UY BAN NIlAN DANHUYjJ:N HOC MON

S6: ~ A~ /KH-UBND

CQNG HOA xA HQI cnu NGHIA VItT NAMBQc lip- TI}' do-H~nh phuc

Hoc Man, ngayJhthang 02 ndm 2016

PHONG LAO eONG THlJaNG BINHvA XA Hot HUVeN HOC UON

A' 56':•...•. ~ ; fJ aE)EN Ngay:.... i ::

.......................... _--- ...Chuy~n:..............•....••.._rl'in ( ,

hu ve )he

KEHO~CH !

o tao ngh~ va giii quy~t vi~c lam cho lao dQog nong thdnnam 2016 tren dja bim huy~n Hoc Mon

u Quyet dinh s6 1956/QD-TTg ngay 27/1112009 cua Thu nrong Chinhp p duyet D~ an "Dao tao nghe cho lao dQng nong thon d€n nam 2020"(sau day goi t~t la D~ an);

Can cu Thong nr lien tich s6 30/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BNN&PTNT-BTC-BTTTT ngay 12112/2012 cua lien bQ BQ Lao dQng - Thirong binh va Xa hQi,BQ NQi V\l, BQ Nong nghiep va Phat trien Nong thon, BQ Cong Thirong, BQ Thongtin va Truyen thong v~ huang d~n trach nhiem t6 chirc thirc hien Quyet dinh s61956/QD-TTg ngay 27/1112009 cua Thu tu6ng Chinh phu phe duyet D~ an "Dao taongh~ cho leo dQng nong thon d€n nam 2020";

Can cu Quyet dinh s6 9711QD-TTg ngay 01/7/2015 cua Thu urong Chinhphu v~ viec sua d6i, b6 sung Quyet dinh 1956/QD-TTg ngay 27/11/2009 cua Thunrong Chinh phu v~ phe duyet De an "Dao tao nghe cho lao dQng nong thon d€nnam 2020'" ,

Can cu Nghi quyet Dai hQi Dai bieu Dang bQ huyen Hoc Mon IAn thir XInhiem kY 2015-2020;

Ti€p tuc thirc hien K€ hoach s6 4731/KH-UBND ngay 21112/2015 cua Uyban nhan dan huyen Hoc Mon ve Dao tao nghe va giai quyet viec lam cho lao dQngnong then giai doan 2016-2020 tren dia ban huyen Hoc Mon;

Uy ban nhan dan huyen Hoc Mon xay dung k€ hoach dao tao nghe va giaiquyet viec lam cho lao dQng nong thon nam 2016 voi nhtrng nQi dung sau:

I. Mve etcn, YEUeAu. . - Dim tao nghe g~n voi giai quyet viec lam cho nguoi lao dong tai cac dia

ban con ty trong nong nghiep cao nham nang cao thu nhap, dap irng nhu cAuchuyen dich co c~u lao dQng theo huang "cong nghiep - ti~u thu cong nghiep,thuong mai- dich vu, nong nghiep".

- D6i moi va phat trien dao tao nghe cho lao dQng nong thon theo huangnang cao ch~t lUQ11g,hieu qua va tao di~u kien thuan lei d~ lao dQng nong thontham gia hoc nghe phu hQ'Pxu huang chuyen d6i· co c~u nen kinh t€, dap irng nhu 'cAuphat trien kinh t€ - xa hQi tren dia ban huyen.

II. NOI DUNG TRUe HIEN. ..1. NQi dung

Tang cuong tuyen truyen ve chuang trinh day nghe, chinh sach cua f)~ andao tao nghe lao dQng nong then, nr v~n hoc nghe va viec lam cho lao dQng nongthen d€n hQi vien, doan vien; v~n dQng hQi vien, doan vien va con em cua hQi vien,doan vien tham gia hoc nghe; khao sat nhu cAu hoc nghe cua nguoi lao dQng tai

cac xii - thi trdn; t6 chirc cac lap day nghe ngan han cho lac d9ng thuoc dien dtrocdao tao.

Nang cao hieu qua heat d9ng giao due hirong nghiep trong cac tnrong trungh9C co sa, trung h9C ph6 thong, giup h9C sinh co nhan thirc dung d~n v~ h9C nghe,nhdt la voi hoc sinh co h9C hrc trung binh, y€u hoac hoan canh kinh t€ kho khan d€cac em chu d9ng hra chon nganh nghe phu hop voi di~u kien hoan canh cua minh.

2. nAi nnrngnAi tUQ1lg 1: Lao d9ng nong thon thuoc dien diroc huang chinh s~ch iru diii

nguoi co con& v6} each mang, h9 ngheo, ngiroi dan tQc thieu s6, ngiroi tan t~t,nguoi hi thu hoi dat canh taco

nAi tU'Q1lg 2: Lao d9ng nong then thuoc dien h9 co thu nhap t6i da bang150% thu nhap cua h9 ngheo.

nAi tU'Q1lg3: Lao d9ng nong thon khac.

3. T8 chirc day ngh~

3.1 ni~u ki~n hB trQ' day ngh~ ng~n han cho lao dQng nfmg than

Co h9 khsu thuong tru tai Thanh ph6 H6 Chi Minh.

B9 tu6i: trong d9 tu6i lac d9ng (ntr ill 15-55 tuoi; nam ill 15-60 tuoi).

Trinh d9 van hoa: phu hop nganh nghe dao tao.

3.2 Quy roo lap hec

S6 hrong ill 25 d€n t6i da 35 hoc vien/lop,

Thai gian day nghe: diroi 03 thang (tuy thee nganh nghe dao tao).

Cu6i khoa h9C co kiem tra, cdp chirng chi nghe.

3.3 Nganh ngh~ dao tao, day ngh~

Cac nganh nghe dao tao thee quy dinh cua S6 Lao dong - Thuong binh vaXii h9i (Phong Lao d9ng - Thirong binh va Xii h9i huyen co k€ hoach phei hop voicac don vi day nghe tren dia ban thanh pho),

3.4 M.rc hB trQ' day ngh~ (thanh toan cho don vi day Dgh~)

Thuc hien thee muc 1, Khoan 3, Di~u 1 cua Quyet dinh s6 1956/QD-TTg,quyet toan kinh phi h6 tro h9C nghe thee s6 hrong h9C vien va thai gian thuc t€tham gia h9C nghe. Cu th€:

B6i nrong 1: duoc h6 tro chi phi hoc nghe voi rmrc t6i da 03 trieud6ng/nguai/khoa h9C (rmrc h6 tro cu th€ thee rung nghe va thai gian h9C nghe thirct€); h6 tro ti~n an voi rmrc 15.000 d6ng/ngay thuc hoc/ngiroi; h6 tro ti~n di lai theegia v~ giao thong cong cong voi mire t6i da khong qua 200.000 d6ng/nguffilkh6a h9Cd6i voi nguoi h9C nghe xa noi cu tru (ill 15 km tro len).

D6i nrong 2: diroc h6 tro chi phi h9C nghe voi mire t6i da 2,5 trieud6ng/nguffilkhoa h9C (nnrc h6 tro cu th€ thee nrng nghe va thai gian h9C nghe thuc t€).

B6i nrong 3: diroc h6 tro chi phi h9C nghe voi mire t6i da 02 trieud6ng/nguffilkhoa h9C (nurc h6 tro cu th€ thee rung nghe va thai gian h9Cnghe thuc t€).

2

--------------- -- -

Truong hop chi phi dflO tao day ngh~ vuot qua mire h6 tro theo quy dinh,nguoi lao dQng dong gop b6 sung phan chenh lech,

3.5 Sft dung kinh phi h6 trQ"dgy ngh~

Thirc hien theo huang dfut tai Thong nr s6 112/2010/TTLT-BTC-BLDTBXHv~ viec huang dfut quan ly va su dung kinh phi thuc hien B~i an "Dao tao nghe cholao dQng nong then d€n nam 2020" ban hanh kern theo Quyet dinh s6 1956/QD-TTgngay 27/1112009 cua Thu nrong Chinh phu va Huang dfut lien S6 s6 144771HDLS-SLDTBXH-STC ngay 151712015 cua S6 Lao dQng - Thtrong binh va Xa hQi va S6Tai chinh v~ thirc hien mQt s6 nQi dung v~ l~p k€ hoach du toan, quan ly va quyettoan kinh phi dao tao nghe cho lao dQng nong thon theo Quyet dinh s6 1956/QB-TTg cua Thu nrong Chinh phu tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh

Chi t6 chtrc l&p h9C (tuyen sinh, khai giang, b€ giang, c~p chirng chi nghe,chi giao vien ly thuyet, thuc hanh, quan ly lap).

Chi h6 tro nguyen v~t lieu h9C nghe,

Chi bien soan chuang trinh, giao trinh.

3.6 NQi dung chuong trinh, hinh thirc dao t~o

Theo chuang trinh dao tao cua cac don vi day nghe v~ nganh nghe, thaigian, dia di~m dao tao, mire thu h9C phi dii duoc dang ky voi S6 Lao dQng -Thuong binh va Xii hQi thanh ph6.

Hinh thirc dao tao: lap h9C nghe t~p trung tai co s6 day nghe hoac lap h9Cnghe hru dQng tai cac xii- thi tran,

4. Thti tuc, quy trinh xet duy~t h8 so hQc ngh~

Biroc 1: Cac doan th~ huyen, Uy ban nhan dan cac xii - thi tran tuyen truyen,v~n dQng ngiroi lao d<)ng (thuoc d6i tuong quydinh) lam don h9C nghe theo mfruhuang dfrn; co van ban d~ nghi t6 chirc lap h9C hru dQng tai dia phirong (neu conhu c~u, phai dam bao s6 hrong mQt lap h9C, nganh nghe h9C theo quy dinh, ~6 tr,idia diem lap h9C) va l~p danh sach (dinh kern don dang ky h9C nghe) chuyen vePhong Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi huyen vao tufrn dfru tien m6i thang,

Buoc 2: Phong ~ao dQng - Thuong binh ~a Xii hQi huy~n chiu trach nhiemxet duyet danh sach doi nrong tham gia h9C nghe, lien h~ phoi hop cac don vi daynghe tren dia ban Thanh ph6 d~ t6 chirc cac lap day nghe theo nhu cfru h9C nghecua ngtroi lao dQng.

Btroc 3: Uy ban nhan dan cac xii - thi tr~n co trach nhiem thong bao chonguoi lao dQng v~ thai gian, dia di~m khai giang cac khoa h9C nghe; c~p nh~tthong tin ngtroi lao dQng sau khi h9C nghe co viec lam va bao cao giri v~ Thirongtnrc Uy ban nhan clan huyen (thong qua Phong Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi,d~ phong t6ng hop bao cao) theo dinh ky hang quy; 06 thang dfru nam va ca nam.

5. Chi tieu phan b8Du kien lao dQng diroc dao tao nghe: 4.500 lao dQng; trong do, m6i xii - thi

tr~ xet chon it nh~t 100 lao dQng diroc h6 tro h9C nghe theo Quyet dinh s61956/Q~- TTg (s6 lao dQng nong then dircc h6 tro h9C ngh~ trinh dQ sa c~pnghe v~day nghe duoi 3 thang ill ngan sach Trung irong theo chinh sach Quyet dinh so

3

· 1956; chi tieu day nghe t(;10viec lam cho nguoi khuyet ~t, nguoi dan tQc thieu s6,ngiroi thuoc hQ ngheo, can ngheo):

TT Noi dune Nam 20161 86 LDNT diroc hoc sa c~p nghe va day !

1.060 nguoi' ,nghe diroi 3 thang tlr ngan sach De an.

2 Ngiroi khuyet t~t 20 ngiroi3 Nzuoi dan toc thieu s6 20 nziroi4 N guai thuoc hQ ngheo 50 ngiroi5 Nguoi thuoc hQ c~ ngheo 50 ngiroi

III. PHAN CONG THlfC m~N1. Phong Lao dQng - Thuoug binh va Xii hQia) Chu tri, phoi hQ'P cac co quan chuyen man co lien quan xay dung k€

hoach, du toan nhu cfiu kinh phi thirc hien D~ an nam 2016 trinh Uy ban nhan danhuyen;- b) Huang d§n can bQ lam cong tac Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi c~p

xa xay dung k€ hoach thirc hien D~ an nam 2016, trinh Uy ban nhan dan c~p xa;c) Ph6i hQ'P Truong Trung c~p Kinh t€ - Ky thuat Hoc Man xac dinh danh

muc nghe dao t(;10va nhu cfiu hoc nghs phi nong nghiep cua lao dQng nong thontren dia ban huyen;

d) Ph6i hop Phong Kinh t€, Truong Trung c~p Kinh t~ - Ky thuat Hoc Mont6ng hQ'P danh muc nghe nong nghiep, nghe phi nong nghiep; nhu cfiu hoc nghenong nghiep, phi nong nghiep va k€ hoach day nghe nong nghiep, nghe phi nongnghiep cho lao dQng nong than tren dia ban huyen, trinh Uy ban nhan dan huyen;

d) Thong bao cong khai cho cac co sa tren dia ban huyen v~ viec tham giaday nghe cho lao dQng nong than;

g) Tit thang 10 den thang 1112016, xay dung, trinh Uy ban nhan dan huyenphe duyet va t6 chirc thuc hien k€ hoach thanh tra, kiem tra, giam sat, danh gia tinhhinh thuc hien D~ an tren dia ban huyen;

h) DiM ky hang quy, 6 thang, 9 thang, cu6i nam, xay dung bao cao tinh hinhthuc hien D~ an va hang nam d~ xuat khen thuong cac t~p th€, ca nhan co nhieuthanh tich trong thuc hien D~ an tren dia ban, trinh Uy ban nhan dan huyen.

2. Phong Kinh t~a) Xay dung k€ hoach, du toan nhu cfiu kinh phi thirc hien day nghe nong

nghiep nam 2016 tren dia ban huyen then phan cong, phan c~p quan ly, giri PhongLao dQng - Thuang binh va Xa hQi d€ t6ng hop, trinh Uy ban nhan dan huyen;

b) Tnrc ti~p chi dao va chiu trach nhiem v~ viec day nghe nong nghiep cholao dQng nong than tren dia ban huyen;

c) Cung c~p thong tin v~ dinh huang, cac quy hoach san xuat va huang ddnUy ban nhan dan xa - thi tr~ xac dinh danh muc nghe dao t(;10,nhu cfiu hoc nghenong nghiep cua lao dQng nong thon tren dia ban xa - thi tr~n;

d) Chu tri xac dinh danh muc nghe dao t(;10va nhu cfiu hoc nghe nong nghiep4

cua lac dQng nong thon tren dia banhuyen, giri Phong Lao dQng - Thuong binh va.Xa hQi d~ tdng hop, trinh Uy ban nhan dan huyen;

d) De xu~t cac co sa co du dieu kien tham gia day nghe nong nghiep cho lacdQng nong thon tren dia ban huyen thee quy dinh, giri Phong Lao .dong - Thuongbinh va Xa hQi d~ tdng hop, trinh Uy ban nhan dan huyen; .

e) Huang dftn cac xa - thi tr~n khai th~c thong tin thi tnrong han~ hoa_cholac dQng nong thon tren cac kenh thong tin ve tieu thu hang hoa, san pham; ho troviec tieu thu san pham nong nghiep, ti~u thu cong nghiep;

g) .Ph6i hop Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi va cac co quan lienquan ki~m tra, giam sat, danh gia tinh hinh thirc hien De an tren dia ban huyen;

h) Dinh kY hang quy, 6 thang, 9 thang, cu6i nam, xay dung bao cao tinh hinhthirc hien trach nhiem cua phong thee cac nQi dung neu tren va hang nam de xuatkhen thirong cac ~p th~, ca nhan co nhieu thanh tich trong thuc hien De an tren diaban huyen, giri Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi d~ tdng hop, trinh Uyban nhan dan huyen.

3. Phong Vin hoa - Thong tina) Chu tri, ph6i hop Phong Lao dQng -'-Thuong binh va Xa hoi, Phong Kinh

t~ td chirc thirc hien chuyen muc tuyen truyen ve dao tao nghe cho lac dQng nongthon tren cac phuong tien thong tin a dia phuong; cung c~p thong tin ve cac co saday nghe co dii dieu kien, cac nghe dao tao, cac mo hinh day nghe g~ voi viec lamco hieu qua d~ lac dQng nong thon biet va lira chon;

b) Thirc hien cong tac thong tin, tuyen truyen thuong xuyen, sau rQng ve cacchinh sach va tinh hinh thuc hien cac heat dQng cua De an. Ph6i hop Phong LaodQng - Thuong binh va Xa hei, Truong Trung c~p Kinh t~ - Ky thuat Hoc Monbien soan bai phat thanh, td clnrc thu am, in §n va phat hanh ilia phat thanh, td chircin ~n pano, ap phich ve chinh sach va nganh nghe dao tao thee De an. .

c) Huang dftn chuyen trach Van hoa - Thong tin cac xa - thi tr§n td chirctreo cac pano, ap phich; phat thanh tren Dai Truyen thanh xa - thj tr§n, td chirc xeloa hru dQng tai cac xa - thi tr~ ve chinh sach va nganh nghe dao tao thee De an.

d) Ph6i hop Phong Lao dQng - Thirong binh va Xa hQi va cac co quan colien quan kiem tra, giam sat, danh gia tinh hinh thuc hien De an tren dia ban huyen;

d) Dinh ky hang quy, 6 thang, 9 thang, cu6i nam, xay dung bao cao tinh hinhthuc hien trach nhiem cua phong thee cac nQi dung neu tren va hang nam de xuatkhen thirong cac t~p th~, ca nhan co nhieu thanh tich trong thirc hien De an tren diaban huyen, giri phong Lao dQng - Thirong binh va Xa hQi d~ t6ng hop, trinh Uyban nhan dan huyen.

4. Phong Tai chfnh - K~ hoacha) Chu tri, ph6i hop Phong Lao dQng - Thirong binh va Xa hQi, Phong Kinh

t~ thdm dinh dtr toan kinh phi nam 20 16 d~ thirc hien cac hoat dQng day nghe cholac dQng nong thon, trinh Uy ban nhan dan huyen;

b) Ph6i hop Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi va cac co quan colien quan kiem tra, giam sat, danh gia tinh hinh thirc hien De an tren dia ban huyen;

c) Dinh ky hang quy, 6 thang, 9 thang, cu6i nam, xay dung bao cao tinh hinhthuc hien trach nhiem cua phong thee cac nQi dung neu tren,

5

- ,

5. Uy ban nhan dan cac xi - th] tr§na) Thanh I~p T6 chi dao thuc hien D€ an; co quy hoach phat trien kinh t~ - xa

hQi, quy hoach san xudt, lam co so d€ thuc hien day nghe cho lao dQng nong then;b) Ph6 bien cac chinh sach, quy dinh v€ day nghe cho lao 'dQng nong thon;

cung cAp cac thong tin v€ quy hoach phat tri€n kinh t~ - xa"hQi cua dia phtrong, cacthong tin v€ nghe dao tao, di€u kien cua nghe hoc, dia chi noi lam viec sau khi hoc;co so du di€u kien tham gia day nghe cho lao dQng nong then d€ ngiroi lao dQngnong then biet, tl! hra chon nghe hoc phu hQ'P;

c) Thong ke s6 lao dQng nong then co nhu cau thirc t~ can hoc nghe tren diaban xii - thi trdn; nhu cau tuyen dung lao dQng qua dao tao nghe cua cac doanhnghiep, co so san xuat, kinh doanh, dich vu tren dia ban; tuyen truyen, tu vdn cholao dQng nong thon hra chon nghe hoc phu hQ'P; d€ xuat danh muc ngh€ dao tao,nhu cau hoc nghe cua lao dQng nong thon gui Phong Lao dQng - Thuong binh vaxa hoi, Phong Kinh t~;

d) Xay dung k~ hoach day nghe cho lao dQng nong thon nam 2016 cua xa -thi trdn gtri Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi, Phong Kinh t~;

d) Xac nhan vao don xin hoc nghe cua nguoi lao dQng nong then trong xa - thitrdn v€ d6i nrong theo quy dinh va cac di€u kien d€ lam viec theo nghe dang kYhoc;

e) Ph6i hQ'P Truong Trung cdp Kinh t~ - Ky thuat Hoc Mon d€ tuyen laodQng nong then hoc nghe du di€u kien;

g) Tao di€u kien cho ngiroi hoc nghe ti~p c~ voi cac nguon v6n tin dung taidia phirong theo quy dinh; giup nguoi lao dQng t6 chirc san xudt, tieu thu san phamhoac giai quyet viec lam sau hoc nghe;

h) T6 chirc kiem tra, giam sat viec day nghe cho lao dQng nong thon tren diaban xii - thi trdn;

i) L~p danh sach theo doi, thong ke s6 ngiroi da hoc nghe, s6 ngiroi co vieclam theo timg hinh tlnrc, s6 hQ thoat ngheo, s6 hQ tro thanh hQ kha, s6 nguoichuyen sang lam cong nghiep, dich vu sau khi hoc nghe tren dia ban xa - thi tran;

k) Ph6i hQ'P, huang dftn cac t6 clnrc doan th€ cua xa - thi trdn tham gia vaoviec tuyen truyen, nr vdn hoc nghe cho lao dQng nong thon va giam sat cac lap dayngh€ tai dia phirong;

I) Dinh ky hang quy, 6 thang, 9 thang, cu6i nam, xay dung bao cao tinh hinhthuc hien trach nhiem cua Uy ban nhan dan xa - thi trdn theo cac nQi dung neu trenva hang nam d€ xudt khen thtrong cac t~p th€, ca nhan co nhieu thanh tich trongthirc hien D€ an tren dia ban xa - thi tran, gui Phong Lao dQng - Thuong binh va ,Xii h9i d€ t6ng hop, trinh Uy ban nhan dan huyen.

6. Trach nhi~m cua ngtriri lao d(jng nong thdna) Tim hieu d€ n~m duoc cac chinh sach, quy dinh v€ day nghe cho lao dQng

nong thon; ten cac nghe dao tao, di€u kien cua nghe hoc, dia chi noi lam viec saukhi hoc; cac co so du dieu kien tham gia day nghe cho lao dQng nong thon tren diaban d€ nr hra chon ngh~' hoc, co so day nghe phu hQ'Pvoi di€u kien cua ban than,cu th6:

, - B6i, voi n~a~ lao ~Qng nong tho~ hoc nghe d€ ur tao viec lam phai co cacdieu kien can thiet de tu to chirc san xuat, kinh doanh (dat dai, phirong tien san

6

xuat, kinh doanh, nhan hrc) d€ tang thu nhap hoac co doanh nghiep, don vi cungcftp nguyen lieu san xuat, bao tieu san pharn;

- B6i voi ngiroi lao dQng nong thon hoc nghe d€ lam viec cho doanh nghiep,chu su dung laD dQng hoac di him viec co thai han a ruroc ngoai phai dap irng dircccac yeu cfiu v€ dQ tu6i, trinh dQ hQCvftn, sire khoe, di€u kien lam viec cua doanhnghiep, chu su dung lao dQng hoac don vi tuyen lao dQng di lam viec a mroc ngoai.

b) Ke khai dung, dfiy du v€ ~an than, d6i nrong, nhu cfiu v€ nghe ~Qc da hrachon khi lam don dang leY hoc nghe, giri Uy ban nhan dan xa - thi tran de diroc xacnhan theo huang d~n tai phan 2, muc II k~ hoach nay;

c) Tham gia dfiy du cac bu6i hoc, chap hanh cac quy dinh cua lap hoc;d) Cung cftp trung thirc, dfiy du thong tin v€ tinh trang viec lam, thu nhap sau

hoc nghe cho Dy ban nhan dan xa - thi trftn noi cir ngl,l.· .IV. BI~N pHAp THl/C m~N- Hang nam, Phong La? dQng - Thuang,binh va Xa hQi ph6i h~ voi cac

don vi tham rmru, xay dung ke hoach, du toan tong kinh phi thirc hien Be an trinhDy ban nhan dan huyen.

- Ph6i hop cac phong, ban, nganh, doan th€ huyen, Dy ban nhan dan cac xii -thi trftn dAy manh cong tac tuyen truyen, ur vftn hoc nghe va viec lam, dAymanh di€utra, khao sat nhu cfiu v€ nganh ngh€ dao tao, ill do xay dung h~ thong nganh nghe daotao phu hop voi dinh huang chuyen d6i co cftu n€n kinh t~ chung cua huyen.

- Tang cirong cong tac kiem tra, giam sat viec ph6i hQ'Pgiua cac don vi dirocphan cong trong qua trinh thirc hien B€ an, qua do kip thai khac phuc nhttng hanch~, dAy manh cong tac chien sinh va dao tao dat chi tieu theo k~ hoach.

V. KINH PHi THl/C H~NT6ng dir toan kinh phi thirc hien B€ an nam 20161a 1.864.325.000 d6ng tit

nguon kinh phi theo B€ an.VI. THOI GIAN THl/C HI~N- Thang 02/2016: ti~n hanh di€u tra nhu cfiu hoc nghe cua lao dQng nong thon.- Thang 11/2016: xay dung bao cao thirc hien nam 2016, xay dung k~ hoach

thuc hien cho nam 2017Tren day la k~ hoach dao tao nghe va giai quyet viec lam cho lao dQng nong

thon nam 2016, Dy ban nhan dan huyen d€ nghi cac don vi ducc phan cong thuchien t6t nhiem vu duoc giao.

Dinh kem.i B~ng phdn b6 chi tieu dao tao nghJ cho lao a9ng nong than trendia ban huyen.Z. ~ ,c::=-:==: ------

NO'i nhlin:- Phong 'd~yngh6 - Sa LDTBXH/TP;- SaNN&PTNTITP;- Thtrong tnrc Huyen uy;- TT.UBND huyen (CT, cac PCT);- Thanh vien BCD dao tao ngh~ nong then huyen:- UBND cac xa - thi trAn;- C, PVP/KT-VX;- Luu: VT, Quyen.

T. cHir TJCH, CHiJTJCH

~. 'UVIA/V'~

D8 Thanh Hoa

7

UBND HU¥EN HOC MONBAN CHi D~O DAo T~O NGHECHO LAO D(>NG NONG THON

CONG HOA xx HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T1}' do - Hanh phuc

I

Hoc Mon, ngayJ2~thangoljliim 2016

""oc ~.J..f<,~,~ .,

B"',' 6 cat TIEU DAo TAO NGHE CHOLAO DQ~ d; . , .~'f )NtrREN I>JA BAN HUY~N HOC MON N.AM 2016(Ban him' • W h s6 G~HIKH·UBND ngay JJt thdng 02 niim 2016)

~ ~.'of :---.- .. - .~,,,." .. ,,",,'.-

Tang hQ danDt}'ki@nlao dQng

LBNT dUQ'c h6 trQ'dUQ'cdio tao

3,793 200 1005,009 250 1006,395 350 100

12,558 650 1009,457 500 1005,094 250 1004,351 220 1004,928 240 1005,573 290 100

13,999 750 100.

11,825 650 100--.1002,692 150

85,674 4,500 1,200

Don vi8tt

1 Thi tranHM2 XaTanXuan3 xs Trung Chanh4 XaBaDiem5 xs Xuan Thai ThUQ1lg6 Xa Xuan Thai Son7 Xa Xuan Thai Dong8 xa Tan Thai Nhi9 xa TanHi~p

10 xs Thai Tam Thon11 xs Dong Th~12 xs Nhi Binh

Tang sa