayõcõ Ayarla

4 Sürekliçõkartm

5 Sahne M6 Resim 7 Resim

Albüm

KameraAyarlarõ

Resim Ayarlarõ

Multimedya

ya mikro SD karta kaydedilmişörüntülemenizi sağlar (kart

kart taktõğõnõzdan emin olun).osyasõnõ bir ekitap klasörüne

mi görüntüler.ama stilini Liste Stili veya Matrixseçebilirsiniz.ilen resmi Duvar Kağõdõna,n Koruyucuya, Açõlõş

tergesine, Kapanõş Göstergesine,n Koruyucu, MMS�e ve EMS�ye seçeneklere uygulayõn.ilen resmi yeniden adlandõrõr.

ilen resmi siler. resimleri siler.

resimleri isim, tip, saat veyauta göre sõralar.detme konumunu Telefon veyaõza Kartõ olarak ayarlayõn.

34

Resim GörüntüleyiciFotoğraf çektiğinizde ve bunu kaydettiğinizdeResim Görüntüleyici klasörüne kaydedilir. Menüyüaçtõğõnõzda, fotoğraflarõnõz küçük resim olarakgörüntülenir. Listede gezinmek için + ve - gezinmetuşlarõnõ kullanõn. Aşağõdaki seçeneklere erişmekiçin L Seçenek tuşuna basõn:

eKitapBu menü telefon vemetin dosyasõnõ gyuvasõna mikro SDSeçtiğiniz metin d

Beyaz Dengesi Farklõ konumlar için Beyaz Dengesiseçin: Oto, Gün õşõğõ, Tungsten,Fluorescent, Bulut veya Parlaklõk.

Sahne Modu Sahne modunu Oto veya Geceolarak ayarlayõn.

Efekt Ayarõ Resim için özel efekt ayarlayõn.Çerçeve Ekle Fotoğrafa çerçeve ekler. Bazõ

çerçeveler sadece belirli resimboyutlarõ için kullanõlabilir.

Saklama Kaydetme konumunu Telefon veyaHafõza Kartõ olarak ayarlayõn.

VarsayõlanlarõYükle

Tüm kamera ayarlarõnõ varsayõlandeğerlere döndürmek için.

Görüntüle ResTarama Stili Tar

Stili İlet Seç

EkraGösEkragibi

Yeniden adlandõr

Seç

Sil SeçTüm Dosyalarõ Sil

Tüm

Sõrala Tümboy

Saklama KayHaf

35

ediciormatõnda video kaydetmenizi sağlar.iciyi Aktifleştir

seçin ve aktifleştirmek için L

video kaydedici modundaki çeşitlionlarõnõ açõklar.

erirleyin ve kayda başlamak için ,

ayõt sõrasõnda, , Duraklat/Devam etbilirsiniz. Kaydõ durdurmak vemek R tuşuna basõn.

arttõr/azaltma kompansasyonu arttõr/azalt Başlat / Duraklat kayõt modundan çõkar ve anaa dönerk menüsüne erişir.i ekrana dönerAyarõ Dengesi Ayarlar

Multimedya

kopyalamalõ ve kaydetmelisiniz, böylelikle eKitapmenüsüne girdiğinizde metni okuyabilirsiniz. Eğervarolan dosyalar varsa, metin dosyalarõnõn listesiekranda görüntülenir. Aşağõdaki seçeneklereerişmek için L Seçenek tuşuna basõn:

Bu fonksiyon sadece ekitap menüsü altõndakiklasöre kayõtlõ dosya boyutu 2MB altõnda metindosyalarõnõ destekler.

Video KaydBu menü MP4 fVideo KaydedVideo Kaydedicituşuna basõn.Aşağõdaki tablotuşlarõn fonksiy

Video kaydedKadrajõnõzõ beltuşuna basõn. Ktuşlarõna basavideoyu kaydet

Oku Seçilen dosyayõ oku.Yenidenadlandõr

Seçilen dosyayõ yeniden adlandõr.

Sil Seçilen dosyayõ siler.TümDosyalarõ Sil

eKitap altõndaki tüm dosyalarõ siler.

Sõrala Dosyalarõ Tiple, Süreyle, Boyutla veyaHiçbiri (sõralama yok veya rasgelesõralama) ile sõralayõn.

Saklama Kaydetme konumunu Telefon veyaKartõ olarak ayarlayõn.

+ / - Zoom< / > Pozla, Kaydõ) Video

ekranL Seçene

R Öncek1 Efekt 2 Beyaz

Multimedya

Video Kaydedici seçenekleri menüsü

hõzõnõ +/- tuşlarõna basarakVideodaki görüntüyü

tuşuna basõn. Yakalanan Yöneticisindeki fotoğraflar. Videoyu tam ekran/yatayin * tuşuna basõn.

ilen videoyu oynatõr.len videoyu Telefon Rehberine,n Koruyucuya, Açõlõş Göstergesine

Kapanõş Göstergesine gibineklere uygulayõn.ilen videoyu yenidenndõrõr.ilen videoyu siler. videolarõ siler.

videolarõ isim, tip, saat veyauta göre sõralar.detme konumunu Telefon veyaõza Kartõ olarak ayarlayõn.

36

Bu bölüm Video Kaydedicinin Seçenek menüsünüaçõklar.

Video OynatõcõBu seçenek kaydetmiş olduğunuz veyatelefonunuzda bulunan videolarõ izlemenizi sağlar.Bir video seçin ve aşağõdaki seçeneklere erişmekiçin L Seçenek tuşuna basõn:

Video oynatõlõrkenayarlayabilirsiniz. yakalamak için #

görüntüler Dosyaarasõna kaydedilirmodda oynatmak iç

Oynatõcõya Video Oynatõcõya ErişirVideo KaydediciAyarõ

Beyaz Dengesi, EV, Gece Modu veBantlama ayarlar.

Video Ayarlarõ Video Kalitesi, Dosya Boyutu Limiti,Kayõt Süresi Limiti, Ses kaydet veFormat Kodlamasõ ayarlayõn

Efekt Ayarõ Video için özel efekt ayarlarSaklama Kaydetme konumunu Telefon veya

Hafõza Kartõ olarak ayarlayõnVarsayõlanlarõYükle

Tüm video kaydedici ayarlarõnõvarsayõlan değerlere döndürür

Çal Seçİlet Seçi

Ekrave seçe

Yenidenadlandõr

Seçadla

Sil SeçTüm Dosyalarõ Sil

Tüm

Sõrala Tümboy

Saklama KayHaf

37

k çalmanõza izin verir: Ses çalaraikler otomatik olarak algõlanõr ve eklenir. Müzik çalarken aramagelen aramayõ cevaplayabilirsiniz.dõğõnda duraklar.

esme telefon tarafõndan sağlananr simge ekle. Seçilen simgeyişõmak için gezinme tuşlarõnõllanõn. Daha sonra , tuşuna ve L

tti tuşuna basõn.etnin ekleneceği konuma taşõmakin gezinme tuşlarõnõ kullanõn. ,

şuna ve L Bitti tuşuna basõn.esmin görüntü ve rengini ayarlayõn.esmi döndürmek için gezinmeşlarõnõ kullanõn. er tam ekran olarakrüntülenmezse resmin boyutunuarlayõn (örn. 176 x 220).ekt Ekle, Çerçeve Ekle, Simge Ekle veetin Ekle ile ilgili bilgi edinin.

Multimedya

Fotoğraf SanatçõsõBu menü sizi Dosya yöneticisine bağlar, bu sayedetelefonunuzdaki Görüntüler ve Fotoğraflar içindekiresimleri yönetebilirsiniz.Bir resim seçin ve aşağõdaki fonksiyonlara ulaşmakiçin L tuşuna basõn:

Resmi düzenlemeyi bitirdiğinizde, aşağõdakiseçeneklere erişmek için L tuşuna basõn:

Ses ÇalarBu menü müzikaydedilen müzçalma listesineyapabilir veya Bağlantõ sağlan

OtomatikYenidenBoyut

Seçilen resmi otomatik olarakyeniden boyutlandõrarak ekranauydurur (örn. 176 x 220).

Ana LCDKlip

Seçilen resmi manuel olarak yenidenboyutlandõrõr. Kõrpõlmasõ gerekenalanõ seçmek için gezinme tuşlarõnabasõn. Kõrpõlmõş alanõ büyütmek için* küçültmek için # tuşuna basõn.

FarklõKaydet

Resmi yeni dosyaya kaydet.

Efekt Ekle Telefonun sağladõğõ efekti uygula.Çerçeve Ekle Resme telefon tarafõndan sağlanan

bir çerçeve ekle. Resim için aynõçerçeveyi tekrar tekrarkullanabilirsiniz.

Simge Ekle RbitakuBi

Metin Ekle Miçtu

Ayar RKapak R

tuKanvasGenişlet

Eğgöay

Yardõm EfM

Multimedya

Ses Çalar Aktifleştir

apatõn.kablosu ile telefonunuzu

bağlayõn. Bilgisayarnõdõktan sonra, müzik izlerini

kopyalayabilir veyaileri silebilirsiniz.ök dizine kopyalanmalõdõr. Buarafõndan belirlenmiştir ve

yõ Kullanõcõ Profillerinden zilseçerken seçim yapacağõnõz

e ekler.alar çalma listesini yeniler. Listesi, Oto Oluş Listesi, Tekrarar modu), Karõştõr (Çalma sõrasõ),

Plan Çalma (Ses çalardanõnõzda çalmaya devam etme

etmememe), Ekolayzõr veum Ekran Stili (Eksiksiz stili görüntüler) içerir.

38

Boş moddayken < tuşuna basõn veya Ses Çalar seçin.Aşağõdaki tablo müzik çalõnõrken çeşitli tuşlarõnfonksiyonlarõnõ açõklar.

Ses çalar seçenek menüsü

Müzik Ekle/Sil1. Telefonunuzu k2. USB data

bilgisayarõnõza telefonunuzu tatelefonunuza telefonunuzdak

Tüm müzik izleri kkonum telefon tdeğiştirilemez.

+ Çal/Duraklat

- Durdur

< Önceki müzik izine atla

> Sonraki müzik izine atla

Ses tuşlarõ Müzik sesini ayarla) Ses Çalar modundan çõk ve ana

ekrana dönL Çalma Liste�sine erişin ve L tuşuna

tekrar basarak Seçenek menüsüneerişin.

R Önceki ekrana döner

Çal Seçilen müzik izini çalar.Detaylar Müzik izinin detaylarõnõ gösterir.

Zillere Ekle Parçatonu listey

Liste Yenile Ses ÇAyarlar Çalma

(TekrArka çõktõğveya Spektrserisin

39

elodi oluşturmak için L Ekle tuşunalodi oluştururken L tuşuna basarakne girebilirsiniz. Mevcut bir melodienek menüsüne erişmek için L

asabilirsiniz.

tururken tuş rõ

aydõnlatma seçmek için gezinme, efekti açmak veya kapatmak için + basõn.

ekler.Si girer.şim efekti girer (titreşimli nota). õnlatma efekti girer.nõn ayarõnõ yüksek, orta veyak olarak değiştirir.nõn durumunu yüksek, normal düşük olarak değiştirir.poyu değiştirir.

Multimedya

Ses KaydediciBu menü ses kaydetmenize izin verir. Kaydettiğinizsesi çalabilir, yeniden adlandõrabilir vesilebilirsiniz. Kaydetmeyi seçin ve L tuşuna basõnveya L tuşuna doğrudan basarak Seçenekmenüsüne girin.

Melodi OluşturBu menü melodi oluşturmanõza ve bunu zil sesiolarak ayarlamanõza izin verir.

Melodi yoksa, mbasabilir ve meSeçenek menüsüseçtiyseniz, seçSeçenek tuşuna b

Melodi oluşfonksiyonla

Titreşim veya tuşlarõna basõnveya - tuşlarõna

Kaydet Kaydetmeyi başlatmak için L tuşunabasõn, L tuşuna basarak Duraklatveya Devam seçebilirsiniz. Kaydõbitirmek için, R Durdur tuşuna basõn.kayõt için dosya ismi girin ve L

tuşuna basõn.Çal Kaydõ dinle.İlave et Kayda ses ilave et.Yenidenadlandõr

Kaydõ yeniden adlandõrõr.

Sil Kaydõ sil.Tümünü Sil Tüm kayõtlarõ sil.Ayarlar Kaydõn formatõnõ ayarlayõn.İlet Kaydõ diğer seçeneklere uygular.

0 Sus 1 - 7 Do-8 Titre9 Ayd+ - Nota

düşü# Nota

veya* Tem

Multimedya

Melodi oluştururken seçenek menüsü Dosya Yöneticisilefonu hem de hafõza kartõndakitesini ve boş hafõza kapasitesiniyrõca telefonunuzdaki resimleri,i, zil tonlarõnõ ve müziknizi sağlar.ek için L Seçenek tuşuna basõn:rü açar. Aşağõdaki işlemlerikleştirmek için dosya veyar seçebilirsiniz:sya işlemleri

üzik dosyalarõ için), Görüntüle dosyalarõ için), İlet, Detay,

en Adlandõr, Kopyala, Taşõ, Sil,Dosyalarõ Sil ve Sõrala.sör işlemlerilasör Oluştur, Yeniden Adlandõr, Sõrala.

40

Melodinin seçenek menüsü

Bu menü hem cep tetoplam hafõza kapasigörmenizi sağlar. Akaydedilmiş seslerdosyalarõnõ yönetmeAşağõdakilere erişm

Çal Melodiyi çalar.Çalma Hõzõ Dinleme hõzõnõ ayarlar.Enstrüman Seç Müzik enstrümanõ seçer.Kaydet Melodiyi kaydeder.

Çal Seçilen melodiyi çalar.Düzenle Seçilen melodiyi düzenler.Ekle Yeni melodi oluşturur.Yeniden adlandõr

Seçilen melodiyi yenidenadlandõrõr.

Sil Seçilen melodiyi siler.Tüm Dosyalarõ Sil

Tüm melodileri siler.

İlet Melodiyi Kullanõcõ Profiline, MMS�eve EMS�ye gibi diğer seçeneklereuygulayõn

Ayarlar Tercih edilen kaydetme konumunuTelefon veya Kart olarak ayarlayõn.

Aç Klasögerçeklasö� DoÇal (m(resimYenidTüm � KlaAç, KSil ve

41

Multimedya

Dosya yöneticisi ekranõnõn üst sağ köşesikullanõlan saklama belleğini gösterir. Dosyayöneticisinde bir dosya veya klasör seçtiğinizde,sağ üst köşede dosya/klasörün tarih ve boyutugörüntülenir.

Klasör oluştur Yeni klasör oluşturur.

Dosyalarõnõzõ alt klasörler şeklindede organize edebilirsiniz. Alt klasöryaratmak istediniz klasörü seçin.L Düzenle tuşuna basõn ve KLasörOluştur seçin. Artõk dosyalarõnõzõ altklasöre kaydedebilirsiniz.

Biçim Klasörü biçimlendirir. (Sadece kökdizinde geçerlidir).

42 Eğlence ve Oyunlar

9. Eğlence ve OyunlarOyunlarOyunu seçin ve L tuşuna basõn. Belirli bir oyun ileilgili detaylar için, ekrandaki talimatlara bakõn.

KronometreTelefonunuz kronometre fonskiyonuna sahiptir.Mevcut iki tip kronometre vardõr: Tipik Kronometreve nYol Kronometresi. Tipik Kronometre seçtiğinizde,aşağõdaki seçeneklere erişebilirsiniz:

nYol Kronometresi seçtiğinizde, sürenizi kaydetmekiçin L Başlat tuşuna basabilirsiniz. Dört süre tipivardõr. Bunlar +, -, < ve > gezinme tuşlarõ ilegösterilir. Seçilen süre kõrmõzõ renk ile gösterilir

Oyun AyarõBu menü oyunun ses ve titreşim özellikleriniaçmanõzõ ve kapatmanõzõ sağlar.BGM (Arka plan müzik), Ses Efekti veya OyunTitreşimi seçin, daha sonra </> tuşlarõna basarak Açõkveya Kapalõ seçin ve onaylamak için L tuşunabasõn.

Ara Zaman Başlatma/durdurma/devam ettirmekiçin L Başlat/Durdur/Devam ettuşlarõna basõn, ara zamann için RAra zaman tuşuna basõn. Ara zaman,seçtiğinizde kronometre sürekliolarak sayar.

Tur Zamanõ Başlatma/durdurma/devam ettirmekiçin L Başlat/Durdur/Devam ettuşlarõna basõn, ara zamann için RAra zaman tuşuna basõn. R Turtuşuna bastõğõnõzda, kronometrebaştan saymaya başlar.

Kaydõgörüntüle

Kaydedilen kaydõ görüntüle.

Kullanõcõ Profili 43

10. Kullanõcõ ProfiliBu menü, gelen aramalar veya gelen yeni mesajlariçin farklõ ortamlara uygun şekildeuyarlayabileceğiniz zil sesi, uyarõ tipi, zil sesiyüksekliği, cevaplama modu ve aydõnlatma gibiayarlarõ düzenlemenizi sağlar.Genel, Toplantõ, Açõk hava, İç mekan veya Kulaklõkseçin ve aşağõdaki seçeneklere erişmek için L

Seçenek tuşuna basõn:

Cevaplama Modu �Otomatik� seçeneği telefonsadece Kulaklõk Modu kullanõlabilir. Kulaklõkmodunun aktif olmasõ gerekmez. Kulaklõğõtelefona taktõğõnõzda kulaklõk modu otomatikolarak aktifleşir.

Aktifleştir Seçilen profili aktifleştirir.Özelleştir Seçilen modu Ton Ayarõ (Gelen

Arama, Alarm, Açõlõş, Kapanõş, MesajTonu ve Tuş Takõmõ Tonu), Ses (Zilsesi ve Tuş Tonu), Uyarõ Tipi (Zil,Sadece Titreşim, Titr. ve Zil veyaÖnce Titr. Sonra Zil), Zil Tipi (Tek,Tekrarla veya Azalan), Ekstra Ton(Uyarõ, Hata, Kamp açõk ve Bağlan),Cevaplama Modu (Her Tuşla) dahilolmak üzere ayarlayabilirsiniz.

Ajanda

Yapõlacak Listesigünlük yaşamõnõzdaki farklõ

netmenizi sağlar. Yapõlacak tanõmõ, zamanlama ve alarm

görev yoksa, ekran Boş gösterir.klemek için L Ekle tuşunaevi düzenledikten sonra R

.seçtiyseniz, seçenek menüsünenek tuşuna basabilirsiniz.

arihini girmenizi sağlar.aatini girmenizi sağlar.

iz saat 24 saat biçiminde.

nõmõnõ girmenizi sağlar. L

uşuna basõn, tanõmõ girin vek için L tuşuna basõn.durumunu ayarlamak içinuşlarõnõ kullanõn.lõğõnõ ayarlar: Bir kere, Hergün,alõk veya Aylõk.

44

11. AjandaBu menü hareket halindeyken organize kalmanõzõve bilgilendirilmenizi sağlayan özellik veseçenekler içerir.

TakvimBu menü takvimi görüntülemenizi ve YapõlacakListesine görevler eklemenizi.Takvimi görüntülemek için gezinme tuşlarõnabasabilirsiniz.Görüntülemek istediğiniz tarihi seçin ve aşağõdakiseçeneklere erişmek için L Seçenek tuşuna basõn:

Belirli bir gün için programlanmõş görevolduğunda, gün kõrmõzõ ile vurgulanõr.

Be menü iş veya programlarõnõzõ yöListeniz için görevayarlayabilirsiniz.Eğer telefonunuzda Yeni bir görev ebasabilirsiniz. GörTamam tuşuna basõnMevcut bir görevi erişmek için L Seçe

Görev eklemeGörev Listesi Görev için tarih, saat, notlar, alarm

ayarlamanõzõ ve takvimgöndermenizi sağlar. Yeni göreveklemek için L tuşuna basõn, veyamevcut görevleri görüntüleyin vedüzenleyin (Detaylar için lütfen�Yapõlacak Listesine� bakõn).

Tarihe Atla Belirli bir günü hõzlõ şekildegörüntülemenizi sağlar. Tarihi girinve L tuşuna basõn.

Tarih Görevin tSaat Görevin s

Gireceğinolmalõdõr

Not Görev taDüzenle tkaydetme

Alarm Alarm gezinme t

Tekrarla Görev sõkGün, Haft

45

odunu seçerseniz, hafta satõrõnõonra haftanõn her günü için alarmõebilirsiniz. Açõk ve Kapalõ arasõndarak geçiş yapabilirsiniz.

inesitemel hesap işlemlerini

bir hesap makinesi bulunmaktadõr.õ ile, işlemler ise aşağõdaki tablodae gezinti tuşlarõ ile girilir:

inin sonucu sadece bilgilendirmeplama hassasiyeti 10 ondalõk0ncu basamaktan sonrasõ birin yuvarlanmaktadõr.

lama veya M+artma veya M-pma veya MCme veya MRõyõ silalõk noktauç

Ajanda

Mevcut bir görevin seçenek menüsü

AlarmCep telefonunuzda çalar saat bulunmaktadõr.Maksimum 3 farklõ alarm ayarlayabilirsiniz.Alarm kurmak için aşağõdaki adõmlarõ takip edin:1. Bir alarm seçin ve L Düzenle tuşuna basõn.2. Durumu Açõk olarak ayarlayõn.3. Saat girin. 4. Tekrarla seçin: Bir kere, Hergün veya Gün.

Ayarlarõ bitirdikten sonra, R Tamam tuşunabasõn.

Eğer �Gün� mseçebilirsiniz, sayrõ ayrõ beliryL tuşuna basa

Hesap makTelefonunuzda yapabileceğinizSayõlar tuş takõmgösterilen şekild

Hesap makinesiçindir. Hesabasamaktõr. 1sonraki işlem iç

Görüntüle Seçilen görevin ayarlarõnõ görüntüler.Ekle Yeni görev ekler.GörevDüzenle

Seçilen görevi düzenler.

Görev Sil Seçilen görevi siler.Tümünü Sil Yapõlacaklar Listesindeki tüm

görevleri siler.vTakvimGönder

Belirlediğiniz alõcõya takvimigönderir.

+ Top- Çõk< Çar> Böl

R Say# OndL Son

Ajanda

Para Birimi Dönüştürücü

46

Bu menü bir para birimindeki toplamõ istediğinizkuru kullanarak başka bir para biriminedönüştürmenizi sağlar. Yerel den Yabancõ parabirimine veya tam tersi dönüşüm olabilir. Oranalanõna oranõ girin, L tuşuna basõn, ve miktarõ yaYerel ya da Yabancõ alanõna girin sonra dönüştürmedeğerini almak için L tuşuna basõn.

Ondalõk nokta girmek için # tuşuna basõn.

Dünya SaatiDünya saati dünyanõn büyük şehirlerinin saatlerinikontrol edebilmenizi sağlar.Sehri seçmek için gezinme tuşlarõna basõn. Ekranõnaltõnda yerel tarih ve saat görüntülenir.

KõsayollarBu menü önceden ayarlanmõş 10 menü öğesini hõzlõşekilde girmenizi sağlar. Bu kõsayollarõihtiyaçlarõnõza göre değiştirebilirsiniz.Daha fazla bilgi için lütfen �Kõsayollar� sayfa 27 abakõn.

47

Sayfalar son gezdiğiniz web sitelerinie izin verir.

girin ve web sitesine bağlantõyõ

KutusuP push mesajlarõ Pushbox içineP push mesajlarõ telefonunuza servisfõndan gönderilir.

AP erişim modlarõnõn özellikleriniğlar. Doğru ayarlar için lütfen servisörüşün.

Seçilen yer iminin web sayfasõnaerişir.Seçilen yer imini düzenler.Seçilen yer imini siler.Tüm yer imlerini silerYeni yer imi oluşturmak içinbaşlõk ve URL girin.

Servisler

12. ServislerBu menü Wap ve Veri Hesabõnõ içerir.

Ozel ServislerBu menüdeki özelliklerin kullanõlabilirliği SIMkartõnõzõn STK destekli olup olmamasõna bağlõdõr.Eğer SIM kartõnõzda STK fonksiyonlarõ varsa, STKmenüsü ekranda görüntülenir.

WAPBu seçenek internete erişmenize izin verir.Telefonunuzda çeşitli internet erişim modlarõönceden yapõlandõrõlmõştõr. Erişim modunuaktifleştirdikten sonra internette gezinmeyebaşlayabilirsiniz.Ana sayfaHer erişim modu için ana sayfa kaydedebilirisiniz.Internete WAP tarayõcõ ile eriştiğinizde ilk olarakseçtiğiniz erişim modunun ana sayfasõ görüntülenir.Yer imleriURL�yi telefonunuzda yer imi olarakkaydedebilirsiniz. Bir yer imi seçin ve aşağõdakiseçeneklere erişmek için L Seçenek tuşuna basõn:

Son Gezilen Bu menü engörüntülemenizAdres GirWeb adresini onaylayõn.Servis Gelen Aldõğõnõz WAkaydedilir. WAsağlayõcõnõz taraAyarlarBu menü tüm Wayarlamanõzõ sasağlayõcõnõzla g

Git

Düzenle

Sil

Tümünü sil

Yer İmi Ekle

Servisler

Şebeke Ayarõ

48

Bu seçenek Ana Sayfa, Ağ geçidi, Port ve Veri Hesabõayarlamanõza izin verir. Renk AyarõBu seçenek Normal Metin, Link Metni, Link Arka Plan,Aktif Metin ve Aktif Arka Plan renklerini ayarlamanõzaizin verir.Gelişmiş AyarlarBu seçenek Ön Bellek Ayarõ, Çerez Ayarõ ve EkranAyarõ ayarlamanõza izin verir.

Veri HesabõBu menü hesap bilgilerinizi yönetmenize izin verir.Mevcut hesap bilgisi üretici tarafõndan sağlanõr.GSM VeriAyarlayabilecekleriniz: Hesap Adõ, Numara, KullanõcõAdõ, Şifre, Hat Tipi, Hõz ve DNS.GPRSAyarlayabilecekleriniz: Hesap Adõ, APN, Kullanõcõ Adõ,Şifre, Onay Tipi.

49

Titr. Sonra Zil - Gelen aramada telefon önce titrer sonra çalar. - Kendi şebekeniz dõşõnda bire bağlandõğõnõzda görüntülenirle yurt dõşõndayken).ğlõ - Telefonunuz GPRS şebekesine.osta - Yeni sesli posta mesajõzõ gösterir.

yönlendirme - Telefon aramairme durumundadõr.

z arama - Cevapsõz arama olduğunu.esajõ - Yeni SMS mesaj aldõğõnõzõ. - Kulaklõk telefona takõlõdõr.esajõ - Yeni MMS mesaj aldõğõnõzõ.esajõ - Yeni Wap mesaj aldõğõnõzõ.yor - Arama sõrasõnda ses kayõt modu

Simgeler ve Semboller

Simgeler ve SembollerBoş moddayken, ana ekranda aynõ anda bir kaçsembol görüntülenebilir.

Eğer şebeke sembolü gösterilmezse, şebeke o andakullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõşõnda biryerde olabilirsiniz, başka bir yere gitmek işeyarayabilir.

Pil - Çubuklarõn pilin şarj seviyesinigösterir (4 çubuk = dolu, 1 çubuk =düşük).GSM Şebekesi - Telefonunuz GSMşebekesine bağlõdõr.Çekme kalitesi - Çubuk sayõsõ ne kadarfazlaysa sinyal gücü o kadar yüksektir.Tuş takõmõ kilidi - Tuş takõmõ kilitlenmiştir.

Alarm - Çalar saat aktiftir.Zil- Gelen arama olduğunda telefon çalar.Sadece Titreşim - Gelen arama olduğundatelefon titrer.Titr ve Zil - Gelen arama olduğunda telefontitrer ve çalar.

Önce olduğunDolaşõmşebekey(özellikGPRS babağlõdõrSesli paldõğõnõArama yönlendCevapsõgösterirSMS mgösterirKulaklõk

MMS mgösterirWap mgösterirKaydediaktif.

Simgeler ve Semboller

50

Koronometer - Kronometre aktifleştirildi.

Sohbet - Sohbet odasý aktifleştirildi.

Sessiz - Sessiz mod aktifleştirildi.

51

nunuzu güvenli bir yerde ve küçükarõn erişemeyeceği şekilde tutun.dunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzdaa çalõşõn. nmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve

aldõktan sonra PIN kodunuzuma kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.nunzun tasarõmõ yürürlülükteki yasanetmeliklere uuygundur. Bununla telefonunuz diğer elektronikrla interferans yaratabilir. Bunap telefonunuzu evde ve dõşarõda

tüm yerel tavsiyelere ve uymanõz zorunludur. Ceparabalar ve uçaklarda kullanõmõelikler son derece açõktõr.

a cep telefonu kullanõmõnõn sağlõkisi konusunda kamu endişesiM teknolojiside dahil olmak üzereteknolojisi üzerindeki mevcut

zden geçirilmiş ve radyo dalgasõz kalmadan korunma standartlarõ

tir. Cep telefonunuz yürürlülüktekitandartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõnikasyon Terminal Ekipman

99/5/EC ile uyumludur.

Uyarõlar

UyarõlarRadyo Dalgalarõ

Cep telefonunuz düşük güçlü radyo alõcõve vericisidir. Çalõştõğõnda radyo dalgalarõalõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizive veri sinyallerini telefon şebekesine

bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeke telefonunaktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.� Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 MHz)

ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.� GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01

ile 2 watt).� Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile

uyumludur.� Telefonunuz üzerindeki CE işareti Avrupa

elektro manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC)ve düşük voltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC)ile uyumluluğu gösterir.

Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zararvermekten kaçõnmak için, tüm güvenliktalimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacakkişileri bu konuda bilgilendirin. Bununla birliktetelefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:

TelefoçocuklPIN kotutmay

Uzun süre kullapilini çõkartõn.Telefonu satõndeğiştirin ve ara

Telefove yöbirliktecihazla

bağlõ olarak cekullanõrken yönetmelikleretelefonlarõnõn ile ilgili yönetmSon zamanlardüzerindeki etkoluşmuştur. GSradyo dalga araştõrmalar, göenerjisine maruyukarõ çekilmiştüm güvenlik sve TelekomüYönetmeliği 19

Uyarõlar

Telefonunuzu daima kapatõn... Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan ekipmanõn radyo enerjisindenkilenmeyeceğini kontrol edin.

nõyorsanõz:õk olduğunda potansiyelek için, telefonu her zaman

cm den daha uzak tutun.binizde taşõmayõn.ansõ minimize etmek için kalpi kulağõ kullanõn.şüphelendiğinizde telefonu

ullananlarkullanõcõsõysanõz, doktorunuzaticinize kullandõğõnõzõn cihazõnterferansõna maruz kalõp.

erformansrformansõnõ geliştirmek için,yonunu azaltõn, pil tüketimini

52

Yeterli korunmayan veya hassas elektronikekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Buinterferans kazalara yol açabilir.

Uçağa binmeden ve/veya telefonuvalizinize yerleştirmeden önce: uçakta ceptelefonu kullanmak uçağõn emniyeti

açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekesinezarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõkbakõm merkezlerinde ve tõbbi cihazlarayakõn olabileceğiniz diğer tüm yerlerde.

Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn.benzin istasyonlarõ ve havada metal tozugibi toz partiküllerinin bulunduğu alanlar)olan alanlarda.

Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmişbile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ileçalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülüktekiemniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekliolduğu taş ocaklarõ veya patlama işlemleri yapõlandiğer alanlarda.

elektroniketkilenip et

Kalp pilleriEğer kalp pili kulla� Telefonunuz aç

interferansõ önlemkalp pilinizden 15

� Telefonu göğüs ce� Potansiyel interfer

pili ile ters yöndek� İnterferanstan

kapatõn.

İşitme cihazõ kEğer işitme cihazõ ve işitme cihazõ ürecep telefonu inkalmayacağõnõ sorun

Geliştirilmiş pTelefonunuzun peradyo enerjisi emis

53

a şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.len şarj cihazõnõ kullanõn.

tmeyin veya açmayõn.rin (anahtar gibi) pil terminallerimasõna izin vermeyin.a (>60°C veya 140°F), nem veyamlara maruz bõrakmayõn. Orijinal Philips pil vearlarõnõ kullanõn, diğerarlarõn kullanõlmasõ telefonunuzaverebilir ve Philips telefonunuzunsini geçersiz kõlabilir. Yanlõş tiptelanmak patlamaya da yol açabilir.arçalarõn yetkili servis tarafõndanldiğinden ve orjinal Philips yedekğõndan emin olun.

nõrken telefonunuzu n

kullanõrken cep telefonu ileak konsantrastyonunuzu bozabilir, tehlikeli olabilir. Aşağõdaki ana uyun:

Uyarõlar

azaltõn ve aşağõdaki ana hatlarõ dikkate alarakgüvenli kullanõmõ sağlayõn:

Telefonun optimal ve tatmin ediciçalõşmasõ için telefonu normal çalõşmapozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir(eller serbest veya eller serbest aksesuarõile kullanmõyorken).

� Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.� Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm

Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.� Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;

eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõnve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõbekleyin.

� Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezlesilin.

� Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pilgücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerdetutulduğunda cep telefonu boş durumda daha azenerji harcar. Boş ekrandayken ve harekethalindeyken telefonunuz şebeke ile yergüncellemesi yapmak için enerji harcar.Aydõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerdegereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini dahauzun süre koruyarak daha uzun konuşma vebekleme süresi sağlayacaktõr.

Pil bilgisi� Telefonunuzd� Sadece belirti� Yakmayõn.� Pili deforme e� Metal nesnele

kõsa devre yap� Aşõrõ sõcaklõğ

aşõndõrõcõ ortaSadeceaksesuaksesuhasar garantipil kul

Hasar gören phemen değiştiriparça kullanõldõ

Araba kullakullanmayõ

Araba konuşmbu çokhatlara

Uyarõlar

� Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu Çevresel bakõmalzemelerinin, bitmiş pillerinlefonlarõn atõlmasõna yöneliketmeliklere dikkat edin veri dönüşümlerini sağlayõn.jda geri dönüşüm ve uygun atõkmak için standart semboller

ambalaj malzemesi gerilüdür.usal geri kazanõm ve geri sistemine finansal katkõõştõr.ler geri dönüşümlüdür (plastikleri de kapsar).

54

kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.� Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda

yerel yönetmeliklere uyun.� Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak

istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kitikullanõn.

� Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde havayastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ blokeetmediğinden emin olun.

Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far vekornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.Yerel yönetmelikleri kontrol edin.

EN60950 NormuSõcak hava veya güneş õşõğõna uzun süre maruzkalma durumunda (örn. camõn arkasõnda)telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özelliklemetalden yapõlmõşsa. Bu gibi durumlardatelefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõzamanda ortam sõcaklõğõnõn 40°C üzerinde veya5°C altõnda olduğu yerlerde kullanmaktan kaçõnõn.

Ambalaj mve eski teyerel yönbunlarõn ge

Philips pil ve ambalauygulamasõnõ sağlakullanmõştõr.

Etiketli dönüşümİlgili uldönüşümsağlanmMalzememalzeme

55

Uyarõlar

DFU�da WEEE işareti: �Tüketici için Bilgi�

Eski ürününüzün atõlmasõÜrününüz yüksek kalitede malzeme ve parçalarkullanõlarak tasarlanmõş olup yeniden dönüşüm vekullanõma uygundur.

Bu üzeri çarpõ işaretiyle çizilmiştekerlekli çöp tenekesi simgesinin birürünün üzerinde bulunmasõ, söz konusuürünün 2002/96/EC sayõlõ AvrupaDirektifi kapsamõnda olduğunu gösterir.Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlereilişkin ayrõ atõk toplama sistemlerihakkõnda bilgi alõn.

Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiürünlerinizi normal ev çöplerinizle birlikte atmayõn.Eski ürününüzün doğru bir biçimde atõlmasõ çevreve insan sağlõğõ için olasõ olumsuz sonuçlarõnengellenmesine yardõmcõ olacaktõr.

Piliniz fazla õsõnmõşuygun olmayan şarj cihazõniz. Her zaman telefonunuzla Philips otantik aksesuarlarõnõ

n aramalarõn telefon rmiyor

ve aboneliğe bağlõdõr. Eğerarasõnõ göndermiyorsa, telefonede gösterir. Bu konu ile ilgili

ratörünüzle görüşün.gönderemiyorsunuzr şebekeler ile mesajlaşmayacelikle SMS merkezinizinrdiğinizden emin olun veya buaylõ bilgi için operatörünüzle

açõrdõğõnõzõ

seçeneklerinizi kontrol edin.tasõ görünüyorkilde takõldõğõndan emin olun.rse, SIM kartõnõz hasar görmüşüzle görüşün.

56

Sorun GidermeTelefon açõlmõyorPili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadarpili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve ceptelefonunu açmayõ tekrar deneyin.Telefonunuz boş ekrana geri dönmüyorAramayõ sona erdirme tuşuna uzun basõn veyatelefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doğru şekildetakõldõğõndan emin olun ve tekrar açõn.Şebeke simgesi görüntülenmiyorŞebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan birbölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalararasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõtekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), ceptelefonunuzun harici anteni varsa antenin yerindeolup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi içinşebeke operatörünüzle temas kurun.Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor (veya çok yavaş cevap veriyor)Ekran düşük sõcaklõklarda daha yavaş cevap verir.Bu normaldir ve telefonun çalõşmasõnõ etkilemez.Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrardeneyin. Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzlatemas kurun.

Telefonunuz için kullanõyor olabilirsibirlikte temin edilenkullanõn.Telefonunuz gelenumarasõnõ gösteBu özellik şebekeşebeke arayanõn numArama 1 veya Beklemdetaylõ bilgi için opeMetin mesajlarõ Bazõ şebekeler diğeizin vermez. Önnumarasõnõ doğru gikonu ile ilgili detgörüşün.Bazõ aramalarõ kdüşünüyorsunuzArama yönlendirmeEkranda SIM haSIM kartõn doğru şeProblem devam edeolabilir. Operatörün

57

Menüden özellik kullanmak istediğinizde, cep telefonu İZİN VERİLMEDİ görüntülüyorBazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadeceşebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğindekullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi içinoperatörünüzle görüşün.Ekranda SIM KARTINIZI TAKIN görüntüleniyorSIM kartõn doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.Problem devam ederse, SIM kartõnõz hasar görmüşolabilir. Operatörünüzle görüşün.Telefonunuz şarj olmuyorEğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesininekranda gözükmesinden önce şarj için bir kaçdakika (bazõ durumlarda 5 dakikaya kadar) geçmesigerekebilir.

Kulaklõka telefonunuz kulaklõk modunuifleştirir. Cevaplama modundağini seçebilirsiniz. Eğer bu"açõk" ise telefonunuz gelen

saniye içinde cevaplar.

telefonunuzla bilgisayarõnõzzlõ haberleşme sağlar. Resim,af, video ve müzik gibiõtlõ bilgileri yönetebilirsiniz.uzu bir Web kamerasõna

etmek için kullanabilirsiniz (buisayar ile uyumludur).

nksiyonunu kullanmak için,ağõdakileri desteklediğinden

üstü işletim sistemi; hbet Programõ; ve

58

Philips Orijinal Aksesuarlarõ

Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar ceptelefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olaraksatõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklargösterebilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üstdüzeye çõkartmak ve garantisini geçersizkõlmamak için, her zaman özel olaraktelefonunuzla birlikte kullanõlmak üzeretasarlanmõş olan Philips Orijinal Aksesuarlarõnõsatõn alõn. Philips Tüketici Elektroniklerionaylanmamõş aksesuarlarõn kullanõmõndankaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz.

Şarj CihazõPrize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõndataşõnacak kadar küçüktür.

Kulaklõğõ taktõğõnõzdotomatik olarak akt"otomatik" seçeneseçeneğin durumu aramalarõ 5 veya 10

USB KablosuUSB kablosu ceparasõnda yüksek hõanimasyon, fotoğrtelefonunuzda kayKabloyu telefonunbağlamak veya şarj şarj modu çoğu bilg

Web kameraWeb kamerasõ fobilgisayarõnõzõn aşemin olun: � Windows XP veya� MSN, QQ gibi So� İnternet Bağlantõsõ

59

Web kamerasõ kullanmaya başlamak içinihtiyacõnõz olanlar:� Gücün açõk olduğundan emin olun.� USB kablonun telefona takõlõ olduğundan emin

olun.� Webcam seçin ve onaylamak için L Tamam

tuşuna basõn.� Artõk MSN veya QQ gibi sohbet programlarõnõ

kullanarak arkadaşlarõnõz ile sohbet etmeyebaşlayabilirsiniz.

Web kamerasõ özellikleri� Basit tak ve çalõştõr kullanõm� Çözünürlük: 640 x 480 (VGA)� Ekran frekansõ: 30 f/s (CIF): 15 f/s (VGA)� Otomatik pozlama� Otomatik kontrol voltajõ� Parlaklõk, kontrast, renk efekti, satürasyon,

keskinlik, gamma, beyaz dengesi ve aydõnlatmakontrastõ gibi görüntü efektlerini bilgisayardakiseçenek menüsünden ayarlayarak görüntüyüiyileştirin.

Gerçek yenileme oranõ telefonunuzundeğil.bilgisayarõnõzõn bağlantõ hõzõna bağlõdõr.

60 SAR Bilgisi

SAR BilgisiUluslar arasõ standartlar

BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA İÇİN ULUSLARARASI TAVSİYELERİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAMAKTADIR.

Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr. Uluslar arasõ standartlarca belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisinemaruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ İyonizeOlmayan Radyasyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP), Elektrik ve Elektronik Mühendisleri - StandartlarEnstitüsü (IEEE-SA) tarafõndan oluşturulmuştur, tüm kişilerin yaş ve sağlõk durumlarõndan bağõmsõz olarakkorunmasõ için yeterli güvenlik marjõ öngörülmüştür.Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Soğurma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür.Genel kamusal kullanõmdaki cep telefonlarõ için ICNIRP tarafõndan tavsiye edilen SAR limiti ortalama 10 gdoku için 2,0 W/kg, kafa için ise IEEE std. 1528 ile belirlenen şekilde ortalama 1 g doku için 1,6 W/kgşeklindedir.SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifikaedilmiş en yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekleştirilir. Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõş enyüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değerimaksimum SAR değerinden daha düşüktür.Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõşmak üzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeyeerişmek için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak, baz istasyona yakõn oldukça güç çõkõşõ düşer.Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruzkalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur.Bu Philips 292 cep telefonu için elde edilen en yüksek SAR değerleri ICNIRP tavsiyelerine göre 0.71 W/kgve IEEE std 1528 göre 1.34 W/kg dir. Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüşme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõkkullanmak tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr.

Uygunluk BeyanõBiz,Philips Electronics Hong Kong Ltd Business Group Mobile Phone 5/F, Philips Electronics Building 5 Science Park Avenue Shatin New Territories Hong Kong

kendi sorumluluğumuz altõnda beyan ederiz ki,Philips 292GSM/GPRS Dualband Dijital Cep TelefonuTAC: 355467 01

bu beyan kapsamõnda aşağõda belirtilen Standartlarile uyumludur:

Güvenlik: EN 60950-1:2001EMC: ETSI EN 301 489-1 V1.6.1 veETSI EN 301 489-7 V1.3.1Radyo: ETSI EN 301 511 V9.0.2Sağlõk: EN 50361:2001; IEC 62209-1:2005

Burada beyan ederiz ki, tüm gerekli radyo testleriyapõlmõş ve yukarõda adõ geçen ürün Yönetmelik1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temelgereksinimleri karşõlamõştõr.Uygunluk değerlendirme prosedürü Yönetmelik1999/5/EC Madde 10 ve detaylõ olarak Ek III veyaIV ile açõklanan şekilde ve aşağõdaki OnaylanmõşKurumun gözetiminde yapõlmõştõr. CETECOMTanõmla işareti: 0682

31Ara, 2006

Kalite Yöneticisi

PHILIPS GSM YETKİLİ SERVİSLERİ Servis hizmeti Başarõ Teknik Servis Hizmetleri ve Tic AŞ' nin aşağõdaki servis noktalarõ tarafõndan verilmektedir.

Ankara : Cumhuriyet Mah. Sakarya Caddesi 1/8 Kõzõlay Tel: +90 312 430 56 65 Faks: +90 312 430 43 22

İstanbul : İçerenköy Mah. Yeşilvadi Sok. No:6 Bostancõ Tel: +90 216 578 37 37 Faks: +90 216 578 37 99

Tel: +90 216 578 37 00 Faks: +90 216 578 37 I I

Dikilitaş Incirli Cad. No: 81/1-4 Bakõrköy Tel: +90 212 660 25 02 Faks: +90 212 570 54 88

İzmir : Şair Eşref Blv. Uz Iş Merkezi No:3/3 Çankaya Tel: +90 232 483 40 40 Faks: +90 232 482 15 14

Antalya : Kõzõlsaray Mah. 86.sok. No: 8/2 Antalya Tel: +90 242 248 73 73 Faks: +90 242 247 47 03

Adana : Reşat Bey Mah. 5. Sok. Özler Apt. No:5 Seyhan Tel: +90 322 457 59 00 Faks: +90 322 457 88 60

Bursa : Fevzi Çakmak Cad. Fomara İş Mrk. No:79 Z-11 16200 Tel: +90 224 271 82 66 Faks: +90 224 272 09 77

Diyarbakõr : Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat: 3 No: 4 Yenişehir Tel: +90 412 229 67 00 Faks: +90 412 229 67 01

Erzurum : Cumhuriyet Cad. No: 26 Kat: 4 Erzurum Tel: +90 442 235 32 32 Faks: +90 442 235 01 82

Eskişehir : İstiklal Mah. İki Eylül Cad. No: 8/6 Tel: +90 222 221 67 85 Faks: +90 222 221 67 95

Samsun : Kale Mah. Gaziler Meydanõ Gazi Cad. Gelişen Han 10/1 Tel: +90 362 431 64 11 Faks: +90 362 431 64 22

WAP ve GPRS ayarlarõ için http://philips.wdsglobal.com/wap ve http://philips.wdsglobal.com/mms sitelerini ziyaret edebilirsiniz.