לך להודות רוצה אבניר עופר תקבוצ קרא נא .ביותר הטובה בצורה שלך הקטנוע את להכיר לך לסייע כדי זה מדריך הכנו אנו .ממוצריה באחד שבחרת על

אודות זהירות והנחיות עצות ,מידע מכיל זה מדריך .הראשונה בפעם שלך הקטנוע על שתרכב לפני רב בעיון אותו הבחירה את שביצעת להבטיח כדי ההתקנים ואת הפרטים את ,התכונות את מתאר גם הוא .שלך בקטנוע השימוש לזמן היטב אותך ישרת והוא בקרוב שלך הקטנוע את להכיר תוכל ,המלצותינו פי על תפעל שאם מאמינים אנו .הנכונה

.חדשיםה לבעליו להעבירו חובה ,הקטנוע מכירת של במקרה ;מהקטנוע נפרד בלתי חלק הוא זה מדריך .רב

XEVO 250ie

2

גם מכיל זה מדריך ,בנוסף ;שלך בקטנוע השימוש אודות ופשוטה ברורה הנחיה לספק מיועדות זה שבמדריך ההוראות

מדריך ."יו'פיאג" חברת של מורשה במוסך קבוע באופן לבצע יש שאותם והבדיקות השגרתיים הטיפולים אודות מידע פעולות ,זה במדריך במפורש מפורטות שאינן הפעולות את לבצע כדי .פשוטים םתיקוני לביצוע הוראות גם מכיל זה

.מורשה "יו'פיאג" למוסך לפנות עליך ,מסוים טכני ידע או/ו מיוחדים בכלים שימוש הדורשות

3

אישית בטיחות

.להיפצע עלול אתה ,האלו ההנחיות כל אחר תמלא לא אם

הסביבה איכות על שמירה כדי בקטנוע נכון להשתמש יש כיצד מציינים זה בסמל םהמסומני סעיפים

.לסביבה נזק למנוע

הקטנוע שלמות לשלילת ואף לקטנוע כבד נזק לגרום עלול אלו הנחיות אחר מילוי-אי

.האחריות

את להדגיש משמשים הם .מאוד חשובים זה בעמוד רואה שאתה הסמלים נראה סמל כל ,לראות לשתוכ כפי .רב בעיון לקרוא שעליך במדריך החלקים

.השונים הנושאים את ובקלות במהירות לאתר מאפשר והוא אחרת

4

5

XEVO 250ie

תוכן עניינים

6

7

תוכן עניינים

9............................................................................................. קטנוע1פרק 37.......................................................................................... שימוש2פרק 55........................................................................................ תחזוקה3פרק 97................................................................................ נתונים טכניים4פרק 107..................................................................... חלקי חילוף ואביזרים5פרק 111............................................................................ תוכנית טיפולים6פרק

8

9

קטנוע1 פרק

XEVO 250ie

1פרק

קטנוע

קטנוע1

10

1 קטנוע

11

)01_01( מכשירים לוח

A = הצתה מתג B = שקיות לתליית וו C = חירום מהבהבי מתג D = צופר כפתור E = איתות מתג F = אחורי בלם ידית G = עקיפה מתג עם אורות מתג H = אנלוגי מחוונים לוח I = דיגיטלי מחוונים לוח

L = אזהרה נורת יחידת M = בחירום כיבוי מתג RUN/OFF N = קדמי בלם ידית O = מצערת ידית P = התנעה כפתור Q = אחסון תא פתיחת מתג

קטנוע1

12

1 קטנוע

13

)02_01( אנלוגי מחוונים לוח

A = נורית)/אימובילייזר( מנוע משבת LED גֵנבה למניעת למערכת B = לשעה ומייל ש"קמ( כפולה שנתה עם מהירות מד( C = שעון מתג D = דיגיטלי צג E = חירום מהבהבי אזהרת נורית F = כפתור SET G = מנוע מהירות מחוון H = דלק מד I = קסדה תא לנורת אזהרה תנורי

L = ההזרקה במערכת לתקלה אזהרה ונורית מנוע בקרת נורית M = נמוך דלק מפלס אזהרת נורית N = מנוע לכיבוי אזהרה נורית O = איתות מחוון אזהרת נורית P = נמוך שמן לחץ אזהרת נורית Q = גבוהים( דרך אורות אזהרת נורית(

קטנוע1

14

)03_01( שעון תגרום אחת משנייה פחות למשך )שעון( CLOCK כפתור לע לחיצה :להצגת )TIME( השעה

)DATE( התאריך

לחוץ אותו והחזק )שעון( CLOCK כפתור על לחץ השעון את לכוונן כדי .שניות משלוש יותר למשך .להבהב יתחילו השעות ספרות

CLOCK כפתור על שוב לחץ .SET כפתור בעזרת השעות את כוונן .יהבהבו הדקות ספרות .)עוןש(

CLOCK כפתור על שוב לחץ .SET כפתור בעזרת הדקות את כוונן .יהבהבו הימים ספרות .)שעון(

).שעון( CLOCK כפתור על שוב לחץ .SET כפתור בעזרת הימים את כוונן .יהבהבו החודש ספרות

CLOCK כפתור על שוב לחץ .SET כפתור בעזרת החודש את כוונן .יהבהבו השנה ספרות .)שעון(

שוב )שעון( CLOCK כפתור על לחץ .SET כפתור בעזרת השנה את כוונן .הכוונון מתפריט לצאת כדי שניות 4 למשך

,שניות 8 במשך כלשהו כפתור על תלחץ לא השעון כוונון במהלך אם .השעה את אוטומטית יציג והצג יסתיים הכוונון תהליך

1 קטנוע

15

)04_01( דיגיטלי LCD צג

A = מצטבר מרחק מד B = תחזוקת סמל )BELT( רצועה C = תחזוקה סמל SERVICE )שירות( D = מנוע קירור נוזל טמפרטורת מחוון E = מתאפס מרחק מד )A-B( חיצונית וטמפרטורה )באמצעות בחירה

)mode כפתורF = מחוון TIME-DATE )תאריך-שעה( G = נמוך דלק מפלס אזהרת נורית H = מתאפס מרחק מד )B( I = מתאפס מרחק מד )A(

L מיילים - מ"ק מחוון M = כפתור "Set" )כוונון( N = כפתור CLOCK )שעון(

קטנוע1

16

תחזוקה סמלי סמל .תחזוקה פעולות לבצע שעליו למשתמש מזכירים הסמלים

SERVICE )סמל .התקופתי הטיפול את לבצע שיש מציין מהבהב )שירות BELT )בכל .אותה לבדוק או ההינע רצועת את להחליף שיש מציין )רצועה המומלצים הטיפולים למרווחי בהתאם בקטנוע הטיפול את לבצע יש ,מקרה

.זו בחוברת

אזהרה .הדרושות התחזוקה פעולות מהן לדעת כדי הטיפולים בטבלת עיין

)MODE )01_05, 01_06 ורתכפ להצגת תגרום ,אחת נייהמש פחות למשך )MODE )R מתג על לחיצה

:שלהלן הפעולות A מתאפס מרחק מד B מתאפס מרחק מד

C°°°°-ב סביבה טמפרטורת מד את לאפס כדי שניות 3-מ יותר למשך )MODE )R מתג על לחץ

.המתאפס המרחק

. במהלך הנסיעהMODEאל תשתמש במתג

1 קטנוע

17

מידה יחידות שינוי

-ובו לחוץ אותו והחזק לפחות שניות 3 למשך )MODE )R מתג על לחץ

).פועל( ON למצב ההצתה מתג את סובב זמנית

.יהבהבו "E°°°°"–ו "kmi" הסמלים "kmi" מ"ק מציין )km( ומיילים )mi.(

"°°°°E" מציין "°°°°C" )צלסיוס מעלות( ו-"°°°°F" )פרנהייט מעלות.(

)MODE )R מתג על לחיצה ידי על "mi" או "km" בסמלים לבחור ניתן .אחת משנייה פחות ךלמש

.בחירתך את לאשר כדי )SET )M כפתור על לחץ

.להבהב יתחיל "F°°°°" או "C°°°°" הסביבה טמפרטורת סמל כעת

מתג על לחיצה ידי על "F°°°°" או "C°°°°" בסמלים לבחור ניתן דומה בצורהMODE )R( אחת משנייה פחות למשך.

.בחירתך את לאשר כדי )SET )M כפתור על לחץ

קטנוע1

18

)07_01( הצתה מתג .התלייה וו וליד הברכיים מגן לפני נמצא A ההצתה מתג

:המתג מצביON )התקן ,המפתח את להוציא ניתן לא ,להתנעה מוכן הקטנוע :1 )פועל

.מופעל לא גנבה נגד המכני הנעילהOFF )הנעילה התקן ,המפתח את להוציא ניתן ,סגור הצתה מתג :2 )כבוי .מופעל לא גנבה נגד המכני

LOCK )התקן ,המפתח את להוציא ניתן ,סגור הצתה מתג :3 )נעול .מופעל גנבה נגד המכני הנעילה

הכידון נעילת

LOCK למצב המפתח את סובב ,)לעצירתו עד( שמאלה הכידון את סובב .המפתח את והוצא

הכידון שחרור

).כבוי( OFF למצב אותו וסובב המפתח את הכנס .הרכיבה במהלך OFF או LOCK למצב המפתח את סובבת אל

1 קטנוע

19

)08_01( איתות מתג כדי ימינה E המתג את הזז ;שמאלה לאותת כדי שמאלה E המתג את הזז

מחווני פעולת את להפסיק כדי E המתג מרכז על לחץ .ימינה לאותת .האיתות

)09_01( צופר כפתור .פרהצו את להפעיל כדי D הכפתור על לחץ

קטנוע1

20

)10_01( אורות מתג .פועלים )נמוכים( המעבר אורות ,0 במצב נמצא G האורות מתג כאשר לחיצה בעת .פועלים )גבוהים( הדרך אורות ,1 במצב נמצא המתג כאשר

)גבוהים( הדרך אורות ,2 במצב נמצא הוא כאשר G האורות מתג על .0 למצב אוטומטית חוזר המתג .מופעלים

)11_01( חירום הבהבימ כפתור את להפעיל ניתן .זמנית-בו האיתות מחווני 4 הפעלת מאפשר זה כפתור לאחר אולם ,)פועל( ON במצב נמצא ההצתה מתג כאשר רק C המתג

או )כבוי( OFF למצב יועבר הצתה מתג אם גם לפעול ימשיך הוא הפעלתוLOCK )מצבל ההצתה מתג את סובב ,פעולתו את להפסיק כדי ).נעול ON

).פועל(

1 קטנוע

21

)12_01( התנעה כפתור על לחיצה כדי תוך P ההתנעה כפתור על לחץ ,המנוע את להתניע כדי

.הבלמים מידיות אחת

)13_01( מנוע כיבוי כפתור 1 במצב נמצא M בחירום הכיבוי מתג כאשר המנוע את להתניע ניתן

)RUN(; פועל כבר הוא אם ידומם המנוע או המנוע את להתניע ניתן לא ).OFF( 0 למצב M בחירום הכיבוי מתג העברת בעת

קטנוע1

22

)אימובילייזר( מנוע משבת מערכת את המשפר יו'פיאג חברת של אלקטרוני מנוע במשבת מצויד זה קטנוע

המפתח הוצאת בעת אוטומטית מופעל המנוע משבת .גנבה מפני ההגנה בודק יו'פיאג של ועהמנ משבת ,הקטנוע התנעת במהלך .ההצתה ממתג

המנוע משבת מערכת ,המפתח את מזהה הוא אם ורק המפתח את .הקטנוע התנעת את מאפשרת

)16_01 ,15_01 ,14_01( מפתחות .מפתחות סוגי שני עם מגיע זה קטנוע

.המסטר מפתח הוא A האדום המפתח

שאר את לתכנת כדי דרוש זה מפתח .בלבד אחד פעם משוכפל זה מפתח

מומלץ ,לפיכך .הטיפולים ביצוע בעת המוסך את משמש והוא פתחותהמ .חריגים במקרים רק בו להשתמש

של הרגילה הפעלתו לצורך משמש )משוכפל מפתח( B השחור המפתח :הקטנוע

המנוע התנעת .1 )רחוק שלט עם( והמושב האחורי הכפפות תא פתיחת .2

.המפתחות של כניהמ הקוד מופיע שעליו קוד כרטיס מצורף למפתחות

1 קטנוע

23

ויחידת המנוע משבת מערכת תיקון יאפשר לא האדום המפתח איבוד .הקטנוע של המנוע בקרת

בתוך לא( בטוח במקום האדום המפתח ועל הקוד כרטיס על שמור ).הקטנוע

אימובילייזר( מנוע משבת התקן להפעלת חיווי נורית01_17(

כדי .פועלת המנוע משבת שמערכת מציין הדבר ,מהבהב A המחוון כאשר שעות 48 לאחר אוטומטית כבית LED-ה נורית ,המצבר פריקת את למנוע

הבהוב .תהבהב LED-ה נורית ,במערכת תקלה יש אם .רצופה פעולה של .הקיימת התקלה סוג אודות מידע "יו'פיאג" למוסך יספק זה

קטנוע1

24

הפעולה

המפתח הסרת בעת המנוע משבת מערכת את מפעילה הבטיחות מערכת המפתח סיבוב ).נעול( LOCK או )כבוי( OFF במצבים ההצתה ממתג הבטיחות שמערכת בתנאי המנוע נעילת את מנטרל )פועל( ON למצב סובב ,מזוהה אינו הקוד אם .המפתח ידי על המשודר הקוד את מזהה

;)פועל( ON-ל בחזרה מכן ולאחר )כבוי( OFF למצב המפתח את תחילה מפתח בעזרת המנוע את להתניע נסה ,הנעילה את לנטרל ניתן לא אם

מוסך עם קשר צור ,המנוע את להתניע ניתן לא אם ).אדום בצבע( אחר את לאתר כדי הדרוש האלקטרוני בציוד מצויד זה מוסך .מורשה "יו'פיאג"

.ולתקנה במערכת התקלה שים נא ,)תרהיו לכל מפתחות 7 עד( נוספים מפתחות לשכפל ברצונך אם החדשים המפתחות כל את להביא חובה ,השכפול ביצוע שבעת לב

.והישנים

הקטנוע עם שסופקו השחורים המפתחות כל ואת האדום המפתח את הבא .מורשה "יו'פיאג" למוסך

.מהזיכרון יימחקו ,הקידוד תהליך את יעברו שלא מפתחות של הקודים .שאבדו מפתחות עם עהמנו את להתניע ניתן יהיה לא ,לפיכך

1 קטנוע

25

הבקרה ביחידת מאוחסן להיות שחייב ,משלו ייחודי קוד יש מפתח לכל .המערכת של

.המפתח שבתוך האלקטרוניים ברכיבים לפגוע עלול המפתח טלטול

שאר כל את ,האדום המפתח את להעביר חובה ,הקטנוע מכירת בעת .טנועהק של החדשים לבעליו הקוד כרטיס ואת המפתחות

)אימובילייזר( המנוע משבת מערכת תכנות מפתחות להוספת או/ו המנוע משבת מערכת לתכנות הנוהל תיאור להלן

RUN במצב נמצא המנוע כיבוי מתג כאשר הקידוד את לבצע יש .נוספים ).פועל(

מפתח אדום –שלב ראשון

ותו וסובב א) OFFבמצב (הכנס את המפתח האדום אל תוך מתג ההצתה

והוצא OFFסובב את המפתח בחזרה למצב , שניות1-3המתן . ONלמצב . אותו

קטנוע1

26

שחור מפתח – שני שלב

שניות 10 בתוך השחור המפתח את הכנס ,האדום המפתח הוצאת לאחר בחזרה המפתח את סובב ,שניות 1-3 המתן .ON למצב מיד אותו וסובב היותר לכל מפתחות 7 עד לקודד ניתן זו בצורה .אותו והוצא OFF למצב

.המפורטים לזמנים בהתאם לעיל המפורטות הפעולות ביצוע ידי על

אדום מפתח – סופי שלב

האדום המפתח את שוב הכנס ,האחרון השחור המפתח הוצאת לאחר שניות 10 בתוך זו פעולה לבצע יש( ON למצב ההצתה מתג את וסובב זה במצב האדום המפתח את השאר ).האחרון המפתח הוצאת מרגע .OFF למצב בחזרה אותו וסובב שניות 1-3 למשך

1 קטנוע

27

הקידוד פעולת בדיקת ראש את הטה( משיב-המשדר את ונטרל האדום המפתח את הכנס

את להתניע נסה .ON למצב אותו וסובב )מעלות 90 של בזווית המפתח ונסה השחור המפתח את הכנס .המנוע את להתניע ניתן שלא ודא .המנוע

.המנוע את להתניע שניתן ודא .המנוע את תניעלה

אזהרה-המשדר כאשר( האדום המפתח בעזרת המנוע את להתניע ניתן אם

תהליך את התחל ,הקידוד במהלך תקלה של במקרה או ,)כבוי משיב .מההתחלה הקידוד

קטנוע1

28

)19_01 ,18_01( המושב לפתיחת רחוק שלט

מצורף זה רחוק שלט .בהמוש לפתיחת רחוק בשלט מצויד הקטנוע ייצור בשלב הפתיחה בקרת יחידת על לשלוט תוכנן והוא למפתחות

במוסך ומתוכנת חדש שלט להזמין ניתן ,אבד השלט אם .הקטנוע שמתרוקנות ,פנימיות סוללות ידי על מופעל השלט .מורשה "יו'פיאג"

על לחיצה בעת דולקת הירוקה LED-ה נורית אם ;מסוים זמן פרק לאחר אם הסוללות את להחליף עליך שיהיה ייתכן .כהלכה פועל השלט ,כפתורה

ולהפריד השלט את לפתוח כדי .קטן פעולתו טווח אם או פועל אינו השלט והעבר השלט שבקצה הפתח תוך אל שטוח מברג הכנס ,חלקיו שני בין

הסוללות שתי את הוצא ,השלט פתיחת לאחר .השלט לאורך אותו החיובי ההדק כאשר חדשות וולט CR1616 3 סוללות שתי הכנס .הישנות

.המגע לעבר פונה

.אצבעותיך בעזרת חלקיו שני על עדינה לחיצה ידי על השלט את הרכב

להוראות בהתאם פעל ,בשלט להשתמש מבלי המושב את לפתח כדי ".בחירום המושב פתיחת" שבסעיף

1 קטנוע

29

רחוק השלט תכנון :שלהלן הפעולות את עבצ ,רחוק השלט את לתכנת כדי

.ההצתה מתג תוך אל לתכנת שברצונך השלט מפתח את הכנס .1 את שחרר ,השלט כפתור על לחץ ,)פועל( ON למצב המפתח את סובב .2

שניות 4 בתוך )כבוי( OFF למצב שוב המפתח את סובב ,הכפתור .ON למצב סיבובו מרגע

.שניות 1-8 המתן .3 .המפתח את להוציא מבלי 3-ו 2 שלבים על פעמים 4 חזור .4

פתיחת ידי על בהצלחה בוצעה התכנות שפעולת מאשרת הבקרה יחידת

.המושב

כל על שוב לחזור עליך )היותר לכל 8( נוספים שלטים לקודד כדי

הדבר ,שצוין הזמן פרק בתוך יבוצעו לא שהוזכרו הפעולות אם .הפעולות .לטהש מפתחות תכנות תהליך של אוטומטי לביטול יגרום

קטנוע1

30

נמצא לא אתה כאשר אחת מפעם יותר השלט כפתור על מללחוץ הימנע שוב בצע .והמקלט השלט סנכרון על להשפיע עלול הדבר .הקטנוע ליד אל .מסונכרנים אינם והמקלט שהשלט במקרה התכנות פעולת את

.C60°°°° על עולה הטמפרטורה שבהם במקומות השלט את תחזיק .מהירותב להתרוקן עלולה הסוללה

את מפסיק המושב פתיחת מקלט ,המצבר פריקת את למנוע כדי

.כבוי היה המנוע שבהם ימים 7 אחרי פעולתו ).פועל( ON למצב המפתח את סובב ,מחדש המקלט את להפעיל כדי

1 קטנוע

31

)20_01( מתח אספקת שקע .D שקע יש הכפפות תא בתוך ,נייד טלפון( חיצוניים יםמכשיר חיבור לצורך המתח בשקע להשתמש ניתן

).'וכו מנורה

.המצבר של החלקית לפריקתו לגרום עלול המתח בשקע ממושך שימוש

מאפיינים חשמלי שקע

היותר לכל ואט 180 ,וולט 12

קטנוע1

32

)23_01 ,22_01 ,21_01( המושב יורד כאשר זה בכיסוי להשתמש ניתן .מים מפני עמיד בכיסוי מצויד המושב

.גשם את כסה ,מכן לאחר .שלו התא מתוך הכיסוי את ומשוך המושב את הרם

אל ;המושב של הקדמי חלקו את לכסות התחל ;הכיסוי בעזרת המושב כל את סגור ;הכיסוי חומר קריעת למנוע כדי מדי יותר הכיסוי את תמתח .המושב

. אל תרכב על הקטנוע כאשר כיסוי המגן פתוח

השלט רחוק כדי להגיע לתא פתיחת המושב בעזרת הקסדה

.ניתן לפתוח את המושב בעזרת השלט רחוק

עצמים שאינם מאוחסנים כהלכה בתוך תא הקסדה עלולים לעוות את .למנוע את כיבוי תאורת התא ולגרום לפריקת המצבר, המושב

1 קטנוע

33

3-5-כ של ממרחק לפעול יכול השלט ,מלאות השלט סוללות כאשר את למנוע כדי בשלט בזהירות אחוז ,הקטנוע ליד אתה אשרכ .מטרים פתיחת" בסעיף עיין ,סוללות להחליף כדי .בשוגג המושב פתיחת ".רחוק השלט בעזרת המושב

:הערה

אוטומטית שפתיחה כיוון המושב על עצמים הנחת בעת במיוחד לב שים .אותם להפיל עלולה המושב של

חירום במקרה הקסדה לתא להגיע כדי המושב פתיחת)01_24, 01_25(

נמצא ההצתה מתג כאשר הדלק מכל מילוי פתח מכסה את לפתוח ניתן .ON או OFF במצב

.הקטנוע של האחורי התא את לפתוח כדי A הידית את הזז המושב מנעול של המתכתית הידית את לדחוף יש ,המושב את לפתוח כדי

פעולה לבצע כדי ).הנסיעה כיוון ילפ( הקטנוע של השמאלי צדו לעבר הידני הכיסוי פתיחת לאחר הכפפות תא של הפנימי לחלקו להגיע עליך ,זו

.האחורי

קטנוע1

34

את לעוות עלולים הקסדה תא בתוך כהלכה מאוחסנים שאינם עצמים .המצבר לפריקת ולגרום התא תאורת כיבוי את למנוע ,המושב

)27_01 ,26_01( זיהוי ועל השלדה על מוטבעים והם וממספר מקידומת ורכביםמ הזיהוי מספרי ממליצים אנו .חילוף חלקי הזמנת בעת אלו מספרים לציין חובה .המנוע ברישיון המופיע למספר זהה הקטנוע על המוטבע השלדה שמספר לבדוק

.הקטנוע

פלילית לענישה להביא עלול הקטנוע של הזיהוי מספרי ששינוי זכור

).'וכו עהקטנו החרמת(

1 קטנוע

35

שלדה מספר

.הקסדה תא שבתוך A הכיסוי את הסר ,השלדה מספר את לקרוא כדי

המנוע מספר הזעזועים בולם של התחתון לתומך מתחת מוטבע B המנוע מספר

.השמאלי

)29_01 ,28_01( אחורי עליון אחסון תא פתיחת כפתור לפתוח ניתן ,פועל המנוע אם או )פועל( ON במצב נמצא ההצתה מתג אם כפתור על לחיצה ידי על חשמלית בצורה האחורי העליון האחסון תא אתQ.

הנמצאת ,B בידית השתמש נא ,פועלת אינה החשמלית הפתיחה אם .הדלק מכל מילוי לדלתית מתחת

קטנוע1

36

)30_01( שקיות לתליית וו ,הקדמי המגן על הנמצא B שקיות לתליית המתקפל בוו להשתמש כדי

.לאחור מעט ותוא משוך

1 קטנוע

37

שימוש2 פרק

XEVO 250ie

2פרק

שימוש

שימוש2

38

בדיקות :לבדוק עליך ,בקטנוע השימוש לפני

.הדלק במכל דלק מספיק שיש .1 .והאחורי הקדמי הבלמים נוזל מפלס את .2 .תקין בצמיגים האוויר שלחץ .3 ,תותהאי פנסי ,הראשי הפנס ,החניה אורות של התקינה פעולתם את .4

.הרישוי לוחית ואור הבלם אור .והאחורי הקדמי הבלמים של התקינה פעולתם את .5 .הממסרה בבית השמן מפלס את .6 .המנוע שמן מפלס את .7 .הקירור נוזל מפלס את .8

)01_02( תדלוק .A הדלק מכל מכסה את פתח

.ומעלה 95 אוקטן מספר בעל עופרת נטול בבנזין השתמש .הדלק מפלס גובה את המציין דלק מד יש המחוונים בלוח

2שימוש

39

.התדלוק לפני המנוע את דומם

.מאוד דליק חומר הוא בנזין

:התדלוק במהלך גלויה להבה להרחיק ויש לעשן אין

.שרפה סכנת

.דלק אדי לשאוף אין

פלסטיק חלקי כל עם או החם המנוע עם במגע לבוא לבנזין לאפשר אין .אחרים

.הקטנוע גוף של הפלסטיק לחלקי נזק ורםג בנזין

;הדלק מכל להתרוקנות עד הקטנוע על תרכב אל מתג את סגור .המנוע את להתניע תנסה אל ,התרוקן הדלק מכל אם

מילוי-אי .האפשרי בהקדם הדלק מכל את ומלא )OFF מצב( ההצתה .יהקטליט לממיר או/ו הדלק למשאבת נזק לגרום עלול אלו הנחיות אחר

שימוש2

40

מאפיינים

)רזרבי( דלק מכל )ליטרים 2.5( ליטר 12

)02_02( בצמיגים אוויר לחץ מ"ק 500 כל( קבוע באופן שחיקתם ואת בצמיגים האוויר לחץ את בדוק כאשר הצמיגים את החלף ;שחיקה במחווני מצוידים הצמיגים ).בערך

אינן יגיםהצמ שדפנות גם בדוק .הצמיג סוליית על נראים אלו מחוונים הבא אלו במקרים ;חריגה בצורה שחוקה אינה הצמיג ושסוליית מבוקעות

.הצמיג להחלפת מורשה "יו'פיאג" למוסך הקטנוע את

.קרים הצמיגים כאשר בצמיגים האוויר לחץ את לבדוק יש .הנהיגה את ויסכן הצמיג לשחיקת יגרום מתאים לא אוויר לחץ

שר עומק חריצי הסוליה מגיע למידה חובה להחליף את הצמיגים כא . שנקבעה על פי החוק

2שימוש

41

מאפיינים

)נוסע עם( הקדמי בצמיג אוויר לחץ 33 P.S.I

)נוסע עם( האחורי בצמיג אוויר לחץ37 P.S.I

)04_02 ,03_02( הזעזועים בולם כוונון וונוןכ ידי על שונים מצבים 4-ל הקפיצים על המוקדם העומס את לכוונן ניתן

המפתח ובעזרת הזעזועים בולמי של התחתון שבחלקם הטבעתי האום .לקטנוע המצורף המיוחד

בלבד נהג :מינימלי מוקדם עומס :1 מצב

בלבד נהג :בינוני מוקדם עומס :2 מצב

ונוסע נהג :בינוני מוקדם עומס :3 מצב

ומטען נוסע ,נהג :מרבי מוקדם עומס :4 מצב

. עליך להשתמש במפתח מיוחד שבערכת הכלים, ה זוכדי לבצע פעול

Aהעומס המוקדם של הקפיץ עולה על ידי סיבוב האום הטבעתי בכיוון . Bויורד על ידי סיבוב האום הטבעתי בכיוון

שימוש2

42

,כהלכה מכוונן אינו הקפיץ על המוקדם העומס כאשר בקטנוע השימוש .ההיגוי ובדיוק הנסיעה בנוחות לפגוע עלול

.פציעות למנוע כדי זו פעולה ביצוע בעת כפפות ללבוש ממליצים אנו

בעומסים הזעזועים בולמי שני את לכוונן לא בחום ממליצים אנו .שונים מוקדמים

2שימוש

43

הרצה

העולה במהירות הקטנוע על לרכוב אין הראשונים מ"הק 1,000 במהלך המצערת ידית של מלאה מפתיחה הימנע .המרבית מהמהירות 80% על מ"הק 1,000 לאחר .ארוכים למרחקים קבועה במהירות מנסיעה או

.המרביים לביצועים להגעה עד המהירות את בהדרגה הגבר ,הראשונים

.לקטנוע נזק למנוע כדי לעיל המופיעות להנחיות בהתאם פעל נא

שימוש2

44

)07_02 ,06_02 ,05_02( המנוע התנעת הניתוק מתג ידי על המופעלת ,הצתה ניתוק במערכת מצויד הקטנוע במצב נמצא ההצתה ניתוק מתג אם המנוע את להתניע ניתן לא .בחירום

OFF )כבוי.( .המנוע לדימום תגרום )כבוי( OFF למצב ההצתה ניתוק מתג העברת בנסיעה להתחיל כדי ;ישירה הנעה עם אוטומטית בממסרה מצויד הקטנוע

הקטנוע .המצערת ידית את בהדרגה סובב ,ובמקומ עומד הקטנוע כאשר התנעת עם מיד אוטומטית לפעול שמתחילה חשמלית דלק במשאבת מצויד .המנוע

:הקטנוע את להתניע כדי

יוצר אינו האחורי שהגלגל ודא .המרכזית הרגלית על הקטנוע את הצב .1 .הקרקע עם מגע

.לחלוטין סגורה O המצערת שידית ודא .2 ON למצב אותו וסובב A ההצתה מתג תוך לא המפתח את הכנס .3

).פועל( ).פועל( RUN במצב נמצא M שהמתג ודא .4 ולחץ על F או על ידית הבלם האחורי Nלחץ על ידית הבלם הקדמי .5

. Pכפתור ההתנעה

2שימוש

45

קלה פתיחה בעת גם האחורי הגלגל את מסובבת האוטומטית הממסרה

המנוע התנעת לאחר תבזהירו הבלם את שחרר .המצערת ידית של .בהדרגה האץ מכן ולאחר

גזים הם הפליטה שגזי כיוון סגורים במקומות המנוע את תתניע אל

.רעילים

,הקטליטי הממיר להגיע יכול שאליהן הגבוהות הטמפרטורות עקב

למנוע כדי דליקים מחומרים אותו והרחק הקטנוע חניית בעת היזהר .חמורות כוויות

דלק שלא נשרף עלול . לדומם את המנוע כאשר הקטנוע בתנועהאין

לגרום להתחממותו , להישרף בתוכו, להיכנס אל תוך הממיר הקטליטי. ואף להריסתו

שימוש2

46

זהירות אמצעי

.נזק לו לגרום לא כדי נמוכות בטמפרטורות המנוע את תאמץ אל לעולם לא כדי דהבירי נסיעה בעת המרבית המהירות את לעבור לא היזהר במהירות להסתובב מהמנוע למנוע כדי ,מקרה בכל .למנוע נזק לגרום את עוברת המנוע מהירות אם יופעל הסיבובים מגביל ,מדי גבוהה

.שנקבעה הסף מהירותאל תפעיל את מגביל הסיבובים שוב ושוב כדי למנוע גרימת נזק לממיר

. הקטליטי

. אל תדומם את המנוע מיד, לאחר נסיעה ממושכת במהירות מרבית. אפשר לו לפעול במהירות סרק למשך כמה דקות

2שימוש

47

המנוע בהתנעת קושי ידי על המנוע התנעת את להקל ניתן ,מוצף המנוע שבהם נדירים במקרים למוסך לפנות יש ,מקום מכל .המצערת ידית של מלאה או חלקית פתיחה

לוודא וכדי ואות לבדוק כדי המנוע התנעת לאחר מורשה "יו'פיאג" .כהלכה פועל שהקטנוע

שימוש2

48

)08_02( המנוע דימום ניתן( OFF למצב A ההצתה מתג את וסובב במלואה המצערת את סגור

).המפתח את להוציא

,הקטליטי הממיר להגיע יכול שאליהן הגבוהות הטמפרטורות עקב למנוע כדי דליקים מחומרים אותו והרחק הקטנוע חניית בעת היזהר

.חמורות ויותכו

עלול נשרף שלא דלק .בתנועה הקטנוע כאשר המנוע את לדומם אין להתחממותו לגרום ,בתוכו להישרף ,הקטליטי הממיר תוך אל להיכנס

.להריסתו ואף

או הותנע לא הוא שבו ארוך זמן פרק לאחר המנוע את להתניע כדי

פעמים 2-3 הבמלוא המצערת ידית את פתח ,קשים אוויר מזג בתנאי .המתנע כפתור על לחיצה לפני

2שימוש

49

)09_02( קשירה טבעת הקטנוע לקשירת משתמשת ,הקטנוע של הימני בצדו הנמצאת ,D-ה טבעת .אחרת מטרה לכל בטבעת תשתמש אל .שרשרת בעזרת כלשהו לעצם

אזהרה .הרתעה מספק רק הוא .גנבה מפני מלאה הגנה מבטיח אינו זה אביזר

)10_02( רגלית

מרכזית רגלית את מחזיק בעודך רגלך כף בעזרת F המרכזית הרגלית בליטת על לחץ

.לאחור הקטנוע את ומושך הכידון

צדדית הקטנוע על לעמוד המשך ;רגלך כף בעזרת L הרגלית בליטת את דחוף

.הרגלית על להישען לו והנח הקטנוע את הורד ובמקביל

במנגנון בטיחות המאפשר את סגירתה מיד הרגלית הצדדית מצוידת . לאחר הצבת הקטנוע במצב אנכי

שימוש2

50

אוטומטית ממסרה עם אוטומטית בממסרה מצויד הקטנוע ,ומהנה קלה רכיבה להבטיח כדי מיטביים ביצועים לספק מתוכננת המערכת .צנטריפוגלי מצמד ועם וסת

.יותובעל ישרים כבישים על רכיבה במהלך )דלק ותצרוכת האצה( רק השתמש ,)'וכו תנועה עומס ,רמזור( מדרון במעלה לעצור עליך אם

במהירות לפעול למנוע והנח במקומו הקטנוע את לעצור כדי בבלמים לגרום עלול במקומו הקטנוע עצירת לצורך במנוע שימוש .סרק

.התוף כנגד המצמד מנגנון מחיכוך כתוצאה המצמד להתחממות השונים( ממושך לזמן מחליק המצמד שבהם ביםממצ להימנע מומלץ לכן

כאשר חד שיפוע בעלת בעלייה נסיעה כגון ,)לכן קודם שהוזכרו מאלו בשיפועים ונוסע נהג עם נסיעה התחלת בעת או במלואו עמוס הקטנוע .25% על העולים

: פעל בהתאם להנחיות שלהלן אם המצמד מתחמם

. אל תמשיך בנסיעתך במצבים אלו .1צמד להתקרר כאשר המנוע פועל במהירות סרק למשך כמה אפשר למ .2

. דקות

2שימוש

51

בטוחה רכיבה יום-ביום שלך בקטנוע להשתמש לך שיאפשרו פשוטות עצות כמה להלן

הם שלך המכני והידע שלך המיומנות .יותר ורגועה יותר בטוחה בצורה שבהם במקומות הקטנוע על לרכוב ממליצים אנו .בטוחה לרכיבה הבסיס

.בקטנוע לשלוט כיצד ללמוד שתוכל כדי תנועה אין אותה ולהדק שלך הקסדה את לחבוש זכור ,הנסיעה התחלת לפני .1

.כהלכה ונהג משובשים כבישים על נסיעה בעת נסיעתך מהירות את האט .2

.בזהירותיעילות הבלמים תרד לאחר נסיעה ארוכה על כביש רטוב מבלי .3

הפעיל את הבלמים מעת במקרים אלו מומלץ ל. להשתמש בבלמים . לעת

. לא ישר או חלק, אל תבלום בלימת חירום על כביש רטוב .4, בכל מקרה. הימנע מהתחלת נסיעה כאשר הקטנוע עומד על הרגלית .5

הגלגל האחורי לא אמור להסתובב כאשר הוא בא במגע עם הקרקע . כדי למנוע מהקטנוע להתחיל לנוע בפתאומיות

שלג מעורב עם מלח , בוץ, ם יש חולבעת נסיעה על כבישים שעליה .6אנו ממליצים לך לנקות לעתים תכופות את צלחת הבלם בחומר ', וכו

, ניקוי שאינו גורם לשיתוך כדי למנוע הצטברות חלקיקים בתוך החורים. העלולים לגרום לשחיקה מוקדמת של רפידות הבלמים

שימוש2

52

או לאלכוהו השפעת תחת הנהיגה .למגבלותיך בהתאם תמיד נהג

.מאוד מסוכנת היא מסוימות תרופות השפעת ותחת אחרים סמים

.וארגז אביזרים הוספת בעת רבה בזהירות נהג ,תאונות למנוע כדי ביצועיו את ,הקטנוע יציבות את להפחית עשויה וארגז אביזרים הוספת

.הנסיעה במהלך בטיחותו ואת

) או מגן רוח/ארגז ו(זרים לעולם אל תרכב על קטנוע שעליו מותקנים אבי .במהירות העולה על המהירות המותרת על פי החוק

ניתן לרכוב על הקטנוע במהירות גבוהה יותר ללא האביזרים שהוזכרו

. בהתאם למהירות המרבית המותרת על פי החוק, קודם לכןיש להאט את מהירות הקטנוע אם מותקנים על הקטנוע אביזרים שלא

אם הקטנוע , אם על הקטנוע יש עומס חריג, "יו'גפיא"מתוצרת חברת . אינו במצב תקין או אם תנאי הדרך דורשים זאת

2שימוש

53

לאיבוד לגרום עלולה זו פעולה .הנסיעה במהלך המראות את לכוונן אין .הקטנוע על השליטה

כגון שינוי החלקים המבניים , כל פעולה המשנה את ביצועי הקטנועבעקבותיה הקטנוע , אסורה בהחלט על פי חוק, ועהמקוריים של הקטנ

. לא יתאים עוד לסוג האישור שניתן והוא מסוכן לנהיגה בטוחה

שימוש2

54

2שימוש

55

תחזוקה3 פרק

XEVO 250ie

3פרק

תחזוקה

תחזוקה3

56

מנוע שמן מפלס והמסבים הנעים החלקים לסיכוך משמש המנוע שמן פעימות ארבע במנועי

נזק לגרום עלולה שמן של נמוכה כמות .חוםה פיזור ולצורך הראשיים השמן ביצועי ביעילות ירידה ,הפעימות ארבע מנועי בכל .למנוע חמור

השימוש תנאי את לשקף יכולה השמן תצרוכת .לתקינה נחשבת והתצרוכת קבוע באופן במלואה פתוחה המצערת כאשר נסיעה ,כלומר( חלקית בצורה בתוכנית המפורטים הטיפולים תתדירו ).השמן תצרוכת לעליית תגרום

שנמדדה הממוצעת ובתצרוכת הכללית השמן בכמות תלויה הטיפולים ממליצים אנו ,תקלות הופעת למנוע כדי .תקניות בדיקות באמצעות

בטבלת המפורטת מזו יותר גבוהה בתדירות השמן מפלס את לבדוק וידמצ הקטנוע ,מקום מכל .ארוכות נסיעות התחלת לפני או הטיפולים

.המחוונים בלוח הממוקמת שמן לחץ אזהרת בנורית

)02_03 ,01_03( מפלס בדיקת כאשר תתבצע השמן בדיקת .נסיעה כל לפני השמן מפלס את לבדוק יש

מפלס ).במלואו השמן מדיד/השמן מילוי מכסה פתיחת לאחר( קר המנוע MIN הסימון לבין )מקסימום( MAX הסימון בין להיות אמור השמן

עומד הקטנוע כאשר הבדיקה את לבצע יש ;A השמן מדיד שעל )נימוםמי( .ישר משטח ועל המרכזית הרגלית על

גובה המפלס , )המנוע חם(אם הבדיקה מתבצעת לאחר השימוש בקטנוע דקות לפחות 10יש להמתין , כדי לבצע בדיקה נכונה; יהיה נמוך יותר

. כדי שמפלס השמן יהיה נכון, לאחר דימום המנוע

3 תחזוקה

57

שמן מילוי מעבר שמן מילוי למנוע כדי השמן מילוי לפני השמן מפלס את תמיד בדוק

יש MAX לסימון MIN מהסימון השמן מפלס את להביא כדי .MAX לסימון למוסך שלך הקטנוע את הבא .שמן של ק"סמ 200-בכ להשתמש

,בכך צורך יש אם ,שמן ומלא המנוע שמן לבדיקת מורשה "יו'פיאג" .הטיפולים בתוכנית טכמפור

תחזוקה3

58

)נמוך שמן לחץ( אזהרה נורית במצב נמצא ההצתה מתג כאשר הנדלקת ,אזהרה בנורית מצויד הקטנוע

ON )אם .המנוע התנעת לאחר לכבות אמורה הנורית ,מקום מכל ).פועל לבדוק יש ,פנייה בעת או סרק במהירות ,בלימה במהלך נדלקת הנורית

נורית השמן מילוי לאחר אם .נדרשכ שמן ולמלא השמן מפלס את ,פנייה בעת או סרק במהירות ,בלימה במהלך לדלוק ממשיכה האזהרה

.מורשה "יו'פיאג" למוסך הקטנוע את להביא יש

)03_03( שמן החלפת מורשה "יו'פיאג" במוסך C השמן מסנן ואת השמן את להחליף חובה

B הניקוז פקק דרך עהמנו שמן את לנקז יש .הטיפולים בתוכנית כמפורט מדיד/פקק את פתח ,השמן בניקוז לסייע כדי .התנופה גלגל בצד הנמצא חובה ,המעגל בתוך נשארת עדיין שמן של מסוימת שכמות כיוון .השמן ,מכן לאחר .A המכסה דרך ק"סמ 950-1,000 של בכמות שמן למלא חמש המתן .אותו ודומם דקות כמה למשך לפעול לו הנח ,המנוע את התנע עד בכך צורך יש אם שמן מלא .השמן מפלס את בדוק מכן ולאחר דקות

בעת .שמן החלפת בכל המסנן את להחליף חובה .MAX הסימון לגובה .המומלץ למפרט בהתאם חדש בשמן השתמש ,שמן והחלפת שמן מילוי

3 תחזוקה

59

את מגבירה מספיק אינו או מדי נמוך השמן מפלס כאשר המנוע הפעלת .הפיך בלתי לנזק לגרום ועלולה הנעים יםהחלק שחיקת

.הקטנוע ולכשל השמן להקרמת לגרום עלול מדי גבוה שמן מפלס

,שמן להחליף כדי .לסביבה המזיקים חומרים מכיל משומש מנוע שמן באמצעים מצויד זה שמוסך כיוון מורשה "יו'פיאג" מוסך עם קשר צור

לסביבה ידידותית צורהב המשומשים השמנים להשלכת מתאימים .לחוק ובהתאם

השימוש בשמן שאינו מומלץ על ידי היצרן עלול לקצר את חייו של . המנוע

מוצרים מומלצים

SILKOLENE שמן מנוע

SAE 5W-40, API SL, ACEA A3, JASO MAשמן סינתטי

תחזוקה3

60

)05_03 ,04_03( הפחתה תיבת שמן מפלס

.האחורית חתהההפ שבתיבת השמן מפלס את בדוק את בצע ,האחורית ההפחתה שבתיבת השמן מפלס את לבדוק כדי

:שלהלן הפעולות .המרכזית הרגלית על אותו והצב ישר משטח על הקטנוע את החנה .1 אותו הכנס ,נקייה מטלית בעזרת אותו יבש ,A השמן מדיד את פתח .2

;היטב אותו וסגור בחזרה הראשון הסימון מעל נמצא השמן שמפלס ובדוק השמן מדיד את הוצא .3

.מלמטה . סגור את מדיד השמן וודא שהוא נעול במקומו .4

: הערההמפלסים המקסימלי והמינימלי מתייחסים לדגמים אחרים של היצרן

.ואין להם כל משמעות בדגם זה

3 תחזוקה

61

או מזוהם ,מדי נמוך הממסרה שמן מפלס כאשר הקטנוע על הרכיבה לנזק לגרום ועלולה הנעים החלקים יקתשח את מגבירה מספיק אינו

.חמור

,שמן להחליף כדי .לסביבה המזיקים חומרים מכיל משומש מנוע שמן באמצעים מצויד זה שמוסך כיוון מורשה "יו'פיאג" מוסך עם קשר צור

לסביבה ידידותית בצורה המשומשים השמנים להשלכת מתאימים .לחוק ובהתאם

מנע מהשמן לבוא במגע עם צלחת הבלם האחורי במהלך החלפת שמן

. תיבת הפחתה

מוצרים מומלצים SILKOLENE

שמן תיבת הפחתה SAE 80W-90 ,API GL-4דרגתי סינתטי - שמן רב

מאפיינים שמן ממסרה

ק" סמ250

תחזוקה3

62

)06_03( צמיגים

;שחיקה במחווני מצוידים הצמיגים .תכופות לעתים הצמיגים את בדוק גם בדוק .הצמיג סוליית על נראים אלו מחוונים כאשר הצמיגים את החלף

בצורה שחוקה אינה הצמיג ושסוליית מבוקעות אינן הצמיגים שדפנות להחלפת מורשה "יו'פיאג" למוסך הקטנוע את הבא אלו במקרים ;חריגה .הצמיג

.קרים הצמיגים כאשר בצמיגים האוויר לחץ את לבדוק יש .הנהיגה את ויסכן הצמיג לשחיקת יגרום מתאים לא אוויר לחץ

למידה מגיע הסוליה חריצי עומק כאשר הצמיגים את להחליף חובה .החוק פי על שנקבעה

מאפיינים

)נוסע עם( הקדמי בצמיג אוויר לחץ33 P.S.I

)נוסע עם( האחורי בצמיג אוויר לחץ37 P.S.I

3 תחזוקה

63

)08_03 ,07_03( מצת פירוק

:שלהלן הפעולות את בצע ,הקטנוע של הימני בִצדו הנמצא ,המצת של הגישה מכסה את הסר .1

.ידך בעזרת המצת אל להגיע לך המאפשר .מהמצת A הגבוה המתח כבל את נתק .2 ;המצורף המצת מפתח בעזרת המצת את פתח .3 והדק המתאימה בזווית החור תוך אל אותו הכנס ,המצת התקנת בעת .4

.ידך בעזרת ןשנית ככל אותו ;המצת של הסופי הידוקו לצורך רק במפתח השתמש .5 .המצת אל A הגבוה המתח כבל את בחזרה חבר .6

:הערה עלול סיכוך ללא גבוה מתח בכבלי או אחר מסוג במצתים השימוש

.החשמל במערכת לכשלים לגרום

תחזוקה3

64

כמפורט המצת את בדוק .קר המנוע כאשר המצת את להסיר יש

במערכות ,אלקטרוניות בקרה ביחידות השימוש .הטיפולים בתוכנית היצרן ידי על לשימוש מאושרים שאינם ובמצתים אלקטרוניות הצתה

דלק ראה( המנוע הצפת לאחר הוסר המצת אם .למנוע נזק לגרום עלול לחבר מומלץ ,")בטוחה רכיבה" בסעיף דלק של גדולה כמות או נפיץ במנוע המצת מפתח הרחק הקרקע רלעב ולכוונו המצת אל קטן צינור

.הדלק התלקחות למנוע כדי

מאפיינים מצת

CHAMPION RG 4 PHP אלקטרודה מרווח

מ"מ 0.7-0.8

3 תחזוקה

65

)10_03 ,09_03( האוויר מסנן הסרת

:שלהלן הפעולות את בצע הברגים שני את הסר ,האחורי הגלגל בית של הפנימי חלקו מתוך .1

.A הכפתור ראש בעלי .B הברגים ששת את רשחר .2 .C האוויר מסנן מכסה את הסר .3

האוויר מסנן ניקוי .טבעי וסבון מים בעזרת הספוג את שטוף .1 אוויר של קצרים זרמים דרכו והעבר נקייה מטלית בעזרת אותו יבש .2

.דחוס בהתאם שמן 50%-ו בנזין 50% של בתערובת הספוג את טבול .3

.למפרט אותו התקן מכן ולאחר לטפטף לו חהנ ,המסנן את בעדינות סחוט .4

.בחזרה

יש לטפל במסנן האוויר כדי למנוע , אם הקטנוע פועל בתנאים מאובקים . נזק למנוע

מוצרים מומלצים

FILTER OIL SILKOLENE שמן לספוג מסנן אוויר

שמן מינרלי עם תוסף מיוחד להגדלת כושר הצמידות

תחזוקה3

66

)14_03 ,13_03 ,12_03 ,11_03( קירור נוזל מפלס נוזל מעגל .נוזל של מאולץ סחרור באמצעות פועלת המנוע קירור מערכת מים 50% של מתערובת המורכב קירור נוזל של ליטרים 2-כ מכיל הקירור

עם גליקול-אתילן בסיס על קפיאה למניעת נוזל תמיסת 50%-ומ מזוקקים עם המגיע נוזלה :מומלץ קירור נוזל ).קורוזיה( שיתוך מונעי חומרים ,כהלכה יפעל שהמנוע כדי .לשימוש מוכן והוא במפעל עורבב כבר הקטנוע

השביעי למקטע הרביעי המקטע בין להיות חייבת הקירור נוזל טמפרטורת הסמל ,דולק התשיעי המקטע כאשר .הדיגיטלי המחוונים בלוח D שבמחוון

לו נחה ,המנוע את דומם זה במקרה ;להבהב מתחילים המקטעים וכל למוסך פנה ,תקין המפלס אם ;הקירור נוזל מפלס את ובדוק להתקרר

.מורשה "יו'פיאג"

. בדוק את נוזל הקירור כשהוא קר כמפורט בתוכנית הטיפוליםהצב את הקטנוע במצב אנכי על הרגלית והסר את מכסה מכל .1

. ההתפשטות כמתואר בתרשים . ן ופתח אותו נגד כיוון השעוAסובב את מכסה מכל ההתפשטות .2מפלס נוזל הקירור חייב להיות : התבונן אל תוך מכל ההתפשטות .3

. MIN ובין הסימון MAXתמיד בין הסימון מלא נוזל , אם מפלס נוזל הקירור נמצא בקרבת הסימון המינימלי .4

. קירור כאשר המנוע קראם יש צורך למלא נוזל קירור לעתים תכופות או אם מכל ההתפשטות ריק

במקרה זה יש לבדוק את . יש לאתר את התקלה במערכת הקירור, יןלחלוטהחלף את נוזל הקירור כמפורט . מורשה" יו'פיאג"במוסך מערכת הקירור

מורשה" יו'פיאג"למוסך הבא את הקטנוע שלך . בתוכנית הטיפולים . לביצוע פעולה זו

3 תחזוקה

67

נזק למנוע כדי מילויו בעת המומלץ הקירור בנוזל להשתמש חובה .למנוע

: הערה

אם המקטע התשיעי שבמחוון טמפרטורת נוזל הקירור נדלק במהלך בדוק . דומם את המנוע והנח לו להתקרר, נסיעה רגילה ולא מאומצת

" יו'פיאג"צור קשר עם מוסך , אם המפלס תקין; את מפלס נוזל הקירור .מורשה

אשר המנוע כדי למנוע כוויות אל תפתח את מכסה מכל ההתפשטות כ

. חם

תחזוקה3

68

חשוב לוודא שמפלס , כדי למנוע נזילות נוזלים מזיקים במהלך הנסיעה . הנוזל אינו עולה על המפלס המרבי

כדי להבטיח את פעולתו ) רדיאטור(יש לשמור על ניקיון רשת המצנן . התקינה של המנוע

מוצרים מומלצים

SILKOLENE נוזל קירור

.גליקול-אתילן-בסיס מונופיאה על נוזל למניעת ק

3 תחזוקה

69

)15_03( הבלמים נוזל מפלס בדיקת

הפעולות את בצע .הכידון על נמצאים והאחורי הקדמי הבלמים נוזל מכלי :שלהלן

במצב נמצא הכידון כאשר המרכזית הרגלית על הקטנוע את הצב .1 .אופקי

.C ההצצה עינית דרך הנוזל מפלס את בדוק .2

מפלס אם .המפלס בגובה מסוימת לירידה רמתגו הבלמים רפידות שחיקת "יו'פיאג" מוסך עם קשר צור נא ,המינימלי לסימון מתחת נמצא הנוזל

.הבלמים במערכת יסודית בדיקה לבצע כדי מורשה

תחזוקה3

70

)17_03 ,16_03( בלמים נוזל מילוי :שלהלן הפעולות את בצע

מכסה אל להגיע כדי B הפלסטיק מכסה את והרם A הבורג את שחרר מלא .D המכל מכסה את והסר C הקיבוע בורגי שני את שחרר .הדלק מכל המפלס את תעבור ואל המומלץ הבלמים בנוזל רק השתמש ;בלמים נוזל

.המרבי

הבלם משאבת מילוי ;האחורי הבלם משאבת למילוי מתייחס זה נוהל .זהה בצורה מתבצע הקדמי בתוכנית כמתואר הבלמים נוזל את החלף ,רגילים אוויר מזג בתנאי

.הטיפולים

שלך הקטנוע את הבא ;מוסמכים טכנאים ידי על רק תתבצע זו פעולה .מורשה "יו'פיאג" למוסך

3 תחזוקה

71

הם הבלמים מערכת נוזלי .DOT 4 מסוג בלמים בנוזל רק השתמש חלקי עם במגע באים אינם שהם ודא .גבוהה שיתוך יכולת בעלי נוזלים .הגוף

במקרה .הבגדים ועם העור עם ,העיניים עם הבלמים נוזל של מגע מנע במילים .היגרוסקופי נוזל הוא הבלמים נוזל .במים שטוף ,מגע של

בנוזל הלחות כמות אם .הסביבה מאוויר לחות סופג הוא ,אחרות .הבלימה ביכולת לפגוע עלול הדבר ,מסוים ערך על עולה הבלמים

בתוך או פתוחים מכלים שבתוך הבלמים בנוזל תשתמש אל לעולם .חלקי שימוש נעשה שבהם מכלים

מומלצים מוצרים

SILKOLENE DOT 4 של בלמים נוזל בלמים נוזל DOT4 סינתטי בלמים נוזל

תחזוקה3

72

)18_03( מצבר

:שלהלן הפעולות את בצע ,המצבר אל להגיע כדי ;המרכזית הרגלית על הקטנוע את הצב .1 ;לכן קודם המפורטות להנחיות תאםבה המושב את פתח .2 .B הכיסוי ואת A התפסים שני את הסר .3

גבוהה בתדירות ותחזוקה בדיקות ביצוע הדורש חשמלי חלק הוא המצבר :לטפל יש שבהן העיקריות הנקודות להלן .ביותר

נזק למנוע כדי פועל המנוע כאשר הכבלים את תנתק אל לעולם נזילת למנוע כדי מדי יותר קטנועה את תטה אל .החשמל למערכת .מהמצבר מסוכנת אלקטרוליט תמיסת

3 תחזוקה

73

)19_03( חדש במצבר שימוש

.כהלכה מחוברים שההדקים ודא

למערכת נזק וגרימת קצר סכנת :המצבר קוטביות את תהפוך אל

.החשמל

אמורים והשלכתו השמן איסוף .לסביבה מזיקים משומשים מצברים .התקפות החוק לתקנות תאםבה להתבצע

תחזוקה3

74

ארוכים זמן לפרקי בשימוש אינו המצבר כאשר

)03_20( זו ירידה .ממושך לזמן בשימוש אינו הקטנוע אם ירדו המצבר ביצועי

מצריכת וכתוצאה המצבר של הטבעית מפריקתו כתוצאה היא בביצועים יהדק וניקיון סביבתיים תנאים גם .הקטנוע רכיבי של הקבועה הזרם

נזק או/ו המנוע בהתנעת קשיים למנוע כדי .בביצועיו לפגוע עלולים המצבר :שלהלן הפעולות את בצע ,למצבר הפיך בלתי

גבוהה במהירות לפעול לו ואפשר לפחות בחודש פעם המנוע את התנע רכיבי כל על תשמור זו פעולה .דקות 10-15 למשך הסרק ממהירות במעט .תקין הפעול במצב המצבר ועל המנוע

לפרקי בשימוש לא הקטנוע" בסעיף כמפורט( למוסך שלך הקטנוע את הבא במלואו אותו טען ,המצבר את נקה .המצבר הסרת לצורך ")ממושכים זמן

.לפחות בחודשיים פעם המצבר את טען .ומאוורר יבש במקום אותו ואחסן

זהירות של םהזר משיעור לעשירית השווה בזרם המצבר את לטעון חובה

אלו פעולות לבצע כדי .שעות 10 על יעלה שלא זמן פרק ולמשך המצבר התקנת בעת .מורשה "יו'פיאג" מוסך עם קשר צור ,בטוחה בצורה

.כהלכה לכבלים מחוברים שההדקים ודא ,המצבר

3 תחזוקה

75

)23_03 ,22_03 ,21_03( נתיכים

תיבות לשתי המחולקים נתיכים עשר בשנים מצוידת החשמל מערכת מעגלי על להגן הוא ותפקידם המצבר בתא הממוקמות ,B-ו A ,יםנתיכ

.השונים המערכת

.שבקטנוע הנתיכים מאפייני ואת המיקום את מתאר התרשים

ותקן לשֵרפתו שגרמה התקלה את אתר ,שנשרף נתיך החלפת לפני

).חשמל חוט לדוגמה( אחר בחומר הנתיך את תחליף אל לעולם .אותה

תחזוקה3

76

יכיםנת טבלת

כמות/ תאור מפרט

1' נתיך מס

אמפר 30: קיבולת טעינת מצבר : מעגלים מוגנים

בצד שמאל , תא מצבר: מיקום

3' נתיך מס

אמפר 15: קיבולתחיווט , )דרך ממסר(מאוורר חשמלי , LVשקע : מעגלים מוגנים

כפתור , אספקת מתח לפתיחת מושב, להתקן למניעת גנבה ) מתח(פתיחת מושב

אספקת מתח לכפתור פתיחת מושב בצד שמאל , תא מצבר: מיקום

4' נתיך מס

אמפר 10: קיבולת ) דרך ממסר(מתח עומס מזרק : מעגלים מוגנים

בצד שמאל , תא מצבר: מיקום

אמפר 10: קיבולת 5' נתיך מס , תאורת תא מטען: מעגלים מוגנים

) דרך ממסר(אור דרך שמאל בצד, תא מצבר: מיקום

3 תחזוקה

77

6' נתיך מס

אמפר 7.5: קיבולת אספקת מתח ליחידת הבקרה MIU: מעגלים מוגנים

בצד שמאל , תא מצבר: מיקום

7' נתיך מס

אמפר 7.5: קיבולת אספקת מתח ללוח המכשירים : מעגלים מוגנים

בצד ימין , תא מצבר: מיקום

אמפר 7.5: קיבולת 8' נתיך מס, אספקת מתח ליחידת בקרת פתיחת המושב: מעגלים מוגנים

התקן בקרת מחווני , מתג מחווני איתות, מתג מהבהבי חירום ממסר מהבהבי חירום , איתות בצד ימין , תא מצבר: מיקום

אמפר 7.5: קיבולת 9' נתיך מספנס , כפתור התנעה, אספקת מתח לנורת בלם: מעגלים מוגנים

שלט רחוק , ראשי בצד ימין , תא מצבר: מיקום

תחזוקה3

78

אמפר 7.5: קיבולת 10' נתיך מספנס , תאורת לוח מכשירים, אספקת מתח לצופר: מעגלים מוגנים

אחורי בצד ימין, תא מצבר: מיקום

11' נתיך מס

אמפר 7.5: קיבולת, אספקת מתח ליחידת הבקרה של עומס המזרק: מעגלים מוגנים

מאוורר חשמלי , MIUידת בקרה יח, )אימובילייזר(אנטנת משבת מנוע בצד ימין , תא מצבר: מיקום

12' נתיך מס

אמפר 7.5: קיבולת, לוח מכשירים, אספקת מתח לחיישן מהירות גלגל: מעגלים מוגנים

חיווט להתקן למניעת גנבה בצד ימין, תא מצבר: מיקום

3 תחזוקה

79

נורות טבלת

כמות/ תאור מפרט

) גבוה(ר דרך נורת או

) H7(הלוגן : סוג ואט 55, וולט12: הספק/מתח 1: כמות

) נמוך(אור מעבר

) H1(הלוגן : סוג ואט 55, וולט12: הספק/מתח 1: כמות

נורת חניה קדמית

זכוכית : סוג ואט 5, וולט12: הספק/מתח 2: כמות

נורת לוח מחוונים

זכוכית : סוג ואט 2, לט וו12: הספק/מתח 4: כמות

נורת איתות קדמית

זכוכית : סוג ואט 10, וולט12: הספק/מתח שמאלית 1+ ימנית 1: כמות

תחזוקה3

80

צילינדר : סוג נורת תאורת תא אחסון קסדה ואט 5, וולט12: הספק/מתח 1: כמות

נורת איתות אחורית

זכוכית : סוג ואט 5, וולט12: הספק/מתח שמאלית 2+ מנית י2: כמות

נורת חניה אחורית

זכוכית : סוג ואט 5, וולט12: הספק/מתח 2: כמות

נורת בלם

עגולה : סוג ואט 10, וולט12: הספק/מתח 2: כמות

נורת תאורת לוחית רישוי

זכוכית : סוג ואט 5, וולט12: הספק/מתח 1 :כמות

3 תחזוקה

81

קדמית תאורה יחידת

03_24, 03_25,03_26,03_27,03_28)(

:הנורות אל להגיע כדי .האחוריות המראות את הסר .1 .הקדמי הפנס כיסוי את והסר A הברגים חמשת את שחרר .2 B הברגים שני הסרת ידי על מתושבתו הקדמי הפנס מכלל את הוצא .3

.הקדמי הבוץ מגן בתוך הממוקם C והבורג

.ההפוך בסדר לעיל תהפעולו ביצוע ידי על מתבצעת ההתקנה את והוצא מגומי הנורה בית את הוצא ,D החניה נורות את להחליף כדי

.הנורה ,הגומי מכסה את הסר ,F המעבר ואור E הדרך אור נורת את להחליף כדי

.הנורה את והוצא הנורה בית את הוצא

תחזוקה3

82

אין : ןמופקים על ידי נורת הלוג) נמוך(ואור המעבר ) גבוה(אור הדרך . לגעת בה באצבעותיך כדי לא לגרום לה נזק

3 תחזוקה

83

)30_03 ,29_03( הראשי הפנס כוונון

:שלהלן הפעולות את בצע

על פעולה במצב הקטנוע את הצב ,תקין בצמיגים האוויר שלחץ ודא .1 ודא ;חלקית המואר לבן ממסך מטרים 10 של במרחק ישר משטח .למסך במאונך נמצא הקטנוע של האורכי שהציר

נמוך המסך על האור אלומת של הגבול שקו ובדוק האורות את הדלק .2 7/10-מ וגבוה הקטנוע פנס מרכז לבין הקרקע שבין המרחק 9/10-מ

.זה ממרחק A המרכזי הבורג סיבוב ידי על הראשי הפנס את כוונן ,צורך יש אם .3

".יו'פיאג" לסמל שמתחת

:הערה הקשור בכל האירופיים התקנים בדרישות עומד לעיל המפורט הנוהל החוק לתקנות פנה .האור אלומות של המינימלי ולגובה המרבי לגובה

.בשימוש הקטנוע שבה במדינה התקפות

תחזוקה3

84

)33_03 ,32_03 ,31_03( קדמיים איתות מחווני

:הנורות אל להגיע כדי

.A הבורג את הסר .1 מכן ולאחר 1 החץ ידי על כמתואר הרמתה ידי על B העדשה את הסר .2

.2 חץ ידי על כמתואר אותה דחוף .C הבורג את הסר .3 .D הכתומה העדשה את הסר .4

.השעון כיוון נגד אותה וסובב בעדינות עליה לחץ ,הנורה את להחליף כדי

3 תחזוקה

85

)35_03 ,34_03( אחורית תאורה יחידת

את הסר ,האחורי הבית מכסה את פתח ,האחוריות הנורות אל להגיע כדי .מתושבתו התאורה מכלל את והסר A הקיבוע בורגי שני

את החזק ,מגומי הנורה בית את הוצא ,B החניה נורות את להחליף כדי .אותה והוצא הנורה

:C הבלם נורות את להחליף כדי

. סובב את בית הנורה נגד כיוון השעון והוצא אותו .1. השעוןלחץ אותה פנימה וסובב אותה נגד כיוון, החזק את הנורה .2

תחזוקה3

86

)36_03( אחוריים איתות פנסי

את שחרר ,האחורית התאורה יחידת את הסר ,הנורות אל להגיע כדי ,מגומי הנורה בית את הוצא ,מפלסטיק הנורה בית את הסר ,A הבורג .אותה והוצא הנורה את החזק

) 37_03(נורת לוחית רישוי ר את בית הנורה הס, Aשחרר את הברגים , כדי להגיע אל הנורה

. החזק את הנורה והוצא אותה, הוצא את בית הנורה מגומי, מפלסטיק

) 38_03(נורת תא קסדה כדי להחליף את הנורה פתח את תא הכפפות האחורי והכנס מברג שטוח

החלף , לאחר מכן. Aקטן אל תוך החריץ הצדדי כדי להסיר את העדשה . את הנורה

3 תחזוקה

87

)41_03 ,40_03 ,39_03( אחוריות מראות

:האחוריות המראות את להסיר כדי

.הגומי כיסויי את הרם .1 .הפלסטיק כיסוי את והסר A הברגים שני את שחרר .2 .B הברגים שני את שחרר .3

:כוונון .המראה מסגרת כוונון ידי על כרצונך המראות את לכוונן ניתן

תחזוקה3

88

ואחורי קדמי דיסק בלמי אינה השחיקה לכן ,אוטומטי באופן קוזזתמ והרפידות הצלחות שחיקת

היא הדבר משמעות .והאחורי הקדמי הבלמים פעולת על כלל משפיעה היא הבלם ידית שהפעלת מרגיש אתה אם .הבלמים את לכוונן צורך שאין

תקלה שיש או הבלמים מעגל תוך אל חדר שאוויר ייתכן ,"ספוגית" לנהיגה הבלמים ותחשיב בגלל ובעיקר ,זה במקרה .הבלמים במערכת

.מורשה "יו'פיאג" למוסך הקטנוע את להביא יש ,בטוחה

.מהלך 1/3 לכדי הבלמים ידית לחיצת לאחר לפעול אמורים הבלמים

לרשימת בהתאם מורשה "יו'פיאג" במוסך הבלמים רפידות את בדוק רעשים שומע אתה אם אולם .הטיפולים בתוכנית המפורטות הבדיקות ,פעולתה במהלך האחורי או/ו הקדמי הבלמים ממערכת המגיעים

לאחר .מורשה "יו'פיאג" במוסך הבלמים מערכת את לבדוק מומלץ ידית את שתפעיל לפני בקטנוע תשתמש אל ,הבלמים רפידות החלפת וכדי הרפידות כנגד להתיישב לבוכנות לאפשר כדי פעמים כמה הבלמים .המתאים למצב יתכוונן הידית שמהלך

3 תחזוקה

89

להפחית עלול הכביש על 'וכו מלח עם מעורבב שלג ,בוץ ,חול רפידות חיי את להאריך כדי .הבלמים רפידות חיי אורך את משמעותית

נסיעה בעת קרובות לעתים הקטנוע את לשטוף ממליצים אנו ,הבלמים .אלו בתנאים

)ר'פנצ( נקר מאוויר רוקןמת הצמיג ,נקר של במקרה .אבוב ללא בצמיג מצויד הקטנוע

בטיחות מכך וכתוצאה אבוב עם לצמיג בהשוואה יותר נמוכה במהירות בקבוק בעזרת חירום תיקון לבצע ניתן ,נקר של במקרה .משתפרת הנסיעה שלך הקטנוע את הבא ,התיקון את להשלים כדי .צמיג ולתיקון לניפוח .הגלגל את להסיר יש הצמיג את להחליף כדי .מורשה "יו'פיאג" למוסך

.זו פעולה לביצוע מורשה "יו'פיאג" למוסך שלך הקטנוע את הבא

יש לפעול על פי , כדי להשתמש בבקבוק לניפוח ולתיקון צמיג כהלכה

. ההוראות שעל האריזה

הרכיבה על. יש לאזן תמיד את הצמיגים המותקנים על הגלגלים

גים אינם הקטנוע כאשר לחץ האוויר בצמיגים נמוך מדי או כאשר הצמי . מאוזנים כהלכה עלולה לגרום לרעידות מסוכנות בכידון

תחזוקה3

90

)42_03( ארוכים זמן לפרקי אחסון

:שלהלן הפעולות את לבצע ממליצים אנו

.קנבס בכיסוי אותו וכסה ביסודיות הקטנוע את נקה .1 את הסר .תחתונה מתה לנקודה הבוכנה את והבא המנוע את דומם .2

מסוכנות שמן של גדולות כמויות( שמן של ק"סמ 1-2 וצוק המצת למשך פעמיים עד אחת פעם המתנע כפתור על לחץ ).עצמו למנוע

את שוב התקן מכן ולאחר לאט המנוע את לסובב כדי אחת כשנייה .המצת

שאינם מתכת חלקי על חלודה למניעת גריז מרח ;הדלק מכל את רוקן .3 על השלדה הרמת ידי על הקרקע פני מעל הגלגלים את הרם ;צבועים

.עץ פיסות שתי ".מצבר" שבסעיף להוראות בהתאם פעל :למצבר באשר .4

מומלצים מוצריםSILKOLENE 5/40

פעימות ארבע למנועי שמן

3 תחזוקה

91

הקטנוע ניקוי

,הקטנוע של הצבועים חלקיו על והבוץ הלכלוך משקעי את לרכך כדי ואת הבוץ את ירלהס חובה ,ריכוכם לאחר .נמוך בלחץ מים בסילון השתמש כלי לניקוי מתאים ושמפו גדולה מים בכמות הטבול רך ספוג בעזרת הלכלוך

ויבש מים של גדולה כמות עם שטוף ,מכן לאחר ).במים שמפו 2-4%( רכב של החיצוני חלקו את לנקות כדי ).ילדה'ג( צבי עור העשויה מטלית בעזרת נזק לגרום לולע נפט .נקייה ובמטלית במברשת ,בנפט השתמש ,המנוע ).וקס( סיליקון בשעוות מירוקו לפני הקטנוע את לשטוף זכור .לצבע

את לשטוף חובה .המים את לזהם עלולים דטרגנטיים ניקוי חומרי .מים לטיהור מיוחדת במערכת המצוידת רחיצה בתחנת הקטנוע

ןאי אם אולם ;גבוה בלחץ מים סילון בעזרת המנוע את לנקות מומלץ לא

:צורך יש ,אחרים ניקוי אמצעי .העדין המים בסילון רק להשתמש

.מ"ס 60-מ הקטן למרחק המים סילון את לקרב אין

. C40°°°°אין להשתמש במים בטמפרטורה העולה על . אין להשתמש בסילון המים בלחץ גבוה

תחזוקה3

92

.קיטור בסיס על שטיפה במערכת להשתמש אין שעל הצלעות ,החיווט ,ועהמנ :אל המים סילון את להפנות אין

.פלסטיק וחלקי לפתיחה הניתנים מכסים ,המכשירים לוח ,הממסרה

הקיץ במהלך לא במיוחד ,השמש תחת הקטנוע את לשטוף אין לעולם לפני להתייבש עלול שהשמפו כיוון ,חם עדיין הקטנוע גוף כאשר

הטבולות במטליות תשתמש אל לעולם .לצבע נזק ולגרום שטיפתו או הצבועים חלקיו ניקוי לצורך בנפט או בסולר ,בבנזין ,לכוהולבא

לא כדי או לגימור נזק לגרום לא כדי הקטנוע של מפלסטיק העשויים בשעווה השימוש .הקטנוע חלקי של הטכניים מאפייניהם את לשנות

בצבע תלוי ,הצבועים לחלקים נזק לגרום עלול סיליקון בסיס על )וקס( למוסך פנה ,זה בנושא נוסף מידע לקבלת ).יקיםמבר צבעים( הקטנוע

.מורשה "יו'פיאג"

3 תחזוקה

93

המנוע את להתניע ניתן לא

הגורם האפשרי

הפעולה

ONהעבר את המתג למצב )כבוי (OFFמתג הכיבוי בחירום במצב

נתיך נשרף

החלף את הנתיך הפגום והבא את הקטנוע לבדיקה .מורשה" יו'פיאג"במוסך

הצתה יתבעי

הגורם האפשרי

הפעולה

הצתה פגומה /יחידת בקרת מערכת הזרקה

. מורשה" יו'פיאג"מוסך צור קשר עם

מצת פגום

.מורשה" יו'פיאג"מוסך צור קשר עם

בדיקה זו תבוצע רק על ידי מומחה כיוון . סליל פגום .שבמהלכה אתה עלול להיחשף למתח גבוה

.מורשה" יו'פיאג"מוסך צור קשר עם

תחזוקה3

94

נמוכה דחיסה

הפעולה הגורם האפשרי

.סגור והדק את המצת .מצת משוחרר

. טבעות הבוכנה שחוקות, ראש המנוע משוחרר

. מורשה" יו'פיאג"מוסך צור קשר עם

. שסתום תקוע

.מורשה" יו'פיאג"מוסך צור קשר עם

ירודים וביצועים גבוהה דלק תצרוכת

אפשריהגורם ה

הפעולה

. מסנן אוויר סתום או מלוכלך

נקה בעזרת מים ושמפו וטבול בבנזין ובשמן מתאים ").הסרת מסנן האוויר"סעיף (

3 תחזוקה

95

לקויה בלימה

הגורם האפשרי

הפעולה

תקלה במערכת . רפידות שחוקות. צלחת מרוחה בגריז . אוויר במעגלי הבלימה הקדמי והאחורי. הבלמים

.מורשה" יו'פיאג"מוסך ם צור קשר ע

לקויים בולמים

הגורם האפשרי

הפעולה

; מעצור הגומי ניזוק, נזילת שמן, תקלה בבולם הזעזועים . העומס המוקדם על בולם הזעזועים לא כוונן כהלכה

.מורשה" יו'פיאג"מוסך צור קשר עם

האוטומטית הממסרה של תקינה לא פעולה

הגורם האפשרי

ולההפע

. או רצועת הממסרה פגומים/ואריאטור ו

.מורשה" יו'פיאג"מוסך צור קשר עם

תחזוקה3

96

למצבה חוזרת אינה הרגלית

הגורם האפשרי

הפעולה

.הימצאות לכלוך

.נקה וגרז

3 תחזוקה

97

נתונים טכניים4פרק

XEVO 250ie

4פרק

נתונים טכניים

נתונים טכניים4

98

4 נתונים טכניים

99

נתונים טכניים -מנוע

כמות/ורתיא מפרט

פעימות 4, צילינדר בודד סוג

ק " סמ244 נפח

מ " מ60×72 מהלך ×קדח

1 0.5 ± 11 יחס דחיסה

ד " סל1,700±100 מהירות הסרק של המנוע

מונע באמצעות שרשרת , גל זיזים עילי יחיד, שסתומים4 מערכת תזמון

מ " מ0.15: מ פליטה" מ0.10: יניקה מרווח שסתומים

ד " סל8,250-ואט ב- קילו16.2 הספק מרבי

ד" סל6,500- ניוטון מטר ב20.2 מומנט מרבי

נתונים טכניים4

100

מצמד צנטריפוגלי , Vרצועת , רצועה מתרחב אוטומטית-ואריאטור גלגל ממסרה .אוטומטי יבש עם אוורור עצמי ובית ממסרה עם סחרור אוויר מאולץ

הפחתה סופית

יחידת הפחתה עם עוקת שמן

המופעלת על ) בתוך בית הארכובה(סיכת מנוע בעזרת משאבת שמן סיכה . ידי שרשרת עם מסנן נייר כפול המורכב מרשת ומנייר

קירור

מערכת סחרור נוזל קירור מאולץ

התנעת המנוע

חשמלית

יעילות גבוהה עם סליל מתח גבוה נפרד , הצתה אלקטרונית השראתית הצתה

ממדי הנשלט על ידי יחידת הבקרה -י תלתמיפו, α/N קידום הצתה

מצת

CHAMPION RG 4 PHP

- מצת חלופי

4 נתונים טכניים

101

מ ומשאבת דלק " מ35הזרקת דלק עם גוף מצערת בקוטר של אספקת דלק חשמלית

) 95אוקטן (בנזין נטול עופרת דלק

דרכי וחיישן חמצן -מפלט מסוג סופג עם ממיר קטליטי תלת מפלט

EURO 3 זיהום אווירעמידה בתקן

נתונים טכניים4

102

נתונים טכניים

כמות/תיאור מפרט

צינורית ופח שלדה

. מ" מ35מזלג טלסקופי הידרולי עם מוט בקוטר של מתלה קדמי

מתכווננים לארבעה מצבי עומס , בולמי זעזועים עם פעולה כפולה מתלה אחורי מוקדם

ידרולית של ידית הבלם מ עם הפעלה ה" מ260בלם דיסק בקוטר של בלם קדמי . הימנית שעל הכידון

מ עם הפעלה הידרולית של ידית הבלם " מ240בלם דיסק בקוטר של בלם אחורי . השמאלית שעל הכידון

. חישוקי סגסוגת קלה סוג חישוק גלגל

x 3.50 "14 חישוק קדמי

x 3.00 "12 חישוק אחורי

4 נתונים טכניים

103

55P ''14 - 120/70צמיג ללא אבוב צמיג קדמי

62P "12 – 130/70צמיג ללא אבוב צמיג אחורי

P.S.I 33 ) עם נוסע(לחץ אוויר בצמיג הקדמי

P.S.I 37 ) עם נוסע(לחץ אוויר בצמיג האחורי

ג " ק171±6 משקל כולל

ג" ק360 משקל מרבי מותר

אמפר שעה 12, וולו12 מצבר

נתונים טכניים4

104

קיבולת

כמות/תיאור מפרט

ליטר1.3 שמן מנוע

ק " סמ250 שמן ממסרה

ליטרים2-כ נוזל מערכת קירור

) ליטרים2.5-כ( ליטר 12-כ )רזרבי(מכל דלק

4 נתונים טכניים

105

)02_04( נהג כלי ערכת שחרר ,אותו לפתוח כדי .מתאים במכל למושב מתחת מאוחסנים הכלים

.בתרשים כמתואר התפס את :כוללת הכלים ערכת )בוקסה( גביע מפתח כפול ראש מברג

האחוריים הזעזועים בולמי לכוונון מיוחד מפתח הנתיכים להסרת פלסטיק תפס

נתונים טכניים4

106

4 נתונים טכניים

107

חלקי חילוף ואביזרים5 פרק

XEVO 250ie

5פרק

חלקי חילוף ואביזרים

חלקי חילוף ואביזרים5

108

אזהרות

ואת ביצועיו את ,הקטנוע יציבות את להבטיח וכדי תאונות למנוע כדי או אביזרים עליו מותקנים כאשר רבה בזהירות טנועבק נהג ,בטיחותו .חריגים מטענים עליו מוצבים

שאלו כיוון "יו'פיאג" של מקוריים חילוף בחלקי להשתמש מומלץ הקיימת ,מובטחת איכות אותה את לך המספקים היחידים החלקים

בחלקי השימוש .שלך הקטנוע על תחילה שהותקנו החילוף בחלקי .האחריות לשלילת יביא מקוריים םשאינ חילוף

כדי ,לפיכך .לשימוש ובטוח מוכר ,משלה אביזרים קו "יו'פיאג" לחברת לסוכן לפנות עליך ,ולהתקינם הנכונים האביזרים את לבחור ניתן שיהיה

עלול מקוריים שאינם באביזרים השימוש .מורשה "יו'פיאג" למוסך או ולסכן הבטיחות ברמת ולפגוע לתופעו ועל הקטנוע יציבות על להשפיע

.הנהג את

5 חלקי חילוף ואביזרים

109

)רוח מגן או/ו ארגז( אביזרים מותקנים שעליו קטנוע על תרכב אל לעולם .החוק פי על המותרת המהירות על העולה במהירות

שהוזכרו האביזרים ללא יותר גבוהה במהירות הקטנוע על לרכוב ניתן .החוק פי לע המותרת המרבית למהירות בהתאם ,לכן קודם

שלא אביזרים הקטנוע על מותקנים אם הקטנוע מהירות את להאט יש הקטנוע אם ,חריג עומס יש הקטנוע על אם ,"יו'פיאג" חברת מתוצרת

.זאת דורשים הדרך תנאי אם או תקין במצב אינו

גנבת למניעת מכני התקן של הסרה או התקנה בעת במיוחד היזהר ).'וכו דיסק עולמנ ,פרסה מנעול( הקטנוע

כבלי או/ו הממסרה ,הבלמים צינורות שליד הפריטים כל את הסר גנבה למניעת ההתקן של נכונה לא הסרה או התקנה ;החשמל

לפגיעה לגרום עלולה בקטנוע הנסיעה התחלת לפני במקומו והשארתו הקטנוע של התקינה פעולתו על להשפיע ,הקטנוע ברכיבי חמורה .ברוכב ולפגוע

חלקי חילוף ואביזרים5

110

5 חלקי חילוף ואביזרים

111

תוכנית טיפולים6 פרק

XEVO 250ie

6פרק

תוכנית טיפולים

תוכנית טיפולים6

112

.וביצועיו האופטימלית פעולתו ,שלך הקטנוע חיי אורך להבטחת הבסיס היא מתאימה תחזוקה

דיחוי ללא לדווח יש .הבאים שבעמודים בטבלאות המופיעות )בתשלום( תחזוקה ופעולות בדיקות סדרת פיתחנו כך לשם .הבא לטיפול עד להמתין מבלי מורשה "יו'פיאג" למוסך תקלה כל על

בזמן טיפולים ביצוע .לטיפול המתאים לערך הגיע לא המרחק מונה אם גם ,במועדם הטיפולים כל את לבצע חובה תלחובר פנה נא ,הטיפולים ולתוכנית לאחריות בנוגע נוסף מידע לקבלת .שלך האחריות תוקף על שמירה לצורך הכרחי

.האחריות

!חשוב ביותר הקטנוע חייב להיות מופעל בהתאם להוראות היצרן כולל שירות במועדים כנדרש –תנאי הכרחי לתחולת האחריות

.מ"עופר חברה לרכב בעבהוראות ואצל מי שהוסמך לכך על ידי

6 תוכנית טיפולים

113

כל שנתיים

מ" ק1,000לאחר

פעולה

בדוק -מנעולי בטיחות

כוונן -ידית המצערת

החלף-שמן מנוע

בדוק -מערכת החשמל והמצבר

בדוק -מפלס נוזל קירור

בדוק -מפלס נוזל בלמים

החלף -שמן מנוע

בדוק מצב ושחיקה -רפידות בלמים

בדוק -לחץ אוויר בצמיגים ושחיקה

בצע נסיעת מבחן - נסיעת מבחן ובדיקת בלמים

החלף -שמן תיבת הפחתה

בדוק -הגה

פעולה

החלף -נוזל קירור

החלף -נוזל בלמים

תוכנית טיפולים6

114

;מ" ק65,000; מ" ק55,000; מ" ק35,000; מ" ק25,000; מ" ק5,000לאחר

פעולה

מלא / בדוק מפלס-שמן מנוע

בדוק מצב ושחיקה -רפידות בלמים

מ" ק70,000; מ" ק50,000; מ" ק10,000לאחר

פעולה

גרז -מונע ) פולי(עה בית מסב גלגל רצו

בדוק -מנעולי בטיחות

בדוק -רצועת הינע ממסרה

כוונן -ידית המצערת

נקה -מסנן האוויר

החלף -שמן מנוע

בדוק -מערכת החשמל והמצבר

בדוק -מפלס נוזל קירור

בדוק -מפלס נוזל בלמים

החלף -שמן מנוע

קה בדוק מצב ושחי-רפידות בלמים

משולשים + החלף רולים -מערכת ואריאטור

בדוק -לחץ אוויר בצמיגים ושחיקה

בצע נסיעת מבחן -נסיעת מבחן ובדיקת בלמים

בדוק -שמן טבור

בדוק -מתלה

בדוק -הגה

6 תוכנית טיפולים

115

מ" ק75,000; מ" ק45,000; מ" ק15,000לאחר

פעולה

מלא / בדוק מפלס-שמן מנוע

בדוק מצב ושחיקה -רפידות בלמים

מ" ק80,000; מ" ק40,000; מ" ק20,000לאחר

פעולה

גרז -מונע ) פולי(בית מסב גלגל רצועה

החלף -מצת

החלף -רצועת הינע לממסרה

כוונן -ידית המצערת

נקה -מסנן האוויר

החלף -שמן מנוע

בדוק -מרווח שסתומים

בדוק -מערכת החשמל והמצבר

בדוק -מפלס נוזל קירור

בדוק -מפלס נוזל בלמים

החלף -שמן מנוע

בדוק מצב ושחיקה -רפידות בלמים

משולשים + החלף רולים -מערכת ואריאטור

בדוק -לחץ אוויר בצמיגים ושחיקה

בצע נסיעת מבחן -נסיעת מבחן ובדיקת בלמים

החלף -שמן תיבת הפחתה

בדוק -מתלה

בדוק -הגה

תוכנית טיפולים6

116

מ" ק30,000

פעולה

גרז -מונע ) פולי(בית מסב גלגל רצועה

בדוק -מנעולי בטיחות

כוונן -ידית המצערת

בדוק -רצועת הינע ממסרה

נקה -מסנן האוויר

החלף -שמן מנוע

בדוק -מערכת החשמל והמצבר

בדוק-מפלס נוזל קירור

וק בד-מפלס נוזל בלמים

החלף -שמן מנוע

בדוק -שמן טבור

בדוק מצב ושחיקה -רפידות בלמים

משולשים + החלף רולים -מערכת ואריאטור

בדוק -לחץ אוויר בצמיגים ושחיקה

בצע נסיעת מבחן -נסיעת מבחן ובדיקת בלמים

בדוק -מתלה

בדוק -הגה

6 תוכנית טיפולים

117

מ" ק60,000

פעולה

גרז-מונע ) פולי(ה בית מסב גלגל רצוע

החלף-מצת

החלף-רצועת הינע לממסרה

כוונן-ידית המצערת

נקה-מסנן האוויר

החלף-שמן מנוע

בדוק -מרווח שסתומים

בדוק -מערכת החשמל והמצבר

בדוק -מפלס נוזל קירור

בדוק -מפלס נוזל בלמים

החלף -שמן מנוע

החלף -שמן תיבת הפחתה

בדוק מצב ושחיקה -רפידות בלמים

משולשים+ החלף רולים -מערכת ואריאטור

בדוק -לחץ אוויר בצמיגים ושחיקה

בצע נסיעת מבחן -נסיעת מבחן ובדיקת בלמים

בדוק -מתלה

בדוק -הגה

תוכנית טיפולים6

118

מומלצים מוצרים טבלת

מפרטים תיאור מוצר

SILKOLENE שמן תיבת הפחתה

SAE 80W-90 ,API GL-4שמן רב - דרגתי סינתטי

SILKOLENE בקרת (שמן סיכה לגלים גמישים ) מצערת

שמן למנועי ארבע פעימות

SILKOLENE שמן לספוג מסנן אוויר

שמן מינרלי עם תוסף מיוחד להגדלת כושר הצמידות

SILKOLENE

גריז על בסיס תרכובת קלציום וסבון NLGI 2 ;ISO-L-XBCIB2עם

) ידית בלם ומצערת(גריז

SILKOLENE שמן מנוע

,SAE 5W-40, API SLשמן סינתטי ACEA A3, JASO MA

SILKOLENE

נוזל בלמים

FMVSS DOT4נוזל בלמים סינתטי

SILKOLENE

נוזל קירור

-נוזל למניעת קפיאה על בסיס מונו CUNA NC 956-16, גליקול-אתילן

6 תוכנית טיפולים

119

תוכנית טיפולים6

120

6 תוכנית טיפולים

121

נשארים זה בספר והמפורטים המתוארים הבסיסיים שהמפרטים בעוד .מחייבים אינם זה שבספר והתרשימים התיאורים אשר שינויים ,ובאביזרים בחלקים ,ברכיבים שינויים לבצע הזכות את לעצמה שומרת "אבניר-עופר" תקבוצ ,שינוי ללא

.זו חוברת לעדכן ומבלי מוקדמת הודעה כך על למסור מבלי ,תכנון או ייצור מטעמי או המוצר שיפור לצורך דרושים

במחלקת מסוימות גרסאות של זמינותן את לבדוק יש .המדינות בכל זמינות זה בספר המפורטות הגרסאות כל לא ".אבניר-עופר" קבוצת של המכירות

© Copyright 2005 - PIAGGIO & C. S.p.A Pontedera. חלק או במלואו זה ספר העתקת .שמורות ותהזכוי כל

.בהחלט אסורה ממנו PIAGGIO & C. S.pA - Q.C.S./ המכירה לאחר השירות מחלקת

V.le rinaldo Piaggio 23 - 56025 PONTEDERA (Pi)